WEBVTT

00:00:10.660 --> 00:00:14.950
"Buka Hetan Dalan Nee"

00:01:11.660 --> 00:01:13.070
Loron furak ida tan.

00:01:15.660 --> 00:01:16.660
Olá, Viziñu.

00:01:17.820 --> 00:01:19.570
La espera
hasoru malu iha ne'e, Detetive.

00:01:20.950 --> 00:01:25.030
Maski Hau tuur ho konfortavel
halimar Candy Crush, kontenti mesak

00:01:25.120 --> 00:01:28.280
Enjoy hau nia rezultadu kastigu
nebe la  justu...

00:01:28.370 --> 00:01:29.570
O baku suspeitu.

00:01:30.570 --> 00:01:32.910
Agora nia sai kondenadu.
Hau labele loos ka sala

00:01:32.990 --> 00:01:34.370
Dala ida kedas.
- Sim, bele.

00:01:34.450 --> 00:01:37.160
Bainhira Xefe hatete iha telefone,
"Hibernasaun kompletu ona."

00:01:37.240 --> 00:01:39.200
"Iha kazu ida nebe maka
O de'it mak rezolve."

00:01:40.570 --> 00:01:41.620
Sitasaun direta.

00:01:43.370 --> 00:01:44.370
Entaun?

00:01:46.280 --> 00:01:48.780
Feto deskoñesidu.
Hau hetan ida nee besik mota.

00:01:49.450 --> 00:01:51.570
Operador sira bele relata
husi xamada anonimu sira.

00:01:51.660 --> 00:01:53.700
Ema ida lakohi nia iha ne'e mesak.

00:01:55.070 --> 00:01:56.410
ida nee maka nia buat úniku.

00:01:56.490 --> 00:01:58.870
ida nee saida?
Husi livru biblioteka nian?

00:01:58.950 --> 00:02:00.030
Westview Branch.

00:02:01.820 --> 00:02:03.570
- Kauza ba mate?
- Trauma ba sasan baku

00:02:04.530 --> 00:02:06.570
Laiha fatin sira nebe tetuk iha ne'e.
Nia monu ka lae?

00:02:06.660 --> 00:02:08.410
- Nia hetan baku.
- Soke husi saida?

00:02:08.490 --> 00:02:10.320
Buat ruma nebe boot no todan.

00:02:11.030 --> 00:02:12.490
Nunee, nia la mate iha nee.

00:02:13.620 --> 00:02:15.240
Nia mate ona to, Herb?

00:02:15.820 --> 00:02:17.570
Nia mate duni ona

00:02:19.030 --> 00:02:20.160
Ita la hatene ho serteza.

00:02:45.870 --> 00:02:47.200
Foti sampel husi hotu-hotu.

00:03:27.620 --> 00:03:28.620
O hetan buat ruma?

00:03:30.660 --> 00:03:31.870
Lae.

00:03:31.950 --> 00:03:33.740
Sira hakarak fila fali. O prontu ona?

00:03:34.820 --> 00:03:35.820
Mai ona.

00:04:01.820 --> 00:04:03.070
O ne'e sé?

00:04:05.780 --> 00:04:07.030
Saida maka akontese ba O?

00:04:11.700 --> 00:04:12.740
O di'ak hela, Agnes?

00:04:18.240 --> 00:04:19.240
O hakarak hatete?

00:04:20.870 --> 00:04:22.450
O nia atitude laos normál.

00:04:22.530 --> 00:04:23.570
Oh sim?

00:04:25.700 --> 00:04:27.160
Oinsa baibain nee?

00:04:30.070 --> 00:04:32.240
Hau sei sai ksolok liután ba o
iha tempu tuirmai.

00:04:32.990 --> 00:04:35.820
Agora, feto deskoñesidu
nebe toba mate hela iha mota ne'e

00:04:35.910 --> 00:04:37.620
halo Hau triste duni.

00:04:40.240 --> 00:04:42.030
Fo hatene mai Hau
bainhira rejistu médiku dentál sira to'o.

00:04:49.740 --> 00:04:51.950
Bemvindu mai WESTVIEW

00:05:09.370 --> 00:05:11.200
NO SENHORA HART

00:05:16.820 --> 00:05:19.910
BAZEIA BA SÉRIE DIANESA
WANDAVISDYSEN

00:05:30.450 --> 00:05:31.530
Negosiu ofisiál polísia nian.

00:05:31.620 --> 00:05:32.620
- Lisensa.
- Hei!

00:05:33.120 --> 00:05:34.450
- Lisensa.
- La edukadu.

00:05:35.910 --> 00:05:38.240
O uza deskulpa ne'e
iha antrian supermerkadu nian mos?

00:05:38.870 --> 00:05:40.620
So merda ida deit mak antrian

00:05:40.700 --> 00:05:42.160
Oinsa Hau bele ajuda O, Agnes?

00:05:42.240 --> 00:05:43.660
Hau hetan ida nee iha vítima.

00:05:45.740 --> 00:05:48.160
Sé maka vítima?
Feto ne'e mate ona?

00:05:48.820 --> 00:05:50.530
Tanba saida maka O hanoin
nia feto ida?

00:05:50.620 --> 00:05:53.160
Hau lahatene,
ida nee rona interesante liu.

00:05:56.070 --> 00:05:58.320
- Laiha naran iha ne'e.
- Maibé, iha data ida.

00:05:58.410 --> 00:06:02.700
Ami la uza tan kartaun.
Buat hotu dijitál agora, deskulpa.

00:06:03.280 --> 00:06:06.910
Obrigado barak ba O nia tulun, Dottie.
O laran-di'ak tebes.

00:06:06.990 --> 00:06:11.240
Koalia-koalia, o iha nebe hodi kalan
entre tuku 01.00 no tuku 03.00?

00:06:11.320 --> 00:06:13.320
Hau hanoin Hau bele buka ida nee
hosi títulu livru nian.

00:06:13.910 --> 00:06:14.910
Bele ka?

00:06:17.660 --> 00:06:21.160
"Diálogu No Retorika: Istoria Koñesidu Husi
Aprendizajen & Debate, husi Andrew Ugo."

00:06:21.240 --> 00:06:22.990
Sim, klaru ke romanse erotiku
ida nebe maka suspensu?

00:06:25.240 --> 00:06:26.240
Tanba sá?

00:06:26.950 --> 00:06:29.950
Livru ida nee laos empresta, maibé na'ok.
Tinan tolu liuba.

00:06:30.950 --> 00:06:33.990
Maibé, sei iha cetakan barak
Livru Siénsia Naturál.

00:06:34.070 --> 00:06:35.530
Agora, deskulpa ba antrian nee

00:06:37.780 --> 00:06:38.950
Sim, Hau perdua

00:07:10.700 --> 00:07:12.070
Akontese ahi sunu

00:07:16.660 --> 00:07:19.030
Buat hotu-hotu estraga?

00:07:21.070 --> 00:07:22.570
Cetakan hotu

00:07:48.200 --> 00:07:50.120
- Bom dia, Detetive.
- Bom dia

00:08:00.120 --> 00:08:02.370
- Obrigado.
- Kontente  O fila fali, Agnes.

00:08:02.870 --> 00:08:06.160
Kontenti bele fila fali,  señor.
Hau la simu O nia deskulpa.

00:08:06.660 --> 00:08:07.740
Sim, nune'e, Agnes...

00:08:07.820 --> 00:08:09.910
- Rona saida maka akontese iha biblioteka?
- lae,  Hau...

00:08:09.990 --> 00:08:11.820
- Ema ida sunu rak nee.
- Lae.

00:08:11.910 --> 00:08:14.740
- Uza lansador ahi nian ba rak nee.
- Tebes?

00:08:14.820 --> 00:08:17.160
Hau sei hatete ba O atu halo tuir.
Rona, Agnes...

00:08:17.240 --> 00:08:18.570
Iha noda  iha O nia kamizola.

00:08:19.320 --> 00:08:21.030
- No O nia gravata.
- Ai Nai

00:08:21.120 --> 00:08:23.280
O halo tan smoothie ba almosu, señor?

00:08:23.370 --> 00:08:26.160
Tuir los hatene monta nia taka
antes blender

00:08:26.240 --> 00:08:27.820
Sim, Hau hatene.

00:08:28.910 --> 00:08:29.990
Rona, Agnes...

00:08:30.660 --> 00:08:32.910
O sei hatete buat ruma mai Hau
nebe Hau la gosta.

00:08:33.490 --> 00:08:37.530
Rezultadu sampel rai husi liman fuan nia okos
no feto deskoñesidu nia ain nee sai ona

00:08:38.120 --> 00:08:40.120
Ne'e la koresponde
ho rai ne’ebé nia deskobre.

00:08:41.070 --> 00:08:43.990
Ne'e laos buat estrañu.
Ami asume katak nia hetan transferénsia.

00:08:44.570 --> 00:08:47.530
Iha vestíjiu  hosi depozitu mikrobiál sira

00:08:47.620 --> 00:08:48.990
nebe eziste de'it iha Europa Leste.

00:08:49.570 --> 00:08:51.570
Agora, parte nebe Hau sei la gosta.

00:08:51.660 --> 00:08:52.700
Lisensa.

00:08:59.620 --> 00:09:00.820
Diak

00:09:00.910 --> 00:09:03.870
Foer úniku sempre
dada atensaun husi FBI.

00:09:03.950 --> 00:09:06.530
Ajente Vidal  maka aset iha ne'e, Agnes.

00:09:06.620 --> 00:09:10.870
Forsa kakutak no rekursu umanu barak liu
signifika  O to'o iha liña finál lalais liu.

00:09:10.950 --> 00:09:12.120
Forsa iha total

00:09:12.200 --> 00:09:14.490
- Servisu  ekipa halo...
- La prekupa ida, señor.

00:09:15.570 --> 00:09:16.740
Ne'e depende ba O.

00:09:33.240 --> 00:09:35.280
- Kleur lahetan.
- O halo saida iha ne'e?

00:09:35.950 --> 00:09:36.950
Halo Hau nia serbisu.

00:09:37.950 --> 00:09:40.120
O hakarak atu kaer Hau nia investigasaun.

00:09:41.070 --> 00:09:42.070
Lae.

00:09:43.070 --> 00:09:47.530
Se O hakarak atu iha kontrolu, O bele.

00:09:50.370 --> 00:09:51.370
Feto nee...

00:09:51.450 --> 00:09:54.450
Nia isin lolon muda liu iha nasaun parte.
Ne'e mak o advina?

00:09:56.950 --> 00:09:58.530
ida nee maka Oinsa
O haree O nia an?

00:10:01.620 --> 00:10:03.780
Di'ak. Mai ita ko'alia kona ba kazu ne'e.

00:10:04.320 --> 00:10:07.240
O nia teoria saida?
Oinsa nia bele to'o iha lidun?

00:10:07.820 --> 00:10:09.740
Laiha vestíjiu sira hosi arrastamentu.
Hau hanoin ida nee lori hela.

00:10:10.990 --> 00:10:16.570
Ne'e parese lojiku,
maibe o la fiar tamba...

00:10:17.660 --> 00:10:18.870
Laiha vestíjiu hosi autor.

00:10:18.950 --> 00:10:21.700
Laiha ai tahan  nebe hetan perturbasaun
antes Forense sira mosu.

00:10:21.780 --> 00:10:24.450
Hanesan nia mosu ho májiku.

00:10:26.950 --> 00:10:28.990
Mai ita kaer metin ba realidade, konkorda?

00:10:29.660 --> 00:10:32.240
- Di'ak.
- Se iha buat ruma nebe ita bele konkorda,

00:10:32.320 --> 00:10:35.320
ida nee maka kazu hanesan nee
sempre kona ba fatin.

00:10:35.820 --> 00:10:37.570
Sidade ki'ik ida,

00:10:37.660 --> 00:10:41.740
nia istoria, nia ema sira,
segredu sira nebe hakoi iha okos.

00:10:42.410 --> 00:10:44.660
Iha neba maka resposta.

00:10:48.450 --> 00:10:53.950
Sé maka di'ak liu atu rezolve mistériu ida nee
alend rezidente Westview nian rasik?

00:10:55.490 --> 00:10:57.410
O hela iha ne'e
durante O nia moris tomak.

00:10:59.070 --> 00:11:02.030
Ne'e loos to? Agnes?

00:11:13.700 --> 00:11:14.870
Hau lakohi o iha ne'e.

00:11:34.780 --> 00:11:37.200
ida nee orijinál, no ida nee furak.

00:11:37.280 --> 00:11:38.370
O hetan ida nee hosi nebe?

00:11:38.450 --> 00:11:41.200
Ne'e laos O nia asuntu, Norm.
ida nee mai hosi nebe? Nia idade?

00:11:41.950 --> 00:11:44.070
Amérika Norte. Dalaruma Nova Inglaterra.

00:11:44.740 --> 00:11:47.410
Sékulu XVII nia rohan.
Halo hosi kulit cowrie nian.

00:11:48.410 --> 00:11:49.620
Saida maka cowrie?

00:11:49.700 --> 00:11:50.990
Karau-tasi.

00:11:51.070 --> 00:11:53.370
Feto bonita sira-ne'e,
sira Dewi na'in  tolu

00:11:53.450 --> 00:11:55.780
Labarik Feto, Inan, Avo Feto.

00:11:55.870 --> 00:11:57.910
Saida, laiha Dewi lolos?

00:11:59.530 --> 00:12:00.530
ola.

00:12:01.660 --> 00:12:03.780
Parese O nia broxe bele loke.

00:12:05.780 --> 00:12:07.240
O hakarak fa'an, Agnes?

00:12:10.030 --> 00:12:11.450
O hakarak selu hira, Norm?

00:12:12.570 --> 00:12:13.570
Ba O?

00:12:14.570 --> 00:12:15.570
Atus rua.

00:12:15.660 --> 00:12:18.320
Diak. Agora Hau hatene
tau folin hira  iha eBay.

00:12:20.740 --> 00:12:22.240
Kontente atu hasoru O mos, Agnes.

00:12:40.370 --> 00:12:42.910
Husi Andrew Ugo

00:13:06.700 --> 00:13:07.700
Fila ba uma, Agnes.

00:13:10.870 --> 00:13:12.280
Hau nia uma iha ne'e, Xefe.

00:13:16.320 --> 00:13:18.240
- Hei!
- Fila ba uma.

00:13:45.910 --> 00:13:46.910
Asu beik.

00:14:41.160 --> 00:14:42.740
Nicholas Scratch Primeiru Lugar

00:14:42.820 --> 00:14:44.500
Vokál di'ak liu
Konsertu Koru Labarik nian

00:14:51.660 --> 00:14:52.740
Saida?

00:14:52.820 --> 00:14:55.320
O hatene katak iha vista jerál katak

00:14:55.410 --> 00:14:57.200
Polísia feto sira labele iha abilidade
iha sira nia knaar

00:14:57.280 --> 00:14:59.370
no mos iha vida pesoál nian?

00:15:01.700 --> 00:15:02.700
Hamlaha?

00:15:04.740 --> 00:15:07.120
Nia labarik foun duni..

00:15:07.200 --> 00:15:09.530
maibé haʼu dehan ba nia,

00:15:09.620 --> 00:15:12.950
"Suspeitu ne'e hare hetan
iha oras 24 ikus ne'e?"

00:15:13.030 --> 00:15:15.820
Nia hatán, "Iha TikTok de'it."

00:15:16.450 --> 00:15:18.820
depois Hau husu, "O aprende buat ruma?"

00:15:18.910 --> 00:15:19.910
Depois nia dehan...

00:15:21.370 --> 00:15:24.160
"Katak Hau uza
kuas po  nebe sala."

00:15:34.700 --> 00:15:35.700
Hanesan nee duni mak

00:15:41.280 --> 00:15:42.780
Hau hetan mata dalan ba kazu ne'e.

00:15:43.530 --> 00:15:45.120
laos tanba ne'e maka
Hau mai.

00:15:48.660 --> 00:15:49.660
Maibé, pasa favor.

00:15:52.450 --> 00:15:56.200
Iha asidente karreta ida,
besik oras ida molok tempu mate nian.

00:15:56.740 --> 00:15:58.320
- Iha nebe?
- Eastview.

00:15:58.990 --> 00:15:59.990
Eastview?

00:16:01.570 --> 00:16:04.240
Hau hanoin  o nakfilak sai lakeru
se  la'o dook hanesan ne'e.

00:16:04.320 --> 00:16:06.740
Hei, Hau gosta halo viajen.
Hau iha perspetiva.

00:16:07.910 --> 00:16:08.910
O iha nebe?

00:16:15.820 --> 00:16:17.280
depois, asidente karreta nee?

00:16:21.120 --> 00:16:22.620
Iha ran iha tuur-fatin kotuk.

00:16:23.660 --> 00:16:25.200
Tuir o nia hanoin
ida nee maka maneira nia hetan transferénsia?

00:16:26.030 --> 00:16:27.700
Airbag rua iha oin nakloke.

00:16:28.280 --> 00:16:30.410
Dalaruma suspeitu na'in-rua?
- Dalaruma deit.

00:16:31.620 --> 00:16:32.780
Maibé, O la hanoin nune'e.

00:16:33.950 --> 00:16:35.780
Tuir Hau nia hanoin
kazu rua ne'e iha relasaun,

00:16:36.820 --> 00:16:39.200
maibé Hau kontinua sente
dalan nebe Hau haree ida nee sala.

00:16:46.820 --> 00:16:48.320
Hau bele husu buat ruma?

00:16:49.620 --> 00:16:50.620
Por favor.

00:16:52.370 --> 00:16:54.030
Hanoin hetan tansá O la gosta  Hau?

00:17:02.160 --> 00:17:03.160
Lae.

00:17:03.870 --> 00:17:05.370
O subar hela evidénsia?

00:17:06.030 --> 00:17:07.030
Lae.

00:17:09.620 --> 00:17:12.240
O bosok de'it O nia an rasik.

00:17:32.240 --> 00:17:34.410
Hei! O halo saida?

00:17:35.620 --> 00:17:37.160
O foti saida?

00:17:38.820 --> 00:17:39.950
O parese halimar hela

00:17:40.030 --> 00:17:42.700
Labele bok an! Para!
Nia iha ne'e.

00:17:49.530 --> 00:17:50.870
Merda!

00:17:51.780 --> 00:17:53.120
Hei! O iha nebe…

00:17:58.240 --> 00:17:59.780
Para! Polisia!

00:17:59.870 --> 00:18:01.410
Keta halai hosi Hau!

00:18:06.120 --> 00:18:07.120
Para!

00:18:08.120 --> 00:18:09.160
Polisia!

00:18:11.320 --> 00:18:12.740
Hei!

00:18:16.240 --> 00:18:17.240
Para!

00:18:31.370 --> 00:18:33.990
Olá, O di'ak ka lae?

00:18:35.240 --> 00:18:37.570
Ai Nai. Nia mosu derepente.

00:18:37.660 --> 00:18:39.320
Amá, fila fali ba O nia karreta!

00:18:41.530 --> 00:18:42.700
O sei moris?

00:18:43.240 --> 00:18:46.990
Diak. Tanba Hau hetan ona o agora.
Hau hakarak O atu hatene ida nee.

00:18:47.070 --> 00:18:48.120
Di'ak, mai ona

00:18:50.780 --> 00:18:53.370
Nia lakohi fo sai nia naran
no ida nee laos iha sistema.

00:18:53.450 --> 00:18:56.320
Ofensa dahuluk.
Nia foti buat ruma husi O nia uma?

00:18:56.410 --> 00:18:58.820
Lae, maibé laos tanba la koko.

00:18:59.950 --> 00:19:01.870
Tempu to'o ona ba interogatoriu

00:19:01.950 --> 00:19:03.410
Edward Scissorhands.

00:19:03.990 --> 00:19:05.280
Hetan konfisaun.

00:19:20.280 --> 00:19:21.410
Hau kuriozu.

00:19:22.570 --> 00:19:26.070
Saida maka halo O tama
ba detetive dekoradu ida nia uma?

00:19:26.660 --> 00:19:29.740
Bainhira O dehan "merese",
O hakarak hatete suspende laho saláriu?

00:19:32.820 --> 00:19:34.450
Sim, Hau hatene sé maka o.

00:19:37.660 --> 00:19:39.700
Mai  ko'alia kona ba o, merda ki'ik.

00:19:42.490 --> 00:19:44.410
Sobu uma maka O nia serbisu baibain?

00:19:49.240 --> 00:19:50.620
Tanba O la iha kompeténsia.

00:19:52.370 --> 00:19:54.410
O buka saida iha Hau nia uma?

00:19:55.780 --> 00:19:58.370
Respeitu husi O nia kolega sira
no uma nebe haksolok.

00:19:58.910 --> 00:20:00.660
Maibé, O laiha hotu kedas.

00:20:12.490 --> 00:20:13.490
Rona…

00:20:15.740 --> 00:20:18.200
Buat sira nebe O uza
hodi insulta Hau

00:20:18.780 --> 00:20:20.910
maka buat sira nebe
halo Hau sai perigozu.

00:20:23.240 --> 00:20:25.280
Entaun, O hakarak atu kontinua
halo asédiu ba ursu?

00:20:30.570 --> 00:20:31.570
Diak

00:20:33.120 --> 00:20:34.120
Agora…

00:20:43.120 --> 00:20:44.200
Saida maka O buka?

00:20:47.320 --> 00:20:48.320
Dalan

00:20:49.530 --> 00:20:50.530
Dalan saida?

00:20:51.910 --> 00:20:53.620
O tenke hatene di'ak liu.

00:21:02.660 --> 00:21:05.660
Saida? Ne'e tinta
husi foti sidik jari

00:21:08.870 --> 00:21:10.740
Hau iha dalan ohin dadeer.

00:21:12.910 --> 00:21:14.780
Ne'e lori ba buat ruma nebe ladi'ak.

00:21:18.990 --> 00:21:20.370
Pergunta foun.

00:21:22.320 --> 00:21:25.240
O iha nebe hodi kalan?
entre tuku 01.00 no tuku 03.00?

00:21:25.320 --> 00:21:27.820
Toba. Iha kama laran.

00:21:39.410 --> 00:21:43.410
"Toba iha kama."

00:21:43.490 --> 00:21:46.700
Porkaria totál?

00:21:47.820 --> 00:21:51.870
Ka bosok totál?

00:21:51.950 --> 00:21:54.870
Mai ita buka hatene.

00:21:57.620 --> 00:21:59.780
- O hatene ida nee kona ba saida?
- La hatene buat ida!

00:21:59.870 --> 00:22:01.320
- Sé maka ida nee?
- Hau lahatene.

00:22:01.410 --> 00:22:02.740
Saida mak akontese ba nia?

00:22:02.820 --> 00:22:05.200
Sa'ida mak o nia hanoin? Ne'e ai-funan de'it!

00:22:06.070 --> 00:22:07.070
Saida?

00:22:09.660 --> 00:22:12.450
ida nee maka ema nia foto  pájina dahuluk
ka buat ruma hanesan ne'e!

00:22:19.870 --> 00:22:21.620
Tanba saida maka
O hateke nafatin ba pintura neba?

00:22:22.700 --> 00:22:23.700
Ne'e laos...

00:22:32.200 --> 00:22:33.200
Saida maka O hatete?

00:22:36.200 --> 00:22:37.200
Saida mak nee?

00:22:39.820 --> 00:22:40.820
Para ida nee.

00:22:41.660 --> 00:22:42.870
Hamrik!

00:22:44.490 --> 00:22:46.950
O hatene? O sei hela iha sela ida.

00:22:47.030 --> 00:22:48.740
Mai ita haree
to'o bainhira maka O bele tahan.

00:22:58.950 --> 00:23:00.070
Iha mate isin ida.

00:23:00.990 --> 00:23:02.370
Ha’u haree nia isin.

00:23:03.990 --> 00:23:05.280
Hau la bulak

00:23:06.910 --> 00:23:08.530
Feto ne'e iha neba.

00:23:08.620 --> 00:23:09.870
KORONER WESTVIEW

00:23:42.280 --> 00:23:46.700
Nia iha tinan 20 resin,
matan verde, 170 cm.

00:23:54.700 --> 00:23:56.620
Fuuk kor...

00:24:00.320 --> 00:24:01.410
Escarlata.

00:24:21.740 --> 00:24:24.410
OUTUBRU W. Maximoff

00:24:30.490 --> 00:24:31.660
Entaun, kazu taka ona?

00:24:35.410 --> 00:24:36.870
Oinsa nia mate?

00:24:37.990 --> 00:24:39.490
Pergunta nebe sala.

00:24:40.530 --> 00:24:42.910
Bruxa ne'e mate ona.

00:24:42.990 --> 00:24:45.490
Lori kopia hotu-hotu
husi Darkhold ho nia.

00:24:46.200 --> 00:24:48.450
Halo o tama sala
iha nia  feitizu pervertidu.

00:24:49.740 --> 00:24:52.450
Maibé, O la tenke ser nafatin iha neba to?

00:24:57.990 --> 00:25:00.120
Iha ne'e manas ka ? O?

00:25:00.780 --> 00:25:02.620
Sim. Buka dalan sai.

00:25:04.240 --> 00:25:06.780
Hau manas. Iha ne'e manas ka?

00:25:07.660 --> 00:25:08.820
Hau sente...

00:25:12.200 --> 00:25:13.320
Kapas.

00:25:16.450 --> 00:25:17.660
Nakar

00:25:28.620 --> 00:25:29.740
Saida?

00:25:53.320 --> 00:25:55.740
Iha feto deskoñesidu na'in rua
iha kazu ida nee,

00:25:57.910 --> 00:25:59.530
no imi hatene nia naran.

00:26:01.200 --> 00:26:02.870
Entaun, O nia naran saida?

00:26:11.410 --> 00:26:14.570
JANEIRU A. HARKNESS

00:26:56.950 --> 00:26:58.660
Di'ak. Ne'e loos duni.

00:27:03.530 --> 00:27:05.660
Saida maka ne'e?

00:27:06.870 --> 00:27:08.070
Olá, Sra. Agnes.

00:27:08.160 --> 00:27:09.990
- Ohin o di'ak ka lae?
- Nonok ona.

00:27:10.070 --> 00:27:11.160
Hau iha ne'e to'o bainhira?

00:27:12.490 --> 00:27:13.490
Saida?

00:27:13.570 --> 00:27:18.160
Kleur halo nusa ona
hau hela iha sidade lixu ida nee?

00:27:18.240 --> 00:27:19.570
O la lembra?

00:27:21.660 --> 00:27:22.820
Fo hanoin mai Hau.

00:27:22.910 --> 00:27:24.450
Mais ou menus tinan tolu.

00:27:25.700 --> 00:27:27.950
Tinan tolu?

00:27:30.910 --> 00:27:31.910
Wanda.

00:27:32.410 --> 00:27:33.870
Ami la temi nia naran.

00:27:34.530 --> 00:27:37.820
Tanba imi taʼuk-teen,
tanba imi mak bibi.

00:27:37.910 --> 00:27:39.700
Saida maka Hau halo durante ne'e?

00:27:39.780 --> 00:27:43.450
Dala barak O sai viziñu di'ak ida.
Livre liu ho O nia limite ...

00:27:43.530 --> 00:27:45.450
Bolu Hau "nosy",
Hau sei tesi O nia nanál.

00:27:45.530 --> 00:27:46.870
Sim.

00:27:46.950 --> 00:27:49.200
O nia atitude sai diferente
iha loron balun ne'e.

00:27:49.280 --> 00:27:51.740
O hanesan hetan moras investigasaun
krimi nebe real

00:27:52.490 --> 00:27:53.490
Entaun…

00:27:54.030 --> 00:27:58.780
Entaun, durante nee
Hau ko'alia de'it buat nebe la klaru

00:27:58.870 --> 00:28:00.910
no O serbí Hau?

00:28:00.990 --> 00:28:03.240
Rezidente sira koko atu ajuda,

00:28:03.320 --> 00:28:05.620
para no lori sasán sira ba O

00:28:06.200 --> 00:28:07.320
no hateke ba O.

00:28:07.410 --> 00:28:08.990
Ai Nai.
- Halo buat ruma!

00:28:09.070 --> 00:28:10.700
- Hau komprende.
- Lori nia ba laran.

00:28:10.780 --> 00:28:13.490
Bibliotekáriu. Xefe polísia nian.

00:28:14.620 --> 00:28:16.490
- Saida maka O hakarak? La bele.
- Ne'e laos buat ida.

00:28:18.620 --> 00:28:19.620
Jauhari.

00:28:19.700 --> 00:28:20.700
Di'ak.

00:28:22.370 --> 00:28:24.570
Iha ne'e maka esperansa mate.

00:28:24.660 --> 00:28:25.910
O hatene...

00:28:27.030 --> 00:28:29.450
Di'ak. Aleinde faktu katak O...

00:28:30.530 --> 00:28:33.280
O parese hatene los
ba dala ida nee

00:28:33.370 --> 00:28:35.820
Ate agresivu,  Forte.

00:28:38.160 --> 00:28:39.160
O hatete saida?

00:28:39.660 --> 00:28:42.820
Hau dehan, "Forte,"
maibé rona, Agnes, se...

00:28:42.910 --> 00:28:44.490
Nebe loos, Agatha.

00:28:45.820 --> 00:28:47.870
Di'ak. Agatha. Sim.

00:28:47.950 --> 00:28:50.120
Bele hatais faru?

00:28:50.200 --> 00:28:52.120
Tanba o isin tanan

00:29:06.120 --> 00:29:07.120
Di'ak.

00:29:07.200 --> 00:29:08.950
Lae. Lae!

00:29:40.490 --> 00:29:41.990
Hau hetan na'ok, doben.

00:29:46.530 --> 00:29:52.320
Nia foti Hau nia forsa tomak
no husik Hau ho mobiliáriu.

00:29:56.490 --> 00:29:58.120
Ita tenke sa'e fali ba leten

00:30:35.450 --> 00:30:39.120
Entaun, kapturasaun ne'e dalaruma
ho loloos liu mak naok

00:30:40.160 --> 00:30:45.280
Maibé, se O maka real ka lae
hau nia hanoin imajinasaun nebe tama kadeia

00:30:46.070 --> 00:30:47.070
Maka signifika...

00:31:14.120 --> 00:31:15.570
Hau saudades o.

00:31:15.660 --> 00:31:16.910
Hau odiu o.

00:31:16.990 --> 00:31:18.740
Tempu hira ona, Agatha?

00:31:18.820 --> 00:31:21.620
- Hau la iha serteza.
- Tanba O hetan Darkhold,

00:31:22.570 --> 00:31:24.620
O subar iha májika nakukun nia kotuk,

00:31:25.320 --> 00:31:26.740
depois o lakon májika.

00:31:26.820 --> 00:31:28.490
Agora…

00:31:32.700 --> 00:31:33.700
Kona

00:31:36.070 --> 00:31:37.160
O fraku.

00:31:38.950 --> 00:31:40.320
Fizikamente de'it.

00:32:02.910 --> 00:32:04.120
O lembra moras ne'e?

00:32:04.990 --> 00:32:06.910
Sente makili oituan to?

00:32:13.120 --> 00:32:14.660
Halo tik-tik.

00:32:20.870 --> 00:32:22.320
O labele oho haʼu.

00:32:22.410 --> 00:32:25.200
o mos labele oho haʼu.
Ne'e la permite.

00:32:37.240 --> 00:32:38.530
Hau la bele oho o,

00:32:39.070 --> 00:32:40.990
maibé ida nee bele halo O hakarak mate.

00:32:41.070 --> 00:32:43.820
Hein lai

00:32:45.280 --> 00:32:46.820
ida nee laos saida maka O hakarak.

00:32:49.320 --> 00:32:52.120
Hau laiha Hau nia kbiit.

00:32:55.570 --> 00:32:58.320
ida nee la dignu.

00:32:59.370 --> 00:33:01.280
O lakohi
Hau iha Hau nia kondisaun di'ak liu?

00:33:04.410 --> 00:33:07.370
Admite ida nee. O gosta liu Hau...

00:33:07.450 --> 00:33:10.490
Bosok, iha rate laran

00:33:11.570 --> 00:33:12.700
Forte.

00:33:13.280 --> 00:33:14.660
Entaun, foti Hau nia forsa.

00:33:15.820 --> 00:33:18.660
Komiku.
Maibé, O hatene  ida nee sei oho Hau.

00:33:19.660 --> 00:33:22.450
Husik Hau foti fali
Hau nia májika kor-roxa.

00:33:23.490 --> 00:33:24.870
Foin buka  Hau.

00:33:25.450 --> 00:33:27.910
laos Hau mesak de'it maka
hakarak haree o mate.

00:33:28.490 --> 00:33:30.490
Hakarak haree o hetan sunu.

00:33:31.200 --> 00:33:34.160
Tara ka mout.

00:33:34.740 --> 00:33:36.200
Laiha opsaun foun?

00:33:37.660 --> 00:33:39.910
Hau bele tuur de'it no haree.

00:33:41.030 --> 00:33:42.070
Mai ona.

00:33:45.990 --> 00:33:47.120
O gosta ida nee.

00:33:50.370 --> 00:33:51.820
Antisipasaun.

00:33:58.030 --> 00:33:59.030
Di'ak, Agatha.

00:34:02.910 --> 00:34:04.950
Maibé, Hau sei hatete ba sira
O nia fatin.

00:34:08.530 --> 00:34:11.530
Sé, espesífikamente?

00:34:12.740 --> 00:34:15.280
Ida nebe aat liu, Salem Hitu.

00:34:15.780 --> 00:34:18.070
Hau hanoin katak
O sei haree sira iha kalan.

00:34:19.280 --> 00:34:20.700
Liutiha sékulu barak,

00:34:22.700 --> 00:34:26.410
Agatha Harkness
ikusmai sei hasoru nia rohan.

00:34:26.910 --> 00:34:29.240
- Hau nia fuan hakmatek.
- O laiha fuan.

00:34:29.320 --> 00:34:31.280
Hau iha.

00:34:31.370 --> 00:34:34.450
ida nee metan, no ida nee furak ba O.

00:35:00.620 --> 00:35:02.620
Oh sim, O.

00:35:16.530 --> 00:35:19.370
BAZEIA BA Komik Marvel

00:36:55.530 --> 00:36:58.200
MARVEL TELEVIZAUN
Aprezenta