WEBVTT 00:00:29.593 --> 00:00:30.469 Lae. 00:00:30.552 --> 00:00:31.386 Kaer nia! 00:00:34.848 --> 00:00:35.682 Lae. 00:00:52.199 --> 00:00:54.534 Lae… 00:00:54.618 --> 00:00:56.119 Lae… 00:00:56.203 --> 00:00:57.454 Oinsá ho ida nee? 00:01:32.489 --> 00:01:33.699 ola? 00:01:35.492 --> 00:01:36.326 Saida? 00:01:36.410 --> 00:01:38.286 Husi Fundasaun Kultura Barun… 00:01:38.370 --> 00:01:39.663 O mos lahatene? 00:01:39.746 --> 00:01:40.914 Sim, Hau lahatene. 00:01:40.998 --> 00:01:42.374 Fatin ne’e iha ne’ebé? 00:01:42.457 --> 00:01:43.625 Hau sei iha neba. 00:01:43.709 --> 00:01:46.420 Lae, keta mai iha nee. Iha jornalista barak. 00:01:46.503 --> 00:01:48.714 Buat neʼebé importante liu mak, nia la iha neʼe. 00:01:52.926 --> 00:01:55.595 Eis-Portavos Prezidensiál Paik Sa-eon fo sai 00:01:55.679 --> 00:01:58.807 sei fo eransa hotu husi matebian Prezidente Paik Jang-ho 00:01:58.890 --> 00:02:00.100 ba komunidade. 00:02:00.726 --> 00:02:03.186 Prosedimentu legál hotu-hotu 00:02:03.270 --> 00:02:06.231 sei halo deit liuhosi ninia reprezentante legál. 00:02:06.857 --> 00:02:10.318 Entretantu, Gabinete Prezidensiál aseita ona Paik nia demisaun 00:02:10.402 --> 00:02:12.738 no buka hela substituisaun ida. 00:02:32.716 --> 00:02:33.592 KARTA ASSEGNASAUN 00:02:33.675 --> 00:02:34.509 Nia… 00:02:35.886 --> 00:02:37.053 lakon. 00:02:40.682 --> 00:02:42.517 EPIZODIU IKUS 00:02:49.399 --> 00:02:50.650 Mai ita han! 00:02:52.527 --> 00:02:53.653 Mai, tuur lalais. 00:02:54.321 --> 00:02:55.155 Kuidadu. 00:02:58.074 --> 00:02:58.909 Kapas. 00:02:59.659 --> 00:03:00.744 Han ida nee. 00:03:00.827 --> 00:03:02.287 Hau bele aumenta tan? 00:03:02.370 --> 00:03:03.330 Klaru. 00:03:03.914 --> 00:03:05.081 Atu nune'e O sai boot lalais. 00:03:05.165 --> 00:03:07.626 Hau sei aas liu duké Sang-woo! 00:03:07.709 --> 00:03:09.169 Hau mos sei sai malirin liu. 00:03:09.252 --> 00:03:12.297 Entaun, keta kaben ho Sang-woo. 00:03:12.380 --> 00:03:13.465 - "Kaben"? - Ida ne'e. 00:03:14.925 --> 00:03:16.134 Labele sai boot lalais liu. 00:03:16.218 --> 00:03:17.969 Diak liu sai doben hanesan ne'e. 00:03:37.739 --> 00:03:39.199 Tanba saida maka hadau labarik sira? 00:03:40.909 --> 00:03:41.743 Kontra... 00:03:42.702 --> 00:03:43.537 Sa'ida mak o nia hanoin? 00:03:48.250 --> 00:03:49.417 O rona ona? 00:03:50.836 --> 00:03:52.796 Paik Sa-eon fo nia rikusoin hotu. 00:03:53.797 --> 00:03:54.631 Tia ona. 00:03:55.465 --> 00:03:57.259 Oinsá ida nee labele? Ne'e notísia boot. 00:03:58.385 --> 00:04:00.011 Diretor ne'e hatete 00:04:00.846 --> 00:04:03.223 Sentru Mehi Nuri mos simu doasaun sira. 00:04:03.306 --> 00:04:04.266 Husi Sa-eon? 00:04:04.349 --> 00:04:06.351 Doador ne'e anonimu. 00:04:07.185 --> 00:04:08.311 Sé tan? 00:04:11.690 --> 00:04:13.483 Nia fo doasaun ba nia rikusoin sira, 00:04:13.984 --> 00:04:15.443 rezigna-an nu'udar porta-vos, 00:04:16.027 --> 00:04:16.862 depois lakon. 00:04:16.945 --> 00:04:18.405 Laiha ema ida maka hatene nia iha nebe. 00:04:18.989 --> 00:04:20.907 Ne'e sente hanesan Paik Sa-eon 00:04:22.325 --> 00:04:24.995 lakon kompletamente husi mundu ida nee. 00:04:25.078 --> 00:04:25.996 Ne'e loos duni. 00:04:28.999 --> 00:04:30.333 Paik Sa-eon mate ona. 00:04:35.130 --> 00:04:36.298 Los. 00:04:36.381 --> 00:04:37.883 Nia mate ona. 00:04:45.015 --> 00:04:45.932 Notísia foun sira. 00:04:46.016 --> 00:04:49.436 Konfirma ona katak Hong Hee-joo, Portavos Paik Sa-eon nia feen... 00:04:49.519 --> 00:04:50.353 FULAN 1 LIU BA 00:04:50.437 --> 00:04:51.980 …fila ona ho seguru 00:04:52.063 --> 00:04:54.482 hafoin lakon durante loron haat. 00:04:56.193 --> 00:04:57.736 Polísia akuza Shim Kyu-jin, 00:04:57.819 --> 00:05:00.739 Kandidatu Partidu Liberdade nia kaben no Justisa Paik Ui-yong, 00:05:00.822 --> 00:05:04.784 iha akuzasaun sekuestru no insitasaun omisídiu relasiona ho kazu Hong Hee-joo nian. 00:05:04.868 --> 00:05:06.369 Min mos hetan detensaun 00:05:06.453 --> 00:05:08.955 no iha hela investigasaun nia laran ba ninia asaun kriminál sira. 00:05:09.039 --> 00:05:12.751 Min admiti katak hetan orden hodi dudu karreta ba mota laran, 00:05:12.834 --> 00:05:14.127 halo ida nee hanesan ida nee monu, 00:05:14.210 --> 00:05:18.381 no espalla Hong Hee-joo nia sasán sira, hanesan nia sapatu no nia telemovel, 00:05:18.465 --> 00:05:20.800 hodi perturba polísia nia investigasaun. 00:05:20.884 --> 00:05:23.219 Enkuantu, Suspeitu Sekuestru Hong Hee-joo 00:05:23.303 --> 00:05:27.682 kontinua ameasa lezada ho kilat maski hetan avizu 00:05:27.766 --> 00:05:31.519 no ikusmai hetan tiru mate hosi polísia iha fatin akontesimentu. 00:05:45.450 --> 00:05:47.369 Amaa! 00:05:52.415 --> 00:05:55.043 Amaa! 00:06:03.969 --> 00:06:05.261 Mamá iha liur, loos ka lae? 00:06:07.555 --> 00:06:09.140 Ha’u hatene Mamá iha li’ur! 00:06:09.891 --> 00:06:14.229 Tanba saida maka O trava Hau iha ne'e? 00:06:22.278 --> 00:06:24.531 To'o bainhira maka Hau sei dadur? 00:06:25.115 --> 00:06:26.533 Inan hatete ba o. 00:06:27.325 --> 00:06:28.410 Mamá lakohi atu... 00:06:29.828 --> 00:06:31.913 lakon fali Hau nia oan-mane. 00:06:35.542 --> 00:06:36.918 Inan arrepende. 00:06:38.086 --> 00:06:39.379 Se antes de'it 00:06:40.255 --> 00:06:41.756 Mamá bele proteje o, 00:06:42.841 --> 00:06:45.051 Mamá sei la lakon o. 00:06:50.807 --> 00:06:51.975 Entaun, Sa-eon, 00:06:52.767 --> 00:06:54.227 rona didiʼak. 00:06:55.353 --> 00:06:56.187 Rona. 00:06:57.647 --> 00:06:59.149 Mamá la trava o. 00:07:01.443 --> 00:07:02.861 Inan proteje O. 00:07:34.559 --> 00:07:36.561 SUSPEITU SEKUESTRU SIRA TIRU MATE 00:08:37.205 --> 00:08:38.081 Até agora, 00:08:40.083 --> 00:08:43.336 Hau sempre fiar iha hau nia moris sorte liu fali ema seluk. 00:08:44.045 --> 00:08:45.839 Ho família polítika nebe prestijiadu 00:08:47.006 --> 00:08:49.342 no aman ida nebe respeitadu... 00:08:51.344 --> 00:08:52.512 husi povu hotu-hotu. 00:09:02.730 --> 00:09:04.315 Maibé, buat sira-ne'e hotu sala. 00:09:05.567 --> 00:09:06.818 Lia-loos kona ba Hau nia aman 00:09:07.735 --> 00:09:10.321 kompletamente diferente hosi saida maka Hau fiar. 00:09:10.405 --> 00:09:11.614 Ne'e hotu iluzaun ida. 00:09:11.698 --> 00:09:15.577 Oan-mane nebe Hau hanoin mate ona fila fali ona 00:09:16.327 --> 00:09:18.037 no halo Hau sai miserável liután. 00:09:18.621 --> 00:09:23.835 Entaun, Hau sei husik família no Hau nia background, 00:09:24.836 --> 00:09:28.423 depois fila fali ba sai Paik Ui-yong, ema baibain ida. 00:09:29.674 --> 00:09:31.301 Ema hotu nebe Hau respeita, 00:09:33.136 --> 00:09:35.138 se O hakarak sai laran-luak... 00:09:37.015 --> 00:09:39.058 simu Hau nia falta no sala sira, 00:09:39.142 --> 00:09:40.518 Hau, Paik Ui-yong, 00:09:41.227 --> 00:09:44.439 promete atu moris hikas... 00:09:46.232 --> 00:09:48.651 sai versaun ida nebe di'ak liu ba ita-nia an rasik. 00:10:23.353 --> 00:10:25.897 FELIZ NATAL 00:10:59.347 --> 00:11:00.556 FELIZ NATAL 00:11:20.201 --> 00:11:23.288 Paik Ui-yong hetan terseiru lugar ho votu 3,4%. 00:11:23.371 --> 00:11:24.831 Afinál, 00:11:24.914 --> 00:11:27.458 Família Paik falla produz prezidente ida. 00:11:28.042 --> 00:11:31.129 Arguidu oho nia banin mane 00:11:31.212 --> 00:11:35.049 no laho Simál arrependimentu ruma, dala ida tan insita omisídiu, 00:11:35.800 --> 00:11:39.762 no ikusmai repete fali krime ne'e nebe hamosu vítima sira. 00:11:39.846 --> 00:11:40.847 JUIZ 00:11:40.930 --> 00:11:43.975 Tribunál konsidera arguidu tenke responsabiliza, 00:11:44.058 --> 00:11:46.311 no kondena arguidu ho pena 00:11:47.020 --> 00:11:48.771 prizaun perpétua. 00:11:57.447 --> 00:12:00.408 Ikus mai, inan, ne’ebé dala rua la konsege proteje nia oan-mane, 00:12:01.034 --> 00:12:02.201 apela. 00:12:04.871 --> 00:12:08.583 Nia ezije pena másimu, maka pena de morte. 00:12:16.507 --> 00:12:19.552 Mordomo, ida nebe leal ba familia Paik nia moris tomak, 00:12:19.635 --> 00:12:22.305 rekoñese nia krime no hatudu arrependementu. 00:12:22.388 --> 00:12:25.433 Konsidera katak vítima lakohi fo kastigu ba nia, 00:12:26.059 --> 00:12:28.436 nia hetan kondenasaun ba tinan lima iha prizaun. 00:12:33.900 --> 00:12:37.403 Eskándalu família Paik nian, nebe hamosu ona komosaun, 00:12:38.363 --> 00:12:40.198 ikusmai remata ona. 00:12:59.717 --> 00:13:00.843 Depois nia 00:13:01.511 --> 00:13:03.513 lakon husi mundu ne'e 00:13:04.722 --> 00:13:07.183 no husik buat hotu nebe nia iha. 00:13:19.583 --> 00:13:20.584 O mai fali. 00:13:20.668 --> 00:13:23.420 Di'ak ka lae? 00:13:28.050 --> 00:13:29.718 Tanba saida maka O mai beibeik? 00:13:31.178 --> 00:13:32.429 O hatene O nia an... 00:13:34.098 --> 00:13:36.058 Hau trai Portavos Paik. 00:13:37.226 --> 00:13:38.852 Molok Hau realiza katak Hau hetan traisaun, 00:13:40.854 --> 00:13:43.023 O maka ema ne'e 00:13:44.733 --> 00:13:47.152 ida nebe nia kontaktu beibeik liu no koalia ho sira. 00:13:49.613 --> 00:13:51.323 Los. 00:13:51.907 --> 00:13:52.992 Buat hotu di'ak. 00:13:53.951 --> 00:13:57.496 Konversa ruma entre imi nebe O bele hanoin. 00:13:59.999 --> 00:14:01.083 Favor ida hateten mai Hau. 00:14:04.253 --> 00:14:05.421 Nia hatete... 00:14:06.463 --> 00:14:08.465 sei lakon hanesan rai rahun. 00:14:09.466 --> 00:14:11.010 Hafoin halo vingansa 00:14:11.927 --> 00:14:14.179 no objetivu no alvu sira 00:14:15.639 --> 00:14:18.017 buat nebe dudu nia moris lakon ona, 00:14:19.935 --> 00:14:21.687 nia sei estraga nia-an rasik. 00:14:23.564 --> 00:14:24.481 Iha inisiu hanesan ne'e. 00:14:28.110 --> 00:14:29.153 "Iha inísiu"? 00:14:30.571 --> 00:14:31.780 Sim, maibé... 00:14:32.531 --> 00:14:33.616 Oinsá agora? 00:14:34.533 --> 00:14:36.118 O troka ona O nia hanoin? 00:14:37.328 --> 00:14:38.162 Klaru. 00:14:40.289 --> 00:14:42.333 Hau sei moris hafoin vingansa. 00:14:43.500 --> 00:14:44.501 Ho ema 00:14:46.211 --> 00:14:48.422 nebe Hau hakarak ba Hau nia moris tomak. 00:14:49.465 --> 00:14:55.638 Entaun, Hau la hanoin katak nia lakon. tanba nia vingansa hotu ona. 00:14:57.222 --> 00:14:58.140 Hau iha serteza... 00:14:59.725 --> 00:15:01.644 tenke iha razaun seluk. 00:15:14.073 --> 00:15:15.908 - Hee-joo. - Sr. Kang. 00:15:16.492 --> 00:15:18.744 Tempu naruk ona. 00:15:18.827 --> 00:15:19.912 Di'ak ka lae… 00:15:25.584 --> 00:15:26.919 Kleur lahetan. 00:15:28.754 --> 00:15:30.798 O iha ne'e atu haree Sr. Park? 00:15:31.507 --> 00:15:33.258 Sim, Hau mai dala ruma. 00:15:34.218 --> 00:15:36.970 Hau sai frustradu bainhira Hau hanoin kona ba Portavos Paik, 00:15:37.805 --> 00:15:40.933 maibé haʼu hetan hanorin atu odi sala, laos ema ne'e. 00:15:44.269 --> 00:15:45.187 Haree O. 00:15:47.398 --> 00:15:48.899 Dala barak nia husu pergunta mai haʼu. 00:15:50.651 --> 00:15:55.572 Nia husu kona ba feen ho la'en nia ko'alia no oinsá atu hatudu domin. 00:15:57.491 --> 00:16:01.078 No mos kona ba sai laʼen neʼebé diʼak. 00:16:01.161 --> 00:16:02.496 Iha O nia kazamentu, 00:16:03.122 --> 00:16:05.290 O subar buat ruma 00:16:05.958 --> 00:16:07.584 ka bosok malu? 00:16:08.168 --> 00:16:11.797 Dalaruma ita presiza finje la hatene no husik de'it. 00:16:12.381 --> 00:16:14.967 Kaben presiza esforsu, loos ka lae? 00:16:15.759 --> 00:16:16.927 Negosiu? 00:16:17.010 --> 00:16:19.638 Oinsá O halo ida nee? 00:16:19.722 --> 00:16:21.640 - Sim? - "Hau hadomi o, 00:16:21.724 --> 00:16:23.642 Hau nia domin iha universu!" 00:16:25.018 --> 00:16:26.353 Nia bele sai tolok uitoan, 00:16:28.021 --> 00:16:29.565 maibé nia koko maka'as. 00:16:37.030 --> 00:16:38.365 Hau hakarak rona fali ida nee. 00:16:51.003 --> 00:16:51.962 Portavos Paik... 00:16:53.839 --> 00:16:55.215 estuda ida nee. 00:16:56.008 --> 00:16:57.426 O fiar ida nee? 00:16:58.177 --> 00:16:59.636 ida nee maka ami nia tempu ba pasiar. 00:17:00.137 --> 00:17:03.932 Iha bis laran, nia husu oinsá atu hatudu domin. 00:17:04.808 --> 00:17:06.310 Entaun, Hau hanorin nia ida nee. 00:17:07.144 --> 00:17:08.145 Maibé Hau hanoin... 00:17:09.146 --> 00:17:10.647 ida nee ba O. 00:17:11.565 --> 00:17:13.734 Hau nunka hein ida nee. 00:17:14.318 --> 00:17:15.402 Hau mos saudades nia. 00:17:17.780 --> 00:17:21.450 RESTAURANT JAPoN 00:17:26.121 --> 00:17:27.998 Furak tebes. Koresponde ho Aman. 00:17:30.000 --> 00:17:32.002 O lembra, Pai? 00:17:32.085 --> 00:17:36.131 Bainhira haʼu sei labarik, Aman sosa tonkatsu mai Hau iha Natál hotu-hotu. 00:17:36.215 --> 00:17:38.217 Tonkatsu ne'e gostu tebes. 00:17:40.010 --> 00:17:44.932 Hau han hahán oioin nebe gostu kada Natál iha Prezidente Hong nia uma, 00:17:45.557 --> 00:17:48.310 maibé tonkatsu nebe ita han ida nebe gostu liu. 00:17:48.393 --> 00:17:51.021 Aman gosta tonkatsu. Tanba ne’e, husu atu sosa. 00:17:52.439 --> 00:17:53.857 Ha’u mak konvida Papa mai iha ne’e. 00:17:53.941 --> 00:17:55.692 Hahán prontu ona. 00:17:55.776 --> 00:17:57.110 Obrigado. 00:18:01.907 --> 00:18:03.200 O fila fali ona. 00:18:03.909 --> 00:18:04.910 Goza O nia hahán. 00:18:15.921 --> 00:18:16.755 ida nee gostu tebes. 00:18:16.839 --> 00:18:18.674 - Ho maneira, Papá? - Sim. 00:18:18.757 --> 00:18:20.092 O mai ona iha ne'e? 00:18:20.592 --> 00:18:21.718 Iha loron moris sira. 00:18:21.802 --> 00:18:23.095 Papa husu atu hetan konvite iha ne'e. 00:18:24.304 --> 00:18:25.389 Husu sé? 00:18:26.473 --> 00:18:27.391 Aman nia mane-foun. 00:18:32.688 --> 00:18:33.647 Saida? 00:19:28.911 --> 00:19:32.456 Bainhira? Se ida nee maka aman nia loron moris, signifika Jullu? 00:19:35.250 --> 00:19:38.503 Depois ida nee, nia la mai tan? Aman haree ida nee? 00:20:20.629 --> 00:20:21.463 Mai ita ba. 00:20:32.182 --> 00:20:33.767 Besik ona Natál. 00:20:35.268 --> 00:20:37.437 Keta mesak iha uma mamuk. 00:20:38.105 --> 00:20:39.356 Mai ho Hau. 00:20:41.984 --> 00:20:44.903 Se lakohi hasoru Mamá no Papá, ami foin ferias. 00:20:46.154 --> 00:20:48.198 O hakarak hela iha ne'e to'o bainhira? 00:20:49.866 --> 00:20:51.743 To'o bainhira maka Hau tenke hatete ida nee? 00:20:52.536 --> 00:20:54.079 Hau sei hela iha ne'e. 00:20:54.162 --> 00:20:55.622 O sei hein nafatin? 00:20:56.581 --> 00:20:58.500 Fulan neen ona. 00:21:00.544 --> 00:21:02.087 Oinsá se Hau sai, 00:21:03.171 --> 00:21:04.381 depois nia mai fali? 00:21:06.049 --> 00:21:06.883 Se nia mai, 00:21:08.301 --> 00:21:10.887 maibé Hau la iha ne'e, depois ita la hasoru malu? 00:21:12.639 --> 00:21:14.057 Iha-a... 00:21:16.351 --> 00:21:19.521 Hau la fiar nafatin katak nia lakon ona. 00:21:20.564 --> 00:21:24.109 Hafoin hetan salvasaun no hadeer iha ospitál, Hau iha serteza... 00:21:26.528 --> 00:21:27.946 nia iha Hau nia sorin. 00:21:34.911 --> 00:21:38.832 Bainhira Hau toba loron barak tanba fadiga, 00:21:44.504 --> 00:21:45.589 nia sempre iha 00:21:46.381 --> 00:21:48.258 bainhira Hau loke Hau nia matan, 00:21:50.469 --> 00:21:52.012 hanesan ida nee kontinua iha neba. 00:22:07.944 --> 00:22:08.779 Entaun… 00:22:09.988 --> 00:22:12.783 iha kalan ikus nebe Hau hanoin... 00:22:12.866 --> 00:22:13.784 Hee Joo. 00:22:14.367 --> 00:22:15.702 Hee Joo. 00:22:22.751 --> 00:22:24.044 Diak hela. 00:22:24.127 --> 00:22:26.213 Ne'e mehi de'it. 00:22:28.298 --> 00:22:29.508 Hau agradese. 00:22:33.011 --> 00:22:36.056 Hau mehi katak o hetan tiru. 00:22:38.725 --> 00:22:39.684 Lae. 00:22:40.352 --> 00:22:41.812 Hau iha ne'e. 00:22:43.438 --> 00:22:44.523 Fila fali ba toba. 00:23:07.504 --> 00:23:11.424 Hau sei lembra nafatin nia ligasaun nebe manas ne’ebé halo ha’u toba dukur. 00:23:12.384 --> 00:23:15.637 Hau sente nia sei fila fali. Oinsá Hau bele sai? 00:23:15.720 --> 00:23:16.972 Nia sei la fila fali. 00:23:17.556 --> 00:23:18.431 Saida? 00:23:18.515 --> 00:23:21.142 Hau hanoin katak o sei rende no haluha ida nee. 00:23:21.977 --> 00:23:22.811 Maibé tanba saida... 00:23:24.062 --> 00:23:26.231 o labele haluha nia maski ba momentu ida? 00:23:29.401 --> 00:23:30.652 O hatene? 00:23:31.278 --> 00:23:34.197 O hatene razaun atu sai no sei la fila? 00:23:34.281 --> 00:23:35.824 O hatene razaun? 00:23:37.409 --> 00:23:39.661 ida nee de'it maka Hau bele hatete ba O. 00:23:41.454 --> 00:23:42.414 Haluha nia. 00:23:43.331 --> 00:23:44.165 Nia… 00:23:46.001 --> 00:23:47.168 sei la fila. 00:23:47.794 --> 00:23:49.379 Entaun tanba saida? 00:23:50.797 --> 00:23:53.008 Tanbasá mak Ita dehan nuneʼe? 00:23:53.717 --> 00:23:54.885 In-a, hatete mai Hau. 00:23:55.552 --> 00:23:56.469 Por favor. 00:24:00.056 --> 00:24:00.891 Hee Joo. 00:24:03.310 --> 00:24:05.353 Imi sei la rona buat neʼebé haʼu hatete. 00:24:06.354 --> 00:24:11.401 Maibé agora, Hau hakarak de'it O kontente no la kanek. 00:24:12.402 --> 00:24:13.320 Lae. 00:24:23.038 --> 00:24:25.957 Hau bele kontente de'it no la kanek 00:24:26.625 --> 00:24:28.293 se nia iha ne'e. 00:24:32.255 --> 00:24:34.591 Hau presiza duni ida nee. 00:24:36.176 --> 00:24:38.678 Hau saudades tebes nia. 00:25:20.095 --> 00:25:20.929 PAIK SA-EON 00:25:21.012 --> 00:25:22.514 Hau bele hasoru malu ba momentu ida? 00:25:24.683 --> 00:25:28.395 MEMORIÁL DAME NO ESPERANSA 00:25:28.478 --> 00:25:31.815 FATIN BA O NIA DOBEN SEI HANOIN BA NAFATIN 00:25:32.440 --> 00:25:33.942 Tanba saida iha ne'e? 00:25:58.925 --> 00:26:01.886 Númeru nebe O bolu la alkansa. 00:26:01.970 --> 00:26:04.431 Favor ida koko fali iha momentu ida. 00:26:10.895 --> 00:26:13.857 Númeru nebe O bolu la alkansa. 00:26:13.940 --> 00:26:16.401 Favor ida koko fali iha momentu ida. 00:26:18.361 --> 00:26:21.072 PAIK SA-EON 00:26:38.965 --> 00:26:41.176 XAMADA nebe TAMA XAMADA INTERNASIONÁL SIRA 00:26:42.761 --> 00:26:43.678 ola? 00:26:49.225 --> 00:26:50.351 ola? 00:27:03.156 --> 00:27:05.033 BOLU 00:27:07.827 --> 00:27:10.288 Númeru nebe O bolu la ativu. 00:27:11.956 --> 00:27:14.167 BUKA IHA-NEE 00:27:14.250 --> 00:27:15.668 KoDIGU PAÍS 604 00:27:18.171 --> 00:27:22.050 ARGAN 00:27:23.176 --> 00:27:24.260 Argan? 00:27:34.020 --> 00:27:34.854 Saida? 00:27:35.522 --> 00:27:36.564 Xamada husi Argan? 00:27:36.648 --> 00:27:38.399 laos de'it telefone ida. 00:27:46.449 --> 00:27:47.367 Sra. Hong Hee-joo? 00:27:47.951 --> 00:27:48.868 Sim, ne'e Hau. 00:27:48.952 --> 00:27:49.786 ida nee ba O. 00:27:50.495 --> 00:27:51.830 Korreiu internasionál. 00:27:51.913 --> 00:27:53.206 O bele aSima iha ne'e? 00:27:54.833 --> 00:27:55.834 Obrigado. 00:28:18.481 --> 00:28:19.858 Obrigado, Sra. Hong. 00:28:19.941 --> 00:28:22.026 Eskola Simál sira harii ba labarik sira 00:28:22.110 --> 00:28:23.945 nebe lakon tilun durante funu. 00:28:24.028 --> 00:28:26.156 ida nee tanba O nia doasaun sira. 00:28:28.324 --> 00:28:29.325 Ho Hau nia naran? 00:28:30.368 --> 00:28:33.455 Agora labarik sira bele ko'alia ba mundu. 00:28:33.538 --> 00:28:35.874 Sira nia matan nakonu ho esperansa; 00:28:35.957 --> 00:28:38.042 no sira nia futuru nabilan tebes. 00:28:38.585 --> 00:28:41.045 Favor kontinua tau atensaun ba labarik sira ne'e 00:28:41.129 --> 00:28:43.465 atu sira bele mehi boot liu tan. 00:28:48.470 --> 00:28:50.889 "Eskola Lian Jestuál" Internasionál Buiben." 00:28:53.975 --> 00:28:57.562 LIAN JESUNAL, ARTE, SIÉNSIA, MATEMATIKA, NO LITERATURA 00:29:05.945 --> 00:29:08.406 REPÚBLIKA ARGAN 00:29:12.702 --> 00:29:14.412 Doasaun hira? 00:29:14.496 --> 00:29:15.747 Won biliaun rua. 00:29:17.040 --> 00:29:18.791 Won biliaun rua? 00:29:21.211 --> 00:29:23.838 Hein, O iha osan barak hanesan ne'e? 00:29:24.547 --> 00:29:26.466 laos mai husi Hau. 00:29:26.549 --> 00:29:28.134 Hau laiha osan barak hanesan ne'e. 00:29:28.760 --> 00:29:29.677 Sé maka ida nee, entaun... 00:29:29.761 --> 00:29:33.431 O la serbisu hanesan korespondente funu nian iha Argan ho nia? 00:29:34.140 --> 00:29:36.809 O hatene fatin ne'e? atu nia bele vizita? 00:29:36.893 --> 00:29:38.603 Sa'ida mak o nia hanoin? 00:29:39.729 --> 00:29:40.813 Paik Sa-eon! 00:29:44.234 --> 00:29:46.027 O hakarak hatete, nia halo ida nee? 00:29:46.110 --> 00:29:47.403 Entaun, sé tan? 00:29:48.112 --> 00:29:49.697 Xamada husi Argan, 00:29:49.781 --> 00:29:52.784 montante doasaun won biliaun rua, 406, no 604... 00:29:53.493 --> 00:29:54.827 ida nee koinsidénsia ida? 00:30:00.792 --> 00:30:02.377 Hau lahatene saida maka O hakarak hatete. 00:30:02.460 --> 00:30:05.129 Entaun oinsá se Hau hatene? O sei... 00:30:05.213 --> 00:30:06.965 Hatete mai Hau se O hatene. 00:30:07.924 --> 00:30:09.175 Mai, Hee-joo. 00:30:10.426 --> 00:30:12.095 O lahatene katak Argan maka zona funu nian? 00:30:12.679 --> 00:30:14.722 laos de'it ida nee la asesivel ba ema hotu, 00:30:15.223 --> 00:30:16.933 O mos sei mate se O ba iha neba! 00:30:17.016 --> 00:30:19.561 Ka mate iha ne'e hein nia 00:30:19.644 --> 00:30:21.187 ka hetan tiru mate iha neba, 00:30:21.271 --> 00:30:22.814 hanesan mos ba hau. 00:30:24.065 --> 00:30:25.650 Entaun, ita dehan. 00:30:26.859 --> 00:30:28.528 Hau nonook antes O ko'alia. 00:30:43.835 --> 00:30:44.669 Lalehan krepúskulu nian. 00:30:46.045 --> 00:30:47.088 Lalehan krepúskulu nian? 00:30:47.171 --> 00:30:48.923 O la haree telefone nia ekran xave nian? 00:30:49.674 --> 00:30:51.676 Nia loko-an ho nia. 00:30:52.885 --> 00:30:54.262 Nia obsesiva ho ida nee. 00:30:56.055 --> 00:30:57.140 Bainhira ami iha Argan, 00:30:57.765 --> 00:30:59.767 nia halai lalais hodi hateke ba lalehan nebe nakukun. 00:31:01.019 --> 00:31:03.104 Iha fatin furak ida atu haree ida nee. 00:31:04.272 --> 00:31:08.776 Nia kontinua hasai foto lalehan krepúskulu nian iha neba. 00:31:18.244 --> 00:31:21.956 Lalehan sai mean daudaun. Hanesan de'it ho O nia hirus-matan. 00:31:35.345 --> 00:31:38.431 ESKOLA LIAN JESTUAL INTERNASIONAL BUIBEN, ARGAN 00:31:53.529 --> 00:31:55.031 - Obrigado. - O benvindu. 00:31:57.200 --> 00:31:59.952 Labarik barak mak lakon lakon rona tanba funu. 00:32:00.662 --> 00:32:03.998 Instituisaun boot ida nee harii ona tanba O sira. 00:32:04.749 --> 00:32:06.334 Ami agradese tebes. 00:32:08.920 --> 00:32:10.129 Koa'lia ona hanesan ne'e, 00:32:11.047 --> 00:32:14.926 ida nee maka ema nebe maka halo doasaun ba eskola iha Hau nia naran? 00:32:15.677 --> 00:32:19.889 Ami simu doasaun sira hodi O nia naran, maibé laos diretamente. 00:32:25.770 --> 00:32:28.564 Hau rona iha fatin diak ida atu haree lalehan krepúskulu nian. 00:32:28.648 --> 00:32:29.816 Oinsá atu to'o iha neba? 00:32:29.899 --> 00:32:30.858 Lalehan krepúskulu nian? 00:32:31.526 --> 00:32:33.486 O hakarak hatete, Kapela Bestin? 00:32:33.569 --> 00:32:34.737 Ne'e mak. 00:32:34.821 --> 00:32:36.614 O labele ba iha neba agora. 00:32:36.698 --> 00:32:40.034 - Tanba sá? - Rebelde sira okupa área ne'e. 00:32:40.118 --> 00:32:41.494 O bele hetan oho. 00:33:29.917 --> 00:33:30.752 Foti liman! 00:33:34.797 --> 00:33:35.840 Foti liman! 00:34:20.918 --> 00:34:22.545 - Mina sira! - Kareta oin hetan xoke! 00:34:22.628 --> 00:34:23.504 Mai ona! 00:35:39.914 --> 00:35:41.624 - Merda! - Iha ne'e! 00:37:19.638 --> 00:37:23.142 Hau dehan ona ba o atu hein to’o ha’u mai buka o. 00:37:23.726 --> 00:37:25.144 Maibé tanbasá? 00:37:31.483 --> 00:37:32.735 Tanba saida maka O iha ne'e? 00:37:57.009 --> 00:37:58.135 O hatene... 00:38:01.221 --> 00:38:03.640 dala hira ona Hau nia planu sira muda? 00:38:06.518 --> 00:38:07.644 Lae, husi inísiu, 00:38:08.937 --> 00:38:11.106 Se O envolve, Hau nia planu hotu sei falla. 00:38:13.609 --> 00:38:15.110 Buat hotu monu. 00:38:18.113 --> 00:38:19.281 Husik de'it atu estraga. 00:38:21.200 --> 00:38:22.534 Haʼu sei halakon buat hotu. 00:38:25.746 --> 00:38:27.539 O sempre fo prioridade ba planeamentu. 00:38:28.290 --> 00:38:29.124 Entaun? 00:38:29.708 --> 00:38:32.002 Ita-nia relasaun laʼo tuir planu ka lae? 00:38:33.337 --> 00:38:34.922 Ba Hau lae. 00:38:35.506 --> 00:38:37.633 Hau nia planu maka atu soe malu ho o. 00:38:38.258 --> 00:38:39.468 O hatene saida maka akontese tuirmai. 00:38:40.135 --> 00:38:41.428 Lalika preokupa ho divorsiu 00:38:43.597 --> 00:38:45.516 ka haketak husi imi, 00:38:46.433 --> 00:38:48.560 agora Hau labele moris maski loron ida laho o. 00:38:48.644 --> 00:38:51.522 Tanba ne'e mak Hau mai to'o iha ne'e! 00:38:51.605 --> 00:38:52.773 O beik? 00:38:53.357 --> 00:38:55.526 Tanba saida maka o dehan katak o labele moris laho Hau? 00:38:55.609 --> 00:38:56.527 Oinsá ida nee bele sai... 00:38:57.277 --> 00:38:59.238 O hatete nune'e bainhira O hatene buat hotu? 00:39:01.490 --> 00:39:02.616 Saida maka Hau hatene? 00:39:06.036 --> 00:39:08.747 ida nee de'it maka Hau bele hatete ba O. 00:39:08.831 --> 00:39:09.915 Nia… 00:39:11.500 --> 00:39:12.709 sei la fila. 00:39:13.585 --> 00:39:15.003 Hau nia maun hatete buat ruma? 00:39:17.047 --> 00:39:19.341 Lae. Antes ida nee... 00:39:35.232 --> 00:39:37.151 Saida maka O rona iha loron neba? 00:39:39.361 --> 00:39:41.280 Tanba saida mak o hateke mai Hau ho triste hanesan ne'e? 00:39:41.989 --> 00:39:44.825 Resposta! Nia hatete saida? 00:39:47.786 --> 00:39:48.620 O hatene? 00:39:49.496 --> 00:39:51.331 O nia aman, Paik Jang-ho, 00:39:52.833 --> 00:39:54.501 oho Hong Hee-joo nia maun-alin. 00:39:55.711 --> 00:39:56.545 Los. 00:39:57.171 --> 00:39:58.338 Asidente ne'e. 00:39:59.756 --> 00:40:01.175 Paik Jang-ho haruka 00:40:01.842 --> 00:40:03.927 hodi baku sira ho kamioneta. 00:40:11.351 --> 00:40:13.937 Paik Jang-ho koko maka'as subar Hau, 00:40:15.063 --> 00:40:16.857 maibé nia alin-feto haree Hau. 00:40:22.905 --> 00:40:25.157 Husi raan iha Hau nia raan to'o Hau nia naran, 00:40:27.242 --> 00:40:28.952 buat ida de'it nebe loos 00:40:30.787 --> 00:40:32.539 iha Hau nia moris sala-na'in 00:40:33.749 --> 00:40:35.626 maka atu proteje O, Hee-joo. 00:40:38.670 --> 00:40:41.840 HONG YU-JIN MATEBIAN 00:40:44.384 --> 00:40:45.594 Maibé ida nee sai 00:40:46.386 --> 00:40:48.096 Hau la proteje O. 00:40:48.764 --> 00:40:50.641 Hau hasai duni buat barak hosi o. 00:40:52.267 --> 00:40:53.352 O nia maun, 00:40:54.269 --> 00:40:55.687 imi-nia tempu joven, 00:40:56.438 --> 00:40:57.439 O nia mehi. 00:40:59.524 --> 00:41:02.402 Hau nia aman maka estraga buat hotu. 00:41:14.790 --> 00:41:15.624 Saida agora... 00:41:17.417 --> 00:41:18.669 ikus mai ita hatene? 00:41:20.963 --> 00:41:21.922 Oinsá ho Hee-joo? 00:41:25.092 --> 00:41:27.803 Nia hatene ona buat hotu. 00:41:30.055 --> 00:41:34.518 Nia hatene, maibé nafatin risku O nia moris ba O. 00:41:59.793 --> 00:42:02.170 Tanba ne'e maka o husik Hau? Tanba sente sala? 00:42:03.005 --> 00:42:04.256 Hau la husik o. 00:42:07.843 --> 00:42:09.761 Hau presiza tempu atu fo kastigu ba Hau-nia an. 00:42:12.723 --> 00:42:14.308 Hau buka deskulpa. 00:42:20.147 --> 00:42:21.648 Tanba imi hatene ona buat hotu 00:42:22.274 --> 00:42:23.942 no dehan laiha problema, 00:42:25.569 --> 00:42:27.195 Hau hanoin nafatin. 00:42:27.946 --> 00:42:29.781 Oinsá se Hau hela iha ne'e, 00:42:32.159 --> 00:42:34.828 finje la hatene, no koko atu halo O kontente 00:42:36.538 --> 00:42:38.123 Hahú agora ba oin. 00:42:41.710 --> 00:42:43.920 Desde bainhira mak Hau labele moris laho o? 00:42:45.047 --> 00:42:47.049 Hau nia objetivu maka... 00:42:48.216 --> 00:42:49.551 liberta imi. 00:42:57.267 --> 00:42:58.268 No Hau sente... 00:43:00.604 --> 00:43:02.356 Hau beik tebes. 00:43:06.234 --> 00:43:07.652 Entaun, Hau kastigu Hau-nia an 00:43:09.029 --> 00:43:11.073 to'o Hau bele perdua Hau nia an. 00:43:12.866 --> 00:43:15.077 Hau tenke hein to'o bainhira? 00:43:17.371 --> 00:43:18.705 O mos hatene ida nee, loos ka lae? 00:43:22.376 --> 00:43:25.087 Ita gasta tempu barak dezentendimentu no hadook-an 00:43:26.630 --> 00:43:29.383 duke respeita no hadomi malu. 00:43:30.592 --> 00:43:32.260 Maibé se O tenke hein nafatin, 00:43:35.680 --> 00:43:37.599 sei lori tempu hira tan? 00:43:38.850 --> 00:43:42.938 Se O tenke hetan kastigu, Haꞌu mak diꞌa-diꞌak baa emi! 00:43:46.233 --> 00:43:47.818 O kastigu daudaun Hau. 00:43:49.861 --> 00:43:51.613 O iha Hau nia oin, 00:43:54.282 --> 00:43:56.868 no Hau hakarak hakuak tebes o. 00:43:58.787 --> 00:44:00.122 O la haree Hau kaer hela ida nee? 00:44:05.335 --> 00:44:07.796 Hau lakohi atu rai ida nee tan. 00:46:54.462 --> 00:46:55.672 Aparentemente ida nee loos. 00:47:02.762 --> 00:47:04.848 Ami moris hamutuk durante tinan tolu, 00:47:05.598 --> 00:47:08.351 maibé Hau lahatene tanba la verifika O nia telefone. 00:47:10.770 --> 00:47:11.855 Ne'e hotu lalehan krepúskulu nian. 00:47:13.231 --> 00:47:14.774 Nakonu ho O. 00:47:23.616 --> 00:47:25.452 Tanba ne'e maka O ba Argan? 00:47:28.997 --> 00:47:30.332 Maski dook hosi o, 00:47:33.293 --> 00:47:35.003 ida nee maka fatin nebe Hau bele hanoin o. 00:47:38.631 --> 00:47:39.966 Maibé, Hau nunka hanoin 00:47:41.593 --> 00:47:44.137 sei hasoru O iha ne'e. 00:47:45.638 --> 00:47:46.973 604. 00:47:48.558 --> 00:47:50.643 O bolu Hau ho númeru ne'e, loos ka lae? 00:47:54.356 --> 00:47:55.273 Iha loron neba, 00:47:56.483 --> 00:47:57.692 Hau iha mehi ida. 00:47:59.486 --> 00:48:02.030 O tanis nafatin iha Hau nia mehi sira. 00:48:06.409 --> 00:48:07.327 Entaun… 00:48:08.870 --> 00:48:11.206 Tuir loloos ne'e deskulpa de'it. 00:48:11.289 --> 00:48:13.625 Hau hakarak rona de'it O nia lian. 00:48:16.961 --> 00:48:18.046 Maski nune'e, 00:48:19.506 --> 00:48:22.258 Hau la espera katak o mosu hanesan ne'e. 00:48:25.470 --> 00:48:29.891 Tanba saida maka O halo doasaun ba eskola sira? lian jestuál hodi Hau nia naran? 00:48:30.934 --> 00:48:32.268 Montante ne'e maka won biliaun rua. 00:48:33.436 --> 00:48:34.938 O la lembra buat ida? 00:48:37.982 --> 00:48:38.817 Won biliaun rua. 00:48:39.651 --> 00:48:43.113 Primeiru, la'en labele hatama ba divorsiu. 00:48:43.196 --> 00:48:46.574 Segundu, divorsiu bandu iha kondisaun saida deit. 00:48:46.658 --> 00:48:49.411 Terseiru, ami sei fo sai ba públiku 00:48:49.494 --> 00:48:51.329 katak ami feen ho laen. 00:48:51.413 --> 00:48:53.331 Se ida hetan violasaun, 00:48:54.082 --> 00:48:56.209 multa maka won biliaun rua. 00:48:58.128 --> 00:48:59.045 Los. 00:48:59.796 --> 00:49:01.256 Ne'e Hau nia multa ba O. 00:49:05.760 --> 00:49:07.345 Tanba Hau sei sobu 00:49:09.139 --> 00:49:10.723 ami nia juramentu kazamentu nian. 00:49:13.476 --> 00:49:15.061 Paik Sa-eon… 00:49:17.480 --> 00:49:19.315 sei divorsia ho Hong Hee-joo. 00:49:21.526 --> 00:49:22.360 Saida? 00:49:22.444 --> 00:49:24.821 Depois Hau, nebe laos Paik Sa-eon... 00:49:30.285 --> 00:49:31.661 sei kaben ho O. 00:50:35.350 --> 00:50:37.644 - Hakarak troka fatin? - Saida? Tanba sá? 00:50:38.311 --> 00:50:41.981 Tanba Portavoz Paik sei mosu bainhira de'it odamatan ida nee loke. 00:50:42.065 --> 00:50:46.236 Hau nervozu uitoan no laran-taridu. 00:50:46.319 --> 00:50:48.238 - Hakarak troka fatin? - Lae. 00:50:48.321 --> 00:50:49.739 ida nee laos Gabinete Prezidente nian. 00:50:49.822 --> 00:50:52.408 Nia mos laos ona porta-vos. La presiza sai nervozu. 00:50:53.368 --> 00:50:54.327 Los? 00:50:54.410 --> 00:50:55.537 Los… 00:50:58.289 --> 00:50:59.123 ola. 00:50:59.207 --> 00:51:00.333 ida nee ba O. 00:51:00.416 --> 00:51:01.251 Favor ida tama mai. 00:51:02.710 --> 00:51:04.045 Hau hamlaha. 00:51:04.128 --> 00:51:06.464 - Ai Nai! - Haree ba ida nee. 00:51:08.967 --> 00:51:09.801 Ai Nai. 00:51:13.846 --> 00:51:14.973 Hahán sira mai beibeik. 00:51:16.182 --> 00:51:17.642 Hee-joo, O halo buat sira-ne'e hotu? 00:51:18.601 --> 00:51:21.271 - Kapas tebtebes. Buat hotu-hotu gostu tebes. - Sim. 00:51:21.354 --> 00:51:23.106 - Hau halo ida nee. - Saida? 00:51:23.898 --> 00:51:25.400 - O tein? - O? 00:51:25.483 --> 00:51:29.028 Entaun, O nia feen labele halo buat ruma hahú agora? 00:51:29.112 --> 00:51:30.613 Hau konsege hanorin O. 00:51:33.741 --> 00:51:35.159 laos hanesan ne'e. 00:51:35.243 --> 00:51:37.287 Nia ladún di'ak atu tein... 00:51:39.956 --> 00:51:41.040 Ai Nai. 00:51:41.124 --> 00:51:43.126 O nia anel furak tebes. 00:51:43.209 --> 00:51:44.627 Fo O nia liman mai Hau. 00:51:45.587 --> 00:51:47.046 Haree ba ida nee. 00:51:47.130 --> 00:51:49.591 O nia anel furak tebes. 00:51:50.258 --> 00:51:52.510 Maibé, Hau la komprende. 00:51:52.594 --> 00:51:55.513 Tanba saida maka O kaben dala rua? ho ema ne’ebé hanesan? 00:51:56.180 --> 00:51:57.348 ida nee maka Hau hakarak hatete. 00:51:57.432 --> 00:51:58.349 Maski nune'e, 00:51:58.433 --> 00:51:59.976 Hau haraik bensaun ba kazamentu ida nee. 00:52:01.019 --> 00:52:03.271 Haksolok! ida nee maka fuan husi domin loloos. 00:52:03.354 --> 00:52:04.439 Obrigado. 00:52:05.815 --> 00:52:07.650 Ho maneira ida nee, ida nee loos ka lae? 00:52:07.734 --> 00:52:09.569 - O troka ona O nia naran? - Naran? 00:52:10.278 --> 00:52:11.362 Sai saida? 00:52:11.446 --> 00:52:12.822 Iha neba… 00:52:15.408 --> 00:52:17.243 Paik Yu-yeon. 00:52:17.327 --> 00:52:19.245 Paik Yu-yeon? 00:52:20.747 --> 00:52:21.998 Nia signifika saida? 00:52:23.708 --> 00:52:25.543 Yu signifika "ida de'it". 00:52:25.627 --> 00:52:27.045 Yeon signifika "domin". 00:52:28.588 --> 00:52:33.259 Domin úniku iha mundu ida nee? 00:52:34.093 --> 00:52:35.762 Ai Nai. 00:52:36.679 --> 00:52:38.556 Oi. ida nee maka O nia natureza loloos? 00:52:43.728 --> 00:52:45.521 Tanba saida maka o hateke mai Hau hanesan ne'e? 00:52:45.605 --> 00:52:48.900 Parabéns tanba sai ona la'en ida nebe romántiku liu. 00:52:50.568 --> 00:52:54.113 Entaun, O sei fila fali? ba Gabinete Prezidensiál? 00:52:55.365 --> 00:52:56.741 Hau sei la fila. 00:52:57.450 --> 00:52:59.118 Entaun, O nia planu saida? 00:53:04.540 --> 00:53:07.377 Pontu maka, maski ita sente hanesan ema estranjeiru, 00:53:07.460 --> 00:53:09.879 Mai ita selebra Paik Yu-yeon nia kazamentu 00:53:10.546 --> 00:53:12.799 no Hong Hee-joo. 00:53:12.882 --> 00:53:13.841 Hakarak brinde ida? 00:53:13.925 --> 00:53:15.885 - Haksolok! - Haksolok. 00:53:15.968 --> 00:53:17.011 Obrigado. 00:53:18.179 --> 00:53:19.180 Enkuantu ita iha neba, 00:53:20.306 --> 00:53:21.641 favor ida selebra ami mos. 00:53:21.724 --> 00:53:23.267 Loloos ne'e… 00:53:24.268 --> 00:53:25.186 Ami mos… 00:53:26.562 --> 00:53:27.605 sei kaben! 00:53:28.815 --> 00:53:31.067 - Eipa! - Ne'e loos ka lae? 00:53:32.235 --> 00:53:33.695 Na O Ri! 00:53:33.778 --> 00:53:35.947 Parabéns, O! 00:53:36.030 --> 00:53:36.864 Sang Woo! 00:53:36.948 --> 00:53:38.116 Obrigado. 00:53:38.199 --> 00:53:40.368 Hau laiha ideia. 00:53:40.868 --> 00:53:41.869 Haksolok. 00:53:42.453 --> 00:53:43.705 Haksolok. 00:53:43.788 --> 00:53:44.914 Parabéns dala ida tan. 00:53:44.997 --> 00:53:46.666 Imi na'in-rua maka par perfeitu. 00:53:46.749 --> 00:53:48.084 Mai ita haksolok! 00:53:48.918 --> 00:53:50.837 - Haksolok! - Haksolok! 00:53:52.630 --> 00:53:54.048 Kaben maka buat di'ak ida, loos ka lae? 00:53:54.132 --> 00:53:54.966 Saida? 00:53:55.800 --> 00:53:57.802 Klaru. 00:53:57.885 --> 00:53:58.761 Sim, loos ka lae? 00:53:58.845 --> 00:54:00.471 Klaru. Ne'e buat di'ak ida, O. 00:54:04.434 --> 00:54:05.309 Saida maka imi halo? 00:54:07.395 --> 00:54:08.229 Oi! 00:54:46.642 --> 00:54:47.560 O kole ona, loos ka lae? 00:54:50.062 --> 00:54:52.565 O reklama katak O maka tunu buat hotu. 00:54:53.191 --> 00:54:54.650 Maibé neʼe loos duni. 00:55:01.199 --> 00:55:02.283 Serbisu di'ak. 00:55:02.366 --> 00:55:04.327 Atmosfera ne'e moris tebes. 00:55:05.661 --> 00:55:10.082 Hau espera uma ida nee okupadu nafatin no nunka hakmatek. 00:55:10.917 --> 00:55:11.751 Ne'e loos ka lae? 00:55:12.376 --> 00:55:15.671 Entaun tenke iha okupante seluk aleinde ami na'in-rua. 00:55:17.298 --> 00:55:19.675 Hau hahú serbisu iha estasaun TV ida semana oin. 00:55:19.759 --> 00:55:21.260 - Estasaun TV? - Sim. 00:55:21.344 --> 00:55:24.263 Hau deside atu fila fali sai intérprete lian jestuál nian. 00:55:24.889 --> 00:55:26.891 Sei hanesan iha futuru. 00:55:27.475 --> 00:55:28.601 Hau gosta serbisu ida nee. 00:55:29.435 --> 00:55:31.145 Di'ak. Haksolok. 00:55:36.442 --> 00:55:37.819 Servisu hamutuk, Hee-joo. 00:55:38.528 --> 00:55:40.363 Se O hakarak uma ida nee sempre okupadu, 00:55:40.905 --> 00:55:42.406 ita presiza ema barak liután! 00:55:43.366 --> 00:55:44.534 Tanba saida maka O hanesan ne'e? 00:55:44.617 --> 00:55:46.118 Mai ita servisu hamutuk! 00:55:51.624 --> 00:55:53.042 JUAN NIA AIHAN TASI 00:56:20.695 --> 00:56:21.779 Koko ida nee. 00:56:22.363 --> 00:56:24.407 ida nee maka O nia hahán favoritu. 00:56:26.033 --> 00:56:27.368 Hahú husi loron neba, 00:56:29.120 --> 00:56:30.872 Hau labele han ikan tan. 00:56:31.789 --> 00:56:33.165 Kada vez Hau sente ikan nia morin, 00:56:34.750 --> 00:56:36.752 Hau sempre hanoin fatin peska nian. 00:56:38.838 --> 00:56:40.089 Tulun… 00:56:44.886 --> 00:56:45.720 Tulun… 00:56:50.850 --> 00:56:52.393 Hau sei halo ida seluk. 00:56:52.476 --> 00:56:53.311 Lae. 00:56:53.895 --> 00:56:54.729 La presiza. 00:57:10.912 --> 00:57:12.872 O nia abilidade sira hanesan nafatin. 00:57:14.290 --> 00:57:15.333 Obrigado. 00:57:23.466 --> 00:57:24.800 Koko kimchi mutin. 00:57:26.677 --> 00:57:27.720 Rejistu kazamentu ida? 00:57:28.471 --> 00:57:30.514 Hau sei mai fali ho nia. 00:57:31.265 --> 00:57:32.350 Nia hakarak mai, 00:57:33.059 --> 00:57:35.645 maibé Hau hanoin ohin Mamá sei la sai amigavel. 00:57:36.479 --> 00:57:37.605 Desizaun nebe di'ak. 00:57:38.314 --> 00:57:41.525 O hakarak determina O nia destinu rasik atu ba iha zona funu nian. 00:57:41.609 --> 00:57:43.402 Agora mezmu kaben laho informa. 00:57:43.486 --> 00:57:44.320 Extraordináriu. 00:57:45.488 --> 00:57:46.989 O hatete katak nia nunka hamnasa. 00:57:49.242 --> 00:57:50.076 Agora nia hamnasa. 00:57:51.118 --> 00:57:52.119 Nia haree kontente. 00:57:54.372 --> 00:57:55.873 Saida tan maka O hein? 00:57:58.834 --> 00:58:01.003 O hela iha nebe? 00:58:01.087 --> 00:58:02.880 ida nee dook tebes hosi ne'e. 00:58:04.048 --> 00:58:05.466 ida nee iha nebe? 00:58:07.134 --> 00:58:08.636 Halo neineik, señora. 00:58:08.719 --> 00:58:10.346 Hau sei vizita beibeik. 00:58:22.775 --> 00:58:23.776 Moris ho diak. 00:58:26.445 --> 00:58:28.823 Hau hatene katak nia preokupa tebes ho o. 00:58:30.449 --> 00:58:31.450 Entaun, moris... 00:58:32.576 --> 00:58:33.869 ho kontente ba nafatin. 00:58:49.302 --> 00:58:50.219 Hee Joo. 00:58:55.391 --> 00:58:57.727 Deskulpa Hau la hatete ba O kona ba ami nia kazamentu. 00:58:57.810 --> 00:58:58.644 Maibe… 00:59:01.147 --> 00:59:03.107 Hau lahatene oinsá O sente. 00:59:03.190 --> 00:59:04.734 Hau sei la fo parabéns ba O. 00:59:05.735 --> 00:59:07.486 Depois ami hasoru malu fali, 00:59:09.113 --> 00:59:12.366 Hau koko maka'as familiariza ita-nia an ho ita-nia an. 00:59:13.284 --> 00:59:14.285 Maibe… 00:59:15.870 --> 00:59:16.871 ida nee sai difisil. 00:59:19.540 --> 00:59:20.875 Maibé, bainhira hanoin dala rua, 00:59:21.667 --> 00:59:23.419 Hau hanoin Hau nia pedidu ne'e sala. 00:59:24.337 --> 00:59:25.921 ida nee tenke antes ida nee, 00:59:27.298 --> 00:59:29.091 husik Hau hatete ida nee uluk. 00:59:32.678 --> 00:59:33.512 Hee-joo, 00:59:34.638 --> 00:59:35.473 Perdua Hau. 00:59:36.557 --> 00:59:37.391 Hau… 00:59:39.810 --> 00:59:41.645 halo O terus kleur, 00:59:42.688 --> 00:59:43.898 diak hanesan autor 00:59:45.149 --> 00:59:46.400 no saSim sira. 00:59:50.363 --> 00:59:51.197 Iha-a. 00:59:52.907 --> 00:59:54.867 Hau sei haluha pasadu. 00:59:55.701 --> 00:59:58.037 Se O hanoin nafatin pasadu, 00:59:59.497 --> 01:00:02.666 Hau sei la kontente iha prezente. 01:00:03.918 --> 01:00:05.086 O koko mos. 01:00:05.836 --> 01:00:07.296 Haluha pasadu. 01:00:08.881 --> 01:00:10.049 Ne'e di'ak ka lae? 01:00:15.096 --> 01:00:16.097 Iha-a. 01:00:17.348 --> 01:00:18.891 Hau kontente. 01:00:19.725 --> 01:00:20.768 No agora, 01:00:21.352 --> 01:00:23.604 Hau la duvida Hau nia ksolok. 01:00:26.232 --> 01:00:29.235 Tanba Hau merese ida nee, 01:00:30.361 --> 01:00:32.238 no nia ajuda konvense Hau. 01:00:33.697 --> 01:00:35.741 O mos merese atu sai kontente. 01:00:37.118 --> 01:00:38.285 Fiar Hau. 01:00:43.707 --> 01:00:44.708 Notísia foun sira. 01:00:44.792 --> 01:00:47.670 Atake aéreu Paltima akontese iha Izmael, 01:00:47.753 --> 01:00:50.840 iha nebe sidadaun Koreanu sira hetan sekuestru husi militante armadu sira. 01:00:51.465 --> 01:00:55.845 Hanesan resposta, governu estabelese Sede Protesaun nian 01:00:55.928 --> 01:00:59.640 iha Ministériu Negosiu Estranjeiru no haruka negosiador Paik Yu-yeon. 01:00:59.723 --> 01:01:03.269 Governu sei tau prioridade seguransa ba refén sira 01:01:03.352 --> 01:01:08.315 no halo esforsu diplomátiku tomak atu salva sira hotu. 01:01:09.233 --> 01:01:10.860 Reporter Lee sei fo sai. 01:01:20.035 --> 01:01:24.373 Númeru nebe O bolu la ativu. Favor ida husik mensajen ida... 01:01:24.457 --> 01:01:25.833 KATUAS-OAN 01:01:48.647 --> 01:01:49.482 ola. 01:01:49.565 --> 01:01:51.233 Tanba saida maka lori tempu naruk atu hatán? 01:01:51.317 --> 01:01:52.735 O iha nebe? Di'ak de'it? 01:01:53.527 --> 01:01:54.904 Negosiasaun sira hotu ona. 01:01:55.488 --> 01:01:56.405 Hau atu fila ba uma. 01:02:04.288 --> 01:02:06.332 Ami prontu atu ba. 01:02:09.502 --> 01:02:10.711 Hau hein O. 01:02:10.794 --> 01:02:12.796 Tanba saida maka O labele hetan kontaktu? 01:02:12.880 --> 01:02:15.007 Hau iha área ida nebe laiha Simál. 01:02:15.090 --> 01:02:15.925 Maibe… 01:02:17.176 --> 01:02:18.511 ida nee ton saida? 01:02:18.594 --> 01:02:20.888 Tanba saida maka Hau nia ton 406? 01:02:22.181 --> 01:02:23.974 ida nee laos emosionante? 01:02:25.684 --> 01:02:26.519 "Emosionante"? 01:02:27.269 --> 01:02:30.773 Tanba sá? O saudades feto neba? 01:02:35.778 --> 01:02:36.779 Sim. 01:02:36.862 --> 01:02:38.239 Hau saudades nia. 01:02:38.322 --> 01:02:39.740 Saida maka O lakon? 01:02:39.823 --> 01:02:42.576 Lian malirin iha nia lian bainhira ameasa Hau. 01:02:43.702 --> 01:02:44.912 Nia lian nebe maka'as. 01:02:46.455 --> 01:02:47.623 Tanba saida maka O gosta ida nee? 01:02:49.750 --> 01:02:51.001 Nia la tahan. 01:02:51.919 --> 01:02:53.587 Se O hirus Hau 01:02:54.171 --> 01:02:56.215 no se Hau la hatete buat ida, Hau sei la hatene. 01:02:56.298 --> 01:03:00.135 No se imi nonook deʼit, karik Hau hanoin buat hotu di'ak. 01:03:01.345 --> 01:03:03.097 Hau gosta bainhira Hau nia feen 01:03:04.306 --> 01:03:05.641 la tahan buat ida. 01:03:06.809 --> 01:03:08.310 Lalika tahan tan. 01:03:08.936 --> 01:03:10.271 Hirus, lamenta, 01:03:11.105 --> 01:03:12.231 no runguranga. 01:03:12.940 --> 01:03:13.941 O promete ka lae? 01:03:15.401 --> 01:03:16.235 Sim. 01:03:16.318 --> 01:03:17.361 O jura? 01:03:18.112 --> 01:03:18.946 Sim. 01:03:19.530 --> 01:03:20.364 Maibe, 01:03:21.490 --> 01:03:22.908 se Hau bolu, 01:03:22.992 --> 01:03:24.326 saida mak imi sei halo? 01:03:25.452 --> 01:03:28.497 Buat hotu nebe O husu, 406. 01:03:29.498 --> 01:03:33.002 Entaun, hahú agora, bolu Hau ba o nia moris tomak. 01:03:33.085 --> 01:03:35.588 Hau sei hatán hanesan ida nee maka xamada dahuluk. 01:03:39.383 --> 01:03:41.969 Depois, Hau sei hatete ba o Hau nia hakarak. 01:03:42.052 --> 01:03:43.053 Rona didiʼak. 01:03:43.137 --> 01:03:44.430 Ne'e saida? 01:03:44.513 --> 01:03:48.517 Fila fali mai Hau lalais liután. 01:03:49.435 --> 01:03:51.770 Mai iha Hau nia sorin agora kedas. 01:03:52.771 --> 01:03:53.772 Hau sei iha neba. 01:03:59.361 --> 01:04:02.364 Iha feen ho laen ida iha ne’e. 01:04:04.074 --> 01:04:09.288 Sira na'in rua moris hamutuk ona sein bele loke an ba malu. 01:04:10.372 --> 01:04:12.041 Situasaun sei sai diferente ka lae... 01:04:13.125 --> 01:04:15.294 se sira onestu liu 01:04:16.295 --> 01:04:17.546 iha hatudu sentimentu? 01:04:18.964 --> 01:04:21.008 Se O koko agora, 01:04:22.676 --> 01:04:25.763 sira bele moris hanesan kazal sira seluk? 01:04:27.598 --> 01:04:30.601 Iha feen ho laen ida iha ne’e. 01:04:31.810 --> 01:04:35.814 Sira hatudu sira nia sentimentu ba malu no sai onestu ba malu. 01:04:36.899 --> 01:04:42.196 Sira promete hodi koko haksolok hamutuk. 01:04:52.498 --> 01:04:59.463 HADOMI 01:04:59.546 --> 01:05:02.466 BAINHIRA TELEFONE SONA