WEBVTT

00:01:09.080 --> 00:01:12.160
POLISIA INDIA

00:01:17.080 --> 00:01:20.920
,MATE KLAMAR LOS

00:01:21.000 --> 00:01:24.240
GRUPO KUDA AIHUN
HUSI POLISIA DELHI

00:01:37.360 --> 00:01:41.080
Papa, bainhira mak ita hetan has nee?
- Nee sei presija tempu, Oan

00:01:41.640 --> 00:01:43.480
Agora o klas 4 to?
Sim

00:01:43.560 --> 00:01:47.040
Wainhira o klas 10 ona
Prontu ona atu ku'u has nee

00:01:47.800 --> 00:01:50.840
Nee sei la kleur ida
Buat diak hotu, presija tempu. Oan

00:01:50.920 --> 00:01:54.600
Hare o hanesan ansi los
O aumenta a'as, aihun nee mos aumenta a'as..

00:01:54.680 --> 00:01:55.720
Sim

00:01:55.800 --> 00:01:58.880
Ita sei ku'u has nee hamutuk, komprende?

00:01:58.960 --> 00:02:01.680
Antes nee, bele sosa es krim has?
- Sim...

00:02:01.760 --> 00:02:03.600
- Ayush.
- Ideia diak.

00:02:03.680 --> 00:02:05.640
- Rashmi?
- Diak hela..

00:02:06.440 --> 00:02:09.920
Saida mak halo husi kolega diak?
Sira han es krim hamutuk.

00:02:10.040 --> 00:02:11.040
Nee...
mai ona..

00:02:11.600 --> 00:02:12.680
Tuir sira
Diak..

00:02:12.760 --> 00:02:13.600
Hau ba lai..

00:02:16.520 --> 00:02:17.760
Nia perfeitu..

00:02:19.400 --> 00:02:21.160
Oinsa tratamentu Rashmi?

00:02:23.000 --> 00:02:24.160
Sei la'o hela, Senhor

00:02:25.360 --> 00:02:28.600
Maibe doutor dehan,
Nee adia deit buat nebe klaru

00:02:33.440 --> 00:02:35.720
Hatene saida mak hau gosta husi aihun nee?

00:02:36.280 --> 00:02:37.840
Sira simples los..

00:02:38.800 --> 00:02:42.840
Anin, loron matan, nee
no atensaun oituan..

00:02:44.040 --> 00:02:46.000
Pois hala'o sira nia funsaun iha mundu

00:02:48.200 --> 00:02:51.520
Ba ema, aumenta domin oituan deit ba sira

00:02:52.240 --> 00:02:53.360
Nebe baziku los..

00:02:54.480 --> 00:02:57.920
Ita halo ita nia servisu

00:02:59.640 --> 00:03:01.000
Pois ita nia familia

00:03:02.120 --> 00:03:03.360
Nesesidade baziku...

00:03:06.720 --> 00:03:09.600
Kabir, Rashmi kontenti

00:03:11.920 --> 00:03:13.240
Kontenti ho nia moris

00:03:14.520 --> 00:03:15.880
O mos tenke kontenti,..

00:03:18.040 --> 00:03:20.800
Moris nee laos kazu ida nebe presija rezolve..

00:03:22.720 --> 00:03:23.960
La presija antusias..

00:03:25.080 --> 00:03:27.680
Enjoy momentu nebe deit
Hala'o deit moris..

00:03:31.360 --> 00:03:33.320
Ikus ita hotu tenke mate..

00:03:34.280 --> 00:03:35.600
O no hau...

00:03:36.280 --> 00:03:37.760
Difrensa deit klasifikasaun..

00:03:38.400 --> 00:03:40.200
Nebe sei tahan mak aihun.

00:03:41.880 --> 00:03:43.040
No nia fuan sira

00:03:46.560 --> 00:03:48.240
Vikram no nia filosofia

00:03:52.240 --> 00:03:54.800
Tempu hanesan para
Hanesan mos moris

00:03:58.440 --> 00:04:00.040
Nee kusta, Kabir.

00:04:02.760 --> 00:04:05.800
Wainhira dezastre ida
harahun buat hotu..

00:04:06.600 --> 00:04:07.920
Oinsa ita bele ba oin?

00:04:18.600 --> 00:04:20.800
Ho hamrik oituan ba oituan..

00:04:23.160 --> 00:04:24.360
Nafatin bertahan..

00:04:25.800 --> 00:04:27.560
O ho berani..

00:04:31.320 --> 00:04:33.080
Hasoru laloran moris..

00:04:38.440 --> 00:04:41.920
O iha  Ayush no ami..

00:04:49.320 --> 00:04:52.320
Hatete, oinsa o nia servisu?

00:04:53.920 --> 00:04:56.200
Servisu la'o ho diak..

00:04:57.200 --> 00:04:59.240
Tuku 09.00-17.00, parte uma dinas.

00:05:00.080 --> 00:05:02.120
Hatun hau husi DCP ba juru tulis.

00:05:02.880 --> 00:05:05.240
Hau fila no han tuir tempu

00:05:05.760 --> 00:05:06.800
Hau nia inan kontenti..

00:05:08.600 --> 00:05:09.800
Oinsa ho o?

00:05:22.800 --> 00:05:25.680
DEPOIS TINAN IDA

00:06:47.160 --> 00:06:48.800
KONTAKTU TAMA DESKONHESIDU..

00:06:49.440 --> 00:06:51.360
- Salam, Bos.
- Salam.

00:06:51.440 --> 00:06:54.520
Prontu hala'o ezame?
Sim. bos..

00:06:56.080 --> 00:06:57.360
Kuidadu..

00:06:57.440 --> 00:07:00.960
Ema nebe koko agora ketat los

00:07:01.600 --> 00:07:06.320
Labele taridu
Hau fiar, nia rezultadu sei positivu hanesan bain-bain

00:07:08.520 --> 00:07:10.520
Hau iha pergunta seluk ba o...

00:07:10.600 --> 00:07:12.040
Sim, pasa favor..

00:07:12.120 --> 00:07:15.560
Saeed nia oan, nia naran saida?

00:07:17.120 --> 00:07:18.120
Nafeesa?

00:07:18.200 --> 00:07:19.640
Sim, Nafeesa.

00:07:20.760 --> 00:07:24.480
O sei koalia ho nia?

00:07:27.800 --> 00:07:29.880
Lae, Bos. Jarang.

00:07:30.520 --> 00:07:32.320
Diak liu nafatin hanesan nee

00:07:33.360 --> 00:07:35.440
Iha dalan moris..

00:07:36.080 --> 00:07:39.120
Ita sei hetan ema nebe halo ita difikuldade..

00:07:40.960 --> 00:07:42.440
Ita tenke desidi..

00:07:43.360 --> 00:07:47.640
Importansia ita nia objetivu..

00:07:49.000 --> 00:07:50.560
Ou ema nebe halo ita difikuldade..

00:07:52.200 --> 00:07:53.280
Bos...

00:08:20.400 --> 00:08:22.080
KONTAKTU TAMA
NAFEESA

00:08:52.640 --> 00:08:55.280
Sim, Nafeesa?
- Halo, Senhor Halo Na'in Parfum.

00:08:56.400 --> 00:08:59.200
Hare hanesan o enjoy Kolkata.

00:08:59.280 --> 00:09:02.240
O hasoru ema ruma iha neba?
La hanesan nee ida

00:09:04.040 --> 00:09:06.880
Rona, hau tenke fo hatene o buat ida
Saida?

00:09:07.000 --> 00:09:09.280
Hau fo hatene Papa kona ba ita..

00:09:11.880 --> 00:09:12.760
Pois?

00:09:13.880 --> 00:09:16.640
Nia desidi loron kazamentu
wainhira o fila

00:09:17.320 --> 00:09:18.520
Loron kazamentu?

00:09:20.160 --> 00:09:22.640
Nusa nee? O lakoi kaben?

00:09:23.720 --> 00:09:24.960
O la kontenti?

00:09:25.040 --> 00:09:27.480
Lae, laos hanesan nee, Nafeesa.

00:09:30.880 --> 00:09:32.640
Hau kontenti los..

00:09:33.880 --> 00:09:36.000
hau hanesan...
- Sim, hau hatene..

00:09:36.520 --> 00:09:37.720
O presija tempu..

00:09:39.240 --> 00:09:41.600
O hadomi o nia servisu liu fali hau..

00:09:41.640 --> 00:09:44.040
Maibe, o labele hanesan nee
depois kaben, komprende?

00:09:44.120 --> 00:09:46.080
Hau sei kesi o..

00:09:47.080 --> 00:09:49.000
Koko deit o halai husi hau.

00:09:49.760 --> 00:09:51.360
Hau sei la husik hela o..

00:09:52.880 --> 00:09:54.040
Hau promete..

00:09:58.400 --> 00:10:00.200
Halo hotu o nia servisu no fila..

00:10:01.320 --> 00:10:03.000
Adeus
Adeus..

00:11:16.800 --> 00:11:20.600
Hau sosa  motichoor ladoo husi Lalaram's,
espesial ba o

00:11:20.680 --> 00:11:22.560
Hau sei la han nebe midar..

00:11:22.640 --> 00:11:25.400
Diak hela, Senhor
Loron seluk hau sei sosa seluk fali

00:11:26.040 --> 00:11:30.560
Senhor, se o bele sosa uma dinas mai hau,
Hau sei obrigadu ba o..

00:11:31.120 --> 00:11:32.560
Hau nia fen isin rua..

00:11:33.280 --> 00:11:37.920
Hau kolen esplika nee ba o, Jitu,
Maibe o loron-loron fila

00:11:38.000 --> 00:11:40.120
Laiha ida mak mamuk agora nee.

00:11:40.200 --> 00:11:42.240
Sei fo hatene o se iha..

00:11:42.320 --> 00:11:45.640
Favor ba ona
Diak, Senhor. Ate hasoru malu semana oin

00:11:46.880 --> 00:11:49.800
Favor lori ida nee mos
Diak, Senhor

00:11:51.920 --> 00:11:53.000
Diak, Senhor

00:11:53.520 --> 00:11:59.040
Manajer banku Amarjeet halai husi  Delhi
hamutuk nia familia depois akontesementu nee

00:11:59.120 --> 00:12:00.520
Agora, notisia..

00:12:00.600 --> 00:12:03.600
Bomba tutuir malu iha Jaipur

00:12:03.680 --> 00:12:05.560
Hamate ona pelemenus ema na'in 40

00:12:05.640 --> 00:12:07.920
No hakanek liu ema na'in 150..

00:12:08.000 --> 00:12:11.280
Tuir data PMK,
bomba primeiru akontese iha tuku 07.00

00:12:11.360 --> 00:12:13.560
Iha kareta nebe para hela iha loja liur..

00:12:14.280 --> 00:12:17.680
Vitima kanek agora hetan hela tratamentu
iha hospital governo Jaipur.

00:12:36.600 --> 00:12:37.960
Sim, Rakesh, hau iha nee

00:13:10.120 --> 00:13:12.520
- Kabir. Kleur la hasoru malu.
- Rakesh.

00:13:13.560 --> 00:13:16.080
Hasoru malu primeiru depois Akademia.
- Diak ka lae?

00:13:16.160 --> 00:13:18.320
Diak, kleur la hasoru malu?
Kleur la hasoru malu, diak..

00:13:18.400 --> 00:13:20.120
Loron 15 ona depois bomba nee

00:13:20.920 --> 00:13:24.680
Maibe, ita sei iha evedensia
ou mata dalan nebe forsa..

00:13:25.600 --> 00:13:28.120
Hau hasoru presaun media no politika..

00:13:29.360 --> 00:13:31.840
Hau la hatene
tenke komesa husi nebe

00:13:33.760 --> 00:13:35.120
Hau iha deskonfia..

00:13:35.200 --> 00:13:37.760
Maibe, ajuda hau konfirma hau nia duvida..

00:13:38.720 --> 00:13:40.320
Nee kleur oituan, maibe..

00:13:40.440 --> 00:13:42.560
Ita bele rezolve nee hamutuk

00:13:43.480 --> 00:13:46.040
Rakesh, o hatene,
ita hotu presija nee

00:13:48.720 --> 00:13:52.360
hau la hatene reasaun halo nusa
wainhira hare o iha nee

00:13:53.040 --> 00:13:55.880
Hau tenke kontenti ka stres?

00:13:57.360 --> 00:14:02.200
Hau nia hahalok nee la ofisial
Se iha balun nebe hatene, ema sei pecat hau

00:14:02.280 --> 00:14:04.000
Labele taridu, kolega..

00:14:04.080 --> 00:14:06.800
Laiha ida mak sei hatene
kona ba o nia involve, komprende?

00:14:07.720 --> 00:14:08.600
Diak

00:14:24.160 --> 00:14:27.520
Hau la hanoin..

00:14:27.640 --> 00:14:32.280
Orasaun saida deit..

00:14:33.880 --> 00:14:38.760
Hau presija deit..

00:14:38.840 --> 00:14:41.640
O nia naran..

00:14:43.760 --> 00:14:47.520
Hau la presija..

00:14:47.600 --> 00:14:52.880
Lalehan barak..

00:14:54.080 --> 00:14:56.840
Hau presija deit

00:14:56.920 --> 00:15:02.400
Fatin ida iha o nia fuan..

00:15:04.440 --> 00:15:08.120
Hau hatene domin..

00:15:08.200 --> 00:15:13.240
Laiha oin no la modelu..

00:15:14.120 --> 00:15:18.080
O...

00:15:18.160 --> 00:15:21.320
Ema nebe lori mensajen..

00:15:32.800 --> 00:15:34.360
O hare saida?

00:15:36.160 --> 00:15:37.160
Kusta atu fiar..

00:15:38.240 --> 00:15:42.320
Ema ida hanesan o
bele sai hau nia parseiru moris..

00:15:43.160 --> 00:15:44.520
hau mos kusta fiar..

00:15:45.920 --> 00:15:47.920
Bele laran monu
ba ema nebe halo parfum.

00:15:49.800 --> 00:15:52.560
Muda ba iha Darbhanga
husi fatin hanesan Delhi.

00:15:53.560 --> 00:15:56.360
Hau kaben ho o, laos sidade nee

00:15:57.560 --> 00:15:59.320
O fiar hau to?

00:16:01.440 --> 00:16:03.080
Nee mak hau nia rajaun
hakarak kaben ho o.

00:16:05.680 --> 00:16:09.480
Hau promete sei lori o dok
husi buat hotu nee..

00:16:10.600 --> 00:16:14.560
Ita nia futuru
Ita nia oan nia futuru, buat hotu..

00:16:15.200 --> 00:16:16.760
Sei diak liu..

00:16:18.160 --> 00:16:19.760
nee hein sura loron deit ona..

00:16:21.440 --> 00:16:22.280
Hau hatene..

00:16:25.080 --> 00:16:28.160
Nebe hau presija mak
hakarak o iha hau nia sorin deit..

00:16:29.160 --> 00:16:32.600
Maibe, hau sente
seidauk konhese o..

00:16:34.480 --> 00:16:37.520
Hau hatene deit
o nia inan aman mate kleur ona

00:16:43.360 --> 00:16:47.560
O nia kor domin..

00:16:47.640 --> 00:16:53.440
Proteze hau..

00:16:53.520 --> 00:16:57.800
Hau lakon..

00:16:57.880 --> 00:17:02.560
Hau nia kor rasik

00:17:03.320 --> 00:17:07.280
hau entrega ona..

00:17:07.360 --> 00:17:13.280
Buat hotu nebe hau iha..

00:17:13.320 --> 00:17:17.320
Pois hau hetan..

00:17:17.400 --> 00:17:22.880
O nia bulak..

00:17:22.960 --> 00:17:25.760
Hau la prekupa tan ona..

00:17:25.800 --> 00:17:31.800
Kona ba mundu

00:17:32.520 --> 00:17:37.200
Hetan hau ba..

00:17:37.280 --> 00:17:41.440
Nee deit mak hau presija..

00:18:03.240 --> 00:18:05.320
Hau la presija dada is..

00:18:05.400 --> 00:18:07.800
La presija mos hau nia klamar
no prezensa nee..

00:18:07.920 --> 00:18:10.280
Hau nia doben, o mak diak liu..

00:18:10.320 --> 00:18:12.640
Nusa hau tenke prekupa kona ba mundu?

00:18:12.720 --> 00:18:15.440
Hau la presija dada is..

00:18:15.520 --> 00:18:17.960
La presija mos hau nia klamar
no prezensa nee

00:18:18.040 --> 00:18:20.440
Hau nia doben, o mak diak liu..

00:18:20.520 --> 00:18:26.480
Nusa hau tenke prekupa kona ba mundu?

00:18:32.960 --> 00:18:35.720
Laiha dalan..

00:18:35.800 --> 00:18:41.320
Nebe interesante ba hau..

00:18:42.560 --> 00:18:45.160
O nia uma deit..

00:18:45.240 --> 00:18:49.800
Mak hau presija..

00:18:52.640 --> 00:18:55.800
Hau la hanoin..

00:18:55.880 --> 00:19:01.800
Orasaun saida dei..

00:19:02.560 --> 00:19:05.400
Hau presija deit..

00:19:05.480 --> 00:19:11.320
O nia naran..

00:19:11.400 --> 00:19:13.040
SENHOR BANSAL
KONTAKTU TAMA

00:19:15.560 --> 00:19:17.480
- Jai Hind, Senhor.
- O iha nebe, Kabir?

00:19:18.640 --> 00:19:20.800
- Senhor, hau...
- Di Jaipur?

00:19:22.080 --> 00:19:26.320
Hau hatene, Kabir. O ba iha Jaipur
dala 8 iha fulan 6 ikus

00:19:27.080 --> 00:19:29.280
O hanoin hau la hare hela o?

00:19:29.320 --> 00:19:32.880
O nia hahalok nee kontra regulamentu..

00:19:32.960 --> 00:19:36.320
O bele hetan akuzasaun seriu tamba nee..

00:19:36.440 --> 00:19:38.400
O hatene klaru los, Kabir,

00:19:39.480 --> 00:19:41.200
Hau hare hau nia familia nee..

00:19:41.800 --> 00:19:44.520
Nee mak hau nia rajaun
seidauk fo hatene se deit kona ba nee

00:19:46.160 --> 00:19:50.240
Maibe, Kabir,
Tuir los o la kontra protokolu nee

00:19:53.080 --> 00:19:54.320
Diak, Senhor

00:20:33.080 --> 00:20:35.080
Deskulpa tamba kontra ona protokolu, Senhor

00:20:35.680 --> 00:20:37.000
Maibe, nee presija..

00:20:37.560 --> 00:20:41.160
Iha fulan 6 ikus,
Hau observa bomba iha Jaipur, Senhor.

00:20:42.480 --> 00:20:43.920
Riset nee iha o nia oin

00:20:45.640 --> 00:20:48.080
Senhor, agora hau fiar
nee 100%,  Zarar nia hahalok

00:20:50.000 --> 00:20:53.720
Se bele halo bomba bot hanesan nee
iha Jaipur depois Delhi,

00:20:53.800 --> 00:20:55.800
Nia pasti buka terjetu tuir mai

00:20:56.640 --> 00:21:00.560
Labele to'o nia halai tan, Senhor
Ita tenke hetan nia

00:21:11.200 --> 00:21:15.440
DEPOIS FULAN BALUN
DARBHANGA, BIHAR

00:21:32.040 --> 00:21:33.560
O tuir los la mai iha nee

00:21:34.720 --> 00:21:37.440
Ba ema sira nee, hau Haider,
laos Zarar.

00:21:38.080 --> 00:21:39.080
Hau hatene..

00:21:39.960 --> 00:21:41.320
Maibe, nee importante..

00:21:42.520 --> 00:21:43.440
Ordem Kepsek.

00:21:44.920 --> 00:21:47.320
Koalia ba. Nee Senhor Rafeeq.

00:21:52.920 --> 00:21:54.400
- Salam, Bos.
- Salam.

00:21:55.680 --> 00:21:59.560
Ema hotu iha nee kontenti
tamba o nia servisu.

00:22:00.640 --> 00:22:01.720
Obrigadu..

00:22:02.720 --> 00:22:04.840
Senhor Rafeeq, bainhira mak ita ba Iran?

00:22:05.560 --> 00:22:07.680
Hau bele servisu diak liu husi neba..

00:22:07.760 --> 00:22:09.880
Hau bele forma soldadu Zarar.

00:22:09.960 --> 00:22:12.160
Pasensia lai, Zarar.

00:22:13.080 --> 00:22:16.200
O hatene,nee laos dalan nebe fasil..

00:22:17.640 --> 00:22:19.320
Mos laiha opsaun seluk..

00:22:19.400 --> 00:22:23.720
Informasaun dehan
Delhi hatudu ona penguji foun.

00:22:24.400 --> 00:22:25.600
Espesial ba o..

00:22:25.680 --> 00:22:28.240
Prepara ona ba misaun foun

00:22:28.320 --> 00:22:31.000
Tuir instruksaun Unaiza.

00:22:31.080 --> 00:22:34.800
Hare deit
nee hanesan o nia ezame ikus..

00:22:34.880 --> 00:22:37.240
Depois nee, ba kedas Iran.

00:22:37.320 --> 00:22:38.360
Sim, bos

00:22:38.440 --> 00:22:39.520
Rona..

00:22:40.680 --> 00:22:44.120
Relasaun halo fraku mane..

00:22:45.800 --> 00:22:47.960
Sira nebe iha destinu ona lori ahi..

00:22:49.040 --> 00:22:50.920
Sei la ba buka udan..

00:22:52.600 --> 00:22:54.200
Parabens ba o nia kazamentu..

00:22:57.360 --> 00:22:58.600
Obrigadu, Senhor

00:23:05.840 --> 00:23:08.040
Nia tarjetu saida?
- Goa.

00:23:11.440 --> 00:23:14.040
Dala ida nee
Saeed  nia maun alin sei ajuda o

00:23:16.720 --> 00:23:19.560
Informasaun hotu iha nee
Mane nee sei ajuda o..

00:23:24.480 --> 00:23:27.000
Kabir, hau hakarak fo hatene o..

00:23:27.080 --> 00:23:29.880
Katak hau haruka o nia studi kazu
ba iha Kemendagri.

00:23:31.760 --> 00:23:36.200
Ministerio interior forma hela
satgas foun atu atende  IM.

00:23:36.280 --> 00:23:37.440
Hau haruka o ba neba

00:23:40.040 --> 00:23:42.640
Senhor... Hau nia kastigu hotu ona?

00:23:43.880 --> 00:23:45.360
Nee la fasil..

00:23:46.240 --> 00:23:49.960
Maibe, hau hatene
laiha ida mak hatene liu kazu nee duke hau

00:23:50.640 --> 00:23:51.960
Ba no kaer nia

00:23:56.440 --> 00:23:58.440
Senhor, hau bele kontra protokolu tan?

00:24:03.080 --> 00:24:05.880
Obrigadu, Senhor

00:24:05.960 --> 00:24:09.560
O sei paga hau han kalan?
- Sim, Senhor. Sorin nee

00:24:10.160 --> 00:24:14.480
Koalia-koalia, aban iha kuartel jeral
iha supreza seluk hein o

00:24:19.040 --> 00:24:22.040
EDIFISIU SENTRU POLISIA DELHI

00:24:35.160 --> 00:24:36.240
Kolega sira

00:24:36.320 --> 00:24:38.320
Benvindu mai fali, Senhor.
- Rana.

00:24:40.440 --> 00:24:41.440
Diak ka lae?

00:24:42.760 --> 00:24:46.800
Agora diak liu. O?
- Sente diak los depois hare o..

00:24:47.480 --> 00:24:53.000
Hatene, ita nia chefi foun mak se?
Husi ATS Gujarat ba Unit Antiteror Delhi.

00:25:09.040 --> 00:25:11.360
Moris iha maneira oin-oin
atu halo ema hasoru malu

00:25:12.800 --> 00:25:15.280
Sim, Senhora
Akontesementu iha ita nia hasoru malu..

00:25:15.360 --> 00:25:17.920
hau la espera
bele hasoru malu fali depois akontesementu nee

00:25:18.720 --> 00:25:21.760
Maibe, hau respeitu Senhor Jaideep
no nia fiar o...

00:25:22.960 --> 00:25:26.760
O los duni iha esperensia
atu hasoru  IM.

00:25:26.840 --> 00:25:30.440
Maibe, hau espera o la estraga nee
hanesan Firozanagar agora nee

00:25:30.520 --> 00:25:33.480
Hau hakarak deit besik Zarar, Senhora.
- Labele halo hau sai personal.

00:25:33.560 --> 00:25:36.080
Deskulpa, Senhora, maibe tamba Senhor Vikram.

00:25:36.920 --> 00:25:40.600
Hanesan mos sidadaun India atus liu
nebe mate iha atakasaun nee

00:25:41.760 --> 00:25:45.160
Nee hotu tamba Sidadaun India
la sala nebe mate

00:25:45.240 --> 00:25:48.960
hau sei la bosok, Senhora
Nee karakter personal no nee tenke

00:25:51.080 --> 00:25:53.000
Hau investiga ona bomba iha Jaipur, Senhora.

00:25:53.080 --> 00:25:55.480
Nee hanesan kedas iha Delhi no Ahmedabad.

00:25:55.560 --> 00:25:56.920
hau fiar  nee Zarar nia hahalok...

00:25:58.760 --> 00:26:01.880
Nia hakarak ita hatene
katak Delhi la hafraku nia

00:26:03.240 --> 00:26:04.320
Nia la para..

00:26:07.600 --> 00:26:09.320
Maka ita mos lae.

00:26:18.760 --> 00:26:22.000
Nafeesa, o hare hau nia toella?

00:26:23.760 --> 00:26:25.320
Pasti o rai iha o nia fatin..

00:26:35.400 --> 00:26:38.640
Nafeesa, iha buat ida nebe
halo o nia hanoin todan ka?

00:26:39.280 --> 00:26:40.600
Ema ruma koalia  buat ida?

00:26:41.280 --> 00:26:42.320
Diak hela..

00:26:42.840 --> 00:26:45.200
hau hanoin deit Samyan nia destinu...

00:26:45.960 --> 00:26:48.920
Depois nia kazamentu,
Nia laen derepenti lakon

00:26:49.480 --> 00:26:51.400
Laiha informasaun, surat, ou kontaktu

00:26:51.960 --> 00:26:53.920
Ikus mai, informasaun mai..

00:26:54.000 --> 00:26:57.160
Katak nia kaben ona ho ema foun
iha fatin seluk

00:26:59.720 --> 00:27:00.880
Nafeesa.

00:27:01.960 --> 00:27:03.560
Hamnasa ba tuir o nia hakarak..

00:27:04.280 --> 00:27:06.200
Hei. Rona..

00:27:09.360 --> 00:27:10.600
Diak, hau komprende..

00:27:11.360 --> 00:27:12.360
Koalia-koalia..

00:27:13.080 --> 00:27:18.200
Laiha fatin iha mundu nee
nebe sei sata hau fula fali ba o

00:27:20.200 --> 00:27:21.800
Hau laos koalia hela o..

00:27:24.120 --> 00:27:25.440
Oinsa se labele?

00:27:26.800 --> 00:27:29.000
Se hau labele fila fali..

00:27:29.760 --> 00:27:32.120
hau telefone  o atu tuir ho hau

00:27:32.680 --> 00:27:34.960
hau laos  Samya nia laen

00:27:36.760 --> 00:27:38.160
Hau Nafeesa nia laen

00:27:39.560 --> 00:27:42.920
Hau mos laos Samya nebe tur deit
hein o durante moris tomak

00:27:43.520 --> 00:27:45.360
Mane barak mak gava hau to?

00:27:45.440 --> 00:27:47.920
Se hanesan nee
hau tenke fila fali..

00:27:48.560 --> 00:27:49.960
Maibe, iha problema seluk..

00:27:50.880 --> 00:27:52.960
Fila fali lais ona

00:27:57.680 --> 00:27:58.680
Fila fali lais ona

00:28:00.880 --> 00:28:01.840
Hau promete..

00:29:16.400 --> 00:29:18.040
Senhor, hau husi Banku HGFL.

00:29:18.760 --> 00:29:21.000
Hakarak koalia
deklarasaun ita bot nia impresta...

00:29:22.400 --> 00:29:24.280
- Tama tiha, Zarar.
- Salam, Maun Saeed.

00:29:24.360 --> 00:29:26.440
Salam. Maromak fo bensaun.

00:29:27.080 --> 00:29:28.520
Espera Maromak fo bensa o..

00:29:29.080 --> 00:29:31.840
Nune, Tiu, buat hotu seguru?
Sim, los kedas

00:29:34.600 --> 00:29:37.480
Tiu, nee hanesan kedas Taj Mahal.

00:29:41.400 --> 00:29:42.560
Oinsa Nafeesa?

00:29:43.640 --> 00:29:46.320
Nafeesa diak
Nia saudade imi hotu

00:29:48.600 --> 00:29:49.840
Nee Imran.

00:29:50.800 --> 00:29:51.920
Nee Shoaib.

00:29:52.560 --> 00:29:53.440
Sira kolega.

00:29:54.840 --> 00:29:57.160
Check hotu ona area sira nee?
Sim..

00:29:59.080 --> 00:30:00.960
O tenke kuidadu, Zarar.

00:30:01.040 --> 00:30:02.960
Polisia agora nee ekstra kuidadu.

00:30:05.160 --> 00:30:06.200
Imran no Shoaib,

00:30:07.240 --> 00:30:08.520
Imi urus bahan nee

00:30:09.280 --> 00:30:10.600
Ami sei urus bomba nee

00:30:10.680 --> 00:30:13.000
Oinsa ho osan ba bahan nee?

00:30:14.320 --> 00:30:15.560
Labele hanoin nee

00:30:16.960 --> 00:30:18.520
Sikku, orsida hasoru mane nee

00:30:19.200 --> 00:30:21.720
Nia sei urus osan nee
Diak, maun

00:30:22.360 --> 00:30:25.280
Ema sira los kona ba Goa.
Fatin nee diak...

00:30:26.960 --> 00:30:29.040
Ema kulit mutin

00:30:29.120 --> 00:30:33.280
Hei, buka produtu nebe iha lista
no hasoru fali hau iha nee.

00:30:33.840 --> 00:30:35.720
Rona, ransu ba..

00:30:36.280 --> 00:30:37.600
Labele dada atensaun..

00:30:37.720 --> 00:30:40.880
Rona, Profesor,
Rai o nia kuliah ba ema seluk

00:30:44.560 --> 00:30:48.600
Maun, fokus servisu lai
Para ona hare ba mai

00:30:51.840 --> 00:30:53.160
Ate hasoru malu oras ida tan..

00:31:20.080 --> 00:31:21.800
Senhor, hakarak pesan saida?

00:31:22.400 --> 00:31:25.360
- Senhor? Pesan saida?
- O iha ikan ka?

00:31:25.920 --> 00:31:27.600
- Kari? Goreng?
- Ikan goreng.

00:31:27.680 --> 00:31:29.960
- Porsi ba ema na'in lima.
- Diak, Senhor

00:31:36.960 --> 00:31:38.160
Halo, Romeo.

00:31:39.040 --> 00:31:40.040
O fila fali..

00:31:41.240 --> 00:31:42.720
Para ona bok nia
Mai ba ona

00:31:42.800 --> 00:31:45.040
Hein lai
hau pesan ona hahan...

00:31:45.680 --> 00:31:47.720
Osan?
hau iha..

00:31:47.800 --> 00:31:51.120
Se maun Zarar hatene, o...
- Hau sei koalia ho nia

00:31:51.240 --> 00:31:53.120
O nia pesanan, Senhor
mak nee

00:31:55.600 --> 00:31:58.080
Nia folin hira?
- 3.855 rupee.

00:32:01.400 --> 00:32:03.600
Nee. Rai nia volta..

00:32:04.560 --> 00:32:06.440
Obrigadu
Ita ba ona?

00:32:08.400 --> 00:32:10.400
Sim, Senhor. Diak..

00:32:11.040 --> 00:32:13.080
Hare hanesan ba hela
Nia hatan..

00:32:13.160 --> 00:32:14.000
Diak, Senhora

00:32:14.080 --> 00:32:16.120
Halo? Sim, hau to'o ona.

00:32:17.160 --> 00:32:18.600
Diak. Hau sei hein..

00:32:20.560 --> 00:32:22.520
Lisensa. Saida mak hau bele ajuda?

00:32:23.080 --> 00:32:28.200
O buka ema ruma?
- Lae. Hau Kabir nia inan

00:32:28.800 --> 00:32:30.800
- Kabir Malik?
- Sim

00:32:30.880 --> 00:32:34.080
han meudia haluha hela
Nune, hau lori hela

00:32:34.160 --> 00:32:35.400
Diak hela..

00:32:35.480 --> 00:32:37.440
Hau no Kabir ekipa ida

00:32:37.920 --> 00:32:39.600
Fo mai. Hau sei fo ba nia

00:32:41.600 --> 00:32:45.040
O se?
- Mama,nee Tara.

00:32:45.120 --> 00:32:46.480
Tara Shetty.

00:32:50.680 --> 00:32:52.960
Kabir konta barak kona ba o

00:32:53.040 --> 00:32:55.480
Hau espera nee kona ba buat nebe positivu..

00:32:56.880 --> 00:32:58.840
Han meudia?
Sim

00:33:00.320 --> 00:33:02.360
Loron ruma mai han kalan tiha

00:33:02.440 --> 00:33:03.680
Diak

00:33:03.760 --> 00:33:07.040
hau hakarak rona
saida mak Kabir dehan kona ba hau

00:33:09.760 --> 00:33:11.960
Sim
fahe hahan nee

00:33:12.040 --> 00:33:13.600
Diak
Adeus.

00:33:13.680 --> 00:33:14.680
Obrigadu..

00:33:25.360 --> 00:33:26.400
Gosta ka mama?

00:33:28.840 --> 00:33:30.320
Ida nebe importante uluk..

00:33:31.480 --> 00:33:36.400
O no Vikram jura atu
la koalia buat diak kona ba hau ka?

00:33:40.720 --> 00:33:43.160
Koalia-koalia. Hahan nee gostu
Los to?

00:33:43.840 --> 00:33:48.200
Wainhira sai husi ona Delhi,
Hau saudade ona Mama nia hahan

00:33:51.720 --> 00:33:53.200
Nusa o sai polisia?

00:33:54.080 --> 00:33:56.560
Ema bulak deit mak bele sai polisia, Mama

00:33:57.360 --> 00:33:59.520
Bulak tan deit, nia pozisaun mos bot tan deit

00:33:59.600 --> 00:34:01.040
Ezemplu mak o..

00:34:03.280 --> 00:34:04.360
O hatene..

00:34:06.000 --> 00:34:07.720
hau bale hare Vikram iha tan o

00:34:10.920 --> 00:34:13.240
hau hare Senhor Vikram mos iha tan o, Mama

00:34:19.040 --> 00:34:20.560
Depois Rashmi,

00:34:23.200 --> 00:34:25.480
O la intensaun kontinua moris?

00:34:27.480 --> 00:34:28.320
Lae

00:34:32.480 --> 00:34:34.320
Hakerek dor feto ida dehan..

00:34:35.160 --> 00:34:37.280
"Mesan no kontenti ba."

00:34:38.400 --> 00:34:39.400
Los kedas

00:34:42.280 --> 00:34:43.640
Bainhira mak o nia livru lansa?

00:34:44.280 --> 00:34:47.560
Depois pajina Zarar hotu.

00:34:48.880 --> 00:34:50.400
O sei hakerek kona ba hau?

00:34:50.480 --> 00:34:53.160
Los kedas. Iha pajina ida nebe espesial kona ba o

00:34:53.200 --> 00:34:55.440
Tebes? Pajina ida?

00:34:56.280 --> 00:34:57.600
Nia titulu pajina saida?

00:34:59.480 --> 00:35:01.200
Petugas porkaria.

00:35:04.560 --> 00:35:08.560
Rona, Mama, pajina nee ideia furak
maibe nia titulu..

00:35:08.640 --> 00:35:12.400
Tuir los hanesan liu Singham,
Simmba ka Sooryavanshi.

00:35:12.480 --> 00:35:13.520
Cocok liu mai hau

00:35:14.200 --> 00:35:15.480
Halo hotu ona o nia hahan

00:35:15.560 --> 00:35:18.040
Senhora
ami foin hetan informasaun husi polisia Goa.

00:35:18.800 --> 00:35:20.360
Hau sente, nee informasaun importante

00:35:23.120 --> 00:35:26.800
Senhora, nee Goldie Rodriques,
grupo narkoba lokal Goa.

00:35:27.440 --> 00:35:29.800
Devizaun Narkoba Goa kleur ona lacak nia

00:35:29.880 --> 00:35:31.840
Ema kontrola hela nia
iha  tempu nebe deit

00:35:31.920 --> 00:35:34.040
Mane ida hasoru Goldie iha Goa.

00:35:34.640 --> 00:35:38.400
Foun-foun nee, la deskonfia ida,
Maibe hau sente, o tenke hare nee

00:35:39.000 --> 00:35:39.880
Halo kik..

00:35:50.360 --> 00:35:53.760
- Sikku?
Sim, Senhor. Sikku.

00:35:53.840 --> 00:35:56.160
Sira pasti sei halo akordu..

00:35:56.840 --> 00:35:58.640
Polisia Goa iha hela siaga satu.

00:35:58.680 --> 00:36:00.800
Sikku mos tama iha DPO.

00:36:01.520 --> 00:36:04.200
Se Sikku iha hela Goa,
pasti iha mos Zarar .

00:36:05.800 --> 00:36:07.520
Senhora, ita tenke ba iha Goa.

00:36:12.160 --> 00:36:13.000
Mai ona

00:36:34.440 --> 00:36:38.400
Senhor, seidauk iha informasaun
maibe ami nia ekipa buka hela  Sikku.

00:36:39.480 --> 00:36:41.440
Oinsa ho Rodriques nee?

00:36:41.520 --> 00:36:44.800
Agrikultor nee hanesan rajaun deit, Senhora
Nia involve iha bisnis ilegal.

00:36:45.480 --> 00:36:49.440
Wainhira ami nia ekipa hetan nia
Nia dehan hasoru Sikku.

00:36:49.960 --> 00:36:51.920
Maibe, Sikku kliente nebe bain-bain deit

00:36:53.280 --> 00:36:55.480
O nia hanoin saida?
- Nia bosok, Senhor

00:36:56.120 --> 00:36:58.080
Pasti iha nia relasaun..

00:37:00.160 --> 00:37:02.400
Ami hakarak hasoru nia. Agora..

00:37:03.120 --> 00:37:04.640
Diak, Senhora

00:37:05.560 --> 00:37:09.400
Senhora, maibe autoriza hau fo hanoin o
Nia perigu

00:37:10.880 --> 00:37:12.760
Ami Polisia Delhi.

00:37:21.760 --> 00:37:26.160
Loke portaun nee. Ami hakarak hasoru Goldie.
- Maibe, o husu ona nia, Senhor

00:37:26.280 --> 00:37:29.440
Fo hatene Goldie
Ami hakarak husu tan nia

00:37:29.520 --> 00:37:32.480
Senhor, ami tenke dehan bebeik
Goldie laiha ka?

00:37:34.880 --> 00:37:36.280
Goldie nia kareta laiha.

00:37:37.520 --> 00:37:39.920
Ami hatene Goldie iha
Loke portaun nee

00:37:40.000 --> 00:37:41.120
Rona, Senhor

00:37:41.160 --> 00:37:44.160
Laiha autorizasaun no karta ordem..

00:37:44.200 --> 00:37:45.840
Imi labele tama..

00:37:45.920 --> 00:37:48.400
O sata polisia?
Lae, Senhor

00:37:48.480 --> 00:37:51.160
Fo hanoin deit o kona ba Lei
Lei?

00:37:51.200 --> 00:37:53.080
O hanoin ami Lei?
- Ashish.

00:37:54.200 --> 00:37:55.800
Hein oituan
Diak, Senhor

00:37:57.040 --> 00:38:00.680
Sira sei la husik ita tama, Senhora.
Ita presija trik Delhi.

00:38:02.920 --> 00:38:03.960
Rana.

00:38:38.920 --> 00:38:41.600
Goldie Rodriques, Tara Shetty.

00:38:42.760 --> 00:38:44.160
Unit Antiteror Delhi.

00:38:45.920 --> 00:38:47.600
Deskulpa tama deit hanesan nee

00:38:48.400 --> 00:38:50.760
O nia eskoltu iha liur
husu barak liu..

00:38:51.760 --> 00:38:53.800
O hasoru mane ida
iha momentu neba..

00:38:54.480 --> 00:38:55.480
Nia naran Sikku.

00:38:55.560 --> 00:38:58.760
Nia suspeitu bomba iha Delhi
no agora buronan hela

00:38:58.840 --> 00:39:00.400
Ami hakarak husu o

00:39:01.600 --> 00:39:04.040
Bele?
Iha karta ordem tribunal?

00:39:07.360 --> 00:39:08.560
Ami sei urus..

00:39:09.440 --> 00:39:12.040
Prontu ba tuir ami ba iha Delhi.

00:39:12.120 --> 00:39:14.760
Polisia nain tolu deit
lori Goldie ba iha Delhi?

00:39:15.760 --> 00:39:18.320
Pernah hare ona
oinsa tasi bot los iha Goa?

00:39:18.920 --> 00:39:21.920
Sei laiha ida mak hatene
se imi nia mate isin naben iha neba

00:39:22.000 --> 00:39:25.080
O ameasa ami?
- Laos. Nee regulamentu  Goldie.

00:39:25.160 --> 00:39:28.120
Goldie selu rezultadu hotu
nebe hetan husi tasi

00:39:29.280 --> 00:39:30.440
Hotu-hotu!

00:44:38.880 --> 00:44:40.120
Nia la hatene, Senhora

00:44:40.200 --> 00:44:42.280
Nia ajuda deit lori hela osan.

00:44:42.920 --> 00:44:45.960
Sepuluh lakh.
nee hotu mos osan falsu

00:44:47.920 --> 00:44:49.120
Lisensa, Senhora

00:44:49.840 --> 00:44:52.120
Hau fo oferese ba o
nebe o labele rejeita

00:44:52.200 --> 00:44:53.840
Shetty gosta osan mean

00:44:53.920 --> 00:44:55.640
Goldie iha osan mean barak

00:44:55.720 --> 00:44:57.040
Husik hau

00:44:58.400 --> 00:44:59.280
Merda..

00:44:59.360 --> 00:45:03.440
Sim, Senhora. Hau mos pernah rona
katak Shetty gosta osan mean

00:45:04.760 --> 00:45:05.880
Nonok, Kabir.

00:45:06.720 --> 00:45:07.560
Lori nia

00:45:11.160 --> 00:45:13.800
Kabir, sira nia osan naton atu ataka tan

00:45:14.360 --> 00:45:16.320
Sira nia objetivu saida tuir mai?

00:45:16.400 --> 00:45:18.320
Sira la prekupa ba nebe deit, Senhora

00:45:19.000 --> 00:45:20.280
Tempu feriadu, Karnaval,

00:45:21.160 --> 00:45:22.920
Tourista husi nasaun hotu

00:45:23.520 --> 00:45:26.640
ba atakasaun tuir mai,
Laiha fatin ida nebe diak hanesan Goa.