WEBVTT

00:00:23.220 --> 00:00:26.223
Labele. Favor ida tau Hau iha rai.

00:00:26.307 --> 00:00:29.143
- Ita iha dalan klaran.
- La iha problema enkuantu Hau sai.

00:00:29.226 --> 00:00:32.980
Entaun, favor ida husik Hau sai!

00:00:47.286 --> 00:00:48.287
Hau la preokupa.

00:00:49.705 --> 00:00:53.501
Iha esénsia, tanba ida nee muda ona,
Hau la presiza selu tan, loos ka lae?

00:00:57.588 --> 00:00:59.381
Hei, Sa-eon.

00:01:01.383 --> 00:01:02.510
O to'o bainhira?

00:01:04.053 --> 00:01:04.887
Tama mai.

00:01:04.970 --> 00:01:07.598
Ai Nai. O edukadu duni.

00:01:11.268 --> 00:01:12.895
Iha buat ruma nebe halo Hau kuriozu.

00:01:12.978 --> 00:01:13.813
Saida?

00:01:14.897 --> 00:01:18.192
Tanba saida maka Hee-joo labele ko'alia?

00:01:18.275 --> 00:01:20.736
Sa'ida mak o nia hanoin? O lahatene?

00:01:20.820 --> 00:01:24.490
Nia sai xoke
tanba asidente karreta nian bainhira sei labarik.

00:01:25.491 --> 00:01:26.659
Saida agora...

00:01:28.661 --> 00:01:29.954
ida nee afeta nafatin nia?

00:01:33.290 --> 00:01:34.834
Mutizmu seletivu

00:01:34.917 --> 00:01:37.878
akontese wainhira ema ida la koalia
tanba fator psikolojiku sira.

00:01:37.962 --> 00:01:41.507
La'os estrañu katak nia hanesan ne'e?
to'o liu tinan 20?

00:01:42.591 --> 00:01:44.593
Karik kulpa ne'e boot tebes.

00:01:44.677 --> 00:01:45.761
Sala ba saida?

00:01:46.846 --> 00:01:49.807
Asidente ne'e Hee-joo nia sala ka lae?

00:01:50.391 --> 00:01:53.352
Nia lakon nia alin-feto
no ninia maun sai tilun-diuk.

00:01:53.435 --> 00:01:56.438
Oinsá nia bele sai di'ak?
Konserteza lae.

00:01:59.525 --> 00:02:00.359
Koa'lia ona hanesan ne'e…

00:02:01.110 --> 00:02:02.653
tanba saida mak ita husu?

00:02:03.612 --> 00:02:05.948
Parese hanesan Mamá sempre haluha.

00:02:07.116 --> 00:02:08.492
Hee-joo maka Hau nia feen.

00:02:09.076 --> 00:02:11.912
Labele trata nia ho la kuidadu.
Kuidadu o-nia atitude, Mamá.

00:02:21.547 --> 00:02:22.381
ida nee saida?

00:02:23.215 --> 00:02:25.217
Nia proteje hela Hee-joo?

00:02:29.972 --> 00:02:31.098
Saeon.

00:02:31.181 --> 00:02:32.766
Kleur lahetan.

00:02:32.850 --> 00:02:35.394
Hau kuaze haluha O nia oin.
Mai ita hasoru malu beibeik.

00:02:35.477 --> 00:02:37.438
Sim, agora o bonita liu.

00:02:37.521 --> 00:02:40.608
- In-a tenke tau matan didi’ak ba O.
- Los.

00:02:40.691 --> 00:02:41.942
- Tos.
- Tos.

00:02:42.026 --> 00:02:43.277
- Tos.
- Tos.

00:02:49.992 --> 00:02:51.327
ida nee gostu tebes.

00:02:52.578 --> 00:02:53.537
Iha sabor mazeira nian.

00:02:53.621 --> 00:02:55.122
Preparadu ho di'ak.

00:02:55.205 --> 00:02:56.081
Sommelier ne'e di'ak.

00:02:56.165 --> 00:02:58.208
Los.

00:03:04.381 --> 00:03:05.299
Portavos.

00:03:07.384 --> 00:03:08.344
Senhor.

00:03:08.427 --> 00:03:11.597
Bainhira maka O planu atu tama?
ho O nia aman?

00:03:13.474 --> 00:03:16.018
Hau hanoin O seidauk simu ida nee
oferta nebe satisfatoriu.

00:03:16.101 --> 00:03:19.313
Tenke iha baliza sira nebe klaru
entre inan-aman no oan sira.

00:03:23.525 --> 00:03:24.526
Deskulpa.

00:03:31.325 --> 00:03:32.326
Saida maka O hatete agora daudauk?

00:03:33.160 --> 00:03:34.286
Pájina adisionál sira?

00:03:36.330 --> 00:03:38.040
Rona didiak, 406.

00:03:38.123 --> 00:03:40.459
Hee-joo la'os pájina estra ida.

00:03:40.542 --> 00:03:42.378
ida nee lian foun ida.

00:03:43.462 --> 00:03:47.841
Nia repete movimentu liman nian nebe hanesan.
atu sai nia an rasik.

00:03:48.550 --> 00:03:49.927
Ema la hatene ida-neʼe.

00:03:50.010 --> 00:03:53.430
Entaun, keta bolu haʼu-nia feen hanesan neʼe.

00:03:59.061 --> 00:04:01.397
Deskulpa, O hetan ida nee iha nebe?

00:04:03.691 --> 00:04:05.484
Iha Simtina.

00:04:13.117 --> 00:04:16.370
O hatete katak O koñese nia di'ak tebes,
entaun tanba saida mak o hanesan ne'e?

00:04:17.705 --> 00:04:20.791
Tanba saida mak imi bandu nia atu hanoin?
katak O kaben-na'in?

00:05:05.586 --> 00:05:06.503
O di'ak ka lae?

00:05:26.273 --> 00:05:27.941
Tanba saida maka sa'e moru?

00:05:28.025 --> 00:05:29.943
O planu atu oho-an ka lae?

00:05:45.000 --> 00:05:46.335
O iha telefone ka lae?

00:05:50.047 --> 00:05:51.131
Hong Hee Joo…

00:05:52.966 --> 00:05:54.551
labele halo xamada sira.

00:06:01.517 --> 00:06:03.644
Tanba saida maka O kaer hela telefone iha O nia tilun?

00:06:10.442 --> 00:06:11.568
Hasai O nia lian.

00:06:13.570 --> 00:06:16.323
Halo lian hanesan ne'e.
Hiccups ka saida de'it.

00:06:18.534 --> 00:06:19.368
Hau tenke obriga ida nee?

00:06:34.049 --> 00:06:35.134
Hong Hee Joo.

00:06:37.302 --> 00:06:38.679
Oinsá ida nee bele akontese?

00:06:56.780 --> 00:06:57.990
Tama uluk.

00:07:09.710 --> 00:07:10.627
Sim?

00:07:10.711 --> 00:07:12.629
Xamada ne'e dura liu minutu sanulu.

00:07:12.713 --> 00:07:13.714
Ami hetan ona fatin.

00:07:13.797 --> 00:07:15.007
ida nee iha nebe?

00:07:15.090 --> 00:07:16.341
Keta hakfodak.

00:07:16.425 --> 00:07:19.136
Sogong-dong.
Hotel nebe O hela daudaun.

00:07:19.720 --> 00:07:22.639
Hau hanoin nia besik liu
duké ami Hein lai.

00:07:23.474 --> 00:07:25.726
Iha ema ruma nebe deskonfia iha O nia sorin?

00:07:33.984 --> 00:07:35.569
Saida maka Hau hanoin?

00:07:37.779 --> 00:07:38.697
Hein lai.

00:07:40.199 --> 00:07:42.117
O hatete katak nia iha ne'e agora?

00:08:27.204 --> 00:08:29.665
Tanba saida iha ne'e no la'os iha laran?

00:08:56.900 --> 00:08:58.443
Kyu-jin.

00:08:58.527 --> 00:09:00.112
Iha Hau nia uma,

00:09:00.821 --> 00:09:04.241
labele iha kopu ida nebe ferrujen.

00:09:06.285 --> 00:09:08.620
Hanoin didiak
nebe maka importante liu.

00:09:09.788 --> 00:09:12.874
Sai inan ba O nia oan-mane

00:09:12.958 --> 00:09:15.752
ka mantein O nia estatutu
hanesan Hau nia mane-foun?

00:09:51.455 --> 00:09:52.581
Sim, Sr. Paik.

00:09:52.664 --> 00:09:54.583
Hetan lista bainaka nian.

00:09:54.666 --> 00:09:57.961
Depois komesa atu deskobre
troka lian nian lalais liu.

00:09:58.045 --> 00:09:59.921
EPIZoDIU 5

00:10:06.637 --> 00:10:07.804
Hong Hee Joo.

00:10:14.519 --> 00:10:17.105
O iha nafatin marka ne'e?

00:10:27.783 --> 00:10:28.784
Bainhira haʼu sei labarik,

00:10:29.660 --> 00:10:31.244
o kuaze hetan tata husi asu boot ida.

00:10:32.746 --> 00:10:35.707
Iha tempu ne’eba mos
o la hakilar buat ida.

00:10:37.042 --> 00:10:39.294
Oinsá maka labarik-mane ida

00:10:40.212 --> 00:10:41.797
tahan nia hakilar?

00:10:49.179 --> 00:10:50.680
O furak tebes, Hee-joo.

00:10:51.723 --> 00:10:53.892
Hau hakarak hatene to'o bainhira
O bele kaer ida nee.

00:10:55.143 --> 00:10:56.061
Hau kuriozu.

00:11:07.531 --> 00:11:09.116
“Notísia tuir mai.

00:11:09.199 --> 00:11:11.785
Amu-Papa Bento XVI rezigna-an,

00:11:11.868 --> 00:11:14.162
no Papa Francisco hetan eleitu.

00:11:14.246 --> 00:11:17.124
ida nee maka dala uluk hetan baleia moris ida
rezigna

00:11:17.207 --> 00:11:19.126
- iha tinan 600 ikus ne'e."
- Hee-joo!

00:11:24.965 --> 00:11:26.466
ida nee saida?

00:11:26.550 --> 00:11:29.428
O nia mehi atu sai uma-na'in? Aprezentador notísia nian?

00:11:30.053 --> 00:11:33.056
Oinsá O sei sai uma-na'in?
Ita labele koalia!

00:11:36.017 --> 00:11:38.186
Mamá la hatete ba o?

00:11:38.895 --> 00:11:41.398
Bainhira O komesa hakilar iha In-a nia oin,

00:11:42.107 --> 00:11:44.901
O ho inan sei duni sai iha tempu badak
husi uma ne’e.

00:12:42.125 --> 00:12:43.835
Asu ne'e labele kona O.

00:12:45.879 --> 00:12:46.963
Ita tenke luta.

00:12:47.797 --> 00:12:49.216
Ba inan, alin-feto, sé de'it.

00:12:50.967 --> 00:12:52.594
Prontu atu funu hasoru sira.

00:12:56.056 --> 00:13:00.227
Maski inan-aman ka família,
sempre iha oportunidade ba vingansa.

00:13:16.701 --> 00:13:17.744
O nia ain-tuur kose.

00:13:33.343 --> 00:13:35.011
PAIK SA-EON

00:13:41.518 --> 00:13:44.771
Lalehan sai mean daudaun. Hanesan de'it ho O nia hirus-matan.

00:13:56.283 --> 00:13:58.159
Hee-joo la'os pájina estra ida.

00:13:59.077 --> 00:14:01.204
ida nee lian foun ida.

00:14:42.120 --> 00:14:42.954
Hong Hee Joo.

00:14:43.580 --> 00:14:44.581
Koko atu sai.

00:14:51.463 --> 00:14:52.547
Até agora,

00:14:53.757 --> 00:14:56.259
O bosok Hau, loos ka lae?

00:14:58.887 --> 00:15:01.681
Keta hateke mai Hau hanesan lahatene.
Hau hatene buat hotu.

00:15:01.765 --> 00:15:02.599
Tanba sá?

00:15:03.683 --> 00:15:05.268
Tanbasá mak nuneʼe?

00:15:05.352 --> 00:15:07.479
O bosok Hau durante tinan 20!

00:15:10.065 --> 00:15:12.400
O halo ida nee, tanbasá?

00:15:14.110 --> 00:15:17.155
Di'ak, ita dehan katak O sei labarik.

00:15:17.238 --> 00:15:18.323
Maibé agora...

00:15:19.157 --> 00:15:22.160
O la'os labarik ona.
O adultu ona.

00:15:23.495 --> 00:15:25.914
Pelumenus bainhira hela ho Hau,

00:15:26.623 --> 00:15:28.625
ita la presiza subar ida nee.

00:15:44.557 --> 00:15:46.393
Ema hotu iha segredu.

00:15:51.898 --> 00:15:54.985
O mesak?
la subar buat ida husi Hau?

00:16:29.394 --> 00:16:32.022
Finalista sira ba entrevista
intérprete lian jestuál

00:16:32.105 --> 00:16:34.024
sei kontaktu pesoalmente.

00:16:34.107 --> 00:16:37.068
Sira sei komesa serbisu aban iha eskritoriu.

00:16:37.152 --> 00:16:39.571
Reasaun hosi mídia prinsipál
kona ba rekrutamentu...

00:16:45.035 --> 00:16:46.911
"Agora ema hotu iha direitu atu asiste

00:16:46.995 --> 00:16:48.997
Prezidente nia diskursu la ho diskriminasaun.

00:16:49.080 --> 00:16:51.458
Lian Jestuál Koreanu
ekivalente ba lian Koreanu,

00:16:51.541 --> 00:16:53.293
no asegura asesu ba informasaun…”

00:16:53.376 --> 00:16:55.336
Deskulpa señor?

00:16:55.420 --> 00:16:57.172
Sim, nune'e...

00:16:57.255 --> 00:16:59.716
Hau hatene katak Hau iha falta barak. Entantu…

00:16:59.799 --> 00:17:03.720
Hau serbisu maka'as atu prepara ida nee.
Se buat ruma halo O la konfortavel

00:17:04.512 --> 00:17:06.848
ka la kontente, favor ida...

00:17:09.225 --> 00:17:10.060
Lae.

00:17:12.103 --> 00:17:13.938
Hau satisfeitu ho rezultadu.

00:17:15.690 --> 00:17:16.941
Serbisu di'ak.

00:17:20.945 --> 00:17:22.530
Mai ita deskansa uitoan.

00:17:25.909 --> 00:17:27.660
MANE NIA SimINA

00:17:29.037 --> 00:17:31.539
Hau nia nível enzima sira iha aten aas
la'os laho razaun.

00:17:32.373 --> 00:17:35.210
Bainhira ita nervozu, ita-nia fuan sei nakdedar duni.

00:17:37.087 --> 00:17:40.965
Saida? Tanba fuma no hemu?
Lae, ne'e dezentendimentu ida.

00:17:41.049 --> 00:17:44.385
Fadiga no estrese nebe akumula
bele mos sai kauza.

00:17:45.595 --> 00:17:47.972
Sim amor.

00:17:48.056 --> 00:17:50.809
Di'ak, Hau sei hemu Hau nia vitamina sira.

00:17:50.892 --> 00:17:52.060
Buat ida tan.

00:17:52.685 --> 00:17:56.439
Hau sei hamriik aas
no prontu atu hasoru...

00:17:57.690 --> 00:17:58.525
Senhor…

00:17:59.651 --> 00:18:01.486
- Sr. Paik?
- Sir Kang?

00:18:01.569 --> 00:18:03.113
Sim, Señor.

00:18:04.030 --> 00:18:04.948
Mai ita koalia.

00:18:11.037 --> 00:18:12.789
Sr. Kang, O...

00:18:13.873 --> 00:18:15.458
hateten buat hotu ba O nia feen?

00:18:16.793 --> 00:18:18.294
kona ba ida nee.

00:18:18.378 --> 00:18:20.964
Klaru katak Hau la ko'alia kona ba o.

00:18:21.047 --> 00:18:23.091
- ida nee problema saúde nian.
- Laiha segredu...

00:18:23.883 --> 00:18:24.926
iha imi-nia leet?

00:18:25.009 --> 00:18:26.010
Saida?

00:18:26.094 --> 00:18:27.428
Iha O nia kazamentu,

00:18:29.013 --> 00:18:31.266
O subar buat ruma

00:18:32.016 --> 00:18:33.643
ka bosok malu?

00:18:33.726 --> 00:18:37.313
Sé maka hatene. La parese.

00:18:38.356 --> 00:18:39.440
Tanba saida husu?

00:18:42.527 --> 00:18:45.196
O nia feen subar hela...

00:18:48.199 --> 00:18:49.909
fundu emerjénsia husi O?

00:18:52.120 --> 00:18:52.954
Lae.

00:18:53.037 --> 00:18:55.039
Hau agradese.

00:18:55.123 --> 00:18:58.376
Diak hela enkuantu
laiha relasaun ho osan.

00:18:59.252 --> 00:19:00.962
- Ne'e loos ka lae?
- Klaru.

00:19:03.214 --> 00:19:04.048
Aleinde ida nee,

00:19:05.633 --> 00:19:09.345
dalaruma ita presiza finje
la hatene no husik de'it.

00:19:09.429 --> 00:19:12.098
Tanba ne'e,
sei iha fatin atu dada iis.

00:19:12.891 --> 00:19:15.894
Ne'e sufoka se O maka ema nebe laran-makerek
no kritika buat barak.

00:19:18.146 --> 00:19:18.980
Klaru,

00:19:20.315 --> 00:19:22.108
karik susar ba o nia natureza.

00:19:22.192 --> 00:19:23.610
Saida maka sala ho Hau nia karakter?

00:19:25.278 --> 00:19:27.739
O maka ema ida nebe buka perfeisaun.

00:19:30.283 --> 00:19:34.287
Maski nune'e, kazamentu
presiza esforsu, loos ka lae?

00:19:34.913 --> 00:19:36.623
Ita bele koko atu kontrola Ita-nia hirus.

00:19:37.498 --> 00:19:38.333
Negosiu?

00:20:15.495 --> 00:20:16.663
Saida? Ai Nai!

00:20:16.746 --> 00:20:18.456
Nia halai sai! Susesu!

00:20:19.040 --> 00:20:21.376
Nia halai sai!

00:20:21.459 --> 00:20:22.335
Haksolok.

00:20:22.418 --> 00:20:23.962
Haksolok!

00:20:24.045 --> 00:20:25.880
Nia halai sai!

00:20:34.013 --> 00:20:36.140
PARABENS O PASA ONA
ENTREVISTA FINÁL.

00:20:36.224 --> 00:20:37.642
O serbisu maka'as ona.

00:20:39.727 --> 00:20:40.937
Serbisu di'ak.

00:20:43.231 --> 00:20:45.942
Informa lalais ba O nia família.

00:20:46.901 --> 00:20:49.696
Ita tenke sosa hemu ida? O hakarak hemu saida?

00:20:49.779 --> 00:20:50.738
- Sim.
- Mai ona.

00:20:53.574 --> 00:20:54.909
- Hakarak sosa?
- Mai ita sosa bolo ruma.

00:20:54.993 --> 00:20:55.827
Bolu!

00:20:55.910 --> 00:20:57.161
Tempu naruk ona.

00:21:07.714 --> 00:21:09.299
APAA

00:21:20.351 --> 00:21:23.146
PAIK SA-EON

00:21:32.655 --> 00:21:33.740
Hau pasa.

00:21:44.500 --> 00:21:46.419
Laiha tratamentu espesiál, loos ka lae?

00:21:46.502 --> 00:21:48.338
ida nee tanba Hau nia esforsu rasik?

00:21:54.969 --> 00:21:56.804
Tanbasá mak susar tebes?

00:22:11.527 --> 00:22:13.112
Oinsá ho ida nee?

00:22:14.447 --> 00:22:15.490
Hau kuaze haluha.

00:22:15.573 --> 00:22:18.076
Sei iha resepsaun
ba tradutor sira aban.

00:22:18.159 --> 00:22:19.410
Hau Hein lai katak O sei tuir.

00:22:20.244 --> 00:22:23.414
Tenke iha saída eskritoriu nian.

00:22:24.165 --> 00:22:26.667
Maski nuneʼe, ​​barak mak kole depois de serbisu.

00:22:26.751 --> 00:22:29.462
Liuliu tanba Sr. Paik nia oráriu.
densu tebes,

00:22:29.545 --> 00:22:31.547
ita atu han kalan deit.

00:22:37.345 --> 00:22:38.846
Senhor?

00:22:40.139 --> 00:22:41.974
Saida maka O foin hatete?

00:22:42.892 --> 00:22:43.976
Saída ba eskritoriu?

00:22:44.060 --> 00:22:47.939
Lae. Tanba imi okupadu,
ita atu han kalan de'it no...

00:22:48.022 --> 00:22:51.150
Sira la'os intérprete lian jestuál nian?
Gabinete Prezidensiál dahuluk?

00:22:51.234 --> 00:22:52.735
Mídia sira sei iha duni interese.

00:22:52.819 --> 00:22:55.571
Ita labele hasai foto ida?
ba komunikadu imprensa?

00:22:57.323 --> 00:22:59.033
Mai ita halo viajen ida.

00:22:59.117 --> 00:23:01.619
Oinsá ho findesemana?

00:23:02.620 --> 00:23:03.579
Hau bele.

00:23:03.663 --> 00:23:07.375
Kapas. Iha kazu ne'eba,
mai ita halo de'it ida nee hanesan toba-dukur ida.

00:23:07.458 --> 00:23:08.668
Hatur fatin.

00:23:15.007 --> 00:23:18.761
Oh, Hau la komprende Sr. Park.

00:23:19.554 --> 00:23:20.847
"Hau bele."

00:23:21.472 --> 00:23:23.474
La admira katak nia hanaran Paik Sa-eon daruak.

00:23:23.558 --> 00:23:26.602
La admira katak nia lori husi Sr. Paik
dezde komesa serbisu.

00:23:28.479 --> 00:23:31.107
Nia nunka hamutuk iha refeisaun,
tanba saida maka ida nee?

00:23:41.701 --> 00:23:43.619
ida nee saida? ida nee akontese derrepente de'it.

00:23:52.670 --> 00:23:54.172
Hau tenke hamoos ida nee agora?

00:23:54.755 --> 00:23:56.048
Ne'e sei sai estrañu liután.

00:23:56.924 --> 00:23:58.926
Liman fuan beik sira.

00:24:05.016 --> 00:24:07.018
ida nee signifika saida? Koko atu esplika.

00:24:12.481 --> 00:24:13.482
"Favor ida esplika"?

00:24:13.566 --> 00:24:14.650
ida nee maka'as liu?

00:24:25.578 --> 00:24:28.414
Oinsá ho ida nee? Hau la aguenta atu hateke ba ida nee.

00:24:34.962 --> 00:24:36.130
Parabéns ba mate.

00:25:00.655 --> 00:25:03.157
ida nee gostu tebes. Tuir Hau nia gostu de'it. Hili di'ak.

00:25:03.241 --> 00:25:04.825
Agradese ba Maromak katak O gosta ida nee.

00:25:06.160 --> 00:25:07.745
Favor ida koko, Sr. Paik.

00:25:08.454 --> 00:25:09.455
Kapas.

00:25:13.334 --> 00:25:14.168
ida nee gostu tebes.

00:25:16.504 --> 00:25:18.422
ida nee gostu tebes.

00:25:21.467 --> 00:25:23.469
Obrigado. ida nee hotu tanba O.

00:25:29.934 --> 00:25:30.768
Sa'ida mak o nia hanoin?

00:25:31.477 --> 00:25:33.813
Evita deklarasaun sira
ne’ebé hamosu dezentendimentu.

00:25:33.896 --> 00:25:36.816
Husik Hau esplika. Laiha tratamentu espesiál.

00:25:42.238 --> 00:25:44.031
ida nee maka'as liu?

00:25:44.615 --> 00:25:46.659
Lae mos. Sr. Paik!

00:25:47.702 --> 00:25:49.120
O nia nehan tenke fraku.

00:25:58.838 --> 00:25:59.672
Hau sei trata O depois.

00:26:01.882 --> 00:26:03.092
Hakarak trata Hau?

00:26:07.638 --> 00:26:11.767
Prezente furak ida
ba ema nebe foin hetan kontratasaun?

00:26:13.269 --> 00:26:15.313
- Telemovel sira nebe foun liu.
- Disponivel ona.

00:26:16.147 --> 00:26:17.606
Tablet sira? Laptop?

00:26:17.690 --> 00:26:18.566
Halo tiha ona.

00:26:19.275 --> 00:26:20.109
Espesialmente?

00:26:20.192 --> 00:26:21.694
Sujere ideia balu.

00:26:21.777 --> 00:26:23.112
Oinsá ho karteira ida?

00:26:23.195 --> 00:26:25.281
- Pasta?
- La'os saida maka O hakarak.

00:26:25.364 --> 00:26:26.407
Buat ruma nebe prátiku...

00:26:26.490 --> 00:26:28.784
- La presiza sai prátiku.
- …Lae.

00:26:28.868 --> 00:26:30.619
- La presiza sai prátiku.
- Sim.

00:26:30.703 --> 00:26:31.746
Sasan sentimentál sira.

00:26:32.330 --> 00:26:33.497
Buat nebe book fuan.

00:26:34.081 --> 00:26:37.335
Normalmente ternu foun sira tama
atu sai prezente ida bainhira simu ba serbisu.

00:26:37.418 --> 00:26:38.753
Ai Nai.

00:26:40.046 --> 00:26:41.047
Konfigurasaun sira?

00:26:45.426 --> 00:26:46.510
Ideia di'ak tebes.

00:26:46.594 --> 00:26:47.887
Sim, ida nee mos di'ak.

00:26:47.970 --> 00:26:49.555
Konfigurasaun sira.

00:27:00.149 --> 00:27:02.151
Mai iha ne’e tuku 18.00.

00:27:24.651 --> 00:27:26.903
O hakarak tama iha ne'eba?

00:27:28.030 --> 00:27:28.864
Sim.

00:27:31.408 --> 00:27:33.952
Hein lai Hau!

00:27:36.038 --> 00:27:37.039
Ai Nai.

00:27:39.291 --> 00:27:40.459
Imposível.

00:27:40.542 --> 00:27:42.753
Ita labele liu ida nee.

00:27:48.592 --> 00:27:49.593
ida nee saida?

00:27:55.182 --> 00:27:56.433
Hau hanoin ida nee iha ne'e.

00:27:59.394 --> 00:28:00.228
Saida?

00:28:00.312 --> 00:28:01.730
Pintura boot.

00:28:02.564 --> 00:28:04.691
Hau hanoin iha liman boot ida ho anel dragão nian.

00:28:08.111 --> 00:28:10.697
Sala nebe O halimar loroloron.

00:28:11.365 --> 00:28:12.282
ida nee iha nebe?

00:28:12.866 --> 00:28:14.034
Sala ne'eba.

00:28:14.910 --> 00:28:15.744
Tuir Hau.

00:28:38.850 --> 00:28:39.851
ida nee maka kuartu.

00:28:42.521 --> 00:28:44.022
Hau iha serteza katak Hau haree ida nee iha tempu ne'eba.

00:28:44.106 --> 00:28:45.440
Ita haree saida?

00:28:45.524 --> 00:28:46.692
Busa…

00:28:48.068 --> 00:28:48.902
ida nebe komiku.

00:28:53.031 --> 00:28:55.200
Labarik ne’e dehan mai ha’u.

00:28:55.867 --> 00:28:57.119
"Hakarak halimar?"

00:28:58.370 --> 00:29:00.622
Saida? O toka saida?

00:29:07.129 --> 00:29:08.797
"Mai ita tesi nakloke busa ne'e nia kabun."

00:29:13.093 --> 00:29:14.678
Tuir mai, ikun.

00:29:17.973 --> 00:29:19.266
Depois, nia ain sira.

00:29:22.728 --> 00:29:23.895
Depois, ulun."

00:29:48.336 --> 00:29:51.047
Maneira nebe nia ko'alia hanesan inosente tebes.

00:29:51.131 --> 00:29:52.758
Hanesan ida nee la'os buat boot ida.

00:29:55.051 --> 00:29:56.303
Ne'e halo tauk liu.

00:30:01.808 --> 00:30:03.143
Lakon?

00:30:04.436 --> 00:30:06.104
Sim, labarik balu husi orfanatu

00:30:06.188 --> 00:30:08.273
lakon lakleur hafoin hetan adosaun.

00:30:08.356 --> 00:30:10.025
Hau realiza ida nee hafoin Hau sai boot.

00:30:11.943 --> 00:30:13.361
Nafatin seidauk rezolve.

00:30:15.030 --> 00:30:19.201
O sei hanoin nafatin saida maka O hatete?
bainhira ita foin hasoru malu?

00:30:20.076 --> 00:30:22.454
Duké husu hanesan ne'e,

00:30:22.537 --> 00:30:25.916
O labele husu
tanba saida maka Hau seidauk fo sai ida nee?

00:30:27.584 --> 00:30:28.877
Razaun saida?

00:30:28.960 --> 00:30:32.130
Tanba saida maka O hakarak hatene?
saida maka akontese iha tinan 20 liuba?

00:30:33.256 --> 00:30:34.966
Hau maka ida nebe hetan villa ne'e.

00:30:38.887 --> 00:30:40.889
Hau maka ida nebe konvida o mos
labarik sira la iha ona.

00:30:41.807 --> 00:30:43.266
Bainhira Hau nia kanál boot ona,

00:30:43.892 --> 00:30:46.978
Hau hakarak fo sai ida nee
bainhira ema komesa rona Hau.

00:30:47.979 --> 00:30:50.941
Maibé, Hau hetan oferta atu mosu iha TV.
no Hau hanoin ida nee maka Hau nia oportunidade.

00:30:53.151 --> 00:30:55.570
O kaer metin ida nee ba tempu naruk.

00:30:56.738 --> 00:30:57.989
Perdua Hau.

00:31:00.492 --> 00:31:01.493
Hau deskulpa?

00:31:02.911 --> 00:31:04.079
Ba saida?

00:31:04.663 --> 00:31:05.831
Atu sai onestu,

00:31:07.582 --> 00:31:12.629
Sa-eon husu kona ba o
loron balun liuba.

00:31:12.712 --> 00:31:16.508
Hau hatete ho asidentál
O moris iha orfanatu ida.

00:31:16.591 --> 00:31:19.344
Portavos Paik Sa-eon husu kona ba Hau?

00:31:20.971 --> 00:31:21.888
Husu saida?

00:31:21.972 --> 00:31:24.558
Buat sira nebe baibain.

00:31:31.606 --> 00:31:32.858
Ai Nai!

00:31:32.941 --> 00:31:33.775
ida nee saida?

00:31:33.859 --> 00:31:35.443
Hee-joo furak tebes!

00:31:35.527 --> 00:31:36.695
Tanba saida Hee-joo?

00:31:37.779 --> 00:31:39.364
Nia to'o iha Gabinete Prezidente nian.

00:31:53.378 --> 00:31:54.963
Miss Hong Hee-joo?

00:31:56.089 --> 00:31:57.883
Favor ida mai iha ne'e.

00:31:57.966 --> 00:32:00.010
Konsidera katak ida nee maka ámbitu profisionál ida,

00:32:00.093 --> 00:32:04.097
Hau hili estilu ida nebe neutru no simples,
laho padraun ka dekorasaun ruma nebe maka'as.

00:32:04.180 --> 00:32:05.348
Oinsá O hanoin?

00:32:06.850 --> 00:32:09.269
Gabinete porta-vos nian
prezidénsia bolu Hau.

00:32:09.394 --> 00:32:12.731
Nia hatete katak O maka intérprete lian jestuál nian.
ba Gabinete Prezidente nian.

00:32:12.814 --> 00:32:15.525
Hau hetan husu atu prepara roupa sira
nebe maka konvida O.

00:32:17.068 --> 00:32:18.737
O hakarak koko ida nee?

00:32:25.994 --> 00:32:27.078
BENVINDO.

00:32:53.146 --> 00:32:55.398
ida nee koresponde ho O nia kor kulit ho perfeitu.

00:32:58.860 --> 00:33:02.781
Maibé, ida nee haree hanesan boot liu.
Hau sei lori ida nebe ki'ik liu.

00:33:11.456 --> 00:33:14.042
O bonita los.

00:33:14.793 --> 00:33:19.464
O nia iSim proporsionál,
Entaun, ternu ida nee haree furak ba O.

00:33:21.132 --> 00:33:22.300
ida nee konvida O.

00:33:23.635 --> 00:33:24.511
ida nee de'it.

00:33:24.594 --> 00:33:26.471
Kapas. Hau sei prepara ida nee.

00:33:26.554 --> 00:33:28.473
Favor troka fali bainhira prontu ona.

00:33:35.230 --> 00:33:36.898
Koko mos ida nee.

00:33:49.494 --> 00:33:51.621
Obrigado. Goza O nia serbisu.

00:33:51.705 --> 00:33:52.872
Kuidadu iha dalan.

00:34:06.970 --> 00:34:08.638
Tanba saida maka O la koko?

00:34:13.143 --> 00:34:14.894
Hau hatene ona laho koko.

00:34:16.479 --> 00:34:17.313
Saida maka O hatene?

00:34:20.942 --> 00:34:23.028
Hau sei uza O nia prezente ho di'ak.

00:34:23.111 --> 00:34:24.279
Agora mai ita han.

00:34:30.201 --> 00:34:31.661
Saida maka O hatene?

00:34:34.998 --> 00:34:37.500
Hau hatene roupa sira nebe nabilan
la konvida Hau.

00:34:45.967 --> 00:34:48.887
Hau lahatene atu uza ida nee ba saida,
no Hau hanoin ida nee la'os ba Hau.

00:34:48.970 --> 00:34:50.013
Entaun, tanba saida maka sosa?

00:34:50.722 --> 00:34:52.348
Entaun, oinsá ho ida nee?

00:35:10.200 --> 00:35:13.244
PARK DO JAE

00:35:14.120 --> 00:35:15.455
Sim, ko'alia sai.

00:35:15.538 --> 00:35:17.957
Análize kona ba mudansa lian nian seidauk kompletu,

00:35:18.041 --> 00:35:20.043
maibé Hau simu relatoriu ida nebe maka estrañu.

00:35:20.627 --> 00:35:22.712
- Relatoriu sira nebe estrañu?
- Keta hakfodak.

00:35:23.338 --> 00:35:26.299
Tuir análize onda nian
no espektrograma, jéneru 406...

00:35:35.892 --> 00:35:36.976
Feto?

00:35:37.894 --> 00:35:38.728
O iha serteza?

00:35:38.812 --> 00:35:41.648
Klaru katak iha posibilidade katak nia maka kúmplise,

00:35:41.731 --> 00:35:43.608
- ka ida nee issu de'it.
- Iska?

00:35:43.691 --> 00:35:46.736
Uza ema seluk nia lian
laho sai autor.

00:35:46.820 --> 00:35:48.988
Hanesan grava ka lee skript ida?

00:35:50.031 --> 00:35:51.324
Hau iha serteza katak lae.

00:35:51.866 --> 00:35:55.411
Konversa ne'e la repete an
iha komandu hanesan papagaiu ida,

00:35:55.495 --> 00:35:58.289
maibé hanesan liu
komunikasaun iha tempu reál.

00:35:58.373 --> 00:36:00.208
Elimina gravasaun sira nebe posivel.

00:36:00.291 --> 00:36:01.793
Kontinua análize…

00:36:53.219 --> 00:36:54.053
Hong Hee Joo.

00:36:55.680 --> 00:36:57.599
Subestima ita-nia an maka

00:36:58.308 --> 00:36:59.225
toman aat sira.

00:37:00.602 --> 00:37:03.813
Hau hakarak para o nia toman aat sira.

00:37:05.023 --> 00:37:06.232
Oinsá O hanoin?

00:37:27.045 --> 00:37:28.129
ida nee karun.

00:37:30.340 --> 00:37:31.591
Hakerek ne'e maka Hanwoo.

00:37:36.262 --> 00:37:37.263
Hau hakarak jjajangmyeon.

00:37:38.014 --> 00:37:39.182
Ne'e to'o ona.

00:37:52.070 --> 00:37:53.446
Na'an fahi midar no moruk mos.

00:37:57.242 --> 00:37:58.159
SANG WOO

00:38:03.414 --> 00:38:06.751
Hee-joo, Hau rona notísia.
Parabéns ba O nia serbisu foun.

00:38:12.632 --> 00:38:13.883
Hakarak tua ruma?

00:38:13.967 --> 00:38:15.843
O mos hakarak fo parabéns ba O.

00:38:19.180 --> 00:38:22.433
- Sang-woo, Hau deskulpa, maibé karik...
- Ba agora.

00:38:24.435 --> 00:38:26.521
Maibé ho Hau.

00:38:32.318 --> 00:38:34.654
- Parabéns, Hee-joo.
- Haksolok.

00:38:55.133 --> 00:38:56.884
Ho maneira ida nee, saida maka sala ho imi na'in-rua?

00:38:59.929 --> 00:39:01.681
Nia dehan nia sei trata Hau.

00:39:02.598 --> 00:39:03.766
Tradutor Hong Hee-joo.

00:39:03.850 --> 00:39:05.768
Tebes? Tanba sá?

00:39:06.519 --> 00:39:07.353
Ne'e la permite?

00:39:07.437 --> 00:39:09.022
ida nee labele sai gratuitu.

00:39:09.105 --> 00:39:10.273
Tenke iha razaun.

00:39:11.733 --> 00:39:13.109
Entaun tanba saida maka imi na'in-rua hamutuk?

00:39:13.192 --> 00:39:14.861
Ami foin mai hosi fatin filmajen nian.

00:39:15.570 --> 00:39:18.406
O hatene katak ami lori programa ida hamutuk.

00:39:18.489 --> 00:39:21.200
O hatete katak O husu
kona ba Hau ba nia.

00:39:22.827 --> 00:39:24.787
Saida maka imi diskute iha ne'eba?

00:39:26.622 --> 00:39:27.540
Iha ne'eba…

00:39:28.166 --> 00:39:31.377
Kazu labarik lakon
husi orfanatu ida.

00:39:31.461 --> 00:39:33.713
Ita labele diskute
tanba razaun seguransa nian.

00:39:33.796 --> 00:39:35.089
Deskulpa atu interompe.

00:39:35.173 --> 00:39:37.050
O hakarak hatán agora?

00:39:37.133 --> 00:39:38.384
Hatete mai hau.

00:39:40.303 --> 00:39:42.305
Tanba saida maka O iha interese tebes ba Hau?

00:39:46.476 --> 00:39:48.061
Hei, Sang-woo.

00:39:48.853 --> 00:39:51.189
O lakohi fo parabéns mai Hau?

00:39:51.272 --> 00:39:52.106
Los.

00:39:55.026 --> 00:39:55.860
Deskulpa.

00:39:57.653 --> 00:40:01.282
Hee-joo, sai intérprete lian jestuál nian
ba Gabinete Prezidente nian

00:40:02.658 --> 00:40:04.202
orgullu duni,

00:40:04.827 --> 00:40:06.913
maibe o la iha mehi seluk?

00:40:17.840 --> 00:40:19.509
TAU FORMULÁRIU ENTRADA IHA-NEE

00:40:23.888 --> 00:40:25.306
NARAN: HONG HEE-JOO

00:41:26.993 --> 00:41:29.996
INTRODUSAUN BA PSIKIATRISIDADE

00:42:38.731 --> 00:42:41.400
Desde tempu ne'eba, ita rona beibeik múzika
iha sala transmisaun nian.

00:42:46.822 --> 00:42:49.575
Buat ruma akontese ka lae?
ba imi durante fakuldade?

00:42:50.952 --> 00:42:53.287
Los? Hau sensivel tebes.

00:42:53.371 --> 00:42:54.497
O la sensivel.

00:42:55.081 --> 00:42:56.916
O famozu tebes.

00:42:58.626 --> 00:42:59.919
Hau hanesan ne'e?

00:43:00.002 --> 00:43:02.421
Hau nia deklarasaun sira sempre bazeia ba faktu sira.

00:43:02.505 --> 00:43:04.590
Ne'e klaru ona.

00:43:04.674 --> 00:43:05.883
Sala transmisaun iha kampus

00:43:06.676 --> 00:43:08.427
ida nee apropriadu duni ba namoru.

00:43:16.143 --> 00:43:17.728
Imi iha domin ba malu ka lae?

00:43:18.729 --> 00:43:20.982
Tanba saida mak ita husu? Klaru!

00:43:21.065 --> 00:43:23.776
Se lae, Hee-joo ba saida?
ba sala transmisaun nian?

00:43:23.859 --> 00:43:25.027
Imposivel atu sai reporter.

00:43:28.114 --> 00:43:29.282
Karik.

00:43:30.825 --> 00:43:31.951
Tanbasa lae?

00:43:33.119 --> 00:43:33.953
Saida?

00:43:35.496 --> 00:43:39.292
Maibé oinsá nia?
sei sai aprezentador notísia nian?

00:43:46.007 --> 00:43:48.676
Klaru katak nia bele halo ida nee. Hau signifika ba…

00:43:49.343 --> 00:43:51.512
Nia bele sai duni uma-na'in.

00:43:51.596 --> 00:43:54.140
Aparentemente O nia mehi maka atu sai aprezentador notísia nian.

00:43:54.932 --> 00:43:56.350
Hau la hatene.

00:43:57.393 --> 00:43:59.478
Tanba saida maka O lori ida nee agora?

00:43:59.562 --> 00:44:02.398
Nia maka intérprete lian jestuál nian.
ba Gabinete Prezidente nian.

00:44:03.566 --> 00:44:05.109
Tanba saida maka husu kona ba nia mehi?

00:44:07.278 --> 00:44:09.905
- O hakarak estraga klima?
- O hanoin nune'e?

00:44:15.077 --> 00:44:16.412
Nia dehan ba ami atu para.

00:44:18.789 --> 00:44:21.042
“Uluk ha’u iha mehi atu sai emisora.

00:44:22.126 --> 00:44:25.588
Maibé, agora Hau kontente atu sai porta-vos
lian jestuál iha Gabinete Prezidensiál."

00:44:28.716 --> 00:44:29.967
Ne'e hotu ona, loos ka lae?

00:44:51.864 --> 00:44:52.948
Hau so...

00:44:53.032 --> 00:44:54.867
Hau nia kopu mamuk.

00:45:01.707 --> 00:45:03.709
IN-A

00:45:03.793 --> 00:45:06.045
NE'E Hau. DI'AK KA LAE? KLEUR LAHETAN.

00:45:12.468 --> 00:45:13.302
Oi.

00:45:14.470 --> 00:45:17.056
Hee-joo ba Simtina ka lae?

00:45:18.265 --> 00:45:19.100
Husik Hau verifika.

00:45:19.683 --> 00:45:20.684
Sé maka hakarak sorvete?

00:45:22.645 --> 00:45:23.479
Derepenti?

00:45:24.146 --> 00:45:25.272
Hau!

00:45:25.356 --> 00:45:26.273
Sabor xokolate nian!

00:45:28.109 --> 00:45:29.193
Marka saida de'it!

00:45:33.906 --> 00:45:34.740
Maun!

00:45:35.449 --> 00:45:39.203
Iha insidente emosionante ida iha Hau nia eskola antes ne'e.

00:45:39.286 --> 00:45:40.454
Hau sei hatete ba O.

00:45:41.622 --> 00:45:44.750
Belun ida fo nota ida mai Hau.

00:45:47.044 --> 00:45:49.004
O hatene saida maka iha nota sira?

00:45:51.424 --> 00:45:53.634
PAIK SA-EON

00:46:12.319 --> 00:46:13.279
Tanba saida maka O iha ne'e?

00:46:21.328 --> 00:46:24.457
Ha’u sei hato’o o-nia liafuan ba ha’u-nia maun.

00:46:24.540 --> 00:46:25.374
O?

00:46:29.753 --> 00:46:31.005
Hau rona katak o tilun-diuk.

00:46:31.589 --> 00:46:34.008
Tanbasá la uza ferramenta ida?
ka aprende Simál sira?

00:46:44.435 --> 00:46:47.605
Nia labele Hein lai atu aprende matemátika ho O!

00:46:51.192 --> 00:46:52.026
Koko atu remata ida nee.

00:47:28.145 --> 00:47:28.979
Halo fali ida nee.

00:47:29.730 --> 00:47:32.191
Se sala fali,
Hau fakar bee malirin ba o nia ulun.

00:47:38.072 --> 00:47:40.699
Iha-a, remata fali. O bele halo ida nee.

00:47:58.926 --> 00:48:00.010
Akontese de'it katak O bolu.

00:48:00.594 --> 00:48:01.679
Hau hakarak husu.

00:48:02.471 --> 00:48:03.973
Ba Hau?

00:48:05.140 --> 00:48:06.141
Ne'e saida?

00:48:06.225 --> 00:48:07.393
O rona ona?

00:48:07.935 --> 00:48:09.103
Hee-joo nia lian?

00:48:14.191 --> 00:48:15.401
Sa'ida mak o nia hanoin?

00:48:15.484 --> 00:48:17.278
Nia nonook. Oinsá Hau hatene?

00:48:17.903 --> 00:48:21.532
Entaun, O hatene?
tanba saida mak nia labele koalia?

00:48:22.157 --> 00:48:24.827
Tanba Hong In-a sai tilun-diuk tanba asidente ida,

00:48:24.910 --> 00:48:26.245
nia la uza ajuda ruma

00:48:26.328 --> 00:48:27.580
ka Simál sira aprendizajen nian.

00:48:28.247 --> 00:48:30.082
Maibé, nia lori Hee-joo

00:48:30.165 --> 00:48:32.209
atu hato'o ema nia liafuan
liuhosi nota sira.

00:48:32.293 --> 00:48:35.212
Nia lakon nia alin-feto
no ninia maun sai tilun-diuk.

00:48:35.296 --> 00:48:38.549
Oinsá nia bele sai di'ak?
Konserteza lae.

00:48:42.011 --> 00:48:42.845
Hein lai.

00:48:43.929 --> 00:48:45.264
Tanba Hong In-a?

00:48:46.098 --> 00:48:48.601
Saida maka O hakarak hatete tanba Hong In-a?

00:48:51.186 --> 00:48:54.106
Oan-feto biolojiku úniku
Prezidente Hong sai defisiente,

00:48:54.982 --> 00:48:57.109
no Hee-joo, nebe hela iha uma ida de'it...

00:48:59.278 --> 00:49:01.697
provavelmente obrigadu atu nonook mos.

00:49:03.115 --> 00:49:05.200
Istoria beik ne'e mosu iha Hau nia hanoin.

00:49:07.244 --> 00:49:08.495
Tanba aleinde ida nee,

00:49:09.413 --> 00:49:10.831
laiha razaun seluk.

00:49:11.415 --> 00:49:12.916
Hanesan O hatete ona antes,

00:49:13.000 --> 00:49:15.794
O la planeia
liberta Hong Hee-joo.

00:49:16.795 --> 00:49:17.671
Se In-a fila fali,

00:49:19.256 --> 00:49:21.508
O nia desizaun sei hanesan nafatin?

00:49:23.636 --> 00:49:25.679
Sim, ida nee la muda.

00:49:26.305 --> 00:49:28.515
Tanba sá? Saida maka O nia razaun atu la husik ida nee?

00:49:28.599 --> 00:49:30.643
- Sentidu responsabilidade nian?
- Lae.

00:49:30.726 --> 00:49:31.644
Depoide…

00:49:33.604 --> 00:49:34.438
tanba simpatia?

00:49:39.401 --> 00:49:41.153
Saida maka O foin hatete?

00:49:41.862 --> 00:49:42.905
Simpatia?

00:49:43.489 --> 00:49:45.824
Hau hatete dala ida,
Entaun, rona didi'ak, 406.

00:49:45.908 --> 00:49:47.493
Hau nia sentimentu sira ba Hee-joo...

00:49:50.788 --> 00:49:51.955
Paik Sa-eon!

00:50:31.286 --> 00:50:32.955
O lakohi duni atu ba ospitál?

00:50:37.167 --> 00:50:39.378
Imi serbisu ho imi nia liman;
Entaun, kuidadu.

00:50:39.461 --> 00:50:40.963
Dala hira ona mak ha’u dehan ba o?

00:50:42.715 --> 00:50:43.590
O la ta'uk?

00:50:44.341 --> 00:50:45.718
O mai hosi nebe?

00:50:47.803 --> 00:50:49.138
Tanbasá mak o forte tebes?

00:50:49.847 --> 00:50:51.098
O lori Hau tun.

00:50:55.602 --> 00:50:57.438
Paik Sa-eon!

00:51:01.859 --> 00:51:02.693
Hau si'ik…

00:51:05.654 --> 00:51:06.739
Hau rona ida nee.

00:51:07.906 --> 00:51:08.907
O nia lian.

00:51:12.661 --> 00:51:13.996
O bolu Hau, loos ka lae?

00:51:16.498 --> 00:51:17.708
Hau hakarak rona

00:51:19.126 --> 00:51:20.043
O nia lian fali.

00:51:22.588 --> 00:51:23.422
Hong Hee Joo.

00:51:24.006 --> 00:51:26.300
Mundu sei la monu se O ko'alia.

00:51:27.509 --> 00:51:28.594
Dehan de'it

00:51:28.677 --> 00:51:30.262
buat hotu nebe O hakarak hatete

00:51:31.972 --> 00:51:33.265
no tempu ne'e tomak O rai hela ida nee ba O nia an rasik.

00:51:48.781 --> 00:51:50.449
NE'E Hau. DI'AK KA LAE? KLEUR LAHETAN.

00:52:21.021 --> 00:52:22.105
Hong Hee Joo.

00:52:22.689 --> 00:52:24.441
Subestima ita-nia an maka

00:52:25.067 --> 00:52:26.276
toman aat sira.

00:52:26.360 --> 00:52:30.197
Hau hakarak para o nia toman aat sira.

00:52:31.406 --> 00:52:32.491
Oinsá O hanoin?

00:52:48.423 --> 00:52:50.884
NÚMERU nebe LA HATENE

00:52:58.809 --> 00:53:00.310
Hanoin!

00:53:00.394 --> 00:53:01.562
Di'ak ka lae?

00:53:04.076 --> 00:53:06.161
Bemvindu no parabéns ba mate.

00:53:10.749 --> 00:53:11.625
O nia naran saida?

00:53:11.708 --> 00:53:13.418
Hau Jeong Won-bin.

00:53:13.502 --> 00:53:14.586
Won Bin.

00:53:14.669 --> 00:53:16.671
O nia naran hanesan ho O nia oin.

00:53:17.422 --> 00:53:19.841
Kompetisaun oin ba oin
ho ami nia porta-vos ida nee sei sai maka'as duni.

00:53:19.925 --> 00:53:22.135
Lae. Laiha dalan atu Hau bele kompara ho nia.

00:53:22.969 --> 00:53:24.763
Maski ema dehan katak ami hanesan.

00:53:32.312 --> 00:53:33.188
O nia naran saida?

00:53:36.691 --> 00:53:38.819
Deskulpa, Hau la hatene lian jestuál.

00:53:41.655 --> 00:53:42.489
Entaun.

00:53:43.615 --> 00:53:47.077
Oinsá ita komunika
enkuantu serbisu?

00:53:47.160 --> 00:53:49.204
Ita tenke aprende língua liman nian ka lae?

00:53:51.206 --> 00:53:52.791
Hau iha intensaun atu estuda.

00:53:53.625 --> 00:53:54.459
O?

00:53:54.543 --> 00:53:55.377
Sim.

00:53:56.002 --> 00:53:59.714
Ho maneira ida nee, Hau bele asegura
ezatidaun husi sira nia tradusaun sira.

00:54:00.465 --> 00:54:02.342
Se iha diferensa ruma iha nuansa,

00:54:02.426 --> 00:54:04.261
Hau bele hadi'a sira.

00:54:04.344 --> 00:54:06.680
Lian jestuál la susar.

00:54:06.763 --> 00:54:10.684
Se O estuda, ida nee sei sai fásil liu ba O mos
komunika ho Hau.

00:54:13.728 --> 00:54:16.064
Hau sei komesa estuda ohin.

00:54:17.983 --> 00:54:19.443
Porta-vos lian jestuál nian.

00:54:19.526 --> 00:54:24.030
Mídia sosiál sei sai baruk-teen.
Númeru likes sei aumenta.

00:54:24.865 --> 00:54:25.866
Los.

00:54:27.784 --> 00:54:29.411
BENVINDO.

00:54:29.494 --> 00:54:30.454
Haksolok.

00:54:32.581 --> 00:54:33.832
ALFABETU DEDO

00:54:35.542 --> 00:54:37.794
Hau memoriza ona ida nee.

00:54:43.091 --> 00:54:44.342
Hau prontu.

00:54:44.885 --> 00:54:46.094
La susar.

00:54:48.763 --> 00:54:51.308
"A.B."

00:54:51.933 --> 00:54:53.852
"C.D."

00:55:07.741 --> 00:55:09.409
"Pergunta atus ida, resposta atus ida"?

00:55:09.993 --> 00:55:15.916
"Hakerek liafuan ka fraze ida
nebe O hakarak aprende loron-loron."

00:55:16.958 --> 00:55:18.376
Saida maka komesa ohin?

00:55:33.600 --> 00:55:34.809
Favor ida hanorin Hau.

00:55:56.206 --> 00:55:57.040
Oinsá ho ida nee?

00:56:48.216 --> 00:56:51.219
Ha’u husu O nia kooperasaun.

00:56:55.932 --> 00:56:56.766
Hong.

00:56:59.603 --> 00:57:00.437
Hehe.

00:57:03.023 --> 00:57:04.024
Jo.

00:57:05.275 --> 00:57:08.111
Tradutor.

00:57:13.325 --> 00:57:14.159
Tanba sá?

00:57:14.868 --> 00:57:15.952
Hau sala ka lae?

00:57:21.082 --> 00:57:24.210
Ha’u mos husu O sira-nia kooperasaun.

00:57:29.299 --> 00:57:32.969
Paik Sa-eon.

00:57:35.013 --> 00:57:36.014
Portavos.

00:58:15.929 --> 00:58:16.763
Deskulpa?

00:58:17.597 --> 00:58:18.431
Sr. Paik?

00:58:19.474 --> 00:58:20.350
Sim?

00:58:20.892 --> 00:58:24.813
O ladún mai han kalan,
Entaun, ami ba fatin baibain.

00:58:24.896 --> 00:58:27.273
Oinsá O hanoin? O gosta ida nee?

00:58:28.441 --> 00:58:30.610
Sim, laiha problema.

00:58:30.694 --> 00:58:32.195
Hau agradese.

00:58:32.278 --> 00:58:34.322
Laiha fatin seluk hanesan ida nee.

00:58:36.408 --> 00:58:37.826
- Sr. Kang.
- Sim?

00:58:37.909 --> 00:58:39.577
O halo saida?

00:58:40.578 --> 00:58:42.247
Sim? Sa'ida mak o nia hanoin…

00:58:42.330 --> 00:58:44.332
Na'an ne'e sunu ona.

00:58:46.334 --> 00:58:47.252
Hau sei…

00:59:20.535 --> 00:59:21.369
Favor ida han.

00:59:21.453 --> 00:59:22.537
- Kapas.
- Obrigado.

00:59:28.043 --> 00:59:28.877
Saida?

00:59:30.253 --> 00:59:32.464
O di'ak iha tunu paun! ida nee gostu tebes.

00:59:32.547 --> 00:59:34.632
ida nee gostu tebes.

00:59:36.217 --> 00:59:37.343
Han barak.

00:59:40.555 --> 00:59:41.598
Hakarak tan?

00:59:41.681 --> 00:59:42.932
- Sim.
- ida nee gostu tebes.

00:59:44.851 --> 00:59:45.810
- Ne'e boot.
- Kapas.

00:59:45.894 --> 00:59:47.729
- Hau mos.
- La to'o.

00:59:53.026 --> 00:59:54.694
Sr. Paik, ita tenke...

00:59:55.737 --> 00:59:56.571
tos…

01:00:08.374 --> 01:00:09.209
Saida?

01:00:11.086 --> 01:00:13.254
Ami mos husu ita boot sira nia kooperasaun!

01:00:13.338 --> 01:00:14.714
Ne'e signifika.

01:00:14.798 --> 01:00:15.799
- Ai Nai.
- Sim.

01:00:15.882 --> 01:00:17.675
- Tos.
- Goza O nia hahán!

01:00:17.759 --> 01:00:18.927
- Tos!
- Tos!

01:00:19.010 --> 01:00:19.886
BENVINDO!

01:00:20.595 --> 01:00:23.598
ida nee maka Sr. Paik nia tratamentu. Nia mak selu.

01:00:23.681 --> 01:00:25.058
Por favor.

01:00:31.397 --> 01:00:32.232
ida nee gostu tebes.

01:00:33.441 --> 01:00:34.943
Señor, deskulpa Hau ba momentu ida.

01:00:42.075 --> 01:00:43.159
- Por favor.
- Han.

01:00:43.243 --> 01:00:45.203
- Sim.
- Hau presiza alkol barak liután.

01:00:45.286 --> 01:00:46.663
- Husik Hau fakar ida nee.
- Sim.

01:00:47.580 --> 01:00:48.998
Iha xamada ida agora daudaun.

01:00:49.082 --> 01:00:52.544
Analiza lian kuaze kompletu ona,
maibé malware hetan detekta.

01:00:52.627 --> 01:00:54.963
- Komputador mate kompletamente.
- Entaun?

01:00:55.046 --> 01:00:57.257
Maioria hosi arkivu orijinál sira lakon,

01:00:57.340 --> 01:01:00.343
maibé ami hetan rezultadu
husi arkivu sira nebe rekupera ona.

01:01:00.927 --> 01:01:02.428
Kualidade lian nian ladi'ak.

01:01:02.512 --> 01:01:03.721
Hau bele rona ida nee?

01:01:03.805 --> 01:01:04.973
Sim, maibé...

01:01:06.224 --> 01:01:07.600
Koko rona uluk.

01:01:28.997 --> 01:01:31.583
Senhora, O di'ak ka lae?

01:01:31.666 --> 01:01:33.168
O la kanek?

01:01:35.420 --> 01:01:36.588
kona ba ida nee.

01:01:37.130 --> 01:01:39.090
O halai iha karreta ida nebe liu nia oin.

01:01:47.932 --> 01:01:50.476
O hatete katak O sei hetan divorsiu.

01:01:51.895 --> 01:01:54.063
Aparentemente O muda O nia hanoin.

01:01:55.190 --> 01:01:56.816
O la hetan divorsiu, loos ka lae?

01:01:58.735 --> 01:02:00.653
Tanbasá mak Ita hakarak haʼu soe nia?

01:02:01.487 --> 01:02:02.488
Tanba…

01:02:03.615 --> 01:02:05.533
Hau hakarak haree ema aat ne'e,

01:02:06.451 --> 01:02:07.952
Paik Sa-eon, triste tebes.

01:02:08.661 --> 01:02:10.163
Oinsá ho Miss?

01:02:12.040 --> 01:02:13.291
O koñese nia ho di'ak tebes?

01:02:14.959 --> 01:02:16.294
Hau la hanoin nune'e.

01:02:17.253 --> 01:02:19.088
O la koñese nia.

01:02:20.381 --> 01:02:21.549
Ita hatene saida?

01:02:21.633 --> 01:02:23.384
O hatene saida?

01:02:23.468 --> 01:02:24.344
Hau?

01:02:26.179 --> 01:02:28.848
Tanba saida maka O hatete nune'e?
Ofensivu?

01:02:31.142 --> 01:02:32.060
Rona didiʼak.

01:02:32.894 --> 01:02:34.145
Iha mundu ida nee,

01:02:36.022 --> 01:02:39.108
Hau de'it maka koñese di'ak Paik Sa-eon.

01:02:39.943 --> 01:02:42.278
Lalais, Sra. O iha tempu uitoan de'it.

01:02:42.904 --> 01:02:45.323
Paik Sa-eon sei hatene iha tempu badak.

01:02:47.033 --> 01:02:48.868
- Ita hatene saida?
- Espesialmente?

01:02:49.869 --> 01:02:51.746
O nia identidade loloos, Sra!

01:02:59.003 --> 01:03:01.256
Hateten de'it saida de'it maka O hakarak hatete...

01:03:02.882 --> 01:03:04.259
no tempu ne'e tomak O rai hela ida nee ba O nia an rasik.

01:03:10.640 --> 01:03:12.475
Saida maka Hau hakarak hatete...

01:03:14.435 --> 01:03:15.853
la'os saida maka O hakarak rona.

01:03:18.731 --> 01:03:20.149
Deside aban.

01:03:20.233 --> 01:03:23.319
Ka selu won biliaun rua.
O iha to'o aban.

01:03:27.824 --> 01:03:29.200
O bele adivina?

01:03:30.201 --> 01:03:31.995
Figura ida nebe besik ba O

01:03:32.537 --> 01:03:34.998
- no hatene kona ba O...
- Idade ne'e saida?

01:03:35.081 --> 01:03:37.917
Análize onda nian hatudu
nia feto ida ho tinan 20 reSim.

01:03:49.804 --> 01:03:51.097
Ita la halo ida-neʼe.

01:03:51.180 --> 01:03:52.390
Lae.

01:03:52.473 --> 01:03:55.560
- Ami la obriga ema atu hemu...
- Los.

01:03:58.021 --> 01:04:01.149
O hetan informasaun husi nebe?
kona ba Hong Hee-joo?

01:04:01.733 --> 01:04:03.318
O besik Hau?

01:04:05.194 --> 01:04:06.195
Keta hakfodak.

01:04:06.279 --> 01:04:07.822
Hotel nebe O hela daudaun.

01:04:07.905 --> 01:04:09.741
Favor ida tau Hau iha rai!

01:04:12.744 --> 01:04:15.330
Hau sei haruka tan arkivu audio ida.

01:04:15.413 --> 01:04:18.207
Análize forma onda son nian
no kompara ho 406.

01:04:19.000 --> 01:04:21.336
Verifika oinsá ida nee tama.

01:04:21.419 --> 01:04:22.962
Halo to'o desimal rua.

01:04:24.130 --> 01:04:24.964
Kapas.

01:04:33.639 --> 01:04:35.600
Hau hakarak halo ida nee.

01:04:49.906 --> 01:04:50.823
Oinsá?

01:05:01.584 --> 01:05:03.503
Mai ita hakat ba segunda volta.

01:05:03.586 --> 01:05:05.213
- Ai Nai.
- Hein lai. Lae.

01:05:05.296 --> 01:05:06.130
Tama mai.

01:05:14.013 --> 01:05:15.807
Obrigado ba jantar!

01:05:15.890 --> 01:05:17.350
Kalan di'ak.

01:05:17.433 --> 01:05:18.518
- Adeus.
- Kuidadu.

01:05:18.601 --> 01:05:19.936
- Haree O.
- Adeus.

01:05:21.479 --> 01:05:25.733
ida nee la'os dala uluk?
Nia hamutuk ho han no hemu.

01:05:26.776 --> 01:05:28.194
Buat ruma akontese ka lae?

01:05:28.277 --> 01:05:29.904
Sr. Park, O hatene buat ruma?

01:05:29.987 --> 01:05:31.239
Lae.

01:05:33.366 --> 01:05:36.452
O haree sira sai, loos ka lae?
Sira bisbi-tan ba malu.

01:05:36.536 --> 01:05:37.370
Ne'e la'os buat ida.

01:05:39.163 --> 01:05:40.415
Mai ita hakat ba ronde daruak.

01:05:40.498 --> 01:05:42.125
- Lae.
- Ita belun.

01:05:42.208 --> 01:05:43.626
- Mai ona.
- Sr. Kang, Hein lai!

01:05:43.709 --> 01:05:45.837
Mai ita halo karaoke! Karaoke!

01:05:45.920 --> 01:05:46.754
Mai ita fila ba uma.

01:05:51.592 --> 01:05:52.593
Senhor?

01:05:53.678 --> 01:05:54.512
Senhor?

01:05:59.100 --> 01:06:00.184
Hau di'ak.

01:06:00.268 --> 01:06:02.061
O bele ba.

01:06:02.145 --> 01:06:02.979
Kapas.

01:07:11.255 --> 01:07:13.174
Deskulpa atu bolu O iha kalan boot.

01:07:13.257 --> 01:07:15.218
Rezultadu sira sai ona.

01:07:15.301 --> 01:07:18.888
99.99% hanesan.

01:08:37.300 --> 01:08:40.219
BAINHIRA TELEFONE SONA

01:08:41.971 --> 01:08:44.557
Fo hatene mai Hau se buat ruma akontese.

01:08:45.224 --> 01:08:47.351
Hau tenke hatete lia-loos?

01:08:47.893 --> 01:08:49.770
O adivina ona sé maka 406, loos ka lae?

01:08:50.438 --> 01:08:53.149
Oinsá se ita husu ba malu
no hatán?

01:08:53.941 --> 01:08:56.611
Entaun saida maka Hee-joo hakarak...

01:08:56.694 --> 01:08:57.862
Simseridade

01:08:57.945 --> 01:08:58.946
no afetu?

01:08:59.071 --> 01:09:00.448
Buat sira hanesan ne'e?

01:09:01.657 --> 01:09:03.075
Hau bele fo buat hotu.

01:09:03.534 --> 01:09:06.746
Se Hee-joo hakarak,
Haʼu sei fo ba nia buat neʼebé nia presiza.

01:09:06.871 --> 01:09:08.247
Hong Hee Joo!