WEBVTT

00:01:09.200 --> 00:01:12.200
POLISIA INDIA

00:01:17.200 --> 00:01:20.920
KASA..

00:01:27.600 --> 00:01:28.480
Feto nee..

00:01:28.560 --> 00:01:30.480
Haruka parsel rua ba iha Gaffur.

00:01:33.040 --> 00:01:35.960
Sim, Senhor?
- Senhor, pernah hare sira iha besik nee?

00:01:36.040 --> 00:01:38.360
Hau nia oan feto, Fiza,
kaben halai ho mane nee

00:01:38.440 --> 00:01:40.520
Hau nunka hare sira..

00:01:40.600 --> 00:01:43.760
Joven balun hela iha neba
Koko husu tok sira

00:02:21.720 --> 00:02:24.160
Sim?
Deskulpa entronpe o..

00:02:24.280 --> 00:02:25.720
Nee hau nia oan, Fiza.

00:02:26.280 --> 00:02:27.960
Kaben halai ho mane nee

00:02:30.440 --> 00:02:32.600
Pernah hare sira?
Lae..

00:02:32.720 --> 00:02:35.720
Nunka
Koko check tok edifisiu polisia fatin balun

00:02:38.880 --> 00:02:40.440
Sira sei la ajuda..

00:03:18.200 --> 00:03:19.840
Senhor, konfirma ona

00:03:20.400 --> 00:03:23.000
Shadab iha neba
Edifisiu Meher, numeru 201.

00:03:23.560 --> 00:03:26.520
Iha mane tolu ka  hat seluk
La hare hetan kilat

00:04:03.440 --> 00:04:05.440
UNIT ANTITEROR
POLISIA DELHI

00:05:03.680 --> 00:05:04.680
Salam, Senhor

00:05:04.760 --> 00:05:06.040
Prepara, ita ba ona

00:05:06.120 --> 00:05:10.120
Shadab. Farhan. Imi hotu
Komesa prepara an ona, ita sei ba

00:05:10.920 --> 00:05:12.920
Ita sei fila iha loron nee, Maun Zarar?

00:05:13.040 --> 00:05:14.920
Sim, Shadab,  ita sei fila

00:05:15.560 --> 00:05:17.320
O kalan nee hasoru o  nia inan..

00:05:17.360 --> 00:05:19.000
Komesa prepara, mai ona
Diak..

00:05:41.440 --> 00:05:43.760
Maun Zarar, iha buat ruma nebe
hau hakarak hato'o..

00:05:45.080 --> 00:05:49.400
Ohin feto ida mai no dehan
nia oan feto kaben halai ho ema ida

00:05:50.080 --> 00:05:52.240
Sente hanesan iha buat ida nebe oin seluk, Maun Zarar.

00:05:52.720 --> 00:05:53.920
O loke odamatan nee?

00:06:22.560 --> 00:06:23.560
Polisia

00:06:40.600 --> 00:06:42.200
Lori nia ba hospital, Lais!

00:07:50.320 --> 00:07:51.160
Pistola

00:07:53.440 --> 00:07:54.280
Sharad.

00:07:56.200 --> 00:07:57.680
Tiru deit

00:09:08.760 --> 00:09:09.640
Pistola!

00:09:34.600 --> 00:09:35.480
Riaz!

00:09:39.040 --> 00:09:39.960
Ba ona, Maun Zarar.

00:09:40.040 --> 00:09:42.120
Abbas, hau sei la ba nebe deit!

00:09:42.200 --> 00:09:45.280
Hanoin ba, o nia liafuan,
ida importante mak objetivu ikus deit

00:09:46.240 --> 00:09:49.360
O tenke nafatin moris
para bele halo hotu misaun nee

00:09:49.440 --> 00:09:50.880
Mai ona! Hau sei tahan sira!

00:10:04.640 --> 00:10:07.240
Suspeiru ida
halai ba iha edifisiu diresaun karuk...

00:10:07.320 --> 00:10:10.400
Senhor, suspeitu ida
foin dadauk mak halai sai..

00:10:11.320 --> 00:10:12.520
Sharad, proteze.

00:10:15.280 --> 00:10:16.120
Pistola

00:11:05.240 --> 00:11:07.080
Sai lais ona!

00:11:48.840 --> 00:11:50.920
Lori ba hospital
Suspeitu nia kondisaun?

00:11:51.000 --> 00:11:54.160
Senhor, rua mate
Ida halai no rua tan iha laran

00:12:27.680 --> 00:12:30.320
Petugas, atensaun didiak oin nee

00:12:30.400 --> 00:12:32.400
Mai buka heta mate klamar bomba nee

00:12:49.640 --> 00:12:50.640
Proteze..

00:13:57.800 --> 00:14:00.800
Iha deit numeru nee.
No mos sketsa husi edifisu na'in nia informasaun

00:14:21.160 --> 00:14:23.400
Husik labarik nee, merda. Husik

00:14:24.200 --> 00:14:26.560
Soe pistola mai iha nee
Husik nia

00:14:26.640 --> 00:14:29.880
O soe ka...
- Hein lai.

00:14:30.440 --> 00:14:31.320
Hau sei soe..

00:14:32.960 --> 00:14:34.280
Labele hakanek labarik nee..

00:14:39.520 --> 00:14:41.360
Husik nia

00:14:43.920 --> 00:14:45.040
Husik

00:14:54.080 --> 00:14:55.160
Agora husik

00:14:56.040 --> 00:14:57.080
Husik labarik nee

00:14:59.880 --> 00:15:00.760
Lari, Oan

00:15:19.000 --> 00:15:20.000
Senhor!

00:15:22.920 --> 00:15:24.720
Senhor.  Kontaktu ambulansia!

00:15:24.800 --> 00:15:25.920
Lais

00:15:26.520 --> 00:15:29.440
Senhor?
Duni nia. Labele husik nia halai..

00:15:29.520 --> 00:15:30.880
Senhor, O presija ajuda..

00:15:31.600 --> 00:15:33.240
Ba deit ona

00:15:34.480 --> 00:15:36.600
Kabir. Ba ona

00:15:37.880 --> 00:15:40.640
Labele husik hela merda nee
Kaer nia

00:15:40.720 --> 00:15:42.600
Kaer nia. Ba ona
Kaer nia

00:15:42.680 --> 00:15:44.800
Kaer merda nee. Lais

00:18:03.320 --> 00:18:04.320
Los

00:18:05.480 --> 00:18:06.520
Ses! Loke

00:18:07.400 --> 00:18:08.440
Merda

00:18:09.000 --> 00:18:10.280
Merda porkaria..

00:18:10.320 --> 00:18:13.560
Merda. O nonok

00:18:13.640 --> 00:18:15.520
Ami halo nee tamba ami nia direitu

00:18:15.560 --> 00:18:17.320
Tan vingansa  ba ami nia kolega

00:18:17.400 --> 00:18:19.720
Taka o nia ibun! Hau mos muslimanu..

00:18:19.800 --> 00:18:21.920
Para ona koalia kona ba  o nia direitu!

00:18:22.040 --> 00:18:26.000
Hatete, intensaun saida kona ba
oho ema la sala tamba o nia direitu?

00:18:26.640 --> 00:18:30.280
Merda! Ema sira hanesan o
halo moe deit Muslimanu hotu

00:18:30.320 --> 00:18:32.920
Hader..

00:18:33.000 --> 00:18:34.680
O nia naran Shadab to?

00:18:35.560 --> 00:18:38.880
O husi Azamgarh to?
O sei fo hatene o nia inan saida?

00:18:38.960 --> 00:18:41.480
Fo hatene o nia maun alin na'in 5 saida? Hatete..

00:18:41.560 --> 00:18:43.680
Hein lai.Fo hatene agora..

00:18:43.760 --> 00:18:47.320
Fo hatene sira kona ba o nia susesu
Fo hatene o nia inan..

00:18:49.880 --> 00:18:51.560
Halo, se mak nee?

00:18:52.080 --> 00:18:54.000
Shadab? Nee o ka, Shadab?

00:18:54.080 --> 00:18:57.400
Mama, se nee mak Shadab, nia pasti koalia
Taka telefone nee

00:18:58.000 --> 00:19:00.400
Hau sei hatete.
-Tauk o nia familia lakon fiar?

00:19:00.480 --> 00:19:01.880
Merda!

00:19:01.960 --> 00:19:03.800
Labele berani koalia kona ba Muslimanu!

00:19:03.880 --> 00:19:07.560
Senhor. Husik nia

00:19:07.640 --> 00:19:08.640
Husik hau, Rana!

00:19:08.720 --> 00:19:09.920
Senhor, nia deit mak sasin..

00:19:10.000 --> 00:19:12.320
- Merda!
- Hau sei atende, Senhor. Ba ona

00:19:13.160 --> 00:19:14.560
Favor, nee ladiak

00:19:20.520 --> 00:19:23.560
O halo operasaun  bot hanesan nee
nein fo hatene ami..

00:19:23.680 --> 00:19:25.240
Hau sei halo interogasaun
Lae,

00:19:25.320 --> 00:19:26.760
- Kabir!
- Nee ami nia kazu..

00:19:26.800 --> 00:19:28.920
Ami kaer nia. Nia prontu koalia

00:19:29.000 --> 00:19:32.520
Hanoin, nein informasaun husi ami
Imi sei la kaer nia

00:19:32.560 --> 00:19:35.960
Karik deit o  fo hatene ami
Nia komplotan sei la halai

00:19:36.040 --> 00:19:39.400
Nusa nafatin deit abuja ami?
Dehan deit hakarak gava o..

00:19:39.480 --> 00:19:42.080
Gava? Karik deit imi kompetente los

00:19:42.200 --> 00:19:45.200
Sidadaun Delhi nebe la sala pasti moris
ho informasaun husi ami

00:19:45.280 --> 00:19:47.080
Pois o nia servisu saida iha Gujarat?

00:19:47.160 --> 00:19:48.080
- Kabir!
- Berani...

00:19:50.320 --> 00:19:51.480
Kuidadu o nia jeitu...

00:19:52.160 --> 00:19:53.240
Saida mak nee?

00:19:53.920 --> 00:19:56.200
Deskulpa, Senhor
Nia prontu servisu hamutuk, Senhor

00:19:56.280 --> 00:19:58.080
Lisensa, Senhor

00:19:58.200 --> 00:20:00.080
Halai dor biskaleta hodiseik mak Sikku.

00:20:00.200 --> 00:20:03.320
Ida nebe ohin halai mak Zarar.
Sira maun alin, Senhor

00:20:03.440 --> 00:20:04.440
Senhor

00:20:05.480 --> 00:20:06.480
Senhor Vikram...

00:20:09.000 --> 00:20:10.080
Ai Nai..

00:20:44.920 --> 00:20:45.920
Kartuz musan..

00:20:48.240 --> 00:20:49.640
borus nia fuan

00:20:52.000 --> 00:20:53.080
Nee mak..

00:20:54.640 --> 00:20:55.640
Sira nia liafuan

00:20:57.800 --> 00:20:58.800
Doutor sira

00:21:01.400 --> 00:21:02.560
Sira dehan..

00:21:04.240 --> 00:21:05.240
Esforsu ona

00:21:09.520 --> 00:21:10.760
Maibe la konsege..

00:21:14.800 --> 00:21:15.800
O hatene

00:21:18.080 --> 00:21:19.480
kami bertemu di kampus.

00:21:21.200 --> 00:21:23.320
Nia sa'e nia motor at nee

00:21:26.160 --> 00:21:27.760
Hau la gosta nia motor..

00:21:29.520 --> 00:21:30.440
Maibe, nia..

00:21:33.320 --> 00:21:34.320
Nia hanesan..

00:21:38.800 --> 00:21:40.480
Nee kleur los ona..

00:21:44.560 --> 00:21:49.680
Ami bele moris hamutuk kleur ka,
hein oituan, ou para...

00:21:50.840 --> 00:21:52.280
Se mak desidi?

00:21:53.720 --> 00:21:55.320
No mos oinsa?

00:21:59.480 --> 00:22:03.000
- Maun...
- Ayush iha hela nia kolega nia fatin..

00:22:04.760 --> 00:22:06.200
Hau seidauk fo hatene nia..

00:22:08.360 --> 00:22:09.400
Oinsa hau..

00:22:12.000 --> 00:22:13.000
Oinsa..

00:22:15.320 --> 00:22:16.480
Hau fo hatene nia?

00:22:18.240 --> 00:22:22.640
Nia pasti hein hela..

00:22:28.280 --> 00:22:29.760
Hau hakarak iha nee lai

00:22:30.840 --> 00:22:31.920
ho Vikram.

00:22:33.520 --> 00:22:35.400
Hau sei akompanha Vikram uluk lai.

00:23:14.000 --> 00:23:18.160
Iha tiru malu entre polisia
no membru IM iha Firozanagar,

00:23:18.240 --> 00:23:21.080
Terorista nain tolu mate
no kaer ema ida..

00:23:21.160 --> 00:23:22.440
Oras rua tiru malu..

00:23:22.520 --> 00:23:24.840
Senhora, sira kaer ida..

00:23:25.520 --> 00:23:27.480
Sira nia segredu sei lekar sai

00:23:27.560 --> 00:23:30.560
Labele ba nebe deit
Ami sei nafatin fo informasaun foun liu

00:23:30.640 --> 00:23:31.560
Nusa nee?

00:23:32.640 --> 00:23:33.880
Hare o hanesan hanoin  barak

00:23:35.280 --> 00:23:37.640
Lae, laos buat ida

00:23:38.480 --> 00:23:39.520
- Nafeesa.
- Sim?

00:23:39.600 --> 00:23:41.480
O koalia ona ho Haider?

00:23:42.400 --> 00:23:45.440
Lae. Nia telefone hamate desde dader

00:23:50.520 --> 00:23:52.120
O iha nebe, Zarar?

00:24:23.440 --> 00:24:25.080
- Sim, Bos?
- Fo nia telefone ba nia

00:24:25.160 --> 00:24:26.040
Diak

00:24:31.800 --> 00:24:33.520
Sim, bos.
- O diak hela?

00:24:34.120 --> 00:24:38.000
Hau diak hela, maibe Abbas, Riaz,
Mohsin, no Farhan...

00:24:38.080 --> 00:24:39.320
Mate syahid.

00:24:40.240 --> 00:24:41.560
Shadab mos ema kaptura

00:24:45.480 --> 00:24:47.320
Subar lai durante tempu balun..

00:24:48.440 --> 00:24:50.760
Ita sei koalia wainhira tempu diak..

00:24:52.160 --> 00:24:53.160
Diak. Bos

00:25:27.680 --> 00:25:29.160
Hei, imi foun iha nee?

00:25:30.840 --> 00:25:32.360
La foun hanesan o nia toella

00:25:33.200 --> 00:25:34.320
Lori ba iha  Dharamkunj.

00:26:01.400 --> 00:26:03.200
Nee labele halo los..

00:26:04.000 --> 00:26:05.720
Hau sei responsabilidade..

00:26:07.200 --> 00:26:08.560
O mos..

00:26:13.840 --> 00:26:17.440
Rona, Kabir, hau sei la koalia barak..

00:26:18.080 --> 00:26:20.200
Operasaun nee muda buat barak..

00:26:23.680 --> 00:26:25.160
Senhor, favor labele

00:26:26.440 --> 00:26:27.600
Nee tamba  Vikram, Senhor.

00:26:27.680 --> 00:26:30.000
Ita hotu tusan ba nia no Delhi.

00:26:30.520 --> 00:26:32.360
Maibe, nee laos misaun privadu..

00:26:33.280 --> 00:26:35.080
Ita tuir los iha servisu

00:26:36.840 --> 00:26:40.720
Ba agora nee, mudansa departamentu nee
sei diak ba o

00:26:42.840 --> 00:26:44.320
Husik deit kazu nee, Kabir.

00:26:45.360 --> 00:26:46.520
hau sei atende nia restu

00:26:52.040 --> 00:26:53.120
Jai Hind, Senhor

00:27:00.760 --> 00:27:03.040
Senhor, o hatene nee sei adil mai hau

00:27:15.720 --> 00:27:20.120
DEPOIS LORON BALUN

00:27:30.240 --> 00:27:33.840
Halo? Haider? O iha nebe?