WEBVTT 00:00:17.855 --> 00:00:18.856 Mai ita ba. 00:00:22.192 --> 00:00:24.194 PORTAUN MONUMENTU 00:00:27.197 --> 00:00:29.283 Deskulpa señor. Deskulpa ba momentu ida. 00:00:34.038 --> 00:00:35.247 Sim, saida maka akontese? 00:00:35.331 --> 00:00:37.374 ida nee maka Yongju Silver NurSimg Home. 00:00:37.458 --> 00:00:39.919 Ami la hetan Sr. Na Jin-cheol. 00:00:40.002 --> 00:00:43.505 O nia númeru rejista ona hanesan kontaktu emerjénsia, Entaun, ami kontaktu O. 00:00:43.589 --> 00:00:45.591 Di'ak, Hau sei iha neba kedas. 00:00:48.010 --> 00:00:49.470 Problema saida? 00:00:51.013 --> 00:00:53.724 Parese iha problema ho Hau nia sogra sira. 00:00:53.807 --> 00:00:55.267 Ai Nai. Ita tenke halai lalais. 00:00:55.351 --> 00:00:59.647 Uza Hau nia karreta ofisiál. ida nee lalais liu no seguru liu. 00:01:19.792 --> 00:01:20.960 Ai Nai. 00:01:21.043 --> 00:01:22.252 O di'ak ka lae? 00:01:30.177 --> 00:01:31.095 Saida? 00:01:32.596 --> 00:01:35.182 Tanba saida mak sira mai hasoru ita? 00:01:35.766 --> 00:01:37.768 - Ita halo sala ruma? - Imposível! 00:01:37.851 --> 00:01:38.936 Ita la sala. 00:02:01.875 --> 00:02:04.253 ola. Obrigado ba O nia servisu maka'as. 00:02:04.962 --> 00:02:06.922 O bele ba. 00:02:07.006 --> 00:02:07.965 Saida? 00:02:08.048 --> 00:02:10.509 Hau sei mai iha estasaun polísia no halo relatoriu. 00:02:10.592 --> 00:02:14.304 Deskulpa, maibé saida maka O nia relasaun ho nia? 00:02:15.014 --> 00:02:16.098 Ita maka família. 00:02:16.724 --> 00:02:17.683 Saida? 00:02:24.940 --> 00:02:26.150 Nia… 00:02:27.651 --> 00:02:28.610 maka Hau nia feen. 00:02:35.159 --> 00:02:36.160 Hela iha ne'e. 00:02:38.537 --> 00:02:40.873 - Hau nia feen sosa ida nee. - Nia maka Paik Sa-eon. 00:02:44.251 --> 00:02:45.878 Hau hakarak husu O nia tulun. 00:02:46.712 --> 00:02:48.505 Sim, favor ida. 00:02:48.589 --> 00:02:51.300 Hau sei mai lalais liután atu relata. 00:02:51.383 --> 00:02:55.721 Favor ida, rai ida nee konfidensial ami nia informasaun pesoál temporariamente. 00:02:55.804 --> 00:02:57.681 Di'ak, klaru. 00:02:57.765 --> 00:03:00.350 Ami sei garante ninia seguransa. 00:03:01.310 --> 00:03:02.311 Obrigado. 00:03:02.394 --> 00:03:03.395 Koa'lia ona hanesan ne'e… 00:03:03.479 --> 00:03:06.857 - Labele halo ida nee. - Hau mos hakarak husu O nia tulun. 00:03:06.940 --> 00:03:10.069 Hau hatene katak ida nee laos tempu loos, 00:03:10.569 --> 00:03:12.696 maibé Hau bele hasai foto ho O? 00:03:14.406 --> 00:03:15.949 Se o kumpre o nia promesa, 00:03:16.033 --> 00:03:18.535 Hau sei hasai foto ida ho O iha estasaun polísia. 00:03:19.119 --> 00:03:20.370 Di'ak. 00:03:20.954 --> 00:03:23.248 - Hau sei foti Hau nia Deskulpa uluk. - Sim, hasoru malu. 00:03:23.957 --> 00:03:24.958 Kuidadu. 00:03:43.268 --> 00:03:44.978 O nia aman nia enfermeiru... 00:03:46.063 --> 00:03:47.481 iha Hau nia númeru. 00:03:48.649 --> 00:03:52.069 Maski nune'e, ita tenke muda O nia aman ba orfanatu seluk. 00:03:56.990 --> 00:03:58.367 Nia to'o dook hanesan ne'e? 00:04:01.745 --> 00:04:02.746 komesa agora, 00:04:04.498 --> 00:04:06.625 Ita la presiza preokupa ho ita-nia aman. 00:04:07.417 --> 00:04:08.669 Husik Hau maka tau matan ba ida nee. 00:04:26.937 --> 00:04:28.814 O halo lian ida. 00:04:35.779 --> 00:04:36.738 Hong Hee Joo… 00:04:38.282 --> 00:04:39.616 aparentemente bele halo lian sira. 00:04:52.129 --> 00:04:53.505 O haree aat. 00:05:01.388 --> 00:05:03.182 Hau la dehan ba o atu para tanis. 00:05:05.893 --> 00:05:07.269 Tanis barak nebe O hakarak. 00:05:36.298 --> 00:05:39.635 Tteokbokki ida ho gimbap, bolo ikan nian, no sundaes nebe nakonu ho ofal. 00:05:39.718 --> 00:05:40.969 Hau bele iha ida? 00:05:41.595 --> 00:05:42.554 Mai beibeik iha ne'e! 00:05:42.638 --> 00:05:43.931 - Sim? - Hau mai! 00:05:44.014 --> 00:05:46.350 Hau kontente atu hasoru O. 00:05:47.851 --> 00:05:49.519 O sai furak liután loron-loron. 00:05:49.603 --> 00:05:50.812 Hau sempre furak. 00:05:52.022 --> 00:05:54.900 - O foin fila husi serbisu? - Ai Nai. 00:05:56.568 --> 00:05:59.071 Ohin laiha transmisaun sira. Tanba saida maka O iha ne'e? 00:05:59.655 --> 00:06:00.906 Iha neba… 00:06:00.989 --> 00:06:02.449 Ai Nai. 00:06:03.116 --> 00:06:04.242 Lalika hatete... 00:06:05.327 --> 00:06:07.162 O Hein lai atu hasoru Hau? 00:06:08.330 --> 00:06:09.289 Ai Nai. 00:06:09.373 --> 00:06:12.042 Ita sei servisu hamutuk loron balun tan! 00:06:20.550 --> 00:06:21.551 Hau brinca hela. 00:06:24.137 --> 00:06:25.389 O hela iha Yeouido? 00:06:26.223 --> 00:06:27.891 Sim, besik ospitál. 00:06:29.810 --> 00:06:30.978 Obrigado. 00:06:34.314 --> 00:06:35.148 Koa'lia ona hanesan ne'e… 00:06:36.608 --> 00:06:37.651 ne'e O nia aniversáriu? 00:06:37.734 --> 00:06:39.945 - Saida? - ida nee hanesan bankete ida. 00:06:40.779 --> 00:06:43.448 Ba Hau, ida nee maka porsaun ida. 00:06:43.532 --> 00:06:44.783 Entaun. 00:06:45.951 --> 00:06:50.330 Hahán iha restaurante fransés iha loron neba la halo Hau nakonu. 00:06:51.206 --> 00:06:52.082 Han ida nee. 00:07:01.883 --> 00:07:02.718 Oi. 00:07:05.012 --> 00:07:06.430 Tradutor Hong Hee-joo. 00:07:07.472 --> 00:07:08.432 Loos, loos ka lae? 00:07:09.182 --> 00:07:10.392 O iha domin ba nia. 00:07:17.482 --> 00:07:19.192 Hau hatene ida nee iha loron neba. 00:07:19.276 --> 00:07:22.696 O hatete katak uluk O iha domin ida nebe la iha parte ida de'it hanesan fã sira. 00:07:22.779 --> 00:07:23.697 O lembra ka lae? 00:07:25.115 --> 00:07:27.784 Iha buat ida nebe halo Hau mos kuriozu. 00:07:27.868 --> 00:07:29.077 Portavos Paik Sa-eon. 00:07:29.745 --> 00:07:31.913 Tanba saida maka O gosta tebes nia? 00:07:33.749 --> 00:07:34.833 kona ba ida nee... 00:07:35.876 --> 00:07:36.710 Hau nia razaun? 00:07:38.920 --> 00:07:40.756 Uluk Hau la gosta ida nee. 00:07:42.007 --> 00:07:44.718 Hau ta'uk tebes nia. 00:07:44.801 --> 00:07:45.802 TRANSMISION nebe LA'O hela 00:07:45.886 --> 00:07:49.848 O hatete katak laiha padraun sira atu regula mikroplástiku sira? 00:07:49.931 --> 00:07:54.394 Sim, esbosu lei ida tenke prepara liu husi diskusaun iha PN. 00:07:55.103 --> 00:07:57.314 Ne'e de'it maka Hau prepara ona. 00:07:57.397 --> 00:08:01.735 Se nune'e, saida maka sira? asaun regulatoriu nebe realistiku? 00:08:02.819 --> 00:08:03.737 Saida? 00:08:05.155 --> 00:08:06.490 MIKROPLÁSTIKU SIRA TO'O OSEANU 00:08:06.573 --> 00:08:07.407 Iha neba… 00:08:08.575 --> 00:08:13.163 Primeiru, hamenus uza plástiku. Uza kopu ida, laos botir ida nebe uza dala ida de'it. 00:08:13.246 --> 00:08:16.875 ida nee hanesan liu esforsu individuál ida no rekomendasaun ida. 00:08:17.584 --> 00:08:20.420 Saida maka lei bele bandu? 00:08:20.504 --> 00:08:21.797 Iha neba… 00:08:23.090 --> 00:08:24.716 kona ba ida nee... 00:08:26.676 --> 00:08:27.761 Host Na You-ri? 00:08:28.387 --> 00:08:30.263 Aleinde levanta de'it kestaun sira, 00:08:30.347 --> 00:08:33.225 laiha solusaun loloos saida mak imi prepara hela? 00:08:35.769 --> 00:08:39.356 kona ba ida nee... Hau... 00:08:40.649 --> 00:08:42.526 Nia ataka fali labarik foun ne'e. 00:08:43.026 --> 00:08:44.820 You-ri haree hanesan nia atu tanis. 00:08:48.031 --> 00:08:49.825 Obrigado ba aprezentasaun. 00:09:06.174 --> 00:09:07.759 Mai iha tuku 2 dadeer aban. 00:09:09.469 --> 00:09:11.346 tuku 2:00 dadeer? 00:09:13.181 --> 00:09:17.477 Se O hakarak hetan revizaun ida husi Hau, aprende oinsá atu hakerek, no pratika, 00:09:18.061 --> 00:09:19.187 seidauk sedu liu. 00:09:19.771 --> 00:09:23.316 O sei hanorin Hau rasik? 00:09:25.485 --> 00:09:28.905 Anchor notísia sira laos papagaiu nebe lee de'it skript. 00:09:29.573 --> 00:09:34.077 Depois atu lori notísia dadeer nian, O tenke hasai bubu iha O nia oin. 00:09:35.704 --> 00:09:38.832 Haree ba O nia oin. O haree hanesan paun nebe mamar. 00:09:47.549 --> 00:09:49.176 Maski ida nee halo tauk, 00:09:50.051 --> 00:09:52.762 nia kolega servisu nebe di'ak ne’ebé hanorin ha’u buat barak. 00:09:56.141 --> 00:09:57.309 Maibé, loron ida, 00:09:57.392 --> 00:10:00.145 nia para no hatudu hanesan porta-vos. 00:10:00.228 --> 00:10:01.438 Kaben ona mos. 00:10:01.521 --> 00:10:04.858 - Susar atu hasoru nia tinan ida dala ida agora. - Sé mak nia feen? 00:10:19.664 --> 00:10:23.293 Família Sa-eon maka família polítika ida nebe famozu. 00:10:23.376 --> 00:10:26.922 Ninia avo maka ofisiál aas ida nebe maka serbisu ona pozisaun hotu-hotu exetu prezidente. 00:10:27.005 --> 00:10:28.798 Nia aman maka kandidatu prezidensiál nebe maka'as. 00:10:28.882 --> 00:10:31.092 Ninia família nu’udar ministru ka eis-ministru, 00:10:31.176 --> 00:10:32.844 prokurador, alkalde, membru konsellu... 00:10:32.928 --> 00:10:35.931 Klaru katak nia kaben ona ho oan-feto husi família famozu ida. 00:10:37.182 --> 00:10:40.769 Prezidente Hong nia oan-feto boot liu husi Chungwoon Daily. 00:10:55.116 --> 00:10:58.078 O lembra ohin loron saida? 00:11:05.418 --> 00:11:06.628 Tanba saida maka ba otél? 00:11:06.711 --> 00:11:08.797 Fase oin. Hamoos O nia inus. 00:11:18.556 --> 00:11:20.183 Sim, ida nee maka servisu kuartu nian. 00:11:40.495 --> 00:11:42.038 Foka, Hong Hee-joo. 00:11:42.622 --> 00:11:45.208 O tenke konsentra komesa agora. 00:11:56.303 --> 00:11:57.637 Hakarak ko'alia agora? 00:11:58.596 --> 00:11:59.431 Tur. 00:12:03.226 --> 00:12:04.311 Hasai O nia telefone. 00:12:05.520 --> 00:12:06.688 Tanba komesa agora, 00:12:07.689 --> 00:12:09.149 ita sei konversa. 00:12:11.192 --> 00:12:13.445 - laos interogatoriu ida? - laos interogasaun ida. 00:12:15.530 --> 00:12:16.614 Hanesan O hatene, 00:12:17.949 --> 00:12:20.368 Ikus-ikus ne'e iha buat ruma nebe maka preokupa ami. 00:12:21.369 --> 00:12:23.455 O nia karreta, Hau nia eskritoriu, 00:12:23.538 --> 00:12:25.957 maski iha tempu ida nee O nia aman nia uma ba idozu sira. 00:12:26.499 --> 00:12:28.668 Hau seidauk hatama relatoriu ba polísia. 00:12:29.669 --> 00:12:30.879 Maibé se ida nee kontinua, 00:12:31.713 --> 00:12:33.048 laiha opsaun seluk. 00:12:37.635 --> 00:12:41.890 Se O maka vítima, depois polísia sei ke'e O nia informasaun. 00:12:41.973 --> 00:12:46.478 Entaun, molok ida nee akontese, hatete mai Hau se O subar buat ruma. 00:12:53.234 --> 00:12:54.736 Hau iha serteza katak iha buat ruma. 00:13:00.825 --> 00:13:04.954 Hau bele kontinua presiona O to'o O hakarak ko'alia, maibé... 00:13:06.831 --> 00:13:07.665 Hau lakohi. 00:13:09.084 --> 00:13:10.668 Hau lakohi, Hee-joo. 00:13:12.045 --> 00:13:13.797 Ita la besik to'o 00:13:14.923 --> 00:13:16.716 atu interfere malu, loos ka lae? 00:13:22.639 --> 00:13:23.723 Tau iha odamatan oin. 00:13:40.573 --> 00:13:44.160 Tuun mai hafoin han no deskansa. Hau sei ba uluk. 00:13:55.088 --> 00:13:56.756 O tenke hakfodak nafatin. 00:13:57.340 --> 00:14:00.885 O sei sai tensaun fali se O tun agora. 00:14:03.596 --> 00:14:06.099 Labele dudu ita-nia an. Halo tuir Hau nia orden sira. 00:14:52.145 --> 00:14:52.979 Vidru ida tan. 00:15:06.201 --> 00:15:07.327 Keta nervozu. 00:15:08.953 --> 00:15:09.788 Saida? 00:15:14.751 --> 00:15:15.960 Oh. 00:15:18.213 --> 00:15:19.714 O iha planu ruma? 00:15:25.470 --> 00:15:28.515 ida nee labele sai de'it jantar baibain, loos ka lae? 00:15:29.766 --> 00:15:31.559 Asistente sira la halo planu ida? 00:15:31.643 --> 00:15:33.645 Hau la presiza planu ida ba ida nee. 00:15:34.646 --> 00:15:36.397 Labarik nebe la obedese? 00:15:36.481 --> 00:15:38.233 Baku de'it nia to'o nia obedese. 00:15:40.068 --> 00:15:41.069 Labele preokupa. 00:16:05.593 --> 00:16:06.719 O mai ona. 00:16:10.098 --> 00:16:11.057 Tanba saida mesak? 00:16:11.850 --> 00:16:12.684 Nia iha nebe? 00:16:15.061 --> 00:16:16.271 Nia la sente di'ak. 00:16:16.354 --> 00:16:17.272 Kontaktu de'it Hau. 00:16:21.609 --> 00:16:22.527 O la rona? 00:16:23.236 --> 00:16:24.863 Lori nia mai iha ne'e agora. 00:16:24.946 --> 00:16:26.322 Mai ita komesa han de'it. 00:16:27.198 --> 00:16:29.200 Hau iha de'it oras ida. 00:16:30.368 --> 00:16:32.996 La iha ema ida nebe hakarak Aman hateten mai Hau? 00:17:05.403 --> 00:17:07.155 Mosu iha programa TV ida? 00:17:07.238 --> 00:17:08.072 Sim. 00:17:08.907 --> 00:17:12.201 Epizodiu espesiál kandidatu prezidensiál nian. Ema hotu halo ida nee. 00:17:12.785 --> 00:17:15.955 Buat sira hanesan tein, dansa, no kanta. 00:17:19.459 --> 00:17:20.668 Mai durante filmajen. 00:17:29.844 --> 00:17:31.220 Tur. 00:17:41.147 --> 00:17:43.942 Kandidatu sira seluk konvida sira nia oan mane, feto-foun, 00:17:44.025 --> 00:17:47.779 asu no busa sira mos atu promove ita-nia an. 00:17:49.030 --> 00:17:50.073 Maibé ami nia família... 00:17:50.823 --> 00:17:53.493 Aman nia orgullu mesak aman ida nia oan deit. 00:17:55.119 --> 00:17:57.956 O rona ona husi O nia maun? 00:17:58.039 --> 00:17:59.499 Labele ko'alia tan kona ba ida nee. 00:17:59.582 --> 00:18:02.669 Aman komesa hanoin Prezidente Hong bosok ona Padre. 00:18:02.752 --> 00:18:06.172 Nia laiha intensaun atu rende nia oan-feto boot liu hosi inísiu. 00:18:06.255 --> 00:18:08.508 Los? Nia fasil atu deskonfia. 00:18:09.258 --> 00:18:11.177 Nia tauk katak Papa sei lakon iha eleisaun. 00:18:11.260 --> 00:18:14.097 Entaun, nia fo nia oan-feto ida nebe defeitu hanesan substituisaun. 00:18:16.307 --> 00:18:17.850 Saida maka O nia uzu loloos? 00:18:18.601 --> 00:18:21.729 Maski ida nee ki'ik, O tenke bele prova O nia valor. 00:18:22.355 --> 00:18:24.315 Tanba saida mak imi labele halo buat ida? 00:18:29.654 --> 00:18:30.780 O halo saida? 00:18:31.447 --> 00:18:32.991 La edukadu. Ami han hela. 00:18:33.992 --> 00:18:34.951 Lori mai iha ne’e. 00:18:49.007 --> 00:18:50.299 BENVINDO. 00:18:52.135 --> 00:18:54.762 Aparentemente iha paparazzi nebe hasai foto sira hosi bainaka aleatoriu sira. 00:18:59.100 --> 00:19:02.353 "Porta-vos Paik Sa-eon han kalan ho nia aman, Paik Ui-yong. 00:19:03.312 --> 00:19:05.231 Nia sei halo kampaña?” 00:19:06.274 --> 00:19:07.775 Aman hakarak notísia? 00:19:10.028 --> 00:19:12.947 Hau sei deside hau nia partisipasaun iha eleisaun Papa. 00:19:13.031 --> 00:19:15.450 Koersaun, ameasa sira, no manipulasaun sutil. 00:19:15.533 --> 00:19:16.868 Lalika hanoin kona ba ida nee. 00:19:19.495 --> 00:19:20.997 Ema beik ida. 00:19:37.263 --> 00:19:38.639 Labarik bratty. 00:19:41.392 --> 00:19:42.810 Hei, Bastardu. 00:19:42.894 --> 00:19:45.730 O hatene saida maka sei akontese se kontinua hanesan ne'e? 00:19:46.397 --> 00:19:50.276 Bainhira Hau sai hosi Hau nia sombra, O bele hetan destruisaun kompletamente. 00:19:51.444 --> 00:19:54.322 Papa, O hanoin Hau sei iha neba? 00:19:54.405 --> 00:19:55.490 Saida maka O hatete? 00:19:58.534 --> 00:19:59.368 Hein lai. 00:20:00.953 --> 00:20:02.038 Ne'e laos Papa, loos ka lae? 00:20:02.121 --> 00:20:03.039 Sa'ida mak o nia hanoin? 00:20:03.873 --> 00:20:06.417 Hau hatene katak Papa sei koko. atu halo Hau rende. 00:20:07.502 --> 00:20:10.171 - Entaun, Hau hanoin kona ba posibilidade neba. - Sa'ida mak o nia hanoin? 00:20:10.254 --> 00:20:11.506 Ko'alia ho klaru! 00:20:15.760 --> 00:20:17.220 Hau sei hatete buat ida. 00:20:18.346 --> 00:20:21.015 Aman bele sai kandidatu prezidensiál obrigado ba Avo. 00:20:21.099 --> 00:20:24.477 Pelumenus bele liu restu ne'e mesak. 00:20:24.560 --> 00:20:26.104 Labele hamnasa 00:20:27.063 --> 00:20:28.356 no obriga ha’u atu apoia. 00:20:29.732 --> 00:20:30.566 Saida? 00:20:34.320 --> 00:20:36.197 - O halo hotu ona? - Sim. 00:20:38.908 --> 00:20:40.243 Agora Hau sei ba. 00:20:47.667 --> 00:20:49.252 ida nee O nia planu? 00:20:50.336 --> 00:20:51.587 O estraga buat hotu. 00:20:53.506 --> 00:20:55.466 Labarik-mane aat ne'e maka komesa ida nee! 00:20:57.510 --> 00:20:58.553 malisan. 00:20:59.554 --> 00:21:00.805 O ema aat. 00:21:13.901 --> 00:21:14.902 Hau iha serteza... 00:21:15.820 --> 00:21:17.238 O hakarak soe Hau. 00:21:19.407 --> 00:21:22.660 O kaben ho Hau hanesan substitutu no labele koalia. 00:21:22.743 --> 00:21:25.454 Entaun, O labele defende ita-nia an bainhira O nia sogra sira ko'alia aat. 00:21:31.752 --> 00:21:34.338 Sira bele troka sira nia oan sira ho fasil. 00:21:35.006 --> 00:21:36.257 Entaun, saida de'it maka sira hatete, 00:21:37.216 --> 00:21:40.219 keta rona no tau iha fuan. 00:21:48.603 --> 00:21:51.731 PARK DO JAE 00:21:53.816 --> 00:21:54.650 Tama uluk. 00:22:03.409 --> 00:22:04.535 Sim, ko'alia sai. 00:22:06.245 --> 00:22:09.290 Detetive nebe responsavel kazu uma kuidadu nian kontaktu Hau. 00:22:09.373 --> 00:22:12.668 Nia hatete katak análize raan nian hateten ne'e animál nia raan no nehan falsu. 00:22:12.752 --> 00:22:13.920 Animál? 00:22:18.716 --> 00:22:20.176 Di'ak. 00:22:20.259 --> 00:22:23.930 Aleinde ida nee, Hau mos iha pedidu pesoál. 00:22:33.522 --> 00:22:35.608 Telefone… 00:22:35.691 --> 00:22:38.069 Bolu nia. 00:22:39.445 --> 00:22:42.114 Hanoin. 00:22:44.367 --> 00:22:47.078 Keta para iha dalan klaran. 00:22:47.954 --> 00:22:49.747 Bainhira komesa ona, 00:22:50.873 --> 00:22:52.249 O tenke hakotu ida nee. 00:22:52.333 --> 00:22:53.626 Komprende? 00:22:53.709 --> 00:22:57.171 Hanoin! 00:23:00.299 --> 00:23:01.133 Hau… 00:23:02.134 --> 00:23:03.678 labele tahan tan. 00:23:21.529 --> 00:23:22.571 O atu ba nebe? 00:23:25.866 --> 00:23:26.701 Ne'e lixu ka lae? 00:23:27.952 --> 00:23:28.786 Fo. 00:23:31.789 --> 00:23:32.873 Husik Hau soe ida nee. 00:23:49.598 --> 00:23:51.767 DIRETOR HAN JIN-E 00:23:53.352 --> 00:23:54.895 - Hey, Hee-joo! - Hee-joo! 00:23:55.980 --> 00:23:58.232 Boa susesu! O bele halo ida nee! 00:23:58.315 --> 00:23:59.233 Espiritu! 00:23:59.316 --> 00:24:00.192 Mai ona! 00:24:00.276 --> 00:24:02.194 Ba Gabinete Prezidensiál! 00:24:03.612 --> 00:24:05.114 Obrigado ba maluk sira hotu. 00:24:05.197 --> 00:24:06.449 O benvindu. 00:24:07.116 --> 00:24:08.451 Hahán ba ita-nia an se ita pasa! 00:24:08.534 --> 00:24:10.119 Espiritu! Ami hadomi imi! 00:24:12.496 --> 00:24:13.914 Ha’u mos sei fo apoiu. 00:24:13.998 --> 00:24:15.291 O sei pasa duni. 00:24:23.674 --> 00:24:25.342 Se Hau pasa, entaun saida? 00:24:27.553 --> 00:24:28.888 Sa'ida mak o nia hanoin? 00:24:30.723 --> 00:24:32.224 Ami diskute ona ida nee antes. 00:24:32.308 --> 00:24:35.227 Se ami nia família hatene Hau serbisu iha O nia sorin... 00:24:35.311 --> 00:24:36.479 Hong Hee Joo. 00:24:37.772 --> 00:24:40.399 O hakarak moris to'o bainhira? hanesan labarik ida nebe obediente? 00:24:41.233 --> 00:24:43.194 O la baruk atu tuir ema seluk? 00:24:44.028 --> 00:24:46.238 ida nee maka tempu loos atu prova ita-nia an. 00:24:47.156 --> 00:24:50.201 Karik O rende tanba O ta'uk ka hanoin kona ba ema seluk. 00:24:51.243 --> 00:24:52.161 Hau la preokupa. 00:25:02.254 --> 00:25:04.423 Di'ak. Ita tenke komesa hanoin 00:25:04.507 --> 00:25:07.676 oinsá atu rezolve ida nee se Hau pasa. 00:25:29.782 --> 00:25:31.200 PARK DO JAE 00:25:32.952 --> 00:25:35.746 Sa-eon, Hau hetan ona. saida maka O husu. 00:25:37.498 --> 00:25:40.376 KONDADU KLASE OHIN ITA HASORU FAMILIA SELUK 00:25:46.465 --> 00:25:48.092 Kapas. Muda ba neba. 00:26:04.400 --> 00:26:07.778 Antes ne'e ami nia portavoz nunka tarde liu. 00:26:07.862 --> 00:26:09.321 Buat ruma akontese ka lae? 00:26:09.405 --> 00:26:11.907 Nia iha negosiu ruma, nune'e, nia tarde uitoan. 00:26:18.289 --> 00:26:20.124 - ola. - ola. 00:26:28.549 --> 00:26:30.759 - Hau hakarak halo relatoriu. - Hau mos. 00:26:31.427 --> 00:26:32.970 ida nee emerjénsia ida. Hau sei tama uluk. 00:26:33.053 --> 00:26:34.054 Hau mos iha emerjénsia. 00:26:35.264 --> 00:26:36.390 Sr. Park. 00:26:36.473 --> 00:26:37.391 Sim, Señor. 00:26:50.529 --> 00:26:51.697 Hau maka xefe seksaun nian. 00:26:53.616 --> 00:26:56.785 Iha buat ruma nebe Hau hakarak diskute kona ba troka lian nian. 00:26:56.869 --> 00:26:58.037 O hetan buat ruma? 00:26:58.120 --> 00:27:00.414 Se verifika forma onda nian no espektrograma, 00:27:00.497 --> 00:27:04.251 Hau hanoin ita bele deside lian, idade, no jéneru. 00:27:04.335 --> 00:27:05.628 La presiza jéneru. 00:27:06.212 --> 00:27:08.797 Ho laran, Hau lakohi hatene. lian husi pervertidu neba. 00:27:09.465 --> 00:27:11.926 Ne'e de'it, karik Hau koñese nia. 00:27:12.009 --> 00:27:13.928 - Tanba ne'e maka Hau buka hela. - Sim. 00:27:14.011 --> 00:27:15.804 Hau sei relata bainhira ida nee hotu ona. 00:27:16.305 --> 00:27:17.139 Di'ak. 00:27:17.223 --> 00:27:19.642 Depois ida nee kona ba Ji Sang-woo. 00:27:22.019 --> 00:27:23.270 Vídeo barak 00:27:23.354 --> 00:27:26.148 kontein kazu sira nebe seidauk rezolve relasiona ho inséndiu no bomba sira. 00:27:26.232 --> 00:27:29.693 Parese nia komprende di'ak tebes kona ba esplozaun no kombustivel. 00:27:30.402 --> 00:27:33.072 Depois foin lalais ne'e, nia mosu iha Relatoriu Krime HBC nian. 00:27:33.155 --> 00:27:35.324 ida nee maka espetákulu mistériu krime nian. 00:27:36.575 --> 00:27:37.743 "Relatoriu Krime"? 00:27:41.872 --> 00:27:42.998 Di'ak. 00:27:43.082 --> 00:27:44.500 - O bele sai. - Kapas. 00:27:54.260 --> 00:27:55.344 Senhor. 00:27:56.262 --> 00:27:59.014 Iha ne'e lista finál kandidatu sira nian intérprete lian jestuál nian. 00:28:00.933 --> 00:28:01.934 HONG HEE JOO 00:28:02.518 --> 00:28:04.979 Entrevista sei komesa iha tempu badak. O hakarak mai? 00:28:12.328 --> 00:28:13.579 KARTAUN IDENTIFIKASAUN HONG HEE JOO 00:28:14.705 --> 00:28:17.333 ida nee maka tempu loos atu prova ita-nia an. 00:28:17.416 --> 00:28:20.294 Karik O rende tanba O ta'uk ka hanoin kona ba ema seluk. 00:28:21.420 --> 00:28:22.505 Hau la preokupa. 00:28:30.054 --> 00:28:33.641 Kandidatu númeru 24, 25, no 26, favor ida prontu. 00:28:39.772 --> 00:28:42.858 PREZIDENSIÁL 2024 ENTREVISTA HO INTERPREToR LIAN JESTUAL 00:28:43.859 --> 00:28:46.612 Teste entrevista finál maka teste prátiku ida 00:28:46.695 --> 00:28:48.114 tradusaun ba informasaun sira. 00:28:48.197 --> 00:28:49.949 Iha tradusaun tempu-reál, 00:28:50.032 --> 00:28:53.577 hanoin lalais no lalais lian jestuál importante tebes. 00:28:53.661 --> 00:28:55.871 Hau sei hatudu vídeo informasaun nian. 00:28:55.955 --> 00:28:56.956 Kandidatu... 00:28:57.665 --> 00:29:00.501 númeru 24, Hong Hee-joo. Ami komesa ho O. 00:29:07.967 --> 00:29:09.051 GAbinete PREZIDENSIÁL 00:29:14.098 --> 00:29:16.892 Atualizasaun ba simeira Koreia-Ejitu 2020. 00:29:16.976 --> 00:29:20.563 Korea no Ejiptu iha estrutura industriál komplementár sira 00:29:20.646 --> 00:29:23.899 no fornese potensiál boot ba habelar komérsiu no investimentu. 00:29:23.983 --> 00:29:27.987 Kontratu Peskiza Parseria nian nebe Hein lai Komérsiu no Ekonomia Korea-Ejitu 00:29:28.070 --> 00:29:30.364 sei lori ba ONU nasaun rua nian. 00:29:30.447 --> 00:29:33.659 Aleinde ne'e, ida nee mos fo sai espetativa sira projetu kooperativa nian 00:29:33.742 --> 00:29:35.870 atu hametin kapasidade administrativu sira 00:29:35.953 --> 00:29:38.747 hodi fahe perísia Informasaun dijitál súl-koreanu. 00:29:38.831 --> 00:29:41.667 Aleinde ne’e, nasaun rua ne’e konkorda atu loke kooperasaun foun 00:29:41.750 --> 00:29:45.588 benefisiál ba malu iha área xave sira hanesan investimentu ekonomiku, 00:29:45.671 --> 00:29:47.965 prezervasaun no jestaun patrimoniu kulturál, 00:29:48.048 --> 00:29:51.135 enerjia, teknolojia avansadu, no defeza, 00:29:51.218 --> 00:29:53.971 nebe ho objetivu atu harii parseria komprensivu 00:29:54.054 --> 00:29:55.890 entre nasaun rua ne’e. 00:29:55.973 --> 00:29:59.476 Klaru katak ida nee sei hadi'a kompetitividade jerál nasaun nian. 00:30:00.060 --> 00:30:01.061 Obrigado. 00:30:04.982 --> 00:30:05.816 Deskulpa. 00:30:08.277 --> 00:30:09.111 Sim? 00:30:11.280 --> 00:30:12.489 Kapas. 00:30:16.702 --> 00:30:18.287 DIRESAUN PORTAVoZ 00:30:50.527 --> 00:30:53.280 Kandidatu númeru 24, Tradutor Hong Hee-joo. 00:30:53.364 --> 00:30:56.992 Hau sei husu pergunta ida, favor ida hatán ho onestu. 00:30:58.953 --> 00:31:01.121 O hatene ona skript? 00:31:01.205 --> 00:31:03.332 Ne'e laos tradusaun simultáneu. 00:31:03.415 --> 00:31:06.835 Hau haree dalaruma O tradús molok Hau ko'alia. 00:31:07.586 --> 00:31:08.921 Sa'ida mak mosu? 00:31:10.965 --> 00:31:12.716 ida nee maka Hau nia vídeo treinu nian. 00:31:14.843 --> 00:31:15.844 Iha kazu neba, 00:31:16.971 --> 00:31:19.640 ita bele loke tan vídeo ida? 00:31:20.349 --> 00:31:21.183 Sim. 00:31:33.487 --> 00:31:35.155 Ba sosiedade ida nebe saudavel, 00:31:35.239 --> 00:31:40.452 sidadaun hotu tenke hamutuk iha hakiak no eduka labarik sira. 00:31:40.536 --> 00:31:44.665 ida nee maka programa ida nebe tenke tuir husi komunidade hotu-hotu. 00:31:44.748 --> 00:31:45.624 Naton. 00:31:45.708 --> 00:31:46.875 Vídeo tuirmai. 00:31:47.501 --> 00:31:50.504 Ita nia governu ho konsistente espresa ona vontade 00:31:50.587 --> 00:31:52.715 atu envolve iha rezolusaun problema. 00:31:52.798 --> 00:31:54.216 - Tuir mai. - Komunikasaun… 00:31:54.883 --> 00:31:58.554 Iha situasaun sira nebe maka líder emprezariál sira hasoru difikuldade sira 00:31:58.637 --> 00:32:02.224 no ema hotu koko sira nia di'ak liu iha sira ida-idak nia pozisaun, 00:32:02.308 --> 00:32:04.351 - ita tenke hatán… - Tuir mai. 00:32:04.435 --> 00:32:05.561 ...servi komunidade... 00:32:05.644 --> 00:32:08.772 Atu prevene estragu sira reputasaun vítima nian liután 00:32:08.856 --> 00:32:12.735 liuhosi relatoriu sira nebe maka faktu sira seidauk verifika, 00:32:12.818 --> 00:32:16.030 - ita espera jornalista sira sei kuidadu. - Para. 00:32:17.448 --> 00:32:18.991 O pratika ho ida nee hotu? 00:32:21.535 --> 00:32:22.369 Sim. 00:32:23.996 --> 00:32:27.499 Rezultadu sei hanesan maski vídeo seluk sei toka hela. 00:32:28.751 --> 00:32:30.919 Tanba saida maka O memoriza vídeo sira-ne'e hotu? 00:32:31.712 --> 00:32:35.841 Hau pratika barak ho O nia vídeo sira. 00:32:36.467 --> 00:32:39.762 Vídeo sira hili ho maneira aleatoria la haree ba tinan ka konteúdu. 00:32:39.845 --> 00:32:43.223 Maibé, O nia liman sira movimenta hamutuk ho Hau nia lian. 00:32:43.849 --> 00:32:46.268 Ne'e koinsidénsia ida? ida nee laos akontese dala ida ka dala rua de'it. 00:32:47.686 --> 00:32:50.147 Tradutor Hong Hee-joo, favor ida hatán. 00:33:02.743 --> 00:33:05.579 Saida maka O foin hatete? 00:33:07.664 --> 00:33:09.083 Tradutor Hong Hee-joo! 00:33:14.338 --> 00:33:17.216 Hau hatete nune'e tanba Hau loko-an. 00:33:17.299 --> 00:33:18.384 Ai Nai. 00:33:18.467 --> 00:33:19.385 Nia sai loko-an. 00:33:23.180 --> 00:33:26.558 Hau obsesiva ho O nia diresaun, Sr. Paik. 00:33:27.142 --> 00:33:31.313 Hau mehi atu sai intérprete lian jestuál nian ba ajénsia governu nian sira. 00:33:31.397 --> 00:33:32.981 Hau la'o liu no... 00:33:33.065 --> 00:33:35.317 ida nee maka rezultadu husi treinu maka'as? 00:33:35.401 --> 00:33:38.320 Hau aprende buat barak kona ba oinsá ibun-leten 00:33:38.404 --> 00:33:42.449 no O nia nehan leten sira movimenta hela bainhira determina pontu artikulasaun nian. 00:33:42.533 --> 00:33:43.784 Hau bele adivina konsoante sira 00:33:43.867 --> 00:33:46.954 husi lian sira nebe O nia nanál halo iha ibun nia kakuluk. 00:33:47.037 --> 00:33:49.331 Entaun, bainhira Hau loke Hau nia ibun... 00:33:49.415 --> 00:33:50.249 Lae, Hein lai. 00:33:51.041 --> 00:33:53.877 O nia liman sira movimenta lalais liu bainhira adivina ida nee? 00:33:54.461 --> 00:33:57.047 O estuda ida nee ho obsesiva? 00:33:57.131 --> 00:34:01.635 Hau imita, pratika, no profunda iha ida nee. 00:34:07.224 --> 00:34:08.225 Maibe… 00:34:08.809 --> 00:34:10.936 O labele ko'alia buat ida? 00:34:15.149 --> 00:34:17.651 Defisiénsia pesoál laos fator deskualifikasaun ida, 00:34:17.734 --> 00:34:19.486 Entaun, nia liu iha revizaun dokumentu nian. 00:34:20.195 --> 00:34:24.741 Tradutor nia serbisu mak atu rona no hato'o informasaun, nune'e... 00:34:25.242 --> 00:34:26.660 Se O pasa, 00:34:26.743 --> 00:34:30.330 oinsá O sei komunika ho ekipa portavos nian? 00:34:39.214 --> 00:34:44.219 PREZIDENSIÁL 2024 ENTREVISTA HO INTERPREToR LIAN JESTUAL 00:34:46.513 --> 00:34:48.432 Tanba razaun ruma, nia hakfodak. 00:34:49.016 --> 00:34:50.142 ida nee bele lori tempu naruk. 00:34:51.935 --> 00:34:53.812 Entrevista ne'e dura kleur liu. 00:34:53.896 --> 00:34:55.522 Favor ida komprende. 00:35:03.238 --> 00:35:06.074 O bele lian jestuál? 00:35:06.158 --> 00:35:08.619 Se o labele, hau sei hanorin o. 00:35:08.702 --> 00:35:10.621 Ita tenke aprende atu hatene 00:35:10.704 --> 00:35:13.665 maka tradutor ida hato'o mensajen ho di'ak. 00:35:14.249 --> 00:35:17.211 Se nuansa ne'e sala, O bele hadi'a kedas. 00:35:17.294 --> 00:35:19.129 Lian jestuál la susar. 00:35:19.755 --> 00:35:23.550 Se O estuda, ida nee sei sai fásil liu ba O mos komunika ho Hau. 00:35:23.634 --> 00:35:26.136 O loos. ida nee ideia di'ak ida. 00:35:30.349 --> 00:35:32.434 Ami sei diskute se O pasa. 00:35:33.310 --> 00:35:34.228 Ikus liu, 00:35:34.895 --> 00:35:36.522 Hau hakarak koko O. 00:35:37.189 --> 00:35:39.650 Hau sei lee dokumentu nebe O nunka haree 00:35:39.733 --> 00:35:41.235 direitamente husi fatin ne’e. 00:35:42.152 --> 00:35:43.654 O bele tradús ida nee? 00:35:45.072 --> 00:35:45.906 Sim. 00:35:46.949 --> 00:35:48.784 Entaun, mai ita komesa. 00:35:54.164 --> 00:35:54.998 Loron ba Kaben-na'in sira... 00:35:56.625 --> 00:35:59.044 maka komemorasaun nasionál ida nebe fo hanoin 00:36:00.003 --> 00:36:02.923 importánsia husi relasaun kaben nian hanesan mos motivador ida 00:36:03.006 --> 00:36:04.758 harii família ida nebe armonia. 00:36:06.051 --> 00:36:08.470 Iha feen ho laen ida iha ne’e. 00:36:11.473 --> 00:36:15.143 Sira na'in rua moris hamutuk ona laho bele loke an ba malu 00:36:16.019 --> 00:36:17.271 ida ba ida seluk. 00:36:21.400 --> 00:36:23.068 Situasaun sei sai diferente ka lae... 00:36:25.571 --> 00:36:27.656 se sira onestu liu 00:36:29.074 --> 00:36:30.450 iha hatudu sentimentu? 00:36:33.245 --> 00:36:34.955 Se O koko agora, 00:36:36.832 --> 00:36:39.459 sira bele moris hanesan kazal sira seluk? 00:36:42.421 --> 00:36:43.755 Maibé, to'o ohin loron, 00:36:44.881 --> 00:36:46.133 hanesan jogu mentál, 00:36:47.217 --> 00:36:49.386 kaben-na'in nafatin kontinua halo investigasaun ba malu. 00:36:50.178 --> 00:36:51.680 Ironia maka, 00:36:53.265 --> 00:36:56.685 sira nia hahalok sai hanesan tebes. 00:37:19.041 --> 00:37:19.875 To'o ona. 00:37:20.751 --> 00:37:22.044 Ne'e de'it ba agora. 00:37:43.273 --> 00:37:46.568 Hau garante katak sei laiha sé maka di'ak liu Hau. 00:37:47.319 --> 00:37:49.196 Hau bele hatene de'it hodi haree ba espresaun. 00:37:49.279 --> 00:37:52.240 Hau hatene saida maka O atu hatete no saida mak ita boot sira hanoin. 00:37:54.409 --> 00:37:58.205 Hau imita, pratika, no profunda iha ida nee. 00:38:00.957 --> 00:38:01.958 Hong Hee Joo. 00:38:04.670 --> 00:38:05.754 Tuir loloos O... 00:38:21.478 --> 00:38:23.814 KARTAUN IDENTIFIKASAUN HONG HEE JOO 00:38:28.944 --> 00:38:30.570 Hau koko Hau nia di'ak liu. 00:38:31.780 --> 00:38:32.781 Serbisu di'ak. 00:39:11.945 --> 00:39:14.239 Kondadu ho klase? 00:39:16.491 --> 00:39:18.493 Ita tenke muda O nia aman ba uma seluk. 00:39:21.455 --> 00:39:23.123 - ...hanesan ida nee? - Los. 00:39:24.082 --> 00:39:25.584 Nia maka aprezentador notísia nian. 00:39:26.376 --> 00:39:27.753 laos agrikultor? 00:39:27.836 --> 00:39:31.006 ida nee sei susar duni iha idade ferik-katuas. 00:39:31.131 --> 00:39:32.132 Loos duni. 00:39:36.428 --> 00:39:37.304 Xoke. 00:39:37.846 --> 00:39:39.848 ida nee maka aman nia ai-kaki maran favoritu. 00:39:39.931 --> 00:39:41.183 Sim, ida nee gostu tebes. 00:39:42.642 --> 00:39:44.644 - ida nee mai husi Sangju. - Sim. 00:39:46.605 --> 00:39:48.774 Papá, O kontente iha ne'e? 00:39:49.399 --> 00:39:50.233 ida nee gostu tebes. 00:39:52.027 --> 00:39:54.696 Konfortavel liu duké uluk, loos ka lae? 00:39:58.325 --> 00:39:59.159 Apaa? 00:40:00.702 --> 00:40:01.870 Perdua Hau. 00:40:02.829 --> 00:40:04.706 Ne'e sei la akontese tan. 00:40:04.790 --> 00:40:05.791 Labele preokupa. 00:40:26.478 --> 00:40:27.562 Aman, nebe maka... 00:40:27.646 --> 00:40:28.980 "Lalika preokupa, Pai." 00:40:29.815 --> 00:40:34.027 "Saida de'it maka akontese, Hau sei proteje o no Hee-joo." 00:40:43.578 --> 00:40:45.080 Nia mai iha ne'e? 00:41:00.095 --> 00:41:01.137 Manas, loos ka lae? 00:41:04.724 --> 00:41:07.435 Manas tebes, maibé mos malirin. 00:41:08.603 --> 00:41:10.730 Kruél tebes, maibé mos laran-di'ak. 00:41:13.358 --> 00:41:15.151 Hau labele komprende ida nee. 00:41:16.486 --> 00:41:18.989 Hau hanoin Hau koñese nia ho di'ak, 00:41:20.156 --> 00:41:21.950 maibé parese Hau sala. 00:41:30.375 --> 00:41:33.211 ida nee maka avaliasaun entrevista nian intérprete lian jestuál ohin loron. 00:41:34.004 --> 00:41:35.714 Komunikadu imprensa prontu ona ka lae? 00:41:35.797 --> 00:41:36.840 Kompleta daudaun. 00:41:38.300 --> 00:41:39.175 Koa'lia ona hanesan ne'e, 00:41:39.926 --> 00:41:43.179 kona ba tradutor Hong Hee-joo nebe partisipa iha entrevista antes, 00:41:43.263 --> 00:41:47.183 imi gosta ka lae? 00:41:47.267 --> 00:41:49.060 Tanba saida maka O hakarak hatene? 00:41:49.144 --> 00:41:49.978 Saida? 00:41:50.854 --> 00:41:52.314 Tanba… 00:41:54.774 --> 00:41:59.863 Ema hotu hatene O para iha sala entrevista nian antes, 00:41:59.946 --> 00:42:02.198 Entaun, ami aposta ba divertimentu... 00:42:02.282 --> 00:42:03.408 Aposta? 00:42:03.491 --> 00:42:04.659 Ba divertimentu? 00:42:04.743 --> 00:42:07.746 Ami iha intensaun atu halo, maibé la akontese. Sei nunka. 00:42:07.829 --> 00:42:09.998 Saida? Aposta? Imposível. 00:42:10.081 --> 00:42:12.876 ida nee maka desizaun importante ida atu hili tradutor ida 00:42:12.959 --> 00:42:14.878 sé maka sei sai ami nia intérprete... 00:42:21.384 --> 00:42:22.844 Ho maneira, Hau gosta ida nee. 00:42:24.763 --> 00:42:28.224 Hau gosta tradutor Hong Hee-joo nebe maka obsesiva atu estuda O. 00:42:34.856 --> 00:42:35.690 Hau mos. 00:42:38.318 --> 00:42:39.194 Hau gosta ida nee. 00:42:40.195 --> 00:42:41.321 Saida? 00:42:57.212 --> 00:42:58.964 HONG HEE JOO 00:43:06.012 --> 00:43:06.888 Haksolok. 00:43:06.972 --> 00:43:08.348 Obrigado. 00:43:47.012 --> 00:43:48.304 O seidauk han. 00:43:48.388 --> 00:43:52.142 Labele han buat ida bainhira hetan konvite sei konsidera hanesan ladun di'ak. 00:43:53.727 --> 00:43:54.602 Han ida nee. 00:43:57.272 --> 00:43:58.398 Hau nia oan-mane... 00:44:00.275 --> 00:44:01.651 hanesan ikan. 00:44:26.301 --> 00:44:27.427 Para atu han! 00:44:28.553 --> 00:44:30.764 Hau seidauk han buat ida. 00:44:32.223 --> 00:44:34.058 Labele sai patétiku hanesan ne'e. 00:44:37.020 --> 00:44:38.897 Aprende husi ita nia maun. 00:44:56.456 --> 00:44:57.290 Mai ita troka malu. 00:45:00.877 --> 00:45:01.753 Han ida nee. 00:45:17.727 --> 00:45:18.895 Ho neneik. 00:45:22.857 --> 00:45:23.942 O nia naran saida? 00:45:29.906 --> 00:45:30.740 "Hong." 00:45:31.866 --> 00:45:32.700 "Oi." 00:45:34.828 --> 00:45:35.662 "Joo." 00:45:35.745 --> 00:45:36.579 HONG HEE JOO 00:45:37.413 --> 00:45:38.248 "Hong Hee-joo?" 00:45:48.925 --> 00:45:50.510 Bainhira maka O sai boot hanesan ne'e? 00:46:00.395 --> 00:46:01.646 Obrigado. 00:46:02.647 --> 00:46:04.816 Tanba o muda Hau nia aman. 00:46:09.737 --> 00:46:11.239 Nia lee kedas. 00:46:23.418 --> 00:46:25.753 HONG IN-A 00:46:43.646 --> 00:46:44.981 O hakarak hatete saida, Mamá? 00:46:45.064 --> 00:46:48.192 Mamá hakarak Hau atu troka In-a iha kazamentu aban? 00:46:48.276 --> 00:46:50.278 O imajina ona, Hee-joo? 00:46:50.361 --> 00:46:52.530 O ho Hau komesa ho simples, 00:46:52.614 --> 00:46:56.159 entaun agora Hau sei kandidatu prezidente nia sogra sira! 00:47:27.607 --> 00:47:28.483 Kuidadu didi'ak ida nee. 00:47:33.404 --> 00:47:34.739 Se nain fila fali, 00:47:35.448 --> 00:47:37.033 karik O tenke fo fila fali ida nee. 00:48:10.063 --> 00:48:11.064 Inisiu. 00:48:13.566 --> 00:48:14.692 SA-EON 00:48:15.860 --> 00:48:18.446 Saida? Agora? Tarde ida nee? 00:48:19.030 --> 00:48:19.864 Tanba sá? 00:48:20.406 --> 00:48:23.743 Lae. Lalika preokupa ho ida nee. Hatán de'it uluk. 00:48:28.748 --> 00:48:30.750 ola? Saeon? 00:48:30.834 --> 00:48:33.002 Ne'e Hau. Hau iha de'it minutu tolu. 00:48:33.086 --> 00:48:34.045 Hau sei habadak de'it. 00:48:34.128 --> 00:48:35.088 Ai Nai. 00:48:35.922 --> 00:48:38.925 O foin fakar bee mos? iha O nia mi instant? 00:48:39.008 --> 00:48:40.802 Lae, Hau maka lori karreta. 00:48:40.885 --> 00:48:42.971 Ne'e hanesan ne'e. 00:48:43.054 --> 00:48:44.681 Ji Sang-woo nebe Hau hasoru horisehik. 00:48:44.764 --> 00:48:46.641 - Nia iha programa hanesan ho O, loos ka lae? - Sim. 00:48:47.851 --> 00:48:51.062 Idade 34 anos. Eskola médiku Universidade Yeonhui, 2010. 00:48:51.145 --> 00:48:53.815 Diretor ba Klínika Happy Care. O hatene buat seluk tan? 00:48:55.441 --> 00:48:57.735 O investiga ona nia istoria? 00:48:57.819 --> 00:49:00.738 O hatene buat ruma? nebe la mosu iha internet? 00:49:00.822 --> 00:49:02.198 Hau iha minutu rua tan. 00:49:04.033 --> 00:49:06.035 Iha neba… 00:49:06.744 --> 00:49:08.746 Oh sim. Nia hela iha Yeouido. 00:49:08.830 --> 00:49:09.873 Besik edifísiu HBC nian. 00:49:10.582 --> 00:49:11.916 - Iha tan? - Fali? 00:49:12.542 --> 00:49:14.252 Aleinde ida nee... 00:49:14.335 --> 00:49:15.837 Nia moris iha orfanatu ida! 00:49:16.546 --> 00:49:17.505 Orfanatu? 00:49:17.589 --> 00:49:19.757 Lae! Haluha de'it! 00:49:22.510 --> 00:49:23.803 SENTRU MEHI NURI 00:49:25.138 --> 00:49:27.015 Saida maka O hakarak hatete Sentru Mehi Nuri nian? 00:49:27.765 --> 00:49:29.851 Uluk Sentru Kuidadu Labarik Simil? 00:49:30.435 --> 00:49:31.519 Oinsá O hatene? 00:49:34.230 --> 00:49:35.106 Koa'lia ona hanesan ne'e… 00:49:35.690 --> 00:49:37.317 tansá O hakarak hatene? 00:49:37.400 --> 00:49:38.359 Hau nia tempu hotu ona. 00:49:38.443 --> 00:49:39.736 Goza O nia mie instantaneu. 00:49:50.872 --> 00:49:52.665 Parese katak O halo sala fali, 406. 00:49:53.249 --> 00:49:54.417 Antes ne'e O husu, 00:49:55.084 --> 00:49:58.880 saida maka Hau hetan se O hasai Hong Hee-joo? 00:49:59.547 --> 00:50:01.966 Hau sei hatán. 00:50:03.509 --> 00:50:04.427 Resposta mak saida? 00:50:06.054 --> 00:50:06.888 Hong In-ah. 00:50:14.979 --> 00:50:17.190 In-a tenke fila ba nia fatin. 00:50:17.982 --> 00:50:20.693 Aleinde ne'e, husi inísiu kedas O ho O nia família 00:50:20.777 --> 00:50:23.154 hakarak duni Hong In-a. 00:50:23.237 --> 00:50:24.489 Hong Hee Joo… 00:50:26.866 --> 00:50:29.202 boneka ida de'it. 00:50:31.871 --> 00:50:32.705 Ne'e Hau nia resposta. 00:50:33.915 --> 00:50:35.959 Entaun, rezolve lalais Hong Hee-joo. 00:50:36.709 --> 00:50:39.337 Molok Hong In-a fila no buat hotu la'o sala, 00:50:39.420 --> 00:50:43.341 - hadi'a Hong Hee-joo... - 406, O lahatene buat ida. 00:50:43.424 --> 00:50:44.676 Saida? 00:50:46.970 --> 00:50:49.180 Hau sei dehan dala ida de'it. Rona didiʼak. 00:50:50.181 --> 00:50:51.641 Molok Hong In-a lakon, 00:50:51.724 --> 00:50:54.352 ema ikus nebe nia hasoru molok kazamentu 00:50:54.435 --> 00:50:55.436 maka Hau. 00:50:58.272 --> 00:50:59.148 Saida? 00:51:00.817 --> 00:51:03.528 Parese katak O la ke'e klean hanesan ne'e. 00:51:05.405 --> 00:51:06.239 Bainhira ami hasoru malu, 00:51:07.365 --> 00:51:08.783 O ko'alia kona ba saida? 00:51:08.866 --> 00:51:09.993 Ami konkorda. 00:51:11.661 --> 00:51:12.704 Konkorda kona ba saida? 00:51:13.329 --> 00:51:14.747 Tanba akordu neba, 00:51:14.831 --> 00:51:18.751 Hong In-a sei nunka bele sai Paik Sa-eon nia kaben. 00:51:19.669 --> 00:51:20.795 Oinsá ho agora? 00:51:21.504 --> 00:51:24.090 Hau foin hasai O nia motivu ba xantajen. 00:51:30.013 --> 00:51:31.389 Nia hasoru In-a? 00:51:31.973 --> 00:51:34.809 Sira halo akordu ida? Negosiu saida? 00:51:51.617 --> 00:51:52.785 O seidauk toba? 00:51:53.828 --> 00:51:57.248 Hau hanoin o toba hela hafoin loron ida nebe susar. 00:52:00.626 --> 00:52:03.296 Hau deskulpa tanba Hau subestima O. 00:52:04.589 --> 00:52:05.882 O nia serbisu di'ak. 00:52:08.843 --> 00:52:11.471 Maibé, rezultadu ofisiál seidauk fo sai to’o agora. 00:52:11.554 --> 00:52:13.181 Keta kontente to'o agora. 00:52:15.683 --> 00:52:16.517 Koa'lia ona hanesan ne'e, 00:52:17.018 --> 00:52:20.146 Hau sei tuir festa aniversáriu nian Chungwoon Diáriu aban. 00:52:26.194 --> 00:52:27.361 Tanba saida maka derepente? 00:52:28.362 --> 00:52:30.198 O hatene ka lae 00:52:31.157 --> 00:52:32.825 katak Hau nia maun fila ona? 00:52:33.409 --> 00:52:34.994 O haree furak. 00:52:37.830 --> 00:52:40.166 - ola. - Olá, furak tebes. 00:52:40.249 --> 00:52:42.251 O hatene loron saida, loos ka lae? 00:52:42.335 --> 00:52:43.961 Hau hakarak buat ruma nebe espesiál. 00:52:44.045 --> 00:52:45.421 ola. 00:52:47.840 --> 00:52:49.008 Oh Hau nia maromak, sé maka ida nee? 00:52:49.509 --> 00:52:50.676 ola. 00:52:51.552 --> 00:52:52.595 Sra. Lee. 00:52:52.678 --> 00:52:55.014 Bele iha kliente rua? iha kuartu ida? 00:52:55.765 --> 00:52:57.767 Deskulpa. Lori nia ba sala Hein lai nian. 00:53:02.313 --> 00:53:04.023 Ita maka família. 00:53:05.525 --> 00:53:09.487 O sempre okupadu, Entaun, Hau hanoin Hau labele tuir. 00:53:09.570 --> 00:53:11.739 Hanesan uluk, 00:53:11.823 --> 00:53:14.909 Hau hanoin katak O nia la'en sei mai ho nia asistente doben. 00:53:32.844 --> 00:53:34.637 Halo Hau nia fuuk sai aas liu fali nia. 00:53:34.720 --> 00:53:36.430 Ho liña matan nebe naruk liu! 00:53:38.808 --> 00:53:41.352 CHUNGWOON LORON-LORON LIDERA ERA, UNIFIKA JERASAUN SIRA 00:53:41.435 --> 00:53:43.312 BOLSA ESTUDU FUNDASAUN KULTURÁL CHUNGWOON 00:53:46.023 --> 00:53:47.984 CHUNGWOON LIDERA ERA, UNIFIKA JERASAUN SIRA 00:53:58.369 --> 00:54:00.788 CHUNGWOON LORON-LORON SELEBRASAUN ANIVERSÁRIU BA DA-70 00:54:00.872 --> 00:54:02.832 HO POVU CHUNGWOON LORON-LORON 00:54:04.167 --> 00:54:05.751 - Haksolok. - Obrigado. 00:54:08.796 --> 00:54:11.549 Mai ita komesa serimonia tesi bolo nian. 00:54:37.783 --> 00:54:38.951 Haksolok. 00:54:39.619 --> 00:54:42.496 Hau dezeja susesu ba O no dezenvolve iha futuru. 00:54:42.580 --> 00:54:44.373 Obrigado barak. 00:54:44.457 --> 00:54:47.251 O maka ema nebe okupadu liu iha nasaun ne'e, maibé uza tempu atu tuir. 00:54:47.335 --> 00:54:48.711 O gaba Hau. 00:54:48.794 --> 00:54:51.505 Klaru katak ita tenke mai iha loron ksolok ida ne’e. 00:54:53.799 --> 00:54:54.634 Koa'lia ona hanesan ne'e… 00:54:55.218 --> 00:54:57.053 Hau seidauk haree ami nia porta-vos. 00:54:59.764 --> 00:55:03.392 Hau hakfodak se Gabinete Prezidensiál buka hela substituisaun ida. 00:55:03.476 --> 00:55:05.895 Se nia hakarak atu tama ho kampaña prezidensiál, 00:55:06.646 --> 00:55:08.689 laos tempu ba nia atu hakat ba oin? 00:55:08.773 --> 00:55:10.024 Klaru. 00:55:10.900 --> 00:55:14.278 Maibé, hanesan O hatene, nia ambisiozu tebes. 00:55:15.029 --> 00:55:17.740 Hau la iha serteza katak nia sei halo. husik nia kareira ba Hau. 00:55:18.407 --> 00:55:21.744 Maski nune'e, Hau sei koko maka'as liután atu konvense nia. 00:55:25.373 --> 00:55:27.416 Wow, ida nee interesante. 00:55:28.960 --> 00:55:29.794 Sim, di'ak. 00:55:53.609 --> 00:55:54.527 Hee Joo. 00:56:00.741 --> 00:56:02.660 Mai hamutuk ho ha’u, Mamá. 00:56:24.181 --> 00:56:27.560 Saida maka sala ho O nia aman? Ospitál informa ba nia katak nia hetan transferénsia. 00:56:27.643 --> 00:56:28.477 Ne'e loos ka lae? 00:56:33.733 --> 00:56:35.443 Sa-eon muda ida nee. 00:56:36.777 --> 00:56:37.987 Ne'e loos ka lae? 00:56:38.070 --> 00:56:41.532 Entaun, nia hatene kona ba O nia aman? 00:56:44.535 --> 00:56:46.162 Tanba saida maka O husik ida nee akontese? 00:56:46.245 --> 00:56:47.830 Oinsá se Prezidente hatene? 00:56:51.542 --> 00:56:55.046 Mamá la husu saida maka akontese no tanba saida maka nia hetan transferénsia? 00:56:56.631 --> 00:56:57.506 Hau la preokupa. 00:56:57.590 --> 00:57:01.177 Iha esénsia, tanba ida nee muda ona, Hau la presiza selu tan, loos ka lae? 00:57:08.726 --> 00:57:09.727 ida nee di'ak liu. 00:57:14.023 --> 00:57:15.232 O haree ona Sa-eon? 00:57:15.941 --> 00:57:17.818 Agora nivel ne'e diferente. 00:57:17.902 --> 00:57:19.612 ida nee maka Hau hakarak hatete. 00:57:19.695 --> 00:57:21.280 In-a la mai ona? 00:57:21.364 --> 00:57:24.325 Nia nunka mosu iha públiku hafoin kaben. 00:57:24.992 --> 00:57:27.995 Ninia pozisaun agora importante tebes. Prezidente nia mane-foun. 00:57:28.079 --> 00:57:28.996 Saida maka dezorden. 00:57:29.914 --> 00:57:31.624 Maski In-a nia alin feto mai. 00:57:31.707 --> 00:57:35.503 - Nia ema ida nebe buka atensaun. - Hau sempre hanoin katak ida nee estrañu. 00:57:35.586 --> 00:57:38.506 Nia tuir In-a hanesan sombra ida. Triste. 00:57:39.215 --> 00:57:41.842 - O hakarak tua ruma? - O hakarak ida nee? Mai ona. 00:58:22.925 --> 00:58:23.759 Definitivamente emosionante. 00:58:23.843 --> 00:58:25.678 - Mai ita haksolok. - Tos. 00:59:31.243 --> 00:59:33.871 BOLU PAIK SA-EON 00:59:46.801 --> 00:59:47.635 PAIK SA-EON 01:00:23.254 --> 01:00:25.422 406, Hong Hee-joo. 01:00:27.591 --> 01:00:29.927 Hau hanoin nia la preokupa ho sira na'in rua. 01:00:36.517 --> 01:00:37.434 ola? 01:00:41.897 --> 01:00:42.898 Ko'alia sai. 01:00:52.032 --> 01:00:53.492 O nia noiva lakon 01:00:54.994 --> 01:00:56.662 loron ida antes kazamentu, 01:00:58.539 --> 01:01:00.749 no Hong Hee-joo mosu hanesan substitutu. 01:01:04.378 --> 01:01:05.588 O sente oinsá? 01:01:09.550 --> 01:01:11.176 Sim, Hau komprende. 01:01:11.260 --> 01:01:12.970 Konserteza O la kontente. 01:01:16.348 --> 01:01:17.308 Hanesan tebes. 01:01:23.147 --> 01:01:23.981 Sim. 01:01:25.232 --> 01:01:27.902 Nia nia utilidade saida? Sé tan maka hakarak simu ida nee? 01:01:28.694 --> 01:01:30.112 Nia triste tebes 01:01:31.322 --> 01:01:33.490 no ladún di'ak atu halo sosializasaun. 01:01:35.200 --> 01:01:36.452 Nia maka... 01:01:39.872 --> 01:01:42.583 pájina adisionál sira nebe inklui ho Hong In-a. 01:01:43.959 --> 01:01:44.793 Los. 01:01:45.753 --> 01:01:47.171 Nia hanesan ne'e. 01:01:48.964 --> 01:01:50.466 Ita hatene saida maka komiku liu? 01:01:51.133 --> 01:01:53.010 Nia mos realiza ida nee. 01:01:54.845 --> 01:01:58.349 Maibé, nia sempre laran-rua maski nia hakarak sai livre. 01:02:01.852 --> 01:02:03.896 Nia la iha korajen. 01:02:03.979 --> 01:02:06.857 Nia odi família riku sira, maibé divertidu ho luxu. 01:02:07.691 --> 01:02:10.152 Nia ema ta'uk-teen ida nebe hakru'uk ba osan. 01:02:22.206 --> 01:02:23.123 ola? 01:02:27.836 --> 01:02:28.754 Hee Joo… 01:02:30.881 --> 01:02:32.216 laos nakukun. 01:02:33.467 --> 01:02:35.469 Nia gosta tebes atu observa nia ambiente. 01:02:36.553 --> 01:02:38.138 Nia la susar atu halo sosializasaun ho nia. 01:02:39.431 --> 01:02:41.517 Ema sira ladún di'ak ba nia uluk. 01:02:42.851 --> 01:02:44.603 Nia mos la hakneak ba osan. 01:02:47.690 --> 01:02:48.607 Nia foin... 01:02:50.109 --> 01:02:51.652 hadomi nia inan. 01:02:55.531 --> 01:02:56.532 Iha tempu sira nebe 01:02:57.241 --> 01:03:00.995 Hau odiu han no ko'alia uza Hau nia ibun. 01:03:02.371 --> 01:03:07.751 Hau hale'u ho ema sira nebe kaan-teen, barullu, no susar. 01:03:09.461 --> 01:03:10.963 Nia maka kalma liu. 01:03:13.173 --> 01:03:15.009 Hau lahatene tansá bainhira Hau hateke ba nia... 01:03:17.177 --> 01:03:19.263 Hau bele dada iis ho kmaan. 01:03:23.976 --> 01:03:24.977 Saida maka O hatete agora daudauk? 01:03:25.686 --> 01:03:26.854 Pájina adisionál sira? 01:03:28.439 --> 01:03:30.107 Rona didiak, 406. 01:03:30.733 --> 01:03:32.568 Hee-joo laos pájina estra ida. 01:03:32.651 --> 01:03:34.445 ida nee lian foun ida. 01:03:35.112 --> 01:03:39.116 Nia repete movimentu liman nian nebe hanesan. atu sai nia an rasik. 01:03:39.992 --> 01:03:41.452 Ema la hatene ida-neʼe. 01:03:42.202 --> 01:03:45.122 Entaun, keta bolu haʼu-nia feen hanesan neʼe. 01:03:46.957 --> 01:03:49.960 Entaun tanba saida maka trata nia? hanesan invizível? 01:03:52.212 --> 01:03:55.507 O hatete katak O koñese nia di'ak tebes, entaun tanba saida mak o hanesan ne'e? 01:03:56.842 --> 01:03:59.636 Tanba saida mak imi bandu nia atu hanoin? katak O kaben-na'in? 01:04:41.220 --> 01:04:44.139 BAINHIRA TELEFONE SONA 01:04:44.223 --> 01:04:45.891 Di'ak. Hau sei hasai foto ida agora. 01:04:45.974 --> 01:04:47.726 Ida rua tolu! 01:04:48.769 --> 01:04:50.312 Ne'e di'ak. Dala ida tan. 01:04:50.395 --> 01:04:52.731 Hein lai. Ita bele basa liman ka lae? 01:04:53.398 --> 01:04:54.233 Klaru. 01:04:56.735 --> 01:04:58.737 Di'ak. Ida rua tolu! 01:05:01.073 --> 01:05:02.699 Obrigado barak. 01:05:03.867 --> 01:05:05.244 Rezultadu sira di'ak. 01:05:05.994 --> 01:05:08.080 Hau nia feen sei gosta ida nee. 01:05:08.163 --> 01:05:09.164 Sim. 01:05:10.499 --> 01:05:13.043 Entaun, relatoriu... 01:05:13.127 --> 01:05:14.002 Neʼe loos duni. 01:05:18.382 --> 01:05:19.508 Hau kuaze haluha. 01:05:19.591 --> 01:05:22.010 O nia feen di'ak ka lae? 01:05:23.262 --> 01:05:24.096 Obrigado ba imi hotu. 01:05:24.179 --> 01:05:26.431 Obrigado tanba O tau matan ba nia. 01:05:26.515 --> 01:05:27.975 Hau kontente atu rona ida nee. 01:05:28.058 --> 01:05:30.936 Loron ne’e nia hakfodak tebes. 01:05:31.019 --> 01:05:33.522 Hau hanoin nia hetan atake pániku. 01:05:34.898 --> 01:05:36.483 Atake pániku? 01:05:36.567 --> 01:05:37.609 Sim. 01:05:37.693 --> 01:05:40.779 Nia hanesan ne'e... 01:05:40.863 --> 01:05:41.947 Nia oin metan tebes. 01:05:42.030 --> 01:05:44.992 Nia mos hakilar maka’as. 01:05:45.075 --> 01:05:46.994 Ita iha dalan, 01:05:47.077 --> 01:05:48.912 ikusmai Hau para Hau nia karreta. 01:05:48.996 --> 01:05:51.331 Se lae, ida nee bele sai sériu. 01:05:52.249 --> 01:05:53.083 Hein lai. 01:05:54.793 --> 01:05:56.587 Saida maka O foin hatete? 01:05:57.963 --> 01:05:58.797 Sim? 01:06:00.716 --> 01:06:01.675 Iha neba… 01:06:04.011 --> 01:06:06.263 - Atake pániku sira. - Lae, laos ida nee. 01:06:09.016 --> 01:06:11.018 Nia hakilar? 01:06:12.811 --> 01:06:13.770 Hau nia feen? 01:06:22.946 --> 01:06:23.906 Tanba sá? 01:06:23.989 --> 01:06:24.823 ida nee saida? 01:06:25.532 --> 01:06:27.868 - Ai Nai... - O moras ka lae? 01:06:30.329 --> 01:06:31.663 Tau Hau iha kraik. 01:06:34.458 --> 01:06:35.542 Tau Hau iha kraik. 01:06:36.460 --> 01:06:38.378 Ita iha dalan. 01:06:38.462 --> 01:06:40.380 La iha problema enkuantu Hau sai. 01:06:40.464 --> 01:06:42.257 Entaun, favor ida husik Hau sai! 01:06:42.341 --> 01:06:44.176 Favor ida tau Hau iha rai! 01:07:06.490 --> 01:07:08.784 Labele. Favor ida tau Hau iha rai. 01:07:11.203 --> 01:07:13.538 Favor ida tau Hau iha rai. 01:07:19.503 --> 01:07:21.296 Favor ida tau Hau iha rai! 01:08:21.315 --> 01:08:24.234 BAINHIRA TELEFONE SONA 01:08:26.069 --> 01:08:27.237 Tanbasá mak nuneʼe? 01:08:27.988 --> 01:08:30.741 O mesak? la subar buat ida husi Hau? 01:08:32.200 --> 01:08:34.953 Hee-joo furak tebes! Nia to'o iha Gabinete Prezidente nian. 01:08:35.037 --> 01:08:38.999 Prezente furak ida ba ema nebe foin hetan kontratasaun? 01:08:40.542 --> 01:08:43.003 Ha’u husu O nia kooperasaun. 01:08:43.962 --> 01:08:44.796 Keta hakfodak. 01:08:45.297 --> 01:08:46.673 Jéneru 406… 01:08:46.757 --> 01:08:48.175 - Feto? - Paik Sa-eon!