WEBVTT 00:00:13.343 --> 00:00:15.262 EPIZoDIU 10 00:00:23.478 --> 00:00:24.604 Hee Joo. 00:00:29.025 --> 00:00:30.569 O toba di'ak ka lae? 00:00:30.652 --> 00:00:31.653 Sim. 00:00:33.488 --> 00:00:35.824 Hau hakarak toba nafatin. 00:00:37.868 --> 00:00:39.536 Fila fali ba toba. 00:00:41.788 --> 00:00:43.790 - Maibé o sei tarde ba serbisu. - Saida? 00:00:45.417 --> 00:00:46.376 Oras hira ona? 00:00:46.960 --> 00:00:48.295 - Agora? - Sim. 00:00:49.212 --> 00:00:50.171 Loron ne'e sábadu. 00:00:50.255 --> 00:00:52.132 Ai Nai! 00:00:53.633 --> 00:00:54.593 Hadeer. 00:00:54.676 --> 00:00:56.261 Para ida nee. 00:00:57.095 --> 00:00:58.388 - Hadeer. - Para! 00:00:58.471 --> 00:00:59.681 Hau iha mehi ida. 00:01:00.807 --> 00:01:01.975 Ba pasta nehan nian! 00:01:02.058 --> 00:01:04.894 O tenke hanehan ida nee husi kraik, laos klaran! 00:01:04.978 --> 00:01:07.063 Dala hira ona mak ha’u dehan ba o? 00:01:08.857 --> 00:01:11.109 Sé maka hasai sira nia roupa laran sai hanesan ne'e? 00:01:12.319 --> 00:01:13.153 O mesak? 00:01:13.653 --> 00:01:15.614 O sempre hanesan ne'e ho O nia meias. 00:01:15.697 --> 00:01:16.698 Bainhira maka Hau hanesan ne'e? 00:01:16.781 --> 00:01:18.992 Sempre. Tanba ne'e maka Hau halo ida nee 00:01:19.075 --> 00:01:21.369 - bainhira aumenta ba karreta. - Bainhira loos? 00:01:21.453 --> 00:01:23.204 - Hanesan labarik. - Lae. 00:01:23.997 --> 00:01:25.624 Iha mehi neba, 00:01:26.249 --> 00:01:29.127 ami ema baibain, hanesan ho sira seluk. 00:01:32.547 --> 00:01:35.926 Ksolok hakmatek nebe bele ema hotu goza iha moris. 00:01:37.844 --> 00:01:40.597 Tanba saida maka susar tebes ba ita atu hetan ida nee? 00:01:43.058 --> 00:01:44.184 Maski ita... 00:01:45.602 --> 00:01:48.688 hakarak hadomi malu deit, depende ba malu, 00:01:51.107 --> 00:01:52.567 atu hadomi, 00:01:53.318 --> 00:01:56.029 no hela hamutuk ba nafatin. 00:02:03.370 --> 00:02:05.538 PORTA-VOZ PAIK SA-EON 00:02:16.800 --> 00:02:19.177 NARAN: PARKE DO-JAE NARAN LOOS: YUN MIN-SEONG 00:02:22.013 --> 00:02:23.098 HEE JOO 00:02:23.807 --> 00:02:25.392 Númeru nebe O bolu... 00:02:40.073 --> 00:02:41.241 ida nee saida? 00:02:44.661 --> 00:02:45.704 Nia iha nebe? 00:02:51.710 --> 00:02:53.920 PAIK SA-EON MOS MAI. MAI ITA HAKSOLOK. 00:03:19.279 --> 00:03:20.780 Hau hanoin nia hakarak joga. 00:03:21.990 --> 00:03:23.324 Nia atu ba neʼebé? 00:03:32.208 --> 00:03:33.043 Ne'e O? 00:03:35.378 --> 00:03:36.880 O maka "Mestre"? 00:03:48.808 --> 00:03:50.435 ida nee maka liña tempu ba ekipa negosiasaun nian. 00:03:58.276 --> 00:03:59.736 HALO AHI IHA YEOUIDO 00:04:02.989 --> 00:04:03.823 O haree ona? 00:04:04.783 --> 00:04:05.742 Oinsá? 00:04:10.413 --> 00:04:12.624 Labele atua mesak hahú agora. 00:04:14.292 --> 00:04:16.669 Tansá o husik haʼu? 00:04:16.753 --> 00:04:18.671 Hau mos hakarak sai kontente. 00:04:21.424 --> 00:04:22.592 Hau sei fo knaar ida ba O. 00:04:23.551 --> 00:04:26.721 Asegura katak feto ne'e la fila kotuk. 00:04:29.599 --> 00:04:31.643 YONGJU SILVER NURSimG HOME 00:04:37.899 --> 00:04:39.484 Hong Hee-joo iha nebe? 00:04:46.658 --> 00:04:48.118 Entaun tanba saida maka O bosok? 00:04:48.952 --> 00:04:50.578 O maka bosok! 00:04:57.001 --> 00:04:58.086 Sr. Paik. 00:04:58.169 --> 00:04:59.838 Ema ida bolu antes. 00:04:59.921 --> 00:05:00.839 Nia… 00:05:26.990 --> 00:05:29.284 JUAN PESKA 00:05:29.367 --> 00:05:32.495 JUAN PESKA 00:05:45.758 --> 00:05:46.885 Hakarak ba? 00:05:52.724 --> 00:05:53.558 Tanba sá? 00:05:54.517 --> 00:05:57.854 Iha buat ruma nebe halo O tenke halai sees hosi Hau? 00:05:58.813 --> 00:06:00.815 - Para. - Sa'ida mak o nia hanoin? 00:06:00.899 --> 00:06:03.318 Hau hatene katak O maka mestre iha buat sira-ne'e hotu nia kotuk. 00:06:05.236 --> 00:06:06.446 Lalika inkomoda nia. 00:06:06.529 --> 00:06:07.530 Los. 00:06:10.033 --> 00:06:11.701 O tenke haree ona Hau 00:06:12.368 --> 00:06:13.703 iha notísia. 00:06:15.538 --> 00:06:16.372 Entaun? 00:06:21.252 --> 00:06:24.088 O hato'o Hau ba ema aat ne'e? 00:06:24.797 --> 00:06:25.632 Labarik-mane neba... 00:06:27.133 --> 00:06:28.468 laiha buat ida nebe sala. 00:06:29.052 --> 00:06:32.263 O nia avo no inan-aman sira nebe koko atu oho O. 00:06:33.056 --> 00:06:36.726 Tanba saida maka O halo vingansa? ba ema nebe sala? 00:06:40.438 --> 00:06:43.483 Saida maka O hakarak hatete katak nia la halo buat ida nebe sala? 00:06:44.609 --> 00:06:48.238 Nia gosta Hau nia moris durante dékada barak. 00:06:49.239 --> 00:06:52.242 Nia moris ho Hau nia naran! 00:06:52.909 --> 00:06:54.619 Hau la devia husik o moris. 00:06:55.245 --> 00:06:57.413 Bainhira Paik Jang-ho koko atu oho O, 00:06:58.456 --> 00:07:00.124 Hau tenke husik de'it ida nee. 00:07:02.252 --> 00:07:04.087 Laiha sentidu atu arrepende. 00:07:04.671 --> 00:07:05.922 Tarde liu ona. 00:07:06.798 --> 00:07:08.091 Keta hapara Hau. 00:07:09.050 --> 00:07:10.426 Keta defende nia mos. 00:07:10.510 --> 00:07:13.680 Hau sei… 00:07:14.681 --> 00:07:15.890 estraga ida nee. 00:07:22.063 --> 00:07:25.358 O maka Paik Sa-eon loloos. 00:07:26.859 --> 00:07:27.735 Hau hetan kaer. 00:07:30.029 --> 00:07:32.740 Tanba ne’e mak O halo Hong Hee-joo sai isca 00:07:33.408 --> 00:07:34.826 atu dada Hau? 00:07:35.827 --> 00:07:37.287 O mos bolu Paik Sa-eon? 00:07:38.079 --> 00:07:40.123 Ita nain tolu presiza koalia oin ba oin. 00:07:40.206 --> 00:07:41.040 Los. 00:07:41.749 --> 00:07:43.418 Hau sei asegura katak ida nee akontese. 00:07:43.960 --> 00:07:45.086 Nonok no hein. 00:08:00.226 --> 00:08:01.936 Hau la presiza tan o. 00:08:02.020 --> 00:08:03.271 Adeus. 00:08:23.958 --> 00:08:25.168 GAbinete PREZIDENSIÁL 00:08:26.586 --> 00:08:28.046 ida nee saida? 00:08:29.380 --> 00:08:30.798 O ema nebe maka loko-an! 00:08:31.382 --> 00:08:33.551 O maka Paik Sa-eon nia subordinadu ida? 00:08:35.595 --> 00:08:36.804 Mai ita kontinua joga. 00:08:39.307 --> 00:08:40.850 ida nee tenke sai divertidu! 00:08:58.117 --> 00:08:59.827 NÚMERU nebe LA HATENE 00:09:02.121 --> 00:09:03.206 Mai ita halimar, 00:09:03.915 --> 00:09:04.999 Paik Sa-eon. 00:09:06.209 --> 00:09:07.877 Se O lori polísia, 00:09:08.544 --> 00:09:10.463 Hong Hee-joo sei mate. 00:09:11.714 --> 00:09:12.673 Komprende? 00:09:43.746 --> 00:09:45.540 Joga ho Hau. 00:09:46.666 --> 00:09:48.960 Mai ita diverte an, Paik Sa-eon. 00:09:55.007 --> 00:09:55.842 Hee Joo… 00:10:16.821 --> 00:10:17.655 Hee Joo. 00:10:30.251 --> 00:10:31.085 Park Do Jae. 00:10:32.837 --> 00:10:34.338 Park Do-jae, hadeer. 00:10:34.964 --> 00:10:36.257 Hadeer, Do-jae! 00:10:42.972 --> 00:10:44.182 Hee-joo iha nebe? 00:10:44.265 --> 00:10:45.850 Saida maka O halo ba nia? 00:10:45.933 --> 00:10:48.686 Bastardu ne'e... 00:11:03.201 --> 00:11:04.035 Hee Joo! 00:11:04.827 --> 00:11:05.745 Hee Joo! 00:11:06.746 --> 00:11:08.247 Sim! 00:11:09.790 --> 00:11:10.958 Mai iha ne'e. 00:11:11.626 --> 00:11:12.793 Hee Joo! 00:11:12.877 --> 00:11:13.836 Hee Joo! 00:11:19.967 --> 00:11:21.135 O hadeer ona, señora? 00:11:25.473 --> 00:11:26.557 Hee Joo! 00:11:27.642 --> 00:11:28.851 Para ida nee. 00:11:28.935 --> 00:11:30.061 Lakohi. 00:11:31.187 --> 00:11:32.813 Para ida nee, o ema beik! 00:11:41.113 --> 00:11:42.240 Hee Joo! 00:11:44.951 --> 00:11:46.118 O di'ak hela? 00:11:46.786 --> 00:11:48.496 - O kanek ka lae? - Hau di'ak. 00:11:59.757 --> 00:12:00.675 O di'ak ka lae? 00:12:12.311 --> 00:12:13.187 O maka ida nee? 00:12:14.230 --> 00:12:15.314 O maka ema aat ne'e? 00:12:15.398 --> 00:12:16.565 O nia oin... 00:12:17.817 --> 00:12:18.985 Extraordináriu. 00:12:19.610 --> 00:12:23.155 Maski uluk O peska iha ne'e ho liman mamuk. 00:12:23.739 --> 00:12:25.366 Entaun, saida maka O hakarak? 00:12:26.117 --> 00:12:27.493 O nia naran? O nia pozisaun? 00:12:28.160 --> 00:12:29.161 O hakarak Hau atu fo fila fali ida nee? 00:12:30.579 --> 00:12:31.414 Ne'e loos ka lae? 00:12:31.497 --> 00:12:32.331 Sim! 00:12:32.957 --> 00:12:34.792 Foti fali buat hotu! 00:12:36.585 --> 00:12:38.421 Hau lakohi ida nee husi inísiu. 00:12:39.297 --> 00:12:41.007 Foti de'it hotu! 00:12:42.300 --> 00:12:43.551 Tebes? 00:12:44.552 --> 00:12:46.137 Ne'e inklui mos Hong Hee-joo? 00:12:47.430 --> 00:12:48.347 Sim? 00:12:49.432 --> 00:12:52.977 Saida maka Hong Hee-joo halo daudauk? sei sai Hau nia feen? 00:13:41.400 --> 00:13:42.651 Park Do Jae! 00:13:49.742 --> 00:13:51.327 Toka tebes. 00:13:51.410 --> 00:13:52.995 Tebes. 00:13:58.042 --> 00:13:59.251 Kaer nia. 00:13:59.335 --> 00:14:00.169 La'o tuir ida nee. 00:14:00.795 --> 00:14:01.921 Lalika koalia. 00:14:02.004 --> 00:14:02.963 Ambulánsia sei to'o. 00:14:06.592 --> 00:14:07.593 Ne'e loos duni, 00:14:08.928 --> 00:14:10.846 Hau halo koluzaun ho nia 00:14:11.514 --> 00:14:12.598 no hakbesik ba O. 00:14:13.391 --> 00:14:14.392 Tanba… 00:14:15.643 --> 00:14:17.728 Hau iha serteza katak o maka Paik Sa-eon 00:14:18.896 --> 00:14:20.898 ne’ebé oho ha’u-nia maun. 00:14:25.152 --> 00:14:26.570 Hau bele fo buat hotu. 00:14:27.488 --> 00:14:30.908 Se Hee-joo hakarak, Haʼu sei fo ba nia buat neʼebé nia presiza. 00:14:32.159 --> 00:14:33.244 Maibé promete mai Hau. 00:14:34.078 --> 00:14:35.121 Se ita muda 00:14:36.956 --> 00:14:38.374 tanba Hau koko, 00:14:39.458 --> 00:14:42.336 promete atu la halo xamada ida nee fali. 00:14:46.132 --> 00:14:46.966 Enkuantu iha foho, 00:14:49.009 --> 00:14:50.344 ema nebe dudu Hee-joo 00:14:51.470 --> 00:14:52.304 maka Hau. 00:15:01.731 --> 00:15:02.815 Mudansa ba planu sira. 00:15:03.482 --> 00:15:04.734 Halo ida nee ohin. 00:15:05.943 --> 00:15:10.698 Hanesan bainhira Hau lakon Hau nia família mesak, 00:15:12.908 --> 00:15:14.285 Hau hakarak O sente... 00:15:16.912 --> 00:15:20.291 sofre husi lakon ema nebe ita hadomi. 00:15:22.918 --> 00:15:24.170 O komprende sala. 00:15:24.879 --> 00:15:27.423 laos nia sala, maibé ema aat ne'e nian. 00:15:27.506 --> 00:15:29.341 Entaun O sé loos? 00:15:30.176 --> 00:15:32.219 Tanba saida maka o laos Paik Sa-eon? 00:15:34.221 --> 00:15:35.473 Até agora, 00:15:37.099 --> 00:15:38.851 saida mak Hau halo ona? 00:15:56.494 --> 00:15:57.495 Park Do Jae. 00:15:58.454 --> 00:15:59.622 Park Do Jae! 00:16:00.247 --> 00:16:01.081 Park Do Jae! 00:16:02.333 --> 00:16:03.167 Hadeer! 00:16:03.834 --> 00:16:05.169 Park Do Jae! 00:16:17.890 --> 00:16:19.225 Kontente atu koñese O. 00:16:20.017 --> 00:16:22.478 Hau Park Do-jae, reporter estajiáriu foun iha ne'e. 00:16:27.358 --> 00:16:30.736 - Gabinete Prezidensiál? - Sim, hanesan ofisiál administrativu espesiál. 00:16:30.820 --> 00:16:31.862 Entantu, 00:16:32.613 --> 00:16:36.534 ita nunka hatene bainhira no oinsá Hau nia pozisaun hetan substituisaun. 00:16:36.617 --> 00:16:38.911 La iha problema. ida nee onra ida. 00:16:41.664 --> 00:16:42.915 Hau sei serbisu maka'as. 00:16:43.999 --> 00:16:46.418 Aleinde ida nee, obrigado barak 00:16:47.378 --> 00:16:48.838 hili ona Hau, señor. 00:16:53.884 --> 00:16:56.136 O kanek ka lae? 00:17:04.061 --> 00:17:05.604 Hau husik buat hotu ba nia. 00:17:06.564 --> 00:17:08.107 Bainhira O hetan sekuestru, 00:17:10.192 --> 00:17:12.152 Hau hatete ba nia atu buka tuir O nia telefone no lokalizasaun 00:17:13.320 --> 00:17:15.114 no rekruta guarda-espesiál sira ba O. 00:17:16.073 --> 00:17:17.449 laos ida nee de'it, 00:17:19.368 --> 00:17:21.370 Hau rasik entrega ba O ba Park Do-jae. 00:17:22.705 --> 00:17:23.956 ida nee laos O nia sala. 00:17:24.623 --> 00:17:25.583 Keta sai hanesan neʼe. 00:17:30.379 --> 00:17:32.631 Iha nebe maka kompleksidade ida nee hahú? 00:17:34.300 --> 00:17:35.551 Nia iha razaun. 00:17:39.388 --> 00:17:42.224 Uluk Hau hela iha ne'e enkuantu peska. 00:18:31.357 --> 00:18:33.192 Ema hotu-hotu maka ema beik. 00:18:35.444 --> 00:18:39.198 Sira hotu buka tuir Hau. Sira tenke hakarak mate. 00:18:57.591 --> 00:19:02.388 Lakleur tan alerta tinan ida dezde nia mate. Loron tolu tan, loos ka lae? 00:19:02.972 --> 00:19:04.848 Tinan ida liuba, maizumenus iha tempu ida nee, 00:19:05.474 --> 00:19:08.477 Hau haree notísia kona ba Paik Jang-ho nia mate. 00:19:10.145 --> 00:19:11.188 no hanoin buat hotu. 00:19:12.481 --> 00:19:16.151 Nia oin iha kanál TV hotu-hotu, Entaun, Hau hanoin kedas. 00:19:17.319 --> 00:19:18.153 Ajuda Hau! 00:19:18.237 --> 00:19:23.075 Mane ne’ebé dudu ha’u ba bee laran nia oin. 00:19:33.168 --> 00:19:34.336 Entaun, 00:19:35.170 --> 00:19:36.672 O hatene saida maka Hau hanoin? 00:19:39.049 --> 00:19:40.300 "Aat liu." 00:19:41.301 --> 00:19:43.554 "Hau tenke oho rasik ema aat ne'e." 00:19:45.222 --> 00:19:46.640 Ho Hau nia liman rasik. 00:19:46.724 --> 00:19:49.059 Hau tenke oho nia. 00:19:52.354 --> 00:19:53.188 Tanba sá? 00:19:54.690 --> 00:19:55.733 Hau nia liman sira estrañu? 00:19:59.611 --> 00:20:00.904 ida nee fo'er ka lae? 00:20:09.788 --> 00:20:10.789 O tanis hela? 00:20:11.957 --> 00:20:14.543 Tanba sá? O laran-sadia Hau? 00:20:16.378 --> 00:20:17.212 Lae. 00:20:20.007 --> 00:20:21.425 Hau laran-susar ba Hau-nia an. 00:20:26.889 --> 00:20:27.973 Hau hetan bosok. 00:20:29.767 --> 00:20:30.934 Sira dehan o mate ona. 00:20:33.312 --> 00:20:35.439 Lae, nia dehan nia oho o. 00:20:36.023 --> 00:20:40.778 Katuas ne'e lohi Hau. 00:20:48.368 --> 00:20:50.370 O ko'alia kona ba saida? 00:20:50.454 --> 00:20:53.415 O hakarak duni Hau mate, loos ka lae? 00:20:54.083 --> 00:20:58.045 Imi hatene tansá Hau la mai hasoru imi? 00:20:58.128 --> 00:21:00.297 Tanba Hau sei mate fali. 00:21:01.548 --> 00:21:03.008 Hau sei taka fali! 00:21:03.092 --> 00:21:04.510 Lae. 00:21:05.552 --> 00:21:06.762 Lae, Hau nia oan... 00:21:06.845 --> 00:21:08.138 Hau nia oan... 00:21:08.222 --> 00:21:10.682 - Mamá foin... - Saida de'it? Koko dehan ida nee. 00:21:11.558 --> 00:21:14.228 O kontente Hau moris? Kontente atu haree Hau? 00:21:15.938 --> 00:21:16.980 Amaa… 00:21:20.484 --> 00:21:21.318 nunka hakarak... 00:21:23.737 --> 00:21:25.447 lakon fali o. 00:21:28.784 --> 00:21:30.452 Mamá sériu. 00:21:35.415 --> 00:21:36.458 Lae! 00:21:39.002 --> 00:21:40.420 - Profesor! - O ne'e sé? 00:21:40.504 --> 00:21:41.755 Kaer nia. 00:21:56.228 --> 00:21:58.605 Hakat ba kotuk se lae Hau sei oho nia. 00:22:01.775 --> 00:22:02.693 Hasoru malu, Avo! 00:22:03.360 --> 00:22:05.946 Hau sei hatudu ba O divertimentu emosionante sira! 00:22:32.472 --> 00:22:33.473 Ita hetan ona ka lae? 00:22:34.308 --> 00:22:35.350 Lae. 00:22:39.146 --> 00:22:42.441 Doben, tanba saida maka o kontinua trata nia hanesan ne’e? 00:22:43.233 --> 00:22:45.527 Nia foin fila husi infernu! 00:22:45.611 --> 00:22:47.529 - Tanba saida mak o sai hanesan ne'e? - Infernu? 00:22:48.655 --> 00:22:52.075 Nia nebe halo ami nia moris agora hanesan infernu. 00:22:52.826 --> 00:22:53.952 Hadeer! 00:23:10.010 --> 00:23:12.429 O nia moris sai hanesan lalehan? 00:23:13.931 --> 00:23:16.183 Hau lahatene kona ba o, 00:23:17.267 --> 00:23:19.686 maibé Hau nunka sente hakmatek maski ba loron ida. 00:23:21.229 --> 00:23:23.398 Labele halo hanesan vítima. 00:23:23.482 --> 00:23:24.816 Saida maka nia sei halo se ema hetan nia? 00:23:25.817 --> 00:23:28.862 O bele bolu nia ami nia oan-mane iha ema hotu nia oin? 00:23:28.946 --> 00:23:30.906 O bele rai ida nee ba moris tomak? 00:23:35.202 --> 00:23:36.036 Nia… 00:23:37.788 --> 00:23:39.373 monstru sira husi ita-nia kriasaun. 00:23:41.792 --> 00:23:42.960 La menus... 00:23:44.878 --> 00:23:46.380 la iha tan. 00:23:52.552 --> 00:23:56.556 Nia hanesan tebes ho O. 00:24:03.939 --> 00:24:05.273 Maibé, O hatene? 00:24:07.734 --> 00:24:09.695 O no nia 00:24:10.487 --> 00:24:12.406 diferente hosi Paik Jang-ho. 00:24:12.489 --> 00:24:14.533 Tanba saida maka O lori ida nee agora? 00:24:18.829 --> 00:24:20.872 Iha buat ruma nebe hanesan liu ho Paik Jang-ho. 00:24:22.791 --> 00:24:23.834 Saida? 00:24:40.600 --> 00:24:43.937 Laiha buat ida nebe O bele halo maski hatene ida nee agora. 00:24:46.314 --> 00:24:47.733 Paik Jang-ho mate ona. 00:24:49.526 --> 00:24:52.237 Labarik ne'e sa'e lalais liu duké O. 00:24:53.447 --> 00:24:54.614 Família Paik 00:24:55.282 --> 00:24:57.784 defende eleisaun prezidensiál liu fali sira nia moris, 00:24:57.868 --> 00:24:59.286 no se O la rende, 00:25:00.412 --> 00:25:02.039 saida maka O bele halo? 00:25:37.324 --> 00:25:39.701 Horseik loraik, Estasaun Polísia Seongnang 00:25:39.785 --> 00:25:43.121 anunsia kapturasaun ba suspeitu nebe maka ema fiar katak gang ida 00:25:43.205 --> 00:25:44.831 husi kazu ameasa Paik Sa-eon 00:25:44.915 --> 00:25:47.751 no deklara katak Suspeitu nia rezidénsia hetan ona buska. 00:25:47.834 --> 00:25:51.088 Jornalista Kim Jeong-seon sei relata ho detallu liu tan. 00:25:51.171 --> 00:25:55.008 Investigador polísia sira halo pasa revista suspeitu nia uma iha Seoul. 00:25:55.717 --> 00:25:57.135 Peskiza ida durante oras lima... 00:25:57.219 --> 00:26:00.931 Entaun, iha neba maka Park Do-jae hela ba? 00:26:01.640 --> 00:26:02.766 Imposível. 00:26:02.849 --> 00:26:04.226 Saida maka ne'e? 00:26:04.309 --> 00:26:06.186 Tanba saida mak nia hanesan ne’e ba Sr. Paik? 00:26:06.269 --> 00:26:07.646 Sr. Paik diak ka lae? 00:26:07.729 --> 00:26:10.732 Ami ko'alia ona iha telefone antes. Nia la rona di'ak. 00:26:11.525 --> 00:26:13.443 Oinsá nia bele sai di'ak? 00:26:14.194 --> 00:26:17.155 Nia fiar ida nee liu fali ema seluk iha tempu ikus ne'e. 00:26:18.406 --> 00:26:20.075 Depois saida maka sei akontese? 00:26:20.659 --> 00:26:23.203 Sr. Park sei hetan investigasaun no kastigu. 00:26:23.286 --> 00:26:26.581 Depois ami nia porta-vos sei fo sai nia pozisaun iha tempu badak. 00:26:32.838 --> 00:26:35.048 Ita sei hakat ba notísia ikus liu. 00:26:35.132 --> 00:26:38.301 Durante investigasaun motivu no kronolojia krime nian 00:26:38.385 --> 00:26:41.179 ho grupu autor sira nebe hetan kaer, 00:26:41.263 --> 00:26:43.223 Polísia hetan autor na'in rua nia kuartél jerál 00:26:43.306 --> 00:26:44.975 no kontinua buka. 00:26:45.058 --> 00:26:49.271 Durante prosesu ida nee, arma ida fiar katak uza ona iha fatin krime nian... 00:26:49.354 --> 00:26:52.023 - Nia la hatán. - ...no iha hela investigasaun nia laran. 00:26:52.107 --> 00:26:55.026 Bazeia ba imprime liman-fuan nian la identifikavel... 00:26:55.110 --> 00:26:56.027 PAIK SA-EON 00:26:56.153 --> 00:27:01.032 …maka ema nebe la rejistadu no laiha ligasaun ofisiál ho família. 00:27:02.159 --> 00:27:04.494 APAA 00:27:09.124 --> 00:27:12.252 Ami analiza komputador sira foti husi Park Do-jae nia uma, 00:27:12.335 --> 00:27:15.338 no parese katak ida nee uza ona ba hacking nebe la detekta. 00:27:15.422 --> 00:27:18.466 Ne'e maka oinsá nia baku? no buka tuir Hau nia lokalizasaun? 00:27:18.550 --> 00:27:23.180 Sim, maibé iha alvu ida hack sira seluk aleinde O, 00:27:23.263 --> 00:27:25.557 no ami deskonfia nia kúmplise ida. 00:27:26.474 --> 00:27:27.642 Autor ba ameasa? 00:27:28.310 --> 00:27:31.563 Ne'e la signifika katak ita bele buka tuir fatin agora? 00:27:33.231 --> 00:27:35.442 Problema maka, programa ne'e enkriptadu. 00:27:36.943 --> 00:27:39.863 Ita lahatene to'o bainhira bele hasai enkripsaun. 00:27:42.073 --> 00:27:43.825 Ne'e signifika katak dalan nebe lalais liu maka 00:27:44.659 --> 00:27:46.161 hodi husu ba Park Do-jae. 00:27:46.244 --> 00:27:49.164 Sim, maibé nia uza nia direitu atu nonook. 00:27:50.332 --> 00:27:52.876 Hanesan Hau hatete ona, ohin dadeer... 00:27:55.170 --> 00:27:56.171 Kondisaun oinsa? 00:27:56.755 --> 00:27:59.132 Felizmente, ida nee laos ameasa ba vida. 00:28:03.887 --> 00:28:05.096 PARK*JAE 00:28:22.864 --> 00:28:24.574 Haree ba ita-nia an. 00:28:24.658 --> 00:28:26.493 O merese ida nee. 00:28:28.954 --> 00:28:29.788 Entantu, 00:28:31.081 --> 00:28:32.415 Hau bele komprende ida nee. 00:28:32.499 --> 00:28:35.418 Rezulta katak O ajuda ona autor até agora, 00:28:35.502 --> 00:28:37.337 no nia lohi imi. 00:28:37.420 --> 00:28:39.256 O sente mamuk no moe. 00:28:40.173 --> 00:28:42.133 Klaru katak O hakarak lakon. 00:28:42.717 --> 00:28:46.012 O komprende sala no hakarak vingansa tanba hetan bosok. 00:28:46.596 --> 00:28:50.517 Maibé, O koko atu hakanek Hee-joo mos. Ne'e kestaun ida nebe diferente. 00:28:51.184 --> 00:28:53.311 Ne'e tentativa omisídiu. O hatene? 00:28:53.395 --> 00:28:55.397 O laiha direitu atu fo sala ba Hau. 00:28:55.981 --> 00:28:58.817 O mos moris ho konfortavel hanesan Paik Sa-eon. 00:28:58.900 --> 00:29:00.402 - Hau sala ka lae? - Los. 00:29:01.444 --> 00:29:04.698 Ema hotu inklui Hau sei selu sira nia sala. 00:29:05.824 --> 00:29:07.617 Entaun, ajuda Hau kaer nia. 00:29:09.452 --> 00:29:10.870 laos brinca. 00:29:10.954 --> 00:29:13.540 O hakarak fo sai segredu família Paik nian 00:29:13.623 --> 00:29:15.500 no husik podér supremu nasaun ida nee nian? 00:29:16.084 --> 00:29:17.085 Hau sei la hetan bosok. 00:29:17.752 --> 00:29:18.795 Dala ida de'it to'o ona. 00:29:18.878 --> 00:29:20.589 Entaun, tanbasá mak Ita salva haʼu? 00:29:22.424 --> 00:29:23.842 O dala ida de'it? 00:29:25.885 --> 00:29:28.221 O hanoin katak karik Hau laos 00:29:29.639 --> 00:29:30.724 ema nebe O odiu? 00:29:43.486 --> 00:29:45.322 Hau lakohi hatudu laran luak. 00:29:45.905 --> 00:29:48.450 Se O hakarak fraze ida nebe kmaan, ajuda polísia. 00:29:52.162 --> 00:29:52.996 O ka… 00:29:55.707 --> 00:29:57.375 nunka deskonfia Hau? 00:29:58.710 --> 00:30:01.588 Hau sempre tauk tanba Hau hanoin katak O bele hatene 00:30:02.631 --> 00:30:04.299 Hau nia objetivu loloos. 00:30:05.383 --> 00:30:06.259 Tanba o... 00:30:08.803 --> 00:30:10.597 bele haree iha Hau nia laran. 00:30:18.021 --> 00:30:19.314 Hau fiar O. 00:30:21.858 --> 00:30:23.485 Hau la fiar ema ida, 00:30:25.737 --> 00:30:27.280 maibé fiar O. 00:30:42.462 --> 00:30:43.463 Maski tarde ona, 00:30:45.757 --> 00:30:46.966 labele pelumenus... 00:30:48.510 --> 00:30:50.095 o fiar Hau agora? 00:31:11.616 --> 00:31:13.535 YUN HYEON SEONG 00:31:15.045 --> 00:31:16.254 Entaun, 00:31:16.338 --> 00:31:19.090 Sr. Jeong Jin-seok hakiak Sa-eon, 00:31:19.174 --> 00:31:22.928 no nia oan-mane loloos, neʼebé ema hanoin mate ona, fila fali no koko atu oho Sa-eon. 00:31:23.011 --> 00:31:23.887 Depois ema aat ne'e... 00:31:31.811 --> 00:31:33.939 Ema aat ne'e ema husi villa? 00:31:35.273 --> 00:31:36.942 O matenek atu halo rezumu istoria sira. 00:31:37.609 --> 00:31:39.945 O tenke rona ida nee hosi nia; 00:31:40.028 --> 00:31:41.738 maibé O sei hatene maski nune'e. 00:31:43.365 --> 00:31:45.784 Husu de'it ba nia restu diretamente. 00:31:48.119 --> 00:31:48.954 "Restu"? 00:31:50.956 --> 00:31:51.998 Iha tan? 00:31:57.963 --> 00:31:59.589 Sa-eon kiak. 00:31:59.673 --> 00:32:02.217 Nia tenke iha situasaun neʼebé susar no mesak tebes. 00:32:05.053 --> 00:32:07.013 Rai segredu sira-ne'e hotu ba ita-nia an rasik. 00:32:08.890 --> 00:32:10.058 Nia la presiza atu atua maka'as. 00:32:11.977 --> 00:32:13.311 Favor ida, tau matan ba nia. 00:32:13.395 --> 00:32:17.566 Normalmente Sa-eon nunka konta istoria sira. kona ba nia moris pesoál. 00:32:17.649 --> 00:32:20.151 Maibé nia hatete ba o. Ne'e Simál ida... 00:32:20.819 --> 00:32:21.987 naroman verde. 00:32:22.070 --> 00:32:23.488 "Naroman verde"? 00:32:26.157 --> 00:32:26.992 Ba ita? 00:32:27.951 --> 00:32:29.619 Bolu nia lalais! 00:32:29.703 --> 00:32:31.913 Husu se nia han ona. Konvida se O seidauk. 00:32:31.997 --> 00:32:33.415 Dehan katak O sei akompaña nia. 00:32:36.001 --> 00:32:37.502 Hau? Sai nia belun? 00:32:39.087 --> 00:32:40.088 PORTA-VOZ PAIK SA-EON 00:32:43.008 --> 00:32:43.842 Haree. 00:32:44.843 --> 00:32:46.011 O iha ligasaun. 00:32:53.435 --> 00:32:54.603 Sim. 00:32:54.686 --> 00:32:55.895 ola? 00:33:00.525 --> 00:33:01.526 Sira hetan ona? 00:33:16.708 --> 00:33:18.501 Husik Hau lori karreta. 00:33:18.585 --> 00:33:19.711 Lae, Hau de'it. 00:33:21.046 --> 00:33:22.213 Mai sa'e. 00:33:34.351 --> 00:33:36.978 Hafoin eskeletonizasaun, susar atu identifika mate-iSim 00:33:37.562 --> 00:33:39.147 no determina tempu mate nian. 00:33:39.773 --> 00:33:41.775 Maibé, hetan nia sasán pesoál sira. 00:33:41.858 --> 00:33:44.152 Sei ajuda se O asegura. 00:33:51.660 --> 00:33:53.078 EVIDÊNSIA 00:33:53.161 --> 00:33:54.496 Sim, mármore sira-ne'e... 00:33:56.915 --> 00:33:57.749 maka Hau nian. 00:34:00.126 --> 00:34:01.795 Hau lakon iha mármore sira. 00:34:03.088 --> 00:34:05.965 Entaun, Hau fo ba Yeong-seok. Depois ida nee maka Min-woo nia anel. 00:34:06.049 --> 00:34:08.051 Medida ne'e boot tebes. 00:34:12.639 --> 00:34:14.307 Nia inan fo ba nia... 00:34:17.143 --> 00:34:19.020 hafoin promete atu fila. 00:34:21.022 --> 00:34:22.607 Maski nia la fila... 00:34:22.691 --> 00:34:23.525 Iha kazu neba... 00:34:24.484 --> 00:34:26.361 ida nee tenke pertense ba Jin-yeong. 00:34:27.237 --> 00:34:29.280 Labarik-mane ida nebe gosta karreta, Lee Jin-yeong. 00:34:31.866 --> 00:34:32.742 Loos, loos ka lae? 00:35:02.981 --> 00:35:04.649 Ida ne'e. Hemu ida nee. 00:35:08.445 --> 00:35:09.404 Obrigado. 00:35:09.487 --> 00:35:11.573 Oh Hau nia maromak, ida nee laos buat ida. 00:35:13.783 --> 00:35:17.287 Obrigado ba akompanha hau hanoin hikas Hau nia belun sira. 00:35:24.252 --> 00:35:26.463 O, husi ema hotu nebe Hau koñese, 00:35:26.546 --> 00:35:27.964 O maka ema nebe ksolok liu. 00:35:29.966 --> 00:35:34.345 Entaun, kada vez mosu memoria todan ida nebe Hau lakohi atu hanoin, 00:35:36.639 --> 00:35:38.433 Hau bele moris ho di'ak. 00:35:42.061 --> 00:35:43.354 ida nee hotu tanba O. 00:35:50.320 --> 00:35:51.321 Obrigado. 00:35:58.495 --> 00:36:00.914 Paik Sa-eon loloos sei moris hela, 00:36:00.997 --> 00:36:02.665 no nia maka autor ba ameasa? 00:36:03.291 --> 00:36:04.125 Sim. 00:36:09.005 --> 00:36:11.257 Agora buat hotu hahú hetan resposta. 00:36:14.636 --> 00:36:18.431 Bainhira Hau sei ki'ik, Hau hanoin dala ida ba kintál hafoin Yu-jin tanis. 00:36:24.729 --> 00:36:26.523 Yujin! O di'ak hela? 00:36:27.190 --> 00:36:30.068 Nia haree hanesan ami nia idade, Entaun, Hau hanoin katak ida nee maka Paik Sa-eon. 00:36:30.151 --> 00:36:31.361 Maibe… 00:36:32.028 --> 00:36:34.030 dala uluk Hau haree Paik Sa-eon, 00:36:34.113 --> 00:36:36.491 nia aas liu kompara ho labarik ne’ebé ha’u haree. 00:36:38.034 --> 00:36:40.453 Entaun, Hau hanoin laos nia. 00:36:41.913 --> 00:36:45.166 Labarik nebe O haree karik Paik Sa-eon loloos. 00:36:45.250 --> 00:36:46.668 Ne'e tenke sai ida nee. 00:36:47.502 --> 00:36:48.837 Depois lakleur depois ida nee, 00:36:48.920 --> 00:36:50.338 asidente karreta nian akontese. 00:36:51.965 --> 00:36:53.842 No Paik Sa-eon loloos lakon. 00:36:58.221 --> 00:36:59.055 Iha kazu neba... 00:37:00.348 --> 00:37:03.726 O hakarak hatete asidente karik laos asidente simples ida? 00:37:05.937 --> 00:37:07.397 Oinsá se Yu-jin... 00:37:08.523 --> 00:37:10.733 hare Paik Sa-eon nia oin lolos, 00:37:11.401 --> 00:37:13.862 saida maka família Paik hakarak subar? 00:37:31.087 --> 00:37:32.839 Tanba saida maka O la simu telefone? 00:37:35.592 --> 00:37:36.718 Tanba saida maka O iha ne'e? 00:37:37.218 --> 00:37:39.304 Lae, oinsá maka o brani mai iha ne'e? 00:37:40.555 --> 00:37:43.224 O hakarak hasai Hee-joo? no troka ida nee? 00:37:45.101 --> 00:37:46.102 Tanba saida maka hamnasa? 00:37:46.853 --> 00:37:47.937 Hau nia liafuan sira komiku? 00:37:49.230 --> 00:37:51.482 Hee-joo, ita sei ko'alia depois. 00:37:52.191 --> 00:37:53.067 Hau sei ba uluk. 00:37:55.236 --> 00:37:58.114 Ema hotu-hotu emosionadu kaer autor ho nia gang. 00:37:58.197 --> 00:37:59.240 Sa'ida mak mosu? 00:37:59.324 --> 00:38:02.285 Se kontinua hanesan ne’e, ladiak ba eleisaun? 00:38:02.368 --> 00:38:05.496 Oinsá se O la konsege sai futuru prezidente nia mane-foun? 00:38:07.624 --> 00:38:10.752 Hau tenke kaben ho o ho família Yeonghwa Construction. 00:38:10.835 --> 00:38:12.837 Hau sala. 00:38:16.424 --> 00:38:17.258 Lae. 00:38:18.968 --> 00:38:21.638 laos Hau nia sala. Nia mak problema. 00:38:21.721 --> 00:38:24.432 ida nee akontese tanba feto-aat ne'e halai sai molok kazamentu! 00:38:24.515 --> 00:38:25.642 Hau mos deskulpa. 00:38:25.725 --> 00:38:27.602 Saida? 00:38:27.685 --> 00:38:29.812 Hau arrepende tanba hadomi Hau nia inan. 00:38:31.022 --> 00:38:31.856 Lae. 00:38:32.607 --> 00:38:34.609 Ne'e laos domin. 00:38:35.234 --> 00:38:36.069 O… 00:38:37.779 --> 00:38:40.490 Tanba agora In-a bele koalia, imi mos hanesan ne'e? 00:38:42.283 --> 00:38:43.826 Hau hanoin sai obediente 00:38:45.036 --> 00:38:46.996 mak dalan ida atu hatudu domin. 00:38:47.914 --> 00:38:48.998 Se o obedese ba Inan, 00:38:49.791 --> 00:38:53.044 Hau hanoin katak Hau nia inan mos sei hadomi Hau, maibé... 00:38:56.881 --> 00:38:58.216 UMA 00:38:59.717 --> 00:39:00.927 Agora Hau realiza... 00:39:02.845 --> 00:39:04.555 hafoin hadomi no hetan domin. 00:39:08.142 --> 00:39:09.394 Hadomi… 00:39:11.104 --> 00:39:13.856 la obriga ema ida atu sakrifika hanesan inan halo 00:39:14.774 --> 00:39:17.652 ka sai obedese kompletamente hanesan Hau halo. 00:39:19.320 --> 00:39:20.279 "Sakrifisiu"? 00:39:21.489 --> 00:39:23.241 ida nee ba de'it Mamá nia di'ak? 00:39:24.200 --> 00:39:26.703 Inan halo ida nee atu imi bele moris diak liu tan! 00:39:26.786 --> 00:39:28.538 Keta lohi Hau! 00:39:31.207 --> 00:39:32.917 Hau sei la rona tan Mamá. 00:39:35.169 --> 00:39:36.170 Depois Hau sei la 00:39:38.339 --> 00:39:40.341 sai prezidente nia mane-foun. 00:39:42.593 --> 00:39:44.012 Entaun, keta mehi. 00:39:56.566 --> 00:39:57.483 Brat. 00:39:58.151 --> 00:39:59.986 Haʼu serbisu makaʼas tebes atu haboot nia! 00:40:05.825 --> 00:40:06.826 Hemu ida nee. 00:40:14.250 --> 00:40:16.085 Oinsá Hau bele haluha? 00:40:19.172 --> 00:40:22.008 O lembra rezultadu teste DNA nebe Hau hatudu ba O? 00:40:22.091 --> 00:40:23.926 Hau dehan Hau lahatene ema nebe haruka. 00:40:25.178 --> 00:40:26.012 Sim. 00:40:26.095 --> 00:40:28.389 Hau hanoin Hau hatene ema nebe haruka agora. 00:40:30.058 --> 00:40:31.142 Sé? 00:41:11.015 --> 00:41:11.933 Hong Hee Joo. 00:41:30.493 --> 00:41:31.911 Ne'e maka ami nia juramentu kazamentu nian. 00:41:39.085 --> 00:41:41.921 Ita la presiza lee hotu, maibé hanoin ida nee. 00:41:42.922 --> 00:41:46.342 Primeiru, la'en labele hatama ba divorsiu. 00:41:46.425 --> 00:41:49.595 Segundu, divorsiu bandu iha kondisaun saida deit. 00:41:49.679 --> 00:41:52.682 Terseiru, ami sei fo sai ba públiku 00:41:52.765 --> 00:41:54.684 katak ami feen ho laen. 00:41:55.685 --> 00:41:57.228 Se ida hetan violasaun, 00:41:58.104 --> 00:41:59.063 multa maka... 00:42:00.815 --> 00:42:02.024 won biliaun rua. 00:42:03.568 --> 00:42:04.735 O halo saida? 00:42:06.320 --> 00:42:08.990 Agora Hau komprende signifikadu hosi deklarasaun neba. 00:42:10.950 --> 00:42:14.996 Hau iha fantazia sira antes ida nee. 00:42:16.998 --> 00:42:18.708 Desde tempu naruk liuba. 00:42:18.791 --> 00:42:20.751 O hatete "tempu naruk liuba". 00:42:21.794 --> 00:42:23.546 Hau lahatene bainhira loos, 00:42:24.130 --> 00:42:26.632 maibé Hau iha serteza kona ba ida nee antes tinan tolu liuba. 00:42:28.843 --> 00:42:29.844 Ema ne’ebé haruka 00:42:30.970 --> 00:42:33.222 Rezultadu teste DNA nian ba In-a molok kazamentu 00:42:34.390 --> 00:42:35.391 ne'e O, loos ka lae? 00:42:51.908 --> 00:42:55.453 Hong Hee-joo kaben ho família nia oan-mane? Konstrusaun Yeonghwa? 00:42:55.536 --> 00:42:56.871 Ne'e loos ka lae? 00:42:58.414 --> 00:43:02.251 Feto úniku nebe maka prontu atu fa'an nia oan-feto maka Hee-joo nia inan de'it. 00:43:02.335 --> 00:43:05.254 Kazamentu ne'e sei hala'o aban tuir planu. 00:43:05.338 --> 00:43:07.256 Maibé, troka noiva. 00:43:07.340 --> 00:43:10.343 laos o, maibé o nia alin-feto. 00:43:11.928 --> 00:43:13.512 Hau laos substituisaun ida. 00:43:16.015 --> 00:43:17.683 Desde inísiu, 00:43:19.769 --> 00:43:21.520 Hau maka o nia feen. 00:43:27.360 --> 00:43:29.320 Bainhira ida nee hotu ona, 00:43:33.866 --> 00:43:35.576 O sei kaben ho Hau? 00:43:46.045 --> 00:43:46.963 Lae. 00:43:50.049 --> 00:43:51.759 Bainhira ida nee hotu ona... 00:43:58.224 --> 00:43:59.934 Hau sei propoin ba O. 00:44:28.921 --> 00:44:29.922 Hau hadomi o, 00:44:31.549 --> 00:44:32.675 Hong Hee Joo. 00:45:05.041 --> 00:45:07.334 Husi deskoberta haat nebe maka sei iha, 00:45:07.418 --> 00:45:10.921 sira na'in tolu hetan identifikasaun ho susesu ho tulun husi sasán pesoál sira, 00:45:11.005 --> 00:45:12.381 maibé laiha pista 00:45:13.215 --> 00:45:14.467 ba ida nebe restu. 00:45:14.550 --> 00:45:17.636 Presiza tempu atu analiza no asegura se DNA ne'e 00:45:18.471 --> 00:45:19.555 konvida O. 00:45:19.638 --> 00:45:20.514 RELAToRIU KAZU 00:45:45.331 --> 00:45:46.916 YUN HYEON SEONG 00:45:50.544 --> 00:45:52.338 Hyeon-seong! 00:45:52.421 --> 00:45:54.423 Hyeon-seong! 00:45:54.507 --> 00:45:55.800 Hyeon-seong! 00:45:56.592 --> 00:45:59.011 O iha nebe? 00:45:59.762 --> 00:46:02.348 Sai! 00:46:03.057 --> 00:46:04.308 Hyeon-seong! 00:46:18.989 --> 00:46:21.742 Hau hetan Hau nia belun sira tanba O. Obrigado. 00:46:23.244 --> 00:46:25.996 Iha nafatin ema ida ne’ebé seidauk identifika. 00:46:29.166 --> 00:46:30.501 Kembar ida? 00:46:32.586 --> 00:46:33.420 Sim. 00:46:58.362 --> 00:47:00.197 Hau estraga Hau-nia an. 00:47:00.906 --> 00:47:02.408 Hafoin halo vingansa 00:47:03.951 --> 00:47:08.414 no objetivu no alvu sira nebe suporta Hau nia moris lakon ona, 00:47:11.709 --> 00:47:13.711 Hau mos hakarak lakon. 00:47:14.962 --> 00:47:15.796 Oinsá agora? 00:47:18.757 --> 00:47:20.217 O troka ona O nia hanoin? 00:47:24.430 --> 00:47:25.264 Klaru. 00:47:27.349 --> 00:47:29.476 Hau sei moris hafoin vingansa. 00:47:30.728 --> 00:47:32.021 Ho ema 00:47:34.565 --> 00:47:36.901 nebe Hau hakarak ba Hau nia moris tomak. 00:47:44.074 --> 00:47:45.201 Hakarak koko fali? 00:47:52.416 --> 00:47:53.959 Triste tebes o nia alin mate, 00:47:54.543 --> 00:47:57.046 maibé oinsá ho O nia moris tomak? 00:48:01.759 --> 00:48:03.427 Ne'e hotu tanba nia. 00:48:04.053 --> 00:48:07.348 Vida hira maka tenke lakon molok ida nee remata? 00:48:09.600 --> 00:48:10.601 ida nee sei... 00:48:13.020 --> 00:48:14.188 seidauk hotu. 00:48:15.648 --> 00:48:17.107 Ita tenke kaer nia. 00:48:18.400 --> 00:48:19.401 Depois ida nee, 00:48:21.528 --> 00:48:23.697 Hau sei hanoin fali ida nee iha futuru. 00:48:26.825 --> 00:48:28.535 Hau sente agradese 00:48:30.371 --> 00:48:31.372 bainhira O deskobre 00:48:33.374 --> 00:48:38.087 katak O laos Paik Sa-eon Hau hanoin. 00:48:52.268 --> 00:48:53.310 LIAFUAN XAVE LOKE 00:48:53.978 --> 00:48:54.812 Tama ona. 00:48:54.895 --> 00:48:55.771 Hira? 00:48:56.313 --> 00:48:58.732 Park Do-jae hatete katak nia tau ekipamentu vijilánsia nian 00:48:58.816 --> 00:49:01.151 iha gadget no veíkulu sira ne’ebé mane ne’e uza. 00:49:01.235 --> 00:49:04.780 Dispozitivu rua hosi tolu la funsiona ona, maibé ida sei ativu hela. 00:49:04.863 --> 00:49:07.449 Verifika lalais GPS no konfirma lokalizasaun. 00:49:11.036 --> 00:49:14.248 Hau rona Sa-eon kaer grupu autor sira. 00:49:14.873 --> 00:49:16.166 Oinsá maka autor halo ida nee? 00:49:17.084 --> 00:49:18.294 Ita hatene ona 00:49:19.837 --> 00:49:21.797 sé maka autor. 00:49:25.926 --> 00:49:27.136 Sé? 00:49:31.265 --> 00:49:32.349 Hau adivina ona. 00:49:33.142 --> 00:49:34.476 Papa la hakfodak. 00:49:35.769 --> 00:49:39.273 Los. Papa tenke hatene. 00:49:39.356 --> 00:49:42.359 Laiha buat ida maka husik hela husi supervizaun husi aman iha familia ida ne’e. 00:49:42.443 --> 00:49:45.571 Hakotu de'it saida maka O hatete. Sé maka autor? 00:49:45.654 --> 00:49:48.615 Molok Hau hatete ba O, Iha buat ruma nebe Hau hakarak husu. 00:49:50.326 --> 00:49:53.120 ida nee kona ba aman nia razaun sira taka ami nia asidente karreta nian. 00:49:54.246 --> 00:49:56.665 Akordu saida maka aman halo? ho Prezidente Paik? 00:50:11.055 --> 00:50:13.015 Bastardu nebe baku Hau nia oan sira. 00:50:13.932 --> 00:50:17.102 Hau duni tuir nia to'o Filipina no Hau halo nia konfesa 00:50:17.770 --> 00:50:19.897 antes de'it Hau iha intensaun atu hakotu nia. 00:50:20.564 --> 00:50:22.316 Entaun, keta koko atu nega ida nee. 00:50:22.858 --> 00:50:25.652 O tau ona iha konsiderasaun loos ka lae? 00:50:26.945 --> 00:50:28.614 Hafoin tiru Hau, 00:50:29.365 --> 00:50:30.616 saida maka O hetan? 00:50:32.076 --> 00:50:35.496 O investe ona biliaun sanulu reSim won ba Hau nia kampaña prezidensiál. 00:50:36.205 --> 00:50:37.623 Se O tiru Hau, 00:50:38.207 --> 00:50:42.419 o sei la lakon deʼit o-nia oan-mane, maibé mos osan. 00:50:42.503 --> 00:50:43.670 Ne'e di'ak ka lae? 00:50:45.005 --> 00:50:46.131 Aparentemente O komprende. 00:50:46.632 --> 00:50:51.512 O hatene katak Hau sensivel liu iha lakon ida envezde iha lukru ida. 00:50:51.595 --> 00:50:55.474 ida nee sei la sai di'ak liu se laos o deit mak lakon? 00:50:57.059 --> 00:51:00.813 Karik agora sira la'o sorin-sorin. 00:51:02.439 --> 00:51:03.315 Sa'ida mak o nia hanoin? 00:51:03.899 --> 00:51:05.651 Iha dalan hafoin mate. 00:51:06.860 --> 00:51:09.238 Hau hakarak hatete, O nia oan-mane no Hau nia bei-oan. 00:51:10.364 --> 00:51:11.365 Oinsá? 00:51:12.616 --> 00:51:14.952 Kálkulu agora di'ak liu? 00:51:18.122 --> 00:51:19.581 Dehan ida nee agora. 00:51:19.665 --> 00:51:21.708 Saida maka aman hasai? 00:51:21.792 --> 00:51:23.210 No saida maka Papa hetan? 00:52:09.047 --> 00:52:11.133 Lalais no mai iha serimonia memoriál. 00:52:11.717 --> 00:52:12.968 Hau iha sentimentu nebe ladi'ak. 00:52:18.682 --> 00:52:19.641 Sr. Hong. 00:52:20.893 --> 00:52:21.810 Sr. Hong. 00:52:25.230 --> 00:52:26.857 O halo saida? 00:52:31.111 --> 00:52:31.945 YUNHWA RI 00:52:32.029 --> 00:52:34.781 Hau hetan fatin. Besik Yunhwa-ri, Sanseong-myeon. 00:52:34.865 --> 00:52:36.366 Ami hetan ona. 00:52:37.159 --> 00:52:38.994 - Movimenta lalais. - Kapas. 00:52:42.456 --> 00:52:43.749 Hau fo avizu ona ba o. 00:52:45.334 --> 00:52:49.588 Se kriatura iha O nia família maka sei moris nafatin, 00:52:50.339 --> 00:52:52.799 Haʼu sei tesi nia husi ulun toʼo ikun; 00:52:52.883 --> 00:52:54.259 depois Hau espalla pedasuk sira. 00:52:57.095 --> 00:52:58.263 Husik nia ba Hau. 00:53:00.766 --> 00:53:02.684 Nia iha nebe? 00:53:17.824 --> 00:53:19.743 Guarda sira! 00:53:50.232 --> 00:53:51.358 Ahi! Mai sai! 00:53:55.821 --> 00:53:57.322 Apaa! 00:53:57.406 --> 00:53:58.782 Ita tenke ba! 00:53:59.783 --> 00:54:01.451 Ahi! 00:54:07.499 --> 00:54:09.585 - Sim, Detetive Kang. - Ami hetan ona fatin. 00:54:09.668 --> 00:54:12.713 Ami iha dalan Yunhwa-ri 24, Sanseong-myeon. 00:54:14.006 --> 00:54:15.007 O hatete iha nebe? 00:54:16.550 --> 00:54:17.509 O di'ak ka lae? 00:54:39.948 --> 00:54:42.492 Hau la haree Hee-joo! Ami hamutuk uluk. 00:54:43.410 --> 00:54:44.244 Husik Hau buka ida nee. 00:54:45.370 --> 00:54:46.455 Hee Joo! 00:54:47.497 --> 00:54:48.332 Hee Joo! 00:54:53.712 --> 00:54:54.838 Hee Joo! 00:54:57.591 --> 00:54:59.635 NÚMERU nebe LA HATENE 00:55:03.096 --> 00:55:04.264 Paik Sa-eon. 00:55:05.932 --> 00:55:10.020 Ha’u sei oho nia. Haʼu sei oho duni nia. 00:55:10.979 --> 00:55:11.897 O nia feen. 00:55:21.698 --> 00:55:23.033 Agora Hau hatene 00:55:23.784 --> 00:55:24.993 no iha serteza 00:55:25.077 --> 00:55:28.330 saida maka folin liu iha O nia moris. 00:55:28.413 --> 00:55:29.665 Hee Joo. 00:55:29.748 --> 00:55:31.083 Hatán ba nia, Sra. 00:55:31.166 --> 00:55:32.501 O nia la'en bolu. 00:55:32.584 --> 00:55:33.585 Paik Sa-eon! 00:55:34.961 --> 00:55:36.713 Se O kaer ida nee, 00:55:36.797 --> 00:55:37.881 Ha’u sei oho o. 00:55:38.590 --> 00:55:39.424 Husik nia ba. 00:55:40.133 --> 00:55:41.510 Hau maka ida nebe o hakarak. 00:55:41.593 --> 00:55:44.054 Lalika inkomoda ema seluk. Remata ho Hau. 00:55:44.721 --> 00:55:46.098 Keta sai emosionadu liu. 00:55:46.181 --> 00:55:49.726 Hau sai emosionadu bainhira O emosionadu. 00:55:52.229 --> 00:55:56.024 O nia turnu iha tempu badak, Entaun, keta halo barullu no hein de'it. 00:55:56.108 --> 00:55:59.486 O nia viajen sei naruk nafatin. 00:55:59.569 --> 00:56:01.780 Paik Jang-ho nia bei-oan 00:56:02.364 --> 00:56:05.784 susesu no moris diak, hanesan loos ho O. 00:56:05.867 --> 00:56:08.328 ida nee maka katuas ne'e hakarak. 00:56:09.246 --> 00:56:11.081 Hau sei la husik ida nee akontese. 00:56:12.332 --> 00:56:15.001 Ha’u sei halo nia moris fali housi nia rate! 00:56:15.794 --> 00:56:18.422 ida nee foin hahú. 00:56:19.131 --> 00:56:22.175 O seidauk hatene moras ne'e buat nebe loos. 00:56:22.259 --> 00:56:26.430 Hau hakarak o atu terus duni. 00:56:27.013 --> 00:56:28.014 Tanba sá? 00:56:30.517 --> 00:56:31.476 Tanba… 00:56:33.061 --> 00:56:34.146 Tulun! 00:56:36.148 --> 00:56:36.982 Tulun! 00:56:41.528 --> 00:56:42.654 Ajuda Hau! 00:56:42.738 --> 00:56:44.906 Tanba O foin haree 00:56:45.782 --> 00:56:47.534 bainhira Hau atu mate. 00:56:49.244 --> 00:56:51.079 Entaun, Hau mos hakarak haree ida nee. 00:56:54.750 --> 00:56:57.669 Hau sei haree o luta no husu atu hetan salvasaun 00:56:59.588 --> 00:57:01.757 iha mate nia rohan. 00:57:02.549 --> 00:57:06.261 O mos tenke sente ida nee tortura hanesan ne’e dala ida de’it. 00:57:06.344 --> 00:57:08.513 Aroma morin nebe mai hosi O nia iSim 00:57:09.222 --> 00:57:13.268 sei muda ba raan nia morin nebe maka'as. 00:57:13.351 --> 00:57:14.561 Hau sei halo o terus. 00:57:23.070 --> 00:57:24.154 NÚMERU nebe LA HATENE 00:57:24.780 --> 00:57:26.782 Hee-joo, lalika preokupa. 00:57:26.865 --> 00:57:27.991 Hau sei iha neba. 00:57:28.075 --> 00:57:29.993 - Hau ba agora. - Labele mai iha ne'e. 00:57:34.331 --> 00:57:35.749 Hau hatete ona ba o. 00:57:37.709 --> 00:57:39.044 Hau hakarak proteje O 00:57:40.087 --> 00:57:41.713 maski ida nee dala ida de'it. 00:57:44.257 --> 00:57:46.259 Hanoin buat ida nee. 00:57:48.178 --> 00:57:49.346 Hau… 00:57:54.142 --> 00:57:55.727 hadomi tebes o. 00:57:57.395 --> 00:57:58.396 Hee Joo. 00:57:58.480 --> 00:57:59.856 Hau hadomi o. 00:58:05.862 --> 00:58:07.697 Feto-aat nebe maka loko-an! O hanesan ne'e fali? 00:58:08.532 --> 00:58:09.908 O lembra ka lae? 00:58:09.991 --> 00:58:12.452 Bainhira ita hahú, ita tenke remata. 00:58:12.536 --> 00:58:14.079 Ne'e maka O hatete. 00:58:14.162 --> 00:58:15.413 Tanba Hau hahú ona, 00:58:16.206 --> 00:58:18.208 Hau sei hakotu ida nee. 00:58:18.291 --> 00:58:21.002 Hau sei asegura imi la halo nia terus tan! 00:58:30.720 --> 00:58:31.763 Hee Joo… 00:58:32.806 --> 00:58:33.807 Hee Joo! 00:59:05.797 --> 00:59:07.591 Veíkulu ne'e evakua ona, 00:59:08.383 --> 00:59:11.928 no ekipa SAR buka hela uza ro ida. 00:59:12.012 --> 00:59:14.055 Veíkulu nebe monu iha mota leten 00:59:14.139 --> 00:59:16.558 Mota Cheonghan deskobre ohin dadeer. 00:59:17.267 --> 00:59:19.060 Impaktu husi asidente ne'e maka'as tebes 00:59:19.644 --> 00:59:21.771 to’o vedasaun ne’e estraga hotu. 00:59:22.355 --> 00:59:26.735 Ekipa SAR hetan veíkulu ne'e iha profundidade besik metru 20, 00:59:26.818 --> 00:59:29.946 maibé to’o agora seidauk hetan pasajeiru ruma. 00:59:30.030 --> 00:59:31.948 Bazeia ba investigasaun polísia nian, 00:59:32.032 --> 00:59:34.784 karreta ida nee lori husi Paik Sa-eon nia feen… 00:59:37.871 --> 00:59:42.250 no monu ba mota hafoin nia hetan sekuestru. 00:59:42.334 --> 00:59:44.002 Notísia ne’e halo ema hotu hakfodak. 00:59:44.085 --> 00:59:47.714 Polísia fo sai ona suspeitu nia oin 00:59:47.797 --> 00:59:49.966 no hasai orden peskiza emerjénsia nian. 00:59:50.050 --> 00:59:51.843 Portavoz Paik sei kaer 00:59:51.927 --> 00:59:54.137 konferénsia imprensa kona ba asuntu ne’e. 00:59:54.221 --> 00:59:55.847 - Nia iha neba. - Nia iha neba. 00:59:55.931 --> 00:59:59.184 Lalais! Hasai foto ida. 01:00:18.411 --> 01:00:20.372 To'o ona! Tulun! 01:00:20.455 --> 01:00:23.375 ida nee laos eskándalu ida. Ne'e asidente ida! Kazu kriminál! 01:00:40.600 --> 01:00:44.187 Primeiru, iha buat ruma nebe Hau hakarak hatete. 01:00:46.106 --> 01:00:47.232 Até agora, 01:00:48.984 --> 01:00:50.652 Hau subar hela buat ruma. 01:00:52.570 --> 01:00:53.488 Hau… 01:00:55.365 --> 01:00:57.367 laos Kandidatu Prezidensiál nia oan-mane... 01:00:59.202 --> 01:01:00.161 Paik Ui-yong. 01:01:01.162 --> 01:01:04.165 Hau mos laos bei-oan ida... 01:01:05.834 --> 01:01:07.085 husi Prezidente Paik Jang-ho. 01:01:10.380 --> 01:01:11.673 Naran diak Paik Sa-eon 01:01:12.841 --> 01:01:15.093 no Hau nia identidade hanesan Paik Ui-yong nia oan-mane, 01:01:16.428 --> 01:01:17.721 buat hotu falsu. 01:01:17.804 --> 01:01:19.514 PORTAVOS PAIK, "HAU LAOS PAIK SA-EON" 01:01:19.597 --> 01:01:20.598 Ne'e hotu laos Hau nian. 01:01:23.101 --> 01:01:27.105 Se iha buat ida kona ba Hau nebe Hau bele hatete ho onestu, 01:01:29.566 --> 01:01:30.400 Ida ne'e… 01:01:32.444 --> 01:01:36.031 katak Hau maka feto ida nia la'en. 01:01:37.073 --> 01:01:40.285 Hau nia feen hetan sekuestru iha loron 20, loron rua liuba, 01:01:40.368 --> 01:01:44.789 husi ema nebe ameasa ona atu oho Hau. 01:01:45.540 --> 01:01:47.667 Investigasaun no buska la'o hela, 01:01:47.751 --> 01:01:51.421 maibé Hau nia feen nia lokalizasaun seidauk hatene. 01:01:52.172 --> 01:01:54.257 Ba ida nee, Hau hasoru O 01:01:54.841 --> 01:01:56.301 laos hanesan porta-vos, 01:01:56.801 --> 01:01:58.219 maibé hanesan... 01:01:59.721 --> 01:02:00.805 la'en ida. 01:02:01.389 --> 01:02:02.724 Hau husu tulun 01:02:04.392 --> 01:02:07.979 no ita boot sira nia kooperasaun ho haraik-an tomak. 01:02:21.868 --> 01:02:23.203 Hau nia feen nia naran maka... 01:02:23.953 --> 01:02:25.455 Hong Hee Joo. 01:02:26.247 --> 01:02:29.751 Nia iha tinan 28, aas 167 cm... 01:02:29.834 --> 01:02:30.919 Ne'e Hong... 01:02:31.002 --> 01:02:32.462 O mos lahatene? 01:02:32.545 --> 01:02:36.007 Bainhira nia lakon, nia hatais ternu metan ida. 01:02:36.091 --> 01:02:39.552 no sapatu metan, no fuuk naruk no loos. 01:02:46.476 --> 01:02:50.522 Depois nia maka intérprete lian jestuál nian husi Gabinete Prezidensial. 01:02:51.439 --> 01:02:53.733 Ha’u mos husu O sira-nia kooperasaun. 01:02:56.569 --> 01:02:58.321 Iha buat ruma nebe O hakarak halo? 01:02:58.405 --> 01:02:59.697 ida nee saida? 01:03:02.742 --> 01:03:03.743 Iha neba. 01:03:03.827 --> 01:03:07.705 Buat sira nebe Hau nunka hein ita bele halo hamutuk. 01:03:08.748 --> 01:03:10.291 ida nee ridíkulu, 01:03:10.875 --> 01:03:13.628 maibé dalaruma Hau mehi. 01:03:14.879 --> 01:03:16.214 Ita sai... 01:03:17.257 --> 01:03:19.759 ema baibain, hanesan ema seluk. 01:03:23.721 --> 01:03:25.557 Iha buat barak nebe Hau seidauk halo ba nia. 01:03:26.474 --> 01:03:27.809 Mai ita moris haksolok. 01:03:29.352 --> 01:03:31.771 Hau seidauk halo nia kontente. 01:03:32.939 --> 01:03:34.524 Bainhira ida nee hotu ona... 01:03:39.654 --> 01:03:41.406 Hau sei propoin ba O. 01:03:42.740 --> 01:03:44.826 Se Hau hatene katak Hau laiha oportunidade, 01:03:47.162 --> 01:03:49.456 Hau tenke fo Hau nia buat hotu. 01:03:51.374 --> 01:03:53.877 PORTAVOZ PAIK TRISTE TEBES BA SEKUESTRU NIA FEEN 01:03:53.960 --> 01:03:55.211 Hee Joo… 01:03:56.963 --> 01:03:58.214 Por favor. 01:03:58.965 --> 01:04:00.717 Se ema ruma haree haʼu-nia feen, 01:04:01.968 --> 01:04:03.261 favor ida relata agora. 01:04:03.344 --> 01:04:05.889 Favor ida, Hau husu O nia atensaun no O nia tulun 01:04:07.015 --> 01:04:10.685 atu nune’e hau nia kaben bele fila ho diak. 01:04:53.394 --> 01:04:56.314 BAINHIRA TELEFONE SONA 01:05:09.118 --> 01:05:10.328 Tanba saida maka Hau moris? 01:05:11.996 --> 01:05:13.081 Hau hanoin nafatin. 01:05:14.874 --> 01:05:17.544 Se o tenke moris ema seluk nia moris, 01:05:18.545 --> 01:05:20.255 tanbasá Hau moris? 01:05:26.928 --> 01:05:28.846 Maibé, Hau hanoin Hau hatene ona resposta. 01:05:30.181 --> 01:05:31.599 Razaun Hau moris 01:05:32.308 --> 01:05:34.894 no tenke moris hanesan Paik Sa-eon. 01:05:36.729 --> 01:05:37.647 Hau moris atu... 01:05:43.820 --> 01:05:44.862 hasoru O.