WEBVTT

00:00:01.004 --> 00:00:03.924
Figura hotu no akontesementu
iha série drama ida nee maka fiksaun.

00:00:57.018 --> 00:01:03.984
Light Shop

00:01:10.282 --> 00:01:12.784
O bele troka lampu.

00:01:13.869 --> 00:01:16.371
Fatin ida nee nia dezeñu maka proporsionál.

00:01:16.955 --> 00:01:20.667
Sala vizita ne'e luan,
moos no moos.

00:01:20.750 --> 00:01:24.713
Iha kuartu tolu no presaun bee nian maka'as.

00:01:27.966 --> 00:01:29.759
Maibé, tanba saida maka
janela hanesan ne'e?

00:01:31.595 --> 00:01:33.930
Unidade ida nee iha andár dahuluk
no iha gang.

00:01:34.014 --> 00:01:35.390
Grella ne'e ba seguransa.

00:01:35.473 --> 00:01:38.268
Seguransa importante
ba feto sira ne’ebé hela mesak.

00:01:44.816 --> 00:01:46.526
Savi odamatan nian metin ka lae?

00:01:47.360 --> 00:01:48.361
Savi odamatan?

00:01:48.862 --> 00:01:52.324
Se O asina kontratu ida,
Hau sei fo savi ba O ka Hau sei troka ho ida foun.

00:01:52.407 --> 00:01:54.534
Klaru ho O nia osan.

00:02:13.386 --> 00:02:14.763
O mos la gosta ida nee?

00:02:15.639 --> 00:02:17.807
Foti de'it apartamentu nebe
O haree uluk.

00:02:17.891 --> 00:02:19.851
Nia folin sei tuir o nia bujet

00:02:20.602 --> 00:02:24.064
Apartamentu ne'e sei furak tebes
maski tuan ona.

00:02:24.147 --> 00:02:26.900
Hau la gosta apartamentu
tanba viziñu sira besik liu.

00:02:29.486 --> 00:02:30.487
Tanba sá?

00:02:31.071 --> 00:02:32.697
Área ida nee hakmatek ka lae?

00:02:32.781 --> 00:02:34.574
O bele tau meza han nian iha ne'eba.

00:02:35.450 --> 00:02:36.451
Saida maka O hatete?

00:02:37.702 --> 00:02:40.664
Fatin ne'e iha gang ida
no uma sira neʼebé haleʼu  mamuk,

00:02:40.747 --> 00:02:42.541
Nune, kalma tebes.

00:02:45.835 --> 00:02:46.878
Meza han nian?

00:02:51.925 --> 00:02:54.761
Laiha ema ida maka liu iha ne'e.

00:02:55.262 --> 00:02:56.930
Maski nune'e,
atmosfera ne'e konfortavel no kalma.

00:02:58.265 --> 00:03:00.559
Laiha fatin ida nebe baratu liu ida nee.

00:03:01.268 --> 00:03:02.811
Foti de'it ida nee.

00:03:07.357 --> 00:03:09.568
Hein lai
Odamatan labele loke.

00:03:09.651 --> 00:03:10.652
Saida?

00:03:10.735 --> 00:03:13.280
Kuartu ne'e presiza hadi'a,
nune'e labele uza.

00:03:13.363 --> 00:03:16.116
Maibé, O labele xave odamatan
hanesan ne’e.

00:03:16.199 --> 00:03:18.785
Tanba ne’e mak
nia depozitu  baratu tebes.

00:03:18.869 --> 00:03:21.997
Iha tan kuartu rua.
O bele uza rua ne'e hotu.

00:03:22.873 --> 00:03:25.083
Maski baratu, ida nee la aseitavel.

00:03:25.166 --> 00:03:27.669
Se nune'e,
foti de'it apartamentu ne'e antes.

00:03:27.752 --> 00:03:30.046
ida nee de'it maka restu
aleinde apartamentu ohin nee.

00:03:30.130 --> 00:03:32.507
Hau hatete ona ba o,
Hau la gosta apartamentu.

00:03:33.216 --> 00:03:36.636
Mamá, O dehan  O gosta fatin ida nee
tanba nia besik.

00:03:36.720 --> 00:03:40.140
"Amaa"?
hodi bainhira maka Hau hatete ida nee?

00:03:40.223 --> 00:03:42.517
Ai Nai. Hau nia sala.

00:03:42.601 --> 00:03:45.353
Deskulpa. Hau nia matan ladun mos

00:03:46.062 --> 00:03:48.064
Entaun, O hakarak asina kontratu ida?

00:03:48.857 --> 00:03:50.984
Hau iha serteza katak
iha fatin sira seluk nebe mamuk.

00:03:51.568 --> 00:03:53.153
Laiha buat ida nebe maka
tuir O nia orsamentu.

00:05:11.189 --> 00:05:14.901
Hau nia uma
Hau nia palásiu

00:05:20.282 --> 00:05:22.325
Merda

00:05:23.451 --> 00:05:24.995
Merda

00:06:06.578 --> 00:06:10.916
EPISODE 2
ODAMATAN

00:06:23.803 --> 00:06:26.473
Hau ba ona

00:06:28.308 --> 00:06:30.894
Ba fatin nebe anin huu

00:06:32.521 --> 00:06:35.565
Iha ai-hun nia okos

00:06:37.275 --> 00:06:40.070
Ida nebe hanesan o nia fuuk

00:06:42.030 --> 00:06:45.992
Enkuantu hakru'uk hasoru
komboiu nebe nakdoko

00:06:47.035 --> 00:06:50.038
Hau hakerek karta ida ba o

00:06:50.956 --> 00:06:54.251
Dalan nebe Hau haree
iha Hau nia mehi

00:06:56.294 --> 00:06:58.922
Agora Hau hamriik iha ne'eba

00:07:01.007 --> 00:07:04.469
Kontenti ida nee posivel

00:07:05.053 --> 00:07:06.054
Shaken…

00:07:20.485 --> 00:07:22.612
Kontenti ida nee posivel

00:07:24.114 --> 00:07:26.116
Entuziazmu no tauk nebe nakdoko

00:07:26.658 --> 00:07:29.035
Lalehan no ema sira

00:07:30.537 --> 00:07:32.789
Saida maka ita tenke sente no haree

00:07:33.331 --> 00:07:35.542
Ita sei hasoru…

00:07:42.632 --> 00:07:43.967
Loron susar sira

00:07:44.467 --> 00:07:46.553
Maibé, ida nee hotu ba ita-nia mehi foun

00:07:52.225 --> 00:07:54.102
UMA JUNGHUI (M)
UMA JUNGHUI BURADU

00:07:54.186 --> 00:07:56.980
Ba fatin nebe anin huu

00:07:57.063 --> 00:08:00.275
Iha ai-hun nia okos

00:08:00.358 --> 00:08:03.236
Ida nebe hanesan o nia fuuk

00:08:03.778 --> 00:08:06.573
Enkuantu hakru'uk hasoru
komboiu nebe nakdoko

00:08:07.157 --> 00:08:09.701
Nia dehan atmosfera iha ne’e hakmatek. Merda

00:08:09.784 --> 00:08:13.121
Hau hakerek karta ida ba o

00:08:13.205 --> 00:08:16.416
Dalan nebe Hau haree
iha Hau nia mehi

00:08:16.917 --> 00:08:19.794
Agora Hau hamriik iha ne'eba

00:08:19.878 --> 00:08:22.380
Hau ba ona

00:08:22.464 --> 00:08:24.674
Ba fatin nebe anin huu

00:08:24.758 --> 00:08:27.344
Iha ai-hun nia okos

00:08:27.427 --> 00:08:29.721
Ida nebe hanesan o nia fuuk

00:08:32.724 --> 00:08:38.313
LOJA

00:08:38.396 --> 00:08:41.650
LAMPU

00:08:41.733 --> 00:08:43.568
DUDU

00:10:05.442 --> 00:10:07.861
Ai Nai. Atmosfera sai tauk liután
tanba udan.

00:11:02.958 --> 00:11:05.502
Sériu tebes. Saida maka ne'e?

00:11:19.975 --> 00:11:21.601
Nee tanba uma neʼe tuan ona ka?

00:11:45.000 --> 00:11:46.877
Hau la haree progresu ruma.

00:11:49.713 --> 00:11:52.090
Ami koko ona buat hotu
nebe ami bele...

00:11:53.550 --> 00:11:57.888
Mai ita hein no haree saida maka tratamentu
apoiu moris nebe apropriadu ba pasiente.

00:11:57.971 --> 00:11:58.972
OK, Doutor.

00:12:01.433 --> 00:12:04.477
Sé mak neʼe?

00:12:04.561 --> 00:12:07.147
Sé mak neʼe? O ne'e sé?

00:12:08.481 --> 00:12:09.900
Ba ona.

00:12:12.986 --> 00:12:14.362
Ba ona!

00:12:15.322 --> 00:12:16.531
Nia ema nebe gosta alkohol

00:12:17.741 --> 00:12:19.826
Nia iha ne'e tanba
iha falta kama ICU nian.

00:12:19.910 --> 00:12:21.328
Nia delíriu todan oituan

00:12:21.953 --> 00:12:25.081
Nia delíriu lori nia konsekuénsia
kona ba estabilidade pasiente sira seluk nian.

00:12:25.707 --> 00:12:27.834
Mai ita muda nia
bainhira nia rekupera.

00:12:27.918 --> 00:12:28.919
OK, Doutor.

00:12:29.920 --> 00:12:33.173
Hau hatene katak ida nee susar. Pasiente barak,
maibé laiha pesoál nebe sufisiente, loos ka lae?

00:12:34.841 --> 00:12:36.718
Laiha ema ida maka
hakarak serbisu iha ICU.

00:12:36.801 --> 00:12:40.138
Hau sei atribui enfermeiru ida
no aumenta pesoál sira lalais liután.

00:12:40.222 --> 00:12:41.223
Diak

00:12:42.432 --> 00:12:44.684
OK, ne'e de'it. Iha tan?

00:12:44.768 --> 00:12:48.146
Guarda sira hein hela.

00:12:48.230 --> 00:12:49.564
Saida mak ita tenke dehan?

00:12:50.982 --> 00:12:52.317
- Mai ita hasoru sira.
- Diak.

00:13:06.665 --> 00:13:09.501
Ami koko ona meius hotu-hotu.

00:13:09.584 --> 00:13:14.130
Agora depende ba
pasiente nia determinasaun.

00:13:14.214 --> 00:13:18.343
Doutor, ida nee signifika saida?

00:13:18.426 --> 00:13:19.553
Deskulpa

00:13:21.096 --> 00:13:24.850
Ikusmai, pasiente nia determinasaun
atu moris mak importante liu.

00:13:24.933 --> 00:13:27.894
Saida maka ospitál  bele halo?

00:13:28.562 --> 00:13:32.858
Entaun saida maka O halo?
iha ospitál?

00:13:34.276 --> 00:13:35.443
Amor…

00:13:48.707 --> 00:13:49.708
Amor…

00:14:58.693 --> 00:15:03.281
Enkuantu hakru'uk hasoru
komboiu nebe nakdoko

00:15:05.575 --> 00:15:11.206
Hau hakerek karta ida ba o

00:15:13.250 --> 00:15:16.878
Dalan nebe Hau haree
iha Hau nia mehi

00:15:18.964 --> 00:15:21.091
Agora Hau hamriik...

00:15:27.138 --> 00:15:28.139
Ne'e saida?

00:15:48.785 --> 00:15:52.038
Iha ai-hun nia okos

00:15:53.790 --> 00:15:56.209
Ida nebe hanesan o nia fuuk

00:15:59.171 --> 00:16:01.965
Merda, nia tan. Koalia los oituan..

00:16:04.009 --> 00:16:07.262
Hau hakerek karta ida ba o

00:16:08.889 --> 00:16:10.390
Dalan nebe Hau haree...

00:16:12.475 --> 00:16:14.853
Susar atu fiar.

00:18:06.506 --> 00:18:09.384
Saida mak ospitál  bele halo?

00:18:10.093 --> 00:18:14.514
Depois o halo saida
iha ospitál?

00:18:45.212 --> 00:18:46.213
Iha ema iha laran.

00:18:47.506 --> 00:18:49.257
Hau hakarak husu buat ruma.

00:18:50.675 --> 00:18:51.676
Saida?

00:18:53.428 --> 00:18:57.098
O dehan agora buat hotu depende
kona ba pasiente nia determinasaun atu moris.

00:19:00.018 --> 00:19:03.730
O maka tutela ida?

00:19:08.735 --> 00:19:09.945
Deskulpa

00:19:11.363 --> 00:19:13.990
Ami koko ami nia di'ak liu
iha tempu ida nee.

00:19:14.574 --> 00:19:16.451
ida nee kona ba
determinasaun atu moris.

00:19:18.245 --> 00:19:19.329
Sim.

00:19:19.829 --> 00:19:21.540
Oinsa ida nee funsiona?

00:19:24.084 --> 00:19:28.296
Oinsa ema sira nebe moras maka'as
iha determinasaun, maski nia la iha konxiénsia?

00:19:31.341 --> 00:19:32.759
Loloos ne'e,

00:19:34.261 --> 00:19:36.096
Hau sempre hanoin kona ba ida nee.

00:19:38.598 --> 00:19:42.352
Hau mos iha ona koma
hafoin asidente boot ida.

00:19:44.020 --> 00:19:49.192
Iha tempu ne’eba, doutor ne’e dehan
buat nebe hanesan ho Hau nia inan.

00:19:50.861 --> 00:19:53.113
"Pasiente nia determinasaun maka importante."

00:19:55.365 --> 00:19:58.827
Hau nia inan triste tanba nia la komprende
Saida maka ida nee signifika.

00:19:59.661 --> 00:20:01.830
Nia hanoin posibilidade ne'e laiha.

00:20:03.290 --> 00:20:05.375
Maibé, Hau hadeer ona

00:20:09.254 --> 00:20:10.255
Hau…

00:20:11.256 --> 00:20:14.509
Hau mos lahatene
Oinsa Hau bele hetan fali konxiénsia.

00:20:16.094 --> 00:20:19.055
Hau nia inan hatete katak
nia reza de'it loron-loron.

00:20:19.890 --> 00:20:22.392
Nia hakarak fo determinasaun mai Hau.

00:20:24.936 --> 00:20:26.730
Entaun, Hau hanoin

00:20:27.606 --> 00:20:28.857
Posivél

00:20:29.608 --> 00:20:32.736
la'os de'it Hau nia determinasaun.

00:20:36.656 --> 00:20:37.991
Deskulpa..

00:20:40.493 --> 00:20:43.288
Agora Hau nia profisaun maka enfermeira,
maibé Hau seidauk hatene nafatin.

00:20:44.873 --> 00:20:48.084
Dalaruma ema iha determinasaun
maski nia la hatene.

00:20:48.168 --> 00:20:52.214
Ho laran-moos, Hau lahatene
determinasaun ne’e mai husi ne’ebé?

00:20:53.590 --> 00:20:56.968
Ita hein deit

00:20:58.220 --> 00:21:00.972
no koko buat hotu nebe posivel.

00:21:10.815 --> 00:21:13.193
- O halo saida?
- Entaun, saida maka O nia asaun?

00:21:14.528 --> 00:21:16.780
O nia hanoin
o agora hasoru dalan kotu?

00:21:17.572 --> 00:21:19.324
O tenke halo buat ruma!

00:21:19.908 --> 00:21:21.701
O tenke halo buat ruma!

00:21:23.161 --> 00:21:25.455
O tenke!

00:21:25.539 --> 00:21:27.916
O tenke!

00:21:27.999 --> 00:21:33.672
O tenke halo buat ruma!

00:21:36.383 --> 00:21:37.467
O di'ak hela?

00:21:50.188 --> 00:21:51.648
Buat hotu diak iha laran?

00:22:01.992 --> 00:22:02.993
O di'ak hela?

00:22:06.872 --> 00:22:08.039
Sim. Hau…

00:22:08.915 --> 00:22:10.625
Sim, Hau di'ak hela.

00:22:58.757 --> 00:23:02.761
Hau ba ona

00:23:03.428 --> 00:23:06.848
Ba fatin nebe anin huu

00:23:08.391 --> 00:23:11.311
Hei. O maka ida nee?

00:23:12.437 --> 00:23:14.856
O maka ida nebe kanta
iha dalan iha kalan-kalan?

00:23:15.690 --> 00:23:18.235
Tanba saida maka O la'o iha dalan ida nee
enkuantu kanta hanesan ne'e?

00:23:18.318 --> 00:23:19.611
Hei, labarik!

00:23:19.736 --> 00:23:22.405
Ba fatin nebe anin huu

00:23:23.073 --> 00:23:24.324
Saida nee...

00:23:40.048 --> 00:23:42.884
OK, ema hotu.
Imi  hatene UTS sei mai iha tempu badak to?

00:23:42.968 --> 00:23:45.095
- Sim.
- Imi estuda makas ka lae?

00:23:45.720 --> 00:23:47.013
- Lae.
- Lae.

00:23:47.097 --> 00:23:48.098
- Sim.
- Lae.

00:23:48.181 --> 00:23:50.100
Udan, entaun fila lalais ba uma.

00:23:50.183 --> 00:23:52.060
- Diak.
- Ne'e de'it ba ohin. Mai ita dehan adeus.

00:23:53.854 --> 00:23:56.022
Atensaun. Hakruuk ba mestre.

00:23:56.106 --> 00:23:57.899
- Obrigado.
- Obrigado.

00:24:05.448 --> 00:24:06.449
Hei.

00:24:07.409 --> 00:24:09.494
- Ita tenke fanu Eutteum?
- Hei.

00:24:09.578 --> 00:24:11.538
- Husik nia. Mai ona.
- Ita ba deit ona?

00:24:12.622 --> 00:24:14.291
Nia dalaruma toba to'o dadeer.

00:24:14.374 --> 00:24:16.543
Toba to'o dadeer maka di'ak.
Mai ona.

00:24:16.626 --> 00:24:18.295
O bulak. Koalia los oituan

00:24:18.879 --> 00:24:21.923
Mai ona, udan. Mai ona.

00:24:25.343 --> 00:24:26.511
Hei, Eutteum.

00:24:27.929 --> 00:24:29.806
- Eutteum.
- Sim?

00:24:29.890 --> 00:24:31.057
ida nee saida?

00:24:31.766 --> 00:24:33.059
Klase hotu ona.

00:24:33.768 --> 00:24:34.978
Falta minutu sanulu.

00:24:36.980 --> 00:24:38.440
- Klase hotu ona.
- Ai Nai...

00:24:38.523 --> 00:24:40.734
Saida maka sala ho O?

00:24:42.194 --> 00:24:43.820
O bonita los

00:24:44.988 --> 00:24:46.781
Husik Hau toba.

00:25:18.688 --> 00:25:21.191
Oh Naik, saida maka lian ne'e?

00:26:16.580 --> 00:26:17.581
Saida?

00:26:25.463 --> 00:26:26.464
Saida?

00:26:47.277 --> 00:26:48.528
Lisensa.

00:26:49.237 --> 00:26:50.238
Senhora

00:26:51.239 --> 00:26:52.949
O hakarak Hau atu proteje O?

00:26:54.618 --> 00:26:55.869
O ne'e sé?

00:26:56.661 --> 00:26:59.748
Hau estudante de'it.

00:27:01.917 --> 00:27:03.251
O atu ba nebe?

00:27:03.335 --> 00:27:04.920
Ba loja lampu.

00:27:06.505 --> 00:27:07.881
Tanba saida maka O ba iha ne'eba?

00:27:09.007 --> 00:27:11.051
Hau sosa Hau nia inan nia pesanan

00:27:12.344 --> 00:27:13.720
O atu ba nebe?

00:27:14.888 --> 00:27:16.348
Olá, hein lai...

00:27:17.974 --> 00:27:19.059
O hela iha nebe?

00:27:20.227 --> 00:27:21.978
Apartamentu Somang.

00:27:51.007 --> 00:27:54.427
O tenke finje  O labele haree ida nee
bainhira hasoru ema estrañu

00:28:44.978 --> 00:28:46.271
Oinsa  se  hare liu ona?

00:28:46.354 --> 00:28:48.481
Finje katak O la nota
buat estrañu.

00:28:52.152 --> 00:28:56.364
Mamá husu Hau atu fila kedas ba uma,
entaun Hau tenke ba agora.

00:29:22.140 --> 00:29:23.141
Amaa!

00:29:30.106 --> 00:29:31.149
Amaa!

00:29:32.150 --> 00:29:33.902
Senhor!

00:29:33.985 --> 00:29:35.195
Senhor, iha sorin ne'eba!

00:29:39.241 --> 00:29:40.575
Ba hasoru o nia inan.

00:29:41.326 --> 00:29:42.327
Saida?

00:29:42.953 --> 00:29:43.954
Ba ona

00:30:33.086 --> 00:30:36.006
Koalia los oituan. Sira la hein Hau?

00:30:56.943 --> 00:30:58.320
O mos haree ida nee?

00:31:00.280 --> 00:31:01.364
Hau mos haree ida nee.

00:31:39.194 --> 00:31:40.278
Hei.

00:31:42.489 --> 00:31:44.074
Deskulpa, Hau halo O hakfodak.

00:31:44.157 --> 00:31:48.828
Ema  ladún liu iha ne'e, nune'e...

00:31:50.664 --> 00:31:51.790
O atu ba nebe?

00:31:52.749 --> 00:31:54.876
Iha loja lampu  iha
gang ida nee nia rohan.

00:31:55.377 --> 00:31:58.088
Loja ne'e nabilan tebes.
Se O to'o iha ne'eba,

00:31:59.673 --> 00:32:01.174
Hau bele fila ba uma.

00:32:03.218 --> 00:32:05.095
O atu ba loja lampu nian?

00:32:05.637 --> 00:32:07.722
Se nune'e, O bele mai hamutuk ho Hau?

00:32:15.480 --> 00:32:16.815
O mesak?

00:32:16.898 --> 00:32:17.899
Saida?

00:32:19.568 --> 00:32:21.278
O mesak iha ne'e?

00:32:22.028 --> 00:32:23.113
Iha ne'e?

00:32:25.156 --> 00:32:26.908
Sim, Hau mesak.

00:32:48.471 --> 00:32:50.932
Tanba saida maka
lampu sira mate nafatin? Merda

00:34:25.318 --> 00:34:27.863
Halo tensaun deit! Merda

00:34:28.655 --> 00:34:29.656
ida nee saida?

00:34:32.534 --> 00:34:36.580
gang ida nee sempre nakukun,

00:34:38.039 --> 00:34:40.417
Depois janela nabilan,
hanesan agora.

00:34:42.502 --> 00:34:45.881
Hau hateke ba janela nebe nabilan
ho hanoin katak dalaruma ema ruma muda ona,

00:34:46.464 --> 00:34:48.466
maibé derrepente lampu mate.

00:34:49.009 --> 00:34:50.177
Janela loke, depHeis...

00:34:53.513 --> 00:34:56.016
Hei. O maka ida nee?

00:34:56.099 --> 00:34:58.643
O maka ida nebe kanta iha dalan
iha kalan-kalan?

00:34:58.727 --> 00:35:02.606
Maibé, iha ema seluk iha nia kotuk.

00:35:04.733 --> 00:35:06.651
O nia hanoin sira hamutuk?

00:35:07.527 --> 00:35:11.156
Sim, sira hamutuk.
Tanba saida mak o husu?

00:35:51.154 --> 00:35:53.240
Lampu sira iha uma laran mate...

00:36:01.206 --> 00:36:03.750
tanba kriatura nee
hakarak subar iha nakukun laran.

00:36:06.336 --> 00:36:09.840
Kriatura ne'e iha uma ida nee ho Hau.

00:36:11.925 --> 00:36:15.929
Hau hakfodak se sira koñese malu.

00:36:19.099 --> 00:36:21.393
Lae! Mai ita ba ona. Mai ona!

00:36:29.025 --> 00:36:30.026
O di'ak hela?

00:36:33.113 --> 00:36:35.574
O ladún diferente ho Hau.

00:36:36.658 --> 00:36:37.993
Saida?

00:36:52.174 --> 00:36:53.425
Saida maka sala ho Hau nia ain?

00:36:53.508 --> 00:36:54.926
Saida maka sala ho Hau nia ain?

00:36:55.010 --> 00:36:56.636
Saida maka akontese ba Hau?

00:37:01.433 --> 00:37:03.351
O hanoin O bele sai hosi ne'e?

00:37:03.852 --> 00:37:07.939
Hau tenke sai.
Hau sei sai hosi ne'e.

00:37:08.023 --> 00:37:10.358
Hau sei sai hosi gang ida nee.

00:37:14.112 --> 00:37:15.655
Hau tenke sai.

00:37:23.038 --> 00:37:25.040
Nia password saida?

00:38:00.283 --> 00:38:03.370
ola? Ema ruma iha ne'eba?

00:38:03.453 --> 00:38:04.746
Ajuda Hau!

00:38:06.873 --> 00:38:09.042
ola? Por favor…

00:38:10.293 --> 00:38:11.711
Por favor!

00:38:13.338 --> 00:38:15.090
Por favor!

00:38:19.845 --> 00:38:22.097
Por favor!

00:38:22.180 --> 00:38:24.641
Ema ruma iha ne'eba? Por favor!

00:38:25.183 --> 00:38:30.105
ola? Ajuda Hau!

00:38:45.495 --> 00:38:49.249
Iha ema ida iha laran!
Odamatan labele loke!

00:38:50.041 --> 00:38:51.751
Ajuda Hau!

00:38:51.835 --> 00:38:55.839
Hau labele sai hosi ne'e!
Odamatan labele loke! Por favor!

00:39:13.899 --> 00:39:16.359
Favor ida hasai Hau hosi ne'e.

00:39:17.944 --> 00:39:20.363
Hau hakarak sai hosi ne'e. Por favor!

00:39:20.447 --> 00:39:23.033
Iha ema ruma iha liur?
Favor ida loke odamatan.

00:39:23.116 --> 00:39:26.286
Iha ema iha ne'e.
Odamatan labele loke.

00:39:26.369 --> 00:39:30.332
- Ajuda Hau...
- Odamatan labele loke. Ajuda Hau.

00:39:30.415 --> 00:39:32.667
Ajuda Hau sai hosi ne'e.

00:39:32.751 --> 00:39:34.252
Ajuda Hau...

00:39:34.336 --> 00:39:38.131
- Ajuda Hau.
- Favor ida loke odamatan.

00:39:38.215 --> 00:39:41.009
Iha ema iha ne'e.
Hau labele sai.

00:39:41.092 --> 00:39:44.554
Ajuda Hau. Por favor…

00:39:44.638 --> 00:39:46.264
Iha ema ruma iha liur?

00:39:46.848 --> 00:39:51.728
Ajuda Hau. Odamatan labele loke!

00:39:52.229 --> 00:39:54.105
Favor ida loke odamatan.

00:40:23.218 --> 00:40:24.553
Iha buat ruma nebe
Hau bele ajuda O?

00:40:59.754 --> 00:41:01.673
O buka hela buat ruma?

00:41:08.054 --> 00:41:09.598
Hau presiza buat ruma.

00:41:10.265 --> 00:41:13.310
O bele hatete mai Hau
saida maka O presiza?

00:41:22.611 --> 00:41:24.154
Hau hakarak husu buat ruma.

00:41:25.655 --> 00:41:26.907
Iha buat ruma nebe
Hau bele ajuda O?

00:41:27.407 --> 00:41:28.450
Hau husi polísia.

00:42:28.593 --> 00:42:31.471
Ator labarik sira hetan garantia seguransa nian
no akompaña hosi tutela ida.

00:42:31.555 --> 00:42:33.807
Animál hotu-hotu iha garantia seguru
tuir diresaun peritu sira nian.