WEBVTT 00:02:14.503 --> 00:02:15.504 Sa'ida mak mosu? 00:02:24.388 --> 00:02:26.474 Entaun saida maka tuir mai? 00:02:31.979 --> 00:02:33.397 O bele adivina? 00:02:34.065 --> 00:02:35.733 Figura ida nebe besik ba O 00:02:36.484 --> 00:02:38.402 no hatene kona ba O... 00:02:41.655 --> 00:02:44.658 Análize onda nian hatudu nia feto ida ho tinan 20 reSim. 00:02:48.954 --> 00:02:50.289 Kompara ho 406. 00:02:50.831 --> 00:02:52.750 Verifika oinsá ida nee tama. 00:02:52.833 --> 00:02:54.085 Halo to'o desimal rua. 00:02:58.631 --> 00:03:00.508 EPIZoDIU 6 00:03:28.494 --> 00:03:29.328 Iha kalan... 00:03:30.913 --> 00:03:33.916 tanba saida mak ita bele toba iha rai? 00:03:38.212 --> 00:03:40.256 ida nee saida? Tanba sá? 00:03:47.847 --> 00:03:49.056 ida nee saida? 00:03:49.682 --> 00:03:52.435 Fo hatene mai Hau se buat ruma akontese. 00:04:02.611 --> 00:04:04.655 Hau tenke hatete lia-loos? 00:04:06.574 --> 00:04:07.408 Atu sai onestu... 00:04:08.492 --> 00:04:10.327 "Hatete lia-loos"? 00:04:48.073 --> 00:04:50.451 PARK DO JAE 00:04:53.996 --> 00:04:54.830 Sim? 00:04:54.914 --> 00:04:55.748 Sr. Paik. 00:04:56.540 --> 00:04:57.583 Sa'ida mak mosu? 00:04:57.666 --> 00:04:59.502 Hau preokupa tanba O nia telefone mate. 00:05:00.586 --> 00:05:01.879 Perdua Hau. 00:05:01.962 --> 00:05:02.963 Hau la halo ida nee ho intensaun. 00:05:03.714 --> 00:05:05.549 Oinsá Hau nia pedidu horisehik? 00:05:05.633 --> 00:05:06.801 O seidauk haree ida nee? 00:05:07.593 --> 00:05:09.303 Hau haruka mensajen ida horisehik kalan. 00:05:09.929 --> 00:05:11.180 Maibé o la hatán. 00:05:28.030 --> 00:05:32.618 99.99% hanesan. 00:05:36.747 --> 00:05:38.916 Hau sei koko atu halo rezumu ba eventu sira hotu. 00:05:38.999 --> 00:05:40.751 komesa xamada ameasa dahuluk 00:05:40.834 --> 00:05:43.504 to’o akontesimentu foin lalais ne’e iha uma ba idozu sira. 00:05:43.587 --> 00:05:44.838 Iha konkluzaun ida. 00:05:44.922 --> 00:05:46.632 Ema nebe bolu 406 la envolve 00:05:46.715 --> 00:05:49.552 iha kazu sekuestru, esplozaun, no uma ba idozu sira. 00:05:49.635 --> 00:05:50.594 Ne'e ema seluk nia halo. 00:05:52.388 --> 00:05:53.639 Hau hatene. 00:05:54.348 --> 00:05:55.683 Sira laos gang ida. 00:05:57.726 --> 00:06:00.896 O adivina ona sé maka 406, loos ka lae? 00:06:00.980 --> 00:06:02.147 Perdua Hau. 00:06:02.898 --> 00:06:04.608 Hau seidauk bele hatete. 00:06:05.276 --> 00:06:09.613 Primeiru, ita hetan ligasaun entre autor no 406. 00:06:11.073 --> 00:06:12.324 Depois ida nee... 00:06:13.576 --> 00:06:14.410 O di'ak ka lae? 00:06:16.036 --> 00:06:17.037 O haree pálidu. 00:06:19.456 --> 00:06:20.457 Hau di'ak. 00:06:23.085 --> 00:06:24.003 Kapas. 00:06:24.920 --> 00:06:26.171 Se O presiza buat ruma... 00:06:26.255 --> 00:06:27.298 Lae. 00:06:28.799 --> 00:06:29.883 Hau bosok. 00:06:35.556 --> 00:06:36.849 Hanesan O bele haree, 00:06:38.392 --> 00:06:41.312 Hau hanoin Hau maka kontrolador nebe di'ak tebes no ema nebe halo avaliasaun 00:06:41.395 --> 00:06:43.480 ne’ebé di’ak liu ema seluk. 00:06:44.565 --> 00:06:46.817 Hau hanoin Hau moris moris ida nebe metikulozu 00:06:48.569 --> 00:06:51.071 laho hetan kaer iha buat ruma. 00:06:55.284 --> 00:06:56.410 Maibe… 00:06:57.202 --> 00:06:58.537 tanba saida mak Hau la hatene? 00:06:59.830 --> 00:07:00.748 Bainhira Hau hanoin fali, 00:07:01.582 --> 00:07:03.584 iha indísiu balu. 00:07:05.336 --> 00:07:08.422 Karik Hau ignora de'it. 00:07:09.298 --> 00:07:11.717 Hau iha serteza katak ida nee la loos, 00:07:11.800 --> 00:07:14.136 no espera nune'e. 00:07:15.512 --> 00:07:17.097 Maibé Hau labele sai hanesan ne'e. 00:07:17.932 --> 00:07:20.059 Pelumenus Hau tenke preparadu. 00:07:20.935 --> 00:07:22.186 Tanba ne'e, 00:07:22.269 --> 00:07:25.689 Hau sei la konfuzaun ho saida maka Hau tenke halo. 00:07:28.651 --> 00:07:30.486 Deside aban. 00:07:31.236 --> 00:07:33.238 Ka selu won biliaun rua. 00:07:33.322 --> 00:07:34.490 O iha to'o aban. 00:07:34.573 --> 00:07:36.617 o la kaben ho nia tanba domin. 00:07:36.700 --> 00:07:38.243 O mos hanesan ne'e agora. 00:07:38.327 --> 00:07:40.079 Se kontinua hanesan ne’e, 00:07:41.872 --> 00:07:43.499 diak liu husik deit nia. 00:07:50.714 --> 00:07:51.548 XAMADA BA HITU 00:07:51.632 --> 00:07:54.343 Entaun tanba saida maka trata nia? hanesan invizível? 00:08:04.103 --> 00:08:05.437 XAMADA DATOLU 00:08:05.521 --> 00:08:06.772 Iha neba… 00:08:11.694 --> 00:08:12.945 Hong Hee-joo nia kosar-been. 00:08:18.075 --> 00:08:20.160 O maka nia la'en. 00:08:20.786 --> 00:08:23.622 O lahatene Hee-joo iha fulun úniku iha O nia kotuk-laran? 00:08:24.373 --> 00:08:26.291 Oinsá maka O la hatene? 00:08:26.875 --> 00:08:28.961 O la interese ba nia ka... 00:08:30.921 --> 00:08:32.423 nunka haree nia iSim-tanan? 00:08:41.223 --> 00:08:42.057 Naton. 00:09:21.805 --> 00:09:23.015 ida nee sai naruk daudaun. 00:09:24.600 --> 00:09:26.393 PERGUNTA 100, RESPOSTA 100 00:09:29.938 --> 00:09:31.940 Hein lai. Hau haluha buat ida. 00:09:37.321 --> 00:09:39.281 BOSOK, HIRU, oDIU, LA-KOMPRENDE, DESKULPA 00:09:39.364 --> 00:09:40.741 Saida maka lian jestuál? 00:09:41.325 --> 00:09:42.242 perdua? 00:09:50.834 --> 00:09:54.296 Oinsá ho "Hau perdua o nia sala"? 00:10:24.993 --> 00:10:26.036 ida nee sai difisil. 00:10:27.162 --> 00:10:27.996 Perdua. 00:10:32.626 --> 00:10:34.211 Ita remata klase ohin nian. 00:11:02.739 --> 00:11:05.868 O LA REPLY, TANBA NE'E Hau SEI KONTAKTU FALI. MAI ITA HASORU OHIN. 00:11:16.670 --> 00:11:18.255 LIAN JESUNAL 00:11:24.094 --> 00:11:27.848 Rejistu pré-kandidatu ba eleisaun prezidensiál ba dala 21, 00:11:27.931 --> 00:11:31.101 ne’ebé sei implementa iha fulan Marsu tinan oin mai, sei komesa iha semana oin. 00:11:31.852 --> 00:11:33.270 Senhor. 00:11:33.353 --> 00:11:36.106 ida nee maka knaar nebe O husu atu halo verifikasaun beibeik. 00:11:36.189 --> 00:11:40.110 kona ba oan-feto boot Prezidente Hong Il-gyeong, Hong In-a. 00:12:12.225 --> 00:12:13.101 Amor. 00:12:13.185 --> 00:12:16.188 Prezidente Hong nia oan-feto boot fila fali ba Koreia. 00:12:18.815 --> 00:12:19.900 Entaun? 00:12:19.983 --> 00:12:22.069 Sa'ida mak o nia hanoin? 00:12:22.152 --> 00:12:24.196 Ita tenke hasoru nia. 00:12:24.279 --> 00:12:26.698 Husu ba nia tanbasá nia halo dezorden. 00:12:26.782 --> 00:12:29.618 Lae, antes ida nee, asegura uluk se ita bele... 00:12:30.827 --> 00:12:31.954 O hemu ona ka lae? 00:12:34.122 --> 00:12:35.207 O lanu ka lae? 00:12:37.709 --> 00:12:39.044 Hau labele lanu? 00:12:40.295 --> 00:12:41.546 Iha loron hanesan ne’e? 00:12:43.090 --> 00:12:44.049 Ohin loron saida? 00:12:46.218 --> 00:12:47.052 ida nee saida? 00:12:51.932 --> 00:12:53.266 Loron ida nebe haluha tiha ona. 00:12:54.434 --> 00:12:57.396 Loron ida nebe labele hanoin. 00:12:58.146 --> 00:13:00.983 Hanesan O nia aman deside. 00:13:01.066 --> 00:13:02.067 Entaun? 00:13:04.111 --> 00:13:07.614 Tanba sá? O atua hanesan O preokupa? 00:13:08.198 --> 00:13:10.784 ida nee hamenus O nia kulpa? 00:13:11.660 --> 00:13:12.828 La brinca. 00:13:13.537 --> 00:13:15.580 Tinan ruanulu liuba, 00:13:15.664 --> 00:13:18.500 ita rua hatene oinsa ita sente! 00:13:21.753 --> 00:13:22.587 Oinsá? 00:13:25.757 --> 00:13:27.092 Sente livre. 00:14:31.323 --> 00:14:33.700 ida nee POSÍVEL ATU MUDA TEMPERAMENTU INERENTE? 00:15:08.860 --> 00:15:10.112 Ai Nai. 00:15:10.195 --> 00:15:11.363 O tenke iha In-a. 00:15:12.489 --> 00:15:14.449 Oinsá maka o brani kona Hau! 00:16:22.809 --> 00:16:23.935 Hee Joo. 00:16:29.274 --> 00:16:30.567 Di'ak ka lae? 00:16:37.032 --> 00:16:38.033 O lembra ka lae? 00:16:38.700 --> 00:16:40.744 Ami dala barak ba akuáriu bainhira ami sei ki'ik. 00:16:41.703 --> 00:16:44.873 ida nee sente hanesan lian hotu-hotu iha mundu lakon kedas 00:16:46.416 --> 00:16:48.793 bainhira ami hateke klean ba bee laran. 00:16:49.753 --> 00:16:51.254 ida nee halo Hau sente hakmatek. 00:16:53.840 --> 00:16:55.425 Mai haree O nia sirena favoritu. 00:16:56.009 --> 00:16:56.843 ida nee komesa kedas. 00:16:58.386 --> 00:16:59.304 Interesante, loos ka lae? 00:16:59.888 --> 00:17:01.681 Rona Hau ko'alia hanesan ne'e. 00:17:02.390 --> 00:17:04.059 Hau tenke sorte. 00:17:04.142 --> 00:17:06.061 Operasaun ne'e susesu. 00:17:06.144 --> 00:17:09.189 Bainhira Hau sei ki'ik, laiha operasaun ne’ebé bele kura ha’u. 00:17:15.111 --> 00:17:16.446 Maibé Hee-joo... 00:17:18.907 --> 00:17:20.450 tanba saida maka O hanesan nafatin? 00:17:21.785 --> 00:17:23.328 Agora O bele ko'alia. 00:17:23.995 --> 00:17:25.580 La presiza taka O nia ibun. 00:17:34.172 --> 00:17:36.716 O hatene buat hotu? 00:17:37.509 --> 00:17:38.343 Sim. 00:17:40.470 --> 00:17:41.972 Ita la ko'alia... 00:17:44.224 --> 00:17:45.600 tanba Hau. 00:17:55.318 --> 00:17:56.570 Hau hatene. 00:17:57.362 --> 00:17:59.239 Haʼu halo buat aat ba o. 00:17:59.864 --> 00:18:01.700 Hau hatene katak ida nee aat tebes, 00:18:03.493 --> 00:18:05.370 maibé Hau lakohi atu hetan destruisaun mesak. 00:18:06.204 --> 00:18:07.998 Hau hakarak ema seluk mos sente ida nee 00:18:09.874 --> 00:18:10.959 Hau nia terus. 00:18:13.753 --> 00:18:14.754 Hee Joo. 00:18:16.715 --> 00:18:17.632 Entaun saida? 00:18:17.716 --> 00:18:20.510 Tanba ida nee rekupera ona agora, O husik Hau ko'alia? 00:18:22.178 --> 00:18:23.888 Lae, laos O maka deside. 00:18:24.973 --> 00:18:26.349 Maibé Hau. 00:18:26.850 --> 00:18:28.768 Keta interfere tan iha Hau nia moris. 00:18:31.021 --> 00:18:32.856 O lahatene saida maka Hau hakarak hatete, loos ka lae? 00:18:32.939 --> 00:18:34.107 Hau la preokupa. 00:18:34.190 --> 00:18:36.693 Hau sei ko'alia tuir Hau nia hakarak, hanesan O. 00:18:40.864 --> 00:18:43.158 AVENTURA MISTERIOZA HUSI SIRENA 00:18:46.202 --> 00:18:48.038 Hau la gosta Sireia Ki'ik. 00:18:48.747 --> 00:18:49.581 Hau odiu ida nee. 00:19:10.477 --> 00:19:12.145 IN-A 00:19:26.868 --> 00:19:27.702 Hee Joo. 00:19:28.787 --> 00:19:31.247 Iha buat ida nebe Hau hakarak hatete ba O ohin. 00:19:31.331 --> 00:19:34.668 O hanoin katak O koñese Paik Sa-eon ho di'ak tebes? 00:19:40.215 --> 00:19:43.343 Molok kazamentu, Hau la soe o ba nia. 00:19:43.426 --> 00:19:45.261 Nia husu ba O. 00:19:45.345 --> 00:19:47.347 Nia presiza ligasaun ho ami nia família, 00:19:47.889 --> 00:19:50.183 Entaun, nia foti o nu'udar refén 00:19:50.266 --> 00:19:51.685 hodi troka tanba husik Hau ba. 00:19:59.943 --> 00:20:01.611 Iha konkluzaun ida. 00:20:02.195 --> 00:20:03.780 Ema nebe bolu 406 la envolve 00:20:03.863 --> 00:20:06.658 iha kazu sekuestru, esplozaun, no uma ba idozu sira. 00:20:06.741 --> 00:20:07.701 Ne'e ema seluk nia halo. 00:21:30.158 --> 00:21:31.075 ida nee maka oinsá... 00:21:31.785 --> 00:21:33.703 Hau nia telefone lakon. 00:21:34.537 --> 00:21:36.080 Tanba saida maka buka ida nee iha ne'e? 00:21:39.417 --> 00:21:40.835 XAMADA TELEFONE PAIK SA-EON 00:21:58.561 --> 00:21:59.395 Hein lai. 00:22:00.271 --> 00:22:01.105 ida nee saida? 00:22:06.069 --> 00:22:07.237 Entaun, Hee-joo... 00:22:08.821 --> 00:22:10.490 hanesan buat ida hanesan ne'e? 00:22:53.825 --> 00:22:54.826 Saida maka Hau... 00:22:56.828 --> 00:22:57.662 Hau signifika ba, 00:22:58.913 --> 00:22:59.747 saida maka ita... 00:23:01.666 --> 00:23:02.500 hanesan ida nee akontese... 00:23:46.210 --> 00:23:48.129 Hau tenke sai loko-an. 00:24:26.292 --> 00:24:27.627 Oinsá O hatene? 00:24:29.003 --> 00:24:29.962 kona ba saida? 00:24:30.046 --> 00:24:32.965 Katak Hau hanoin kona ba o loron tomak. 00:24:33.925 --> 00:24:36.010 Ami konversa iha telefone loroloron. 00:24:36.719 --> 00:24:40.223 Maibé iha buat barak kona ba O nebe Hau seidauk hatene. 00:24:42.433 --> 00:24:44.268 Entaun, Hau hakarak hatene liután. 00:24:45.353 --> 00:24:46.437 Iha kazu neba... 00:24:47.397 --> 00:24:50.566 Oinsá se ita husu ba malu no hatán? 00:24:50.650 --> 00:24:51.484 Di'ak. 00:24:52.151 --> 00:24:53.611 Maibé, komesa agora, 00:24:54.487 --> 00:24:56.322 ita bele ko'alia ho onestu de'it. 00:24:57.031 --> 00:24:57.990 ida nee maka Hau hakarak. 00:24:59.575 --> 00:25:00.743 Favor ida komesa. 00:25:01.661 --> 00:25:03.162 Loron ida antes O nia kazamentu, 00:25:03.871 --> 00:25:06.207 O hatete katak O hasoru In-a no konkorda. 00:25:08.751 --> 00:25:11.087 Saida maka akontese kona ba Hong Hee-joo? 00:25:11.170 --> 00:25:12.004 Sim. 00:25:13.256 --> 00:25:14.173 Agora Hau nia turnu. 00:25:14.966 --> 00:25:17.552 Saida? Hau nia pergunta seidauk hotu. 00:25:17.635 --> 00:25:19.095 Hau hatán ona. 00:25:19.178 --> 00:25:21.597 Iha tempu tuirmai hanoin uluk antes O husu. 00:25:22.724 --> 00:25:23.933 Hau sei husu. 00:25:24.016 --> 00:25:27.770 Hong Hee-joo hetan ameasa agora? 00:25:29.021 --> 00:25:31.190 Tanba saida maka O hanoin hanesan ne'e? 00:25:31.274 --> 00:25:33.359 406, O na'ok Hee-joo 00:25:33.443 --> 00:25:35.278 no até ataka nia aman. 00:25:35.361 --> 00:25:37.029 O absolutamente loko-an. 00:25:39.198 --> 00:25:40.533 Hee-joo sei la aliadu 00:25:41.242 --> 00:25:42.702 ho ema hanesan o. 00:25:44.245 --> 00:25:47.749 Nia hetan ameasa no laos duni. Tia ona? 00:25:48.791 --> 00:25:49.792 Agora Hau nia turnu. 00:25:50.418 --> 00:25:52.253 O kaer hela Hong Hee-joo nu'udar refén? 00:25:52.336 --> 00:25:55.465 hanesan rekompensa hafoin liberta Hong In-a husi kazamentu arranjadu? 00:25:57.550 --> 00:25:58.760 Sé maka hatete ba O? 00:25:59.343 --> 00:26:02.013 Haree ba O nia resposta, parese ida nee loos. 00:26:03.765 --> 00:26:04.599 Los. 00:26:06.392 --> 00:26:07.310 Hau… 00:26:07.852 --> 00:26:09.896 dala barak iha mehi-aat. 00:26:10.563 --> 00:26:12.482 Dala barak liu bainhira Hau sei ki'ik. 00:26:40.718 --> 00:26:41.844 Hau sei 00:26:42.678 --> 00:26:43.513 ajuda O. 00:26:44.388 --> 00:26:47.099 Ha’u sei hamutuk ho imi. 00:26:49.852 --> 00:26:50.853 Diak hela. 00:26:51.854 --> 00:26:52.814 Diak hela. 00:27:10.832 --> 00:27:11.666 Diak hela. 00:27:18.589 --> 00:27:19.549 Diak hela. 00:27:20.132 --> 00:27:21.968 Buat nebe halo Hau kalma beibeik... 00:27:23.928 --> 00:27:25.847 maka jestu ida hosi feto viziñu nian 00:27:27.598 --> 00:27:29.600 ne’ebé pratika lian jestuál kalan-kalan. 00:27:32.061 --> 00:27:33.563 Maibé, labarik-feto ne'e 00:27:34.981 --> 00:27:36.065 La iha 00:27:37.358 --> 00:27:39.026 fatin atu depende ba. 00:27:40.736 --> 00:27:42.154 Tanba ba nia, 00:27:43.781 --> 00:27:46.200 Prezidente Hong nia uma maka prizaun ida. 00:27:48.035 --> 00:27:50.204 Hau hakarak ajuda nia halai. 00:27:51.080 --> 00:27:52.415 Ho espetativa 00:27:53.749 --> 00:27:55.668 nia bele moris livre. 00:27:57.545 --> 00:27:58.963 Maibé Hau nunka imajina... 00:28:00.965 --> 00:28:02.049 Hau sei sai... 00:28:03.718 --> 00:28:05.219 prizaun foun ba Hee-joo. 00:28:06.220 --> 00:28:07.430 Prizaun? 00:28:09.015 --> 00:28:10.266 Nia moris kaben nian 00:28:11.184 --> 00:28:13.019 hafoin sai husi uma 00:28:14.729 --> 00:28:17.398 ida nee tenke sente hanesan prizaun ida ba nia. 00:28:18.357 --> 00:28:21.194 Ne'e tenke sai razaun tansá nia envolve an. ho ema nebe loko-an 00:28:21.819 --> 00:28:23.988 atu divorsia Hau, loos ka lae? 00:28:27.074 --> 00:28:28.326 Agora Hau nia turnu. 00:28:30.411 --> 00:28:31.746 Hong Hee-joo... 00:28:33.372 --> 00:28:34.790 hakarak nafatin divorsiu? 00:28:40.713 --> 00:28:41.964 Hatán mai Hau, 406. 00:28:42.715 --> 00:28:44.425 O sempre husu ida nee, loos ka lae? 00:28:44.508 --> 00:28:47.345 Atu nune'e Hau bele liberta Hee-joo no restaura buat hotu. 00:28:49.096 --> 00:28:50.348 Atu nune'e Hau bele husik ida nee. 00:28:53.976 --> 00:28:56.270 Ne'e tanba nia lakohi iha esperansa tan. 00:28:57.438 --> 00:28:58.648 "Loron ida, depois 00:29:00.566 --> 00:29:01.817 buat sira sei muda." 00:29:03.903 --> 00:29:07.657 "ida nee sei sai di'ak liután." Tinan tolu nia Hein lai no iha esperansa. 00:29:08.449 --> 00:29:09.533 Se fo sai, 00:29:10.660 --> 00:29:12.328 nia hanoin katak nia sei la hetan kanek 00:29:13.162 --> 00:29:15.957 ka sente deziludidu fali. 00:29:16.040 --> 00:29:18.334 Ne'e maka saida maka Hong Hee-joo hanoin. 00:29:18.417 --> 00:29:19.669 Entaun 00:29:21.504 --> 00:29:22.797 saida maka Hee-joo hakarak... 00:29:26.384 --> 00:29:27.385 SimSERIDADE 00:29:27.468 --> 00:29:28.552 Simseridade, 00:29:29.971 --> 00:29:31.347 atensaun, 00:29:31.430 --> 00:29:32.640 komprensaun, 00:29:33.349 --> 00:29:34.267 no afetu? 00:29:35.184 --> 00:29:36.352 Buat sira hanesan ne'e? 00:29:38.479 --> 00:29:40.439 Sa'ida mak o nia hanoin? Saida maka Hau hakarak hatete maka... 00:29:40.523 --> 00:29:41.857 Hau bele fo ida nee ba o. 00:29:47.446 --> 00:29:48.864 Hau bele fo buat hotu. 00:29:52.201 --> 00:29:55.788 Se Hee-joo hakarak, Haʼu sei fo ba nia buat neʼebé nia presiza. 00:29:57.164 --> 00:29:59.000 Tanba saida maka O sai hanesan ne'e derrepente de'it? 00:30:01.711 --> 00:30:03.754 O nunka preokupa se Hau moris ka mate, 00:30:03.838 --> 00:30:06.090 Hau iha o nia sorin ka lae to'o agora. 00:30:07.049 --> 00:30:08.050 Tanba hori uluk kedas, 00:30:10.886 --> 00:30:12.972 Hee-joo lakohi kazamentu ida nee. 00:30:14.015 --> 00:30:16.225 Hau rai nia iha Hau nia sorin hanesan refén ida, 00:30:18.144 --> 00:30:19.729 hanoin loron ruma... 00:30:20.730 --> 00:30:22.315 Hau tenke husik ida nee. 00:30:24.608 --> 00:30:26.610 Tanba ne'e maka o sai kruél? 00:30:27.820 --> 00:30:29.030 o lakohi hadomi nia? 00:30:29.780 --> 00:30:31.365 Maibé se Hee-joo hakarak, 00:30:32.533 --> 00:30:33.534 sirkunstánsia sira bele muda. 00:30:36.454 --> 00:30:37.455 Maibé promete mai Hau. 00:30:38.581 --> 00:30:39.707 Se ita bele muda 00:30:41.208 --> 00:30:42.668 tanba Hau koko, 00:30:43.794 --> 00:30:46.756 promete atu la halo xamada ida nee fali. 00:30:52.887 --> 00:30:54.305 ida nee depende ba O nia atitude. 00:31:36.756 --> 00:31:37.840 Oh Hau, señora. 00:31:38.633 --> 00:31:41.219 Ohin O haree joven no furak. 00:31:41.886 --> 00:31:43.096 Klaru. 00:31:43.179 --> 00:31:45.556 Idade bele aumenta, maibé saia nia naruk lae. 00:31:45.640 --> 00:31:46.724 Klaru. 00:31:48.476 --> 00:31:50.394 O mos tenke hatais hanesan ne'e. 00:31:52.146 --> 00:31:54.398 Tanba saida maka Hau preokupa atu haree joven? 00:31:57.151 --> 00:31:58.236 O loos. 00:31:58.319 --> 00:31:59.821 ida nee la konvida O. 00:31:59.904 --> 00:32:02.698 Tanba O furak tebes ona. 00:32:06.828 --> 00:32:08.287 Iha kazu neba, di'ak. 00:32:08.371 --> 00:32:09.956 Mai sa'e. Boa susesu. 00:32:11.541 --> 00:32:13.376 Mai ona. Kapas. 00:32:31.018 --> 00:32:32.687 Sr. Paik husu osan hira? 00:32:32.770 --> 00:32:33.604 Saida? 00:32:33.688 --> 00:32:35.148 Nia folin hira? 00:32:35.731 --> 00:32:36.983 Sai di'ak iha negosiasaun. 00:32:37.066 --> 00:32:38.526 Entre inan-aman no oan sira, 00:32:39.068 --> 00:32:40.903 tenke iha divertimentu dudu-no-pull ruma. 00:32:40.987 --> 00:32:41.821 Sé maka hatene. 00:32:42.989 --> 00:32:45.408 Ita mos la hatene ida-neʼe ka lae? 00:32:46.242 --> 00:32:48.327 Hateten ba labarik nebe ulun-toos atu halo tuir 00:32:49.495 --> 00:32:51.164 difisil liu duké treinu dixiplina. 00:32:51.956 --> 00:32:53.708 kona ba O nia oan-feto boot, 00:32:54.834 --> 00:32:56.335 O hatene nia oinsá? 00:32:57.837 --> 00:33:00.131 Tanba saida maka O ko'alia derepente kona ba nia? 00:33:01.340 --> 00:33:03.009 Depois Hau hanoin fali nia. 00:33:03.801 --> 00:33:06.804 Hau hakarak hatene nia oinsá. 00:33:14.145 --> 00:33:17.523 - O prontu ona? - Hau nunka halo eskursaun. 00:33:17.607 --> 00:33:19.775 - Hau prepara ona ida nee. - Hau nervozu uitoan. 00:33:19.901 --> 00:33:21.944 Ne'e O nia travesseiru favoritu? 00:33:22.778 --> 00:33:25.615 Entaun, ida nee Sr. Paik de'it? no Sr. Park nebe seidauk to'o? 00:33:25.698 --> 00:33:27.450 - O hakarak Hau bolu O? - Lae. 00:33:27.533 --> 00:33:29.577 Hein lai. Ho maneira ida nee, saida maka ida nee? 00:33:30.661 --> 00:33:31.787 Ne'e saida? 00:33:31.871 --> 00:33:33.289 OBRIGADO, EKIPA PORTAVOS 00:33:34.540 --> 00:33:35.875 ALMOSU IHA RODA 00:33:36.667 --> 00:33:39.545 OBRIGADO, EKIPA PORTAVOS 00:33:40.213 --> 00:33:41.214 Mai ita ba iha neʼeba. 00:33:46.510 --> 00:33:48.512 O maka funsionáriu eskritoriu porta-vos nian? 00:33:48.638 --> 00:33:50.723 - Sim. - Almosu prontu ona. 00:33:54.101 --> 00:33:55.228 - Obrigado. - Ida ne'e. 00:33:55.853 --> 00:33:57.021 Favor fahe. 00:33:57.104 --> 00:33:58.314 Foti ida nee. 00:33:59.774 --> 00:34:00.733 Obrigado. 00:34:01.692 --> 00:34:02.735 Ai Nai. 00:34:04.237 --> 00:34:06.781 - Hau nian iha nebe? - Ai Nai. 00:34:06.864 --> 00:34:08.032 Forma fuan nian? 00:34:09.242 --> 00:34:11.577 "Eskritoriu nakonu ho domin." 00:34:11.661 --> 00:34:13.537 Ne'e maka O hakarak hatete, Sr. Kang? 00:34:13.621 --> 00:34:15.665 laos Hau. Hau la haruka ida nee. 00:34:15.748 --> 00:34:16.999 Sé maka haruka? 00:34:17.833 --> 00:34:18.668 Hau lahatene. 00:34:20.378 --> 00:34:22.004 Imi hotu to'o ona? 00:34:22.088 --> 00:34:24.173 - ola. - ola. 00:34:26.842 --> 00:34:29.428 Suprimentu almosu nian mos to'o ona. 00:34:29.512 --> 00:34:32.932 Hein lai, o saida? Sé maka haruka ida nee, Sr. Paik? 00:34:39.981 --> 00:34:42.775 - Mai ita ba. - Hein lai… 00:34:43.609 --> 00:34:45.403 - Saida? - Sa'ida mak mosu? 00:34:45.486 --> 00:34:48.114 - Mai... Mai ita ba. - Saida? 00:34:48.197 --> 00:34:50.074 Haree ba forma fuan nian. 00:34:50.157 --> 00:34:52.868 Hau lahatene nia prepara ida nee. 00:35:16.392 --> 00:35:17.393 Ema ruma iha ne'e? 00:35:24.150 --> 00:35:25.026 O hakarak? 00:35:35.244 --> 00:35:36.078 Hau… 00:35:37.204 --> 00:35:38.622 moras movimentu nian. 00:35:39.707 --> 00:35:42.918 ida nee la sai aat liután? se tuur iha kotuk? 00:35:43.586 --> 00:35:46.088 Los. Entaun tanba saida maka O la tuur iha neba? 00:35:47.590 --> 00:35:50.634 Hau hanoin ida nee di'ak liu ba Hau nia sasán sira. 00:35:50.718 --> 00:35:51.552 Entaun. 00:35:52.553 --> 00:35:54.347 Entaun favor ida tuur iha ne'e. 00:35:56.807 --> 00:35:57.641 Obrigado. 00:36:05.649 --> 00:36:06.650 La di'ak atu hemu kafé... 00:36:07.651 --> 00:36:09.737 ho estomagu mamuk, Miss Hong. 00:36:17.328 --> 00:36:18.204 Prova? 00:36:19.455 --> 00:36:21.916 Ita maka polísia? Oinsá atu hetan evidénsia? 00:36:23.209 --> 00:36:24.210 SaSim? 00:36:26.837 --> 00:36:28.798 Evidénsia laiha, oinsá ho saSim sira? 00:36:29.507 --> 00:36:32.009 Liután neʼe, ​​sira la iha família. 00:36:33.177 --> 00:36:35.513 Tanba ida nee sei iha dezenvolvimentu nia laran, koko ke'e fali... 00:36:36.764 --> 00:36:38.557 ola? 00:36:38.641 --> 00:36:39.725 Sr. Han? 00:36:41.435 --> 00:36:42.353 Saida? 00:36:42.436 --> 00:36:43.854 Nia taka telefone. 00:36:44.563 --> 00:36:45.564 Sira rekuza? 00:36:47.024 --> 00:36:49.485 - Iha neba… - "Se istoria NeoTuber nian falsu, 00:36:49.568 --> 00:36:50.903 O hakarak responsabiliza?" 00:36:50.986 --> 00:36:52.655 Tanba saida maka Hau tenke sai responsavel? 00:36:52.738 --> 00:36:53.614 Ne'e tenke sai O. 00:36:55.574 --> 00:36:57.368 Entaun tanba saida maka O entuziazmu tebes atu ajuda Hau? 00:36:57.993 --> 00:36:59.036 Tanba… 00:37:02.748 --> 00:37:04.125 Tanba saida maka sosa barak? 00:37:05.084 --> 00:37:05.960 La barak. 00:37:06.836 --> 00:37:09.839 Pelumenus ba labarik ki'ik sira nebe nia estomagu ladún nakonu. 00:37:11.298 --> 00:37:13.384 Hau fã boot ida! 00:37:13.467 --> 00:37:15.052 Hau hakarak nia aSimatura. 00:37:16.387 --> 00:37:17.388 Extraordináriu. 00:37:17.471 --> 00:37:19.473 Obrigado barak. 00:37:20.182 --> 00:37:22.518 - ola! - Malirin. 00:37:23.769 --> 00:37:25.354 Obrigado. 00:37:27.857 --> 00:37:30.276 O maka Doutor Sang-woo nia namorada? 00:37:30.776 --> 00:37:31.986 Saida? 00:37:32.069 --> 00:37:33.362 Hakarak haree pasadu? 00:37:33.446 --> 00:37:36.031 Se O gosta nafatin, signifika ida nee domin loloos. 00:37:36.115 --> 00:37:39.201 Lae, Hein lai. Hau laos Doutor Sang-woo nia namorada. 00:37:53.799 --> 00:37:55.968 Labarik sira, mai ita han! 00:37:59.388 --> 00:38:00.389 Kuidadu. 00:38:00.473 --> 00:38:02.141 Kuidadu. 00:38:06.896 --> 00:38:08.230 Mai ita han. 00:38:09.315 --> 00:38:10.733 Lae, keta haree! 00:38:10.816 --> 00:38:12.193 Hein lai! Oi! 00:38:12.276 --> 00:38:14.278 Oi! O labele hatudu ida nee. 00:38:22.495 --> 00:38:23.329 Foto ida nee... 00:38:25.414 --> 00:38:30.002 Hau rona katak labarik sira komesa lakon iha tempu ida nee. 00:38:30.085 --> 00:38:31.587 Ne'e antes O mai. 00:38:32.546 --> 00:38:33.756 O hatene buat ruma? 00:38:34.465 --> 00:38:36.050 Lae. 00:38:36.133 --> 00:38:38.719 Inan-aman ruma nebe moris mai fila fali ka lae? 00:38:43.641 --> 00:38:48.020 Entaun, laiha família sé maka sei buka ka hanoin 00:38:50.231 --> 00:38:52.858 labarik sira nebe lakon durante ne'e. 00:38:56.445 --> 00:39:00.366 Shin Yeong-seok gosta joga mármore, no nia kompetitivu tebes. 00:39:01.909 --> 00:39:04.286 Lee Jin-yeong gosta karreta sira. 00:39:04.370 --> 00:39:06.622 Park Min Woo. Nia maka duni... 00:39:08.249 --> 00:39:09.250 Problema-na'in. 00:39:10.501 --> 00:39:11.418 Hau hanoin sira. 00:39:13.837 --> 00:39:14.713 Sira nain tolu. 00:39:17.383 --> 00:39:18.384 ida nee estrañu. 00:39:19.218 --> 00:39:20.386 Hau rona 00:39:21.136 --> 00:39:23.639 iha labarik na'in haat maka lakon. 00:39:23.722 --> 00:39:25.182 Iha tan ida? 00:39:25.683 --> 00:39:27.476 Sim, ida nee maka ida nee. 00:39:32.064 --> 00:39:33.691 Ida husi kembar sira. 00:40:02.177 --> 00:40:04.763 MUDA PLANU SIRA. HALO ida nee OHIN. 00:42:06.093 --> 00:42:06.927 Sim keridu. 00:42:08.846 --> 00:42:09.805 Hau la toba. 00:42:09.888 --> 00:42:12.057 Kolen atu hela mesak, loos ka lae? Deskulpa Hau labele akompaña O. 00:42:13.684 --> 00:42:14.518 Saida? 00:42:18.063 --> 00:42:18.897 Sim. 00:42:20.524 --> 00:42:22.860 Hau hadomi o, Hau nia domin ikus iha universu! 00:42:22.943 --> 00:42:24.653 Park Eun-yeong, Hau hadomi o! 00:42:35.789 --> 00:42:36.957 Deskulpa. 00:42:47.593 --> 00:42:49.595 Oinsá O halo ida nee? 00:42:49.678 --> 00:42:50.512 Sim? 00:42:51.764 --> 00:42:53.348 Saida maka O halo agora daudauk. 00:42:54.391 --> 00:42:56.602 "Hau hadomi o, Hau nia domin iha universu!" 00:42:56.685 --> 00:42:57.770 O matenek tebes. 00:42:57.853 --> 00:42:58.687 Susar duni, 00:42:59.480 --> 00:43:02.065 maibé ho tempu ita sei toman ho ida nee. 00:43:02.149 --> 00:43:06.403 Hanoin de'it hanesan temperu atu aumenta O nia afetu. 00:43:06.487 --> 00:43:07.738 Depois koko atu basa dook liután. 00:43:11.450 --> 00:43:12.451 Hein lai, 00:43:14.119 --> 00:43:15.621 O fo atensaun ba O nia feen, loos ka lae? 00:43:22.044 --> 00:43:23.962 O kaben ona ba... 00:43:24.046 --> 00:43:24.880 Tinan tolu. 00:43:26.381 --> 00:43:28.300 Maski ida nee foun. Tanba sá? 00:43:31.345 --> 00:43:34.097 Tempu la'o lalais de'it laho ita realiza ida nee. 00:43:34.181 --> 00:43:37.351 Hau sente hanesan Hau foin kaben horisehik, maibé tinan sanulu ona. 00:43:38.060 --> 00:43:40.229 Tempu liu lalais tebes, 00:43:40.854 --> 00:43:42.272 Entaun saida maka pontu atu poupa? 00:43:43.398 --> 00:43:46.151 Espresa deit o nia domin wainhira nia iha o nia sorin, 00:43:46.985 --> 00:43:47.986 no obrigado 00:43:49.112 --> 00:43:50.197 barak liután nebe posivel. 00:44:10.551 --> 00:44:13.470 Ami tau ami nia sasán sira no manas ona. 00:44:13.554 --> 00:44:15.597 Obrigado ba almosu, Sr. Paik. 00:44:15.681 --> 00:44:16.515 Obrigado. 00:44:16.598 --> 00:44:19.601 Ami gosta ida nee, Entaun, oinsá ho komesa halo ezersísiu? 00:44:19.685 --> 00:44:20.644 Ai Nai. 00:44:20.727 --> 00:44:22.896 Favor ida para, Sr. Kang. 00:44:22.980 --> 00:44:25.732 Los. O iha vontade atu sai uma-na'in ba espetákulu ida? 00:44:25.816 --> 00:44:29.069 O sei par iha atividade hotu-hotu. 00:44:29.152 --> 00:44:32.155 Ekipa sei fahe ba Ekipa Portavos ida no Ekipa Tradusaun nian. 00:44:32.239 --> 00:44:33.949 Mai hamutuk ho Hau, Hee-joo. 00:44:34.908 --> 00:44:36.201 Lae. 00:44:36.285 --> 00:44:39.705 Ami iha intensaun atu harii relasaun sira ho tradutor sira. 00:44:39.788 --> 00:44:43.083 Eskursaun ida nee nia utilidade saida? se ekipa ne’e fahe hanesan ne’e? 00:44:44.126 --> 00:44:45.210 Ne'e signifika katak kombina de'it sira? 00:44:45.294 --> 00:44:48.005 Sr. Paik, favor ida hili. tradutor ida uluk... 00:44:48.088 --> 00:44:49.298 Kapas. 00:44:55.178 --> 00:44:57.180 Mai hamutuk ho Hau, Sra. Hong. 00:44:57.264 --> 00:44:59.933 Entaun imi maka ekipa ida! 00:45:00.809 --> 00:45:03.729 - Haksolok. - Sira seluk bele hamutuk mos. 00:45:04.438 --> 00:45:05.689 Iha prémiu ruma? 00:45:07.149 --> 00:45:09.192 - Manan-na'in maka... - Husik sira mak hili. 00:45:09.276 --> 00:45:12.404 - Sim? - Manan-na'in sira bele hili prémiu sira. 00:45:13.155 --> 00:45:13.989 Mai ita komesa. 00:45:15.324 --> 00:45:16.241 Manan-na'in sira hili! 00:45:16.908 --> 00:45:17.993 Mai ita manas. 00:45:26.084 --> 00:45:28.337 Atividade dahuluk maka manas-an de'it. 00:45:28.420 --> 00:45:30.881 Ami sei komesa korrida Salta tali ba ema na'in-rua! 00:45:31.590 --> 00:45:32.424 Di'ak. 00:45:32.507 --> 00:45:36.386 Tanba posibilidade atu falla maka'as, O bele koko dala rua. 00:45:36.470 --> 00:45:39.514 Ita komesa husi Park Do-jae no Kim Tae-kyeong. 00:45:39.598 --> 00:45:41.058 - Di'ak, fila ida nee. - Espiritu. 00:45:46.605 --> 00:45:47.439 Hau komesa. 00:45:47.522 --> 00:45:48.357 Kapas. 00:45:48.440 --> 00:45:49.274 Ne'e di'ak! 00:45:49.358 --> 00:45:50.942 Kapas! 00:45:51.026 --> 00:45:53.779 Hau sei ba uluk. Asegura katak tempu ne'e loos, hafoin halai. 00:45:53.862 --> 00:45:56.782 Velosidade, reflexu sira, tempu, no foku, buat hotu importante. 00:45:56.907 --> 00:45:58.075 Señor, O kalma tebes. 00:45:58.158 --> 00:45:59.785 Hitu ualu! 00:45:59.868 --> 00:46:01.370 Aat liu. 00:46:01.453 --> 00:46:02.287 Dala hira? 00:46:02.371 --> 00:46:04.289 Ne'e signifika katak sira dala hitu. 00:46:04.373 --> 00:46:05.374 - Tuir mai. - Kapas. 00:46:05.457 --> 00:46:06.291 Di'ak, tuirmai. 00:46:06.375 --> 00:46:07.501 Sr. Paik nia Ekipa. 00:46:11.046 --> 00:46:11.880 Mai ona. 00:46:16.343 --> 00:46:17.219 Ida. 00:46:18.011 --> 00:46:19.221 O di'ak hela? 00:46:19.304 --> 00:46:21.390 - Ho neneik. - Ne'e zero. 00:46:22.224 --> 00:46:23.308 Sr. Paik eliminadu ona! 00:46:25.560 --> 00:46:26.687 Deskulpa. 00:46:30.982 --> 00:46:32.567 Dala ida tan. Tuir mai. 00:46:33.151 --> 00:46:34.611 Dala ida nee la'o ho di'ak. 00:46:34.695 --> 00:46:36.321 Agora. 00:46:36.405 --> 00:46:38.115 Hau hatene oinsá. 00:46:38.198 --> 00:46:39.700 Hau bele halo ida nee iha tempu ida nee. 00:46:39.783 --> 00:46:42.536 Bainhira Hau hetan ritmu saltu nian, o bele… 00:46:43.161 --> 00:46:44.079 O rona Hau? 00:46:44.162 --> 00:46:46.081 Hau sei ba uluk. Tuir de'it Hau. 00:46:46.707 --> 00:46:48.333 Sanulu-reSim rua. 00:46:48.417 --> 00:46:49.835 Hira? 00:46:49.918 --> 00:46:51.670 - Dala ida nee 12. - Kapas. 00:46:51.753 --> 00:46:53.880 Di'ak. Mai Ekipa Paik. Ekipa Paik? 00:47:01.263 --> 00:47:02.723 - Agora! - Los! Entaun! 00:47:06.727 --> 00:47:08.645 - O tenke tama. - Mai, Sr. Paik! 00:47:08.729 --> 00:47:10.814 Sei sura hafoin Sr. Paik tama mai. 00:47:45.974 --> 00:47:47.893 Ikus mai ami hetan ema ida 00:47:47.976 --> 00:47:49.102 husi família vítima. 00:47:49.770 --> 00:47:53.732 Se nia maun sei moris no nia buka nia maun, 00:47:54.733 --> 00:47:56.735 entaun nia tenke hatene buat ruma. 00:47:57.652 --> 00:47:58.820 Los. 00:47:58.904 --> 00:48:00.238 Maibe… 00:48:00.322 --> 00:48:03.450 La fasil atu hetan fatin no iha nebe nia hela. 00:48:03.533 --> 00:48:07.454 Sim, Diretor dehan dokumentu tuan. lakon tiha ona ka soe tiha ona 00:48:07.537 --> 00:48:09.080 bainhira jestaun fundasaun nian muda. 00:48:09.164 --> 00:48:10.040 Entretantu, 00:48:10.123 --> 00:48:13.335 Hau sei husu ba labarik sira orfanatu nian ne’ebé ha’u bele kontaktu. 00:48:14.920 --> 00:48:16.713 Ideia di'ak tebes. 00:48:26.890 --> 00:48:29.142 ida nee maka ronde ikus hosi korrida ho ain tolu. 00:48:29.226 --> 00:48:31.144 Sr. Paik no Hong Hee-joo 00:48:31.228 --> 00:48:33.605 hasoru Jeong Won-bin no Ahn Jin-hee. 00:48:33.688 --> 00:48:36.775 Tuir O nia hanoin, ekipa ida neebé maka sei manán? 00:48:41.196 --> 00:48:43.323 Inisiu! Di'ak, Ekipa Paik! 00:48:43.406 --> 00:48:46.243 Sira besik! 00:48:46.326 --> 00:48:48.620 - Kuidadu! - Mai, Sr. Paik! 00:48:48.703 --> 00:48:49.788 Boa sorte, ba ema hotu! 00:48:49.871 --> 00:48:52.249 - Espiritu! - Ne'e korrida ho ain tolu! 00:48:52.332 --> 00:48:55.418 Won-bin nia ekipa sai neneik daudaun! Liña finál iha oin! 00:48:55.502 --> 00:48:57.504 Sira monu! Ekipa Paik! 00:49:05.554 --> 00:49:06.847 Paik nia ekipa mak manan! 00:49:06.930 --> 00:49:09.307 Paik Sa-eon! Hong Hee Joo! 00:49:09.391 --> 00:49:12.519 - Paik Sa-eon! Hong Hee Joo! - Paik Sa-eon! 00:49:26.324 --> 00:49:28.285 Deskulpa. Hau hetan lori sai. 00:49:31.246 --> 00:49:32.080 Di'ak. 00:49:32.914 --> 00:49:34.082 Ikus liu, parabéns! 00:49:34.165 --> 00:49:36.501 Prezente saida deʼit mak ita tenke prepara? ba manan nain? 00:49:36.585 --> 00:49:38.128 Hatete saida maka O hakarak. 00:49:38.211 --> 00:49:40.547 Iha buat ruma nebe Hau hakarak. 00:49:43.174 --> 00:49:47.095 Tempu di'ak. Ângulu sira mos di'ak. 00:49:47.178 --> 00:49:48.263 Modelu... 00:49:49.347 --> 00:49:52.267 Imi sira luta ona? 00:49:52.350 --> 00:49:54.436 O bele hakbesik liután? 00:49:55.395 --> 00:49:57.480 Sim, di'ak. 00:49:58.315 --> 00:50:01.234 Maibé foto ida de'it to'o ona? 00:50:01.318 --> 00:50:03.236 Hau hakarak hatete, ida nee maka prémiu manan-na'in nian. 00:50:03.320 --> 00:50:05.196 Maski iha foos no na'an. 00:50:05.280 --> 00:50:06.364 Hau la presiza ida nee. 00:50:07.198 --> 00:50:09.534 Foto lembransa de'it. 00:50:10.201 --> 00:50:12.078 Iha kazu neba, di'ak. 00:50:12.746 --> 00:50:13.580 Agora, 00:50:13.663 --> 00:50:14.748 oin hamnasa. 00:50:16.583 --> 00:50:17.918 Luan liu! 00:50:20.879 --> 00:50:21.713 Kapas. 00:50:21.796 --> 00:50:23.965 Agora... hakru'uk O nia ulun. 00:50:24.674 --> 00:50:26.468 Lae. Ba klaran, Sr. Paik. 00:50:26.551 --> 00:50:29.012 Los. Di'ak los! 00:50:29.095 --> 00:50:30.597 Kapas. Labele movimenta. 00:50:31.139 --> 00:50:32.057 Halo pose fuan nian. 00:50:59.250 --> 00:51:00.168 Di'ak los. 00:51:01.211 --> 00:51:02.045 Di'ak. 00:51:02.128 --> 00:51:03.171 Hau sei hasai foto ida agora. 00:51:03.254 --> 00:51:04.089 Kapas. 00:51:04.172 --> 00:51:05.590 Oin hamnasa! 00:51:18.656 --> 00:51:19.782 Hein lai. 00:51:19.865 --> 00:51:20.950 Deskansa uluk. 00:51:21.742 --> 00:51:23.452 Mai ita deskansa uitoan. 00:51:23.536 --> 00:51:25.538 O haree hanesan O atu ba foho Himalaia. 00:51:26.372 --> 00:51:27.540 Los. 00:51:27.623 --> 00:51:29.917 Tanba saida mak imi hakarak sa’e foho ne’e? 00:51:30.000 --> 00:51:31.919 O hanoin Hau hakarak ida nee? 00:51:32.670 --> 00:51:35.256 Ita haree mane ne'e nebe sa'e ona to'o agora? 00:51:36.257 --> 00:51:37.758 Ai Nai... 00:51:37.842 --> 00:51:40.177 Hong Hee-joo nia estamina maka'as tebes. 00:51:40.261 --> 00:51:41.345 Ne'e la espera. 00:51:41.429 --> 00:51:43.013 laos de'it estamina. 00:51:43.097 --> 00:51:45.516 Sira na'in-rua la hanesan? 00:51:45.599 --> 00:51:46.642 Hau mos hanoin hanesan ne'e. 00:51:46.725 --> 00:51:47.935 Durante halai ho ain tolu, 00:51:48.018 --> 00:51:49.103 - sira iha Simtonia. - Sim! 00:51:49.186 --> 00:51:50.479 Sr. Paik kaben ona! 00:51:50.563 --> 00:51:51.814 O halo Hau hakfodak! 00:51:51.897 --> 00:51:54.066 O rasik hatete ida nee, loos ka lae? 00:51:54.150 --> 00:51:57.528 Atmosfera entre sira nain rua di'ak tebes iha entrevista. 00:51:57.611 --> 00:51:58.821 - Bainhira? - Ai Nai. 00:51:58.904 --> 00:52:01.615 Ne'e lia-bosok. Ajuda de'it Hau. 00:52:02.825 --> 00:52:04.702 Mai ona. Ida rua! 00:52:51.957 --> 00:52:53.334 O lori de'it kamizola badak ida? 00:53:12.394 --> 00:53:14.104 Sei malirin bainhira O nia mear maran. 00:53:14.188 --> 00:53:15.481 Uza ida nee depois. 00:53:22.530 --> 00:53:25.991 - O sosa vestidu ne'e iha nebe? - Ne'e Diak hela agora. 00:53:26.867 --> 00:53:28.244 O maka impresionante liu. 00:53:28.327 --> 00:53:29.328 Iha ne'e. 00:53:29.411 --> 00:53:31.330 Sé mak ki’ik liu iha ne’e? 00:53:31.413 --> 00:53:33.165 Hau mak oan ki'ik liu. 00:53:51.267 --> 00:53:52.601 Furak tebes. 00:54:07.700 --> 00:54:08.867 Ami iha ne'e. 00:54:12.997 --> 00:54:14.039 ida nee furak. 00:54:16.750 --> 00:54:17.585 Hee Joo. 00:54:17.668 --> 00:54:19.295 Ita tenke hasai foto hamutuk? 00:54:19.378 --> 00:54:20.546 - Sim. - Ideia di'ak tebes. 00:54:23.132 --> 00:54:25.467 Ida rua tolu. 00:54:27.595 --> 00:54:30.139 Imi hotu servisu makaas ona. 00:54:30.222 --> 00:54:32.474 Halibur hamutuk. Mai ita hasai foto hamutuk. 00:54:32.558 --> 00:54:33.976 ida nee maka spanduk. 00:54:34.810 --> 00:54:36.103 Kaer didiak. 00:54:36.687 --> 00:54:37.813 Hamriik iha liña rua? 00:54:40.024 --> 00:54:40.858 Sim, ba kotuk. 00:54:40.941 --> 00:54:42.276 Labele dudu. 00:54:42.359 --> 00:54:45.070 O bele monu. Komprende? 00:54:45.696 --> 00:54:46.530 Di'ak. 00:54:46.614 --> 00:54:48.699 Sim, di'ak. Ema hotu halibur. 00:54:52.786 --> 00:54:54.330 Mai besik liután. 00:54:54.413 --> 00:54:56.498 - Besik liu. - Sim, di'ak. 00:54:56.582 --> 00:54:57.541 Oh Hau nia maromak, saida maka ida nee? 00:54:57.625 --> 00:54:59.960 Ne'e laos Portavos Paik Sa-eon? 00:55:00.044 --> 00:55:02.296 - Los. - Nia iha neba! 00:55:02.379 --> 00:55:04.506 - Ami sei hasai foto sira. - Bonita tebes! 00:55:05.633 --> 00:55:06.467 Momentu ida. 00:55:06.550 --> 00:55:08.844 - Ita bele hasai foto hamutuk? - Depois ida nee. 00:55:08.927 --> 00:55:10.471 Hein lai uitoan. 00:55:10.554 --> 00:55:13.307 Hein lai. Labele dudu. 00:55:13.390 --> 00:55:14.850 Mantein iha liña. 00:55:15.434 --> 00:55:16.310 Hein lai. 00:55:17.311 --> 00:55:18.270 Sr. Park. 00:55:18.354 --> 00:55:21.273 Ema hotu, keta dudu. Mantein iha liña. 00:55:22.232 --> 00:55:23.067 Kuidadu Sr. Paik! 00:55:30.157 --> 00:55:31.075 Deskulpa! 00:55:32.534 --> 00:55:33.619 Ai Nai! 00:55:33.702 --> 00:55:35.454 - Oinsá ho ida nee? - Saida mak ne’e? 00:55:35.537 --> 00:55:37.289 Buat ruma monu. 00:55:37.956 --> 00:55:39.458 - Sé? - Hong Hee-joo. 00:55:39.541 --> 00:55:41.752 Derepente monu tun hosi fatuk-kuak. 00:55:42.419 --> 00:55:43.962 Hakat ba kotuk. Favor ida hakat ba kotuk. 00:55:44.046 --> 00:55:44.963 Hong Hee Joo. 00:55:45.673 --> 00:55:47.341 Hong Hee Joo! 00:56:10.572 --> 00:56:12.908 Ami hakarak hasai foto hamutuk, 00:56:13.659 --> 00:56:15.244 no alpinista sira seluk hakbesik. 00:56:15.327 --> 00:56:17.621 Sira dudu no dudu. 00:56:17.705 --> 00:56:19.456 Primeiru, koloka ekipa SAR ida. 00:56:20.249 --> 00:56:22.418 Besik tuku 6:00 lokraik. Sei sai aat se ida nee sai nakukun liután. 00:56:22.501 --> 00:56:23.419 Sr. Paik! 00:56:34.763 --> 00:56:36.265 Tanba saida mak nia mai husi ne’eba? 00:56:36.348 --> 00:56:38.183 Nia tun mesak antes imi to'o. 00:56:38.267 --> 00:56:40.352 - Tuun? - O di'ak ka lae? La kanek? 00:56:40.436 --> 00:56:42.604 Tanba saida maka o tun lalais hanesan ne'e? 00:56:42.688 --> 00:56:44.690 Hau haree ai-hun ida nebe rahun. 00:56:45.357 --> 00:56:47.651 Hau hanoin nia hetan baku bainhira nia monu. 00:56:47.735 --> 00:56:49.737 O bele uza asu sniffer ida? 00:56:49.820 --> 00:56:52.781 Sim, maibé ami laiha ida. sasán sira hosi ema nebe lakon. 00:56:55.451 --> 00:56:57.202 Favor ida uza ida nee. 00:56:57.286 --> 00:56:59.663 Nia hatais Hau nia jaket iha nia Simtura. Lalais. 00:57:01.582 --> 00:57:03.167 Nafatin labele kontaktu? 00:57:03.250 --> 00:57:04.334 Sim, labele. 00:57:10.758 --> 00:57:11.842 HONG HEE JOO 00:57:16.096 --> 00:57:18.140 Númeru nebe O bolu... 00:57:21.769 --> 00:57:24.480 Númeru nebe O bolu... 00:58:42.099 --> 00:58:44.101 Sr. Paik. Iha ne'e. 00:58:45.269 --> 00:58:48.230 Ema hotu, keta dudu. Mantein iha liña. 00:58:52.359 --> 00:58:53.235 Iha ema ida... 00:59:56.673 --> 00:59:57.633 Hanoin? 00:59:58.425 --> 01:00:01.178 O hatene telefone saida ida nee? 01:00:01.261 --> 01:00:02.429 Telefone ida nee... 01:00:03.388 --> 01:00:05.265 bele bolu de'it Paik Sa-eon. 01:00:05.349 --> 01:00:06.767 Entaun, ida nee loos ka lae? 01:00:08.685 --> 01:00:10.437 Tanbasá nia kuidadu tebes? 01:00:15.984 --> 01:00:16.985 Hong Hee Joo! 01:00:21.823 --> 01:00:22.658 Hong Hee Joo! 01:00:24.785 --> 01:00:25.786 PARK DO JAE 01:00:27.246 --> 01:00:29.748 - Sa'ida mak mosu? - Sira sei buka hela. 01:00:29.831 --> 01:00:33.669 Buska ne’e hala’o to’o metru 300 iha mota okos husi fatuk-kuak, maibé... 01:00:34.503 --> 01:00:35.587 NBN KANG TAE-KYEONG 01:00:36.880 --> 01:00:40.133 Reporter sira bolu nafatin. Notísia ne'e espalla ona ka lae? 01:00:40.217 --> 01:00:42.803 Hau sei arranja ida nee, depois Hau habelar raiu peskiza nian. 01:00:42.886 --> 01:00:44.846 Oinsá ho kámara vijilánsia nian? 01:00:44.930 --> 01:00:47.808 Polísia investiga hela besik trilho no simeira. 01:00:47.891 --> 01:00:51.186 Membru ekipa no ema sira besik iha momentu akontesimentu 01:00:51.270 --> 01:00:53.981 - sei sai mos saSim. - Se hetan buat ruma, 01:00:54.064 --> 01:00:55.232 kontaktu kedas Hau. 01:01:00.529 --> 01:01:01.863 CHUGYEONG LORON-LORON PARK GUK JIN 01:01:04.908 --> 01:01:06.243 Laiha resposta? 01:01:07.160 --> 01:01:08.287 Lae. 01:01:10.998 --> 01:01:13.375 Iha tan xamada ida nebe Hau Hein lai. 01:01:30.350 --> 01:01:32.894 Sira halo peskiza ida? 01:01:34.604 --> 01:01:36.356 Tanba saida maka Hau labele rona buat ida? 01:01:37.733 --> 01:01:41.653 laos helikopteru ida? no drone ne'e buka hela Hau? 01:01:52.164 --> 01:01:53.749 Hau hetan kaer hanesan ne'e? 01:01:56.209 --> 01:01:57.461 ida nee maka Hau nia kastigu. 01:01:58.670 --> 01:02:00.922 Hau tenke konfesa antes. 01:02:02.716 --> 01:02:05.552 Di'ak, ida nee di'ak duni. 01:02:05.635 --> 01:02:07.721 Ikusmai Hau bele konfesa agora. 01:02:10.140 --> 01:02:11.141 Di'ak. 01:02:12.142 --> 01:02:13.060 Halo. 01:02:14.728 --> 01:02:16.396 Nia bele la hatán. 01:02:16.480 --> 01:02:17.647 Lae. 01:02:18.482 --> 01:02:21.401 Hau hotu ona se nia la hatán, hadeer! 01:02:21.485 --> 01:02:22.903 Hadeer. 01:02:31.203 --> 01:02:36.166 PAIK SA-EON 01:02:36.249 --> 01:02:38.668 Favor ida hatan. Lae. Keta hatán. 01:02:39.836 --> 01:02:41.171 Favor ida hatan. 01:02:46.718 --> 01:02:47.803 Hong Hee Joo! 01:02:50.347 --> 01:02:51.598 Hong Hee Joo! 01:02:54.101 --> 01:02:55.268 Hong Hee Joo! 01:03:03.068 --> 01:03:04.027 Hee Joo. 01:03:05.529 --> 01:03:06.613 Hau signifika ba… 01:03:07.572 --> 01:03:08.573 406. 01:03:09.366 --> 01:03:10.283 Oinsá ho Hee-joo? 01:03:11.660 --> 01:03:12.828 Oinsá nia? 01:03:13.620 --> 01:03:16.873 Nia hanoin katak ami hamutuk ka lae? 01:03:16.957 --> 01:03:19.459 406, O bele rona Hau? 01:03:22.963 --> 01:03:25.215 O hatete mai Hau atu bolu bainhira nia mate. 01:03:28.301 --> 01:03:29.803 Tanba ne'e maka Hau kontaktu O. 01:03:30.804 --> 01:03:31.972 Lori lalais nia. 01:03:35.225 --> 01:03:36.226 Kapas. 01:03:37.769 --> 01:03:39.271 Obrigado ba bolu. 01:03:41.398 --> 01:03:42.899 Hee-joo monu iha nebe? 01:03:43.608 --> 01:03:44.943 Hatete mai Hau fatin. 01:03:57.330 --> 01:03:58.623 Hau la hatene. 01:03:58.707 --> 01:03:59.624 406! 01:04:00.459 --> 01:04:01.751 Rona didiʼak. 01:04:01.835 --> 01:04:05.255 Hau tau ona kaixa primeiru sokorru nian iha Hee-joo nia mochila laran. 01:04:05.338 --> 01:04:07.883 Iha kraik, iha baliza portavel ida. 01:04:07.966 --> 01:04:10.260 Loke ida nee hodi hanehan kapa leten. 01:04:10.343 --> 01:04:12.387 Hau espera Hee-joo bele uza ida nee. 01:04:13.847 --> 01:04:15.515 Saida maka O hanoin, 406? 01:04:16.266 --> 01:04:17.392 Se Hee-joo iha konxiénsia, 01:04:19.102 --> 01:04:20.896 nia sei la buka nia? 01:04:32.949 --> 01:04:36.036 O ta'uk? 01:04:36.119 --> 01:04:37.120 Hau? 01:04:38.371 --> 01:04:40.749 Saida maka Hau tenke tauk? 01:04:41.833 --> 01:04:43.001 Hau… 01:04:46.296 --> 01:04:48.215 tauk tebes tebes agora. 01:04:48.298 --> 01:04:50.091 PAIK SA-EON 01:05:21.623 --> 01:05:23.792 406! 01:05:25.126 --> 01:05:26.378 O rona Hau? 01:05:26.461 --> 01:05:27.462 Hatán mai Hau! 01:05:28.547 --> 01:05:29.548 Hau rona O. 01:05:36.846 --> 01:05:38.598 Temperatura tun daudaun. 01:05:39.683 --> 01:05:42.435 Hee-joo sei la sai malirin? 01:05:43.603 --> 01:05:45.981 Hau lahatene se nia hatais Hau nia jaket. 01:05:46.815 --> 01:05:48.608 Iha bee hemu nian iha saku laran mos. 01:05:48.692 --> 01:05:50.527 Keta husik nia hetan dezidrasaun. 01:05:51.987 --> 01:05:53.822 Nia tenke hemu bee. 01:06:03.665 --> 01:06:04.916 Susesu. 01:06:05.667 --> 01:06:06.668 Hau haree ida nee. 01:06:11.506 --> 01:06:13.258 Mai lalais iha ne’e. 01:06:13.341 --> 01:06:15.260 Hau ba iha neba. Keta taka! 01:06:15.343 --> 01:06:17.262 Depois se bele, 01:06:17.846 --> 01:06:19.347 favor ida hateten ba Hee-joo 01:06:19.431 --> 01:06:20.640 nunee nia la preokupa. 01:06:21.433 --> 01:06:24.060 Hatete mai Hau katak Hau sei iha neba! 01:06:41.536 --> 01:06:44.456 BAINHIRA TELEFONE SONA 01:06:48.793 --> 01:06:49.711 Hatete mai hau. 01:06:50.754 --> 01:06:53.423 Hau hatete dala ida, Entaun, rona didi'ak, 406. 01:06:54.257 --> 01:06:56.009 Hau nia sentimentu sira ba Hee-joo... 01:06:56.092 --> 01:06:58.511 O sente oinsá? 01:06:59.429 --> 01:07:00.597 Hatete mai hau. 01:07:06.227 --> 01:07:07.395 Hau la rona. 01:07:11.650 --> 01:07:12.776 Hong Hee Joo. 01:07:14.861 --> 01:07:15.862 Hau gosta o. 01:08:22.011 --> 01:08:24.931 BAINHIRA TELEFONE SONA 01:08:25.014 --> 01:08:27.267 Hatán Hau nia pergunta sira komesa agora. 01:08:27.350 --> 01:08:29.185 Pergunta importante liu. 01:08:29.269 --> 01:08:30.186 O haree nia oin? 01:08:30.270 --> 01:08:31.312 Hau gosta ida nee. 01:08:31.396 --> 01:08:33.440 Hau gosta tebes sente O nia fuan nia batimentu. 01:08:33.940 --> 01:08:36.276 Nia hariis hela ka lae? Tanba sá? 01:08:36.359 --> 01:08:38.027 Ami toba hamutuk ona. 01:08:38.111 --> 01:08:39.320 ida nee loos ka lae? 01:08:39.404 --> 01:08:40.864 Hau deskulpa. 01:08:40.947 --> 01:08:43.241 Hau nunka halo buat ida ba o. 01:08:43.324 --> 01:08:44.451 Lae, Hau de'it! 01:08:44.534 --> 01:08:46.619 O tenke fo fila Hau nia telefone. 01:08:46.703 --> 01:08:47.996 Hau ba iha neba. Loke odamatan.