WEBVTT 00:00:42.042 --> 00:00:46.964 BAINHIRA TELEFONE SONA 00:00:47.881 --> 00:00:51.885 TINAN 3 LIU BA, LORON KAZAMENTU 00:01:54.197 --> 00:01:56.325 Uza kuartu ne'eba hahú agora. 00:01:56.408 --> 00:01:58.577 Hau la tama iha ne'eba. 00:02:04.541 --> 00:02:06.710 Hau sei uza kuartu nebe besik odamatan. 00:02:06.793 --> 00:02:09.463 no Hau mos lakohi o tama iha ne'e. 00:02:37.157 --> 00:02:38.659 O la lee Hau nia mensajen? 00:02:38.742 --> 00:02:40.744 Ha’u dehan la presiza prepara hahán. 00:02:41.578 --> 00:02:44.247 Hau lahatene bainhira maka Hau sei fila ba uma. Keta hein Hau. 00:02:48.126 --> 00:02:49.169 Oinsá se... 00:02:50.587 --> 00:02:52.756 Hau hatete ona ba o antes 00:02:54.341 --> 00:02:57.010 katak Hau sente kmaan tanba o hela iha uma ida nee, 00:03:03.225 --> 00:03:04.935 Hau kontente tanba o sai Hau nia feen, 00:03:05.602 --> 00:03:07.896 no Hau labele toba tanba o... 00:03:40.137 --> 00:03:41.137 Hong Hee-joo, 00:03:42.013 --> 00:03:43.640 O gosta ka lae 00:03:44.474 --> 00:03:45.475 kaben ho Hau? 00:03:47.853 --> 00:03:49.020 Se O hakarak, 00:03:50.522 --> 00:03:51.815 oinsá se ita... 00:03:53.775 --> 00:03:55.360 neineik-neineik koñese malu? 00:04:03.535 --> 00:04:06.037 Duké odiu malu no halo vingansa, 00:04:07.038 --> 00:04:08.790 se Hau gasta tempu 00:04:09.458 --> 00:04:11.126 atu hadomi o no sai kontente... 00:04:13.086 --> 00:04:14.671 Agora Hau tenke simu konsekuénsia sira 00:04:17.299 --> 00:04:18.842 tanba la halo ida nee, 00:04:19.843 --> 00:04:20.969 Hee Joo. 00:04:21.595 --> 00:04:23.263 EPIZoDIU 11 00:04:29.811 --> 00:04:32.314 Hau la haree Hee-joo! Ami hamutuk uluk. 00:04:33.190 --> 00:04:34.190 Husik Hau buka ida nee. 00:04:35.192 --> 00:04:36.276 Hee Joo! 00:04:37.235 --> 00:04:38.235 Hee Joo! 00:04:43.533 --> 00:04:44.618 Hee Joo! 00:04:47.954 --> 00:04:49.456 NÚMERU nebe LA HATENE 00:04:52.876 --> 00:04:54.044 Paik Sa-eon. 00:04:55.796 --> 00:04:57.964 Ha’u sei oho nia. 00:04:59.299 --> 00:05:01.134 Haʼu sei oho duni nia. 00:05:02.010 --> 00:05:03.220 O nia feen. 00:05:07.474 --> 00:05:10.685 Hee-joo, lalika preokupa. Hau sei iha ne'eba. 00:05:10.769 --> 00:05:12.854 - Hau ba agora. - Labele mai iha ne'e. 00:05:16.900 --> 00:05:18.443 Hau hatete ona ba o. 00:05:20.278 --> 00:05:21.530 Hau hakarak proteje O 00:05:22.656 --> 00:05:24.282 maski ida nee dala ida de'it. 00:05:25.367 --> 00:05:26.785 Hanoin buat ida nee. 00:05:27.911 --> 00:05:29.162 Hau… 00:05:33.834 --> 00:05:35.418 hadomi tebes o. 00:05:37.170 --> 00:05:38.088 Hee Joo. 00:05:38.171 --> 00:05:39.422 Hau hadomi o. 00:05:44.469 --> 00:05:46.471 Feto-aat nebe maka loko-an! O hanesan ne'e fali? 00:05:47.055 --> 00:05:48.431 O lembra ka lae? 00:05:48.515 --> 00:05:50.976 Bainhira ita hahú, ita tenke remata. 00:05:51.560 --> 00:05:52.602 Ne'e maka O hatete. 00:05:52.686 --> 00:05:53.937 Tanba Hau hahú ona, 00:05:54.563 --> 00:05:56.731 Hau sei hakotu ida nee. 00:05:56.815 --> 00:05:59.150 Hau sei asegura imi la halo nia terus tan! 00:06:04.072 --> 00:06:05.156 Hee Joo… 00:06:06.116 --> 00:06:07.242 Hee Joo! 00:06:33.268 --> 00:06:34.269 KARETA SIRA LABELE TAMA 00:07:11.640 --> 00:07:13.391 - ola? - Ami hetan ona. 00:07:26.988 --> 00:07:29.115 O hatete katak O hetan ona. Hetan saida? 00:07:29.908 --> 00:07:30.909 Laiha karreta sira. 00:07:31.660 --> 00:07:32.661 ida nee maka oinsá... 00:07:34.746 --> 00:07:35.746 Parese katak karreta 00:07:36.539 --> 00:07:38.708 halai ho velosidade aas iha momentu akontesimentu. 00:07:40.877 --> 00:07:43.964 Kareta ne'e xoke guarda-rede no monu livre. 00:07:55.517 --> 00:07:56.601 Aleinde ida nee, 00:07:57.852 --> 00:07:58.853 ami hetan ida nee 00:07:59.604 --> 00:08:00.605 iha fatin akontesimentu. 00:08:12.867 --> 00:08:13.867 Hau si'ik… 00:08:15.120 --> 00:08:16.621 ita tenke hahú buka. 00:08:32.137 --> 00:08:33.221 Sa'ida mak mosu? 00:08:33.888 --> 00:08:34.889 Hee-joo iha nebe? 00:08:34.973 --> 00:08:35.973 Saida maka karreta ne'e... 00:08:36.975 --> 00:08:38.560 monu iha ne'eba? 00:08:40.979 --> 00:08:42.063 Imposível. 00:08:42.147 --> 00:08:43.940 - Hee-joo! - Doben, kalma. 00:08:44.024 --> 00:08:46.985 Relaxa, doben! Imi sei hahú buka ida nee? 00:08:52.824 --> 00:08:55.493 Tanbasá mak Ita husik nia moris? to'o ikus ida nee akontese? 00:08:55.577 --> 00:08:57.871 Lori lalais ema aat ne'e ba Hau nia oin! 00:08:57.954 --> 00:08:59.497 O ko'alia kona ba saida? 00:08:59.581 --> 00:09:01.291 Sé mak husik nia moris? 00:09:01.374 --> 00:09:02.959 o-nia aman lohi haʼu! 00:09:03.043 --> 00:09:04.544 O raposa tuan nebe matenek! 00:09:04.627 --> 00:09:06.171 Para! 00:09:06.254 --> 00:09:08.131 Saida maka nia sentidu atu fo sala ba malu? 00:09:08.214 --> 00:09:10.508 Desde bainhira maka O preokupa ho ami? 00:09:10.592 --> 00:09:13.344 Imi la realiza ida nee O nia hahalok rasik? 00:09:13.428 --> 00:09:14.929 Hee-joo bele hetan, loos ka lae? 00:09:15.638 --> 00:09:18.641 Favor ida buka nia. Hee Joo… 00:09:20.310 --> 00:09:21.310 Hee Joo. 00:09:22.896 --> 00:09:23.896 Hee Joo… 00:09:38.203 --> 00:09:40.830 Hau nia inan la mai. 00:09:40.914 --> 00:09:42.123 Saida? 00:09:47.045 --> 00:09:48.630 Sim, ami verifika ona. 00:09:49.923 --> 00:09:50.757 Nia la iha ne'eba. 00:09:50.840 --> 00:09:53.343 Ami haree hotu ema lutu sira nia kámara karreta nian, 00:09:53.426 --> 00:09:56.096 maibé laiha Profesor Shim Kyu-jin iha gravasaun hotu-hotu. 00:09:56.763 --> 00:09:59.182 Kámara odamatan kotuk monitoriza de'it iha tempu reál, 00:09:59.766 --> 00:10:01.142 Entaun, la'os gravasaun. 00:10:02.560 --> 00:10:03.728 Di'ak. 00:10:50.567 --> 00:10:52.735 LA IHA GRAVASAUN VÍDEO 00:11:02.495 --> 00:11:03.329 Sim. 00:11:03.413 --> 00:11:05.623 Profesor Shim nia filmajen husi kámara karreta nian 00:11:05.707 --> 00:11:06.916 elimina tiha ona. 00:11:07.000 --> 00:11:09.878 Rekupera dadus, depois verifika dadus telefone no lokalizasaun nian 00:11:09.961 --> 00:11:12.088 atu buka hatene pozisaun durante akontesimentu ne’e. 00:11:12.172 --> 00:11:14.465 Di'ak, Hau sei hatama mandadu ida. 00:11:35.570 --> 00:11:37.155 O halo saida iha ne'e? 00:11:41.159 --> 00:11:42.160 Saida maka ne'e? 00:11:47.665 --> 00:11:49.000 Ita la tanis. 00:11:49.626 --> 00:11:53.713 o la koñese o-nia oan-mane agora moris ka mate, 00:11:53.796 --> 00:11:55.715 maibé O la mai iha fatin akontesimentu 00:11:56.799 --> 00:11:57.967 ka tanis. 00:11:59.802 --> 00:12:01.262 Extraordináriu. 00:12:01.888 --> 00:12:02.888 Tanba sá… 00:12:05.099 --> 00:12:06.392 Hau tenke tanis? 00:12:12.523 --> 00:12:14.525 O nia aman, Paik Jang-ho, 00:12:14.609 --> 00:12:16.945 hatete katak Hau nia oan-mane monu ba bee laran 00:12:17.028 --> 00:12:19.489 no mout bainhira hetan konvite atu peska. 00:12:20.573 --> 00:12:24.369 Ami buka iha tasi-ibun tomak, maibé nia la hetan iha fatin ida. 00:12:28.039 --> 00:12:30.291 Hau luta iha terus nia laran 00:12:30.375 --> 00:12:33.544 laho hatene Hau nia oan-mane moris ka mate 00:12:34.295 --> 00:12:37.048 enkuantu tuku nia hirus-matan no kontinua tanis. 00:12:38.383 --> 00:12:41.260 Kada vez Hau rona iha mate-iSim ida nebe hetan fase iha tasi-ibun, 00:12:42.428 --> 00:12:43.846 Hau halai ho ain-tanan. 00:12:46.975 --> 00:12:48.059 Hau halo ona 00:12:50.144 --> 00:12:52.438 liu tinan ruanulu liuba. 00:12:55.692 --> 00:12:56.692 Agora, 00:13:00.947 --> 00:13:02.156 La'os O nia turnu... 00:13:03.866 --> 00:13:06.160 atu sente terus? 00:13:14.711 --> 00:13:17.338 Tuir Portavos Paik nia konferénsia imprensa... 00:13:17.422 --> 00:13:18.423 LORON 4 DEZDE INSIDENTE 00:13:18.506 --> 00:13:20.633 ...buka ba Miss Hong Hee-joo kontinua, 00:13:20.717 --> 00:13:22.635 maibé nia la hetan nafatin. 00:13:22.719 --> 00:13:25.638 Autoridade sira fo sai ona planu sira 00:13:25.722 --> 00:13:27.974 atu habelar área peskiza nian iha mota okos. 00:13:30.143 --> 00:13:31.978 NOTÍSIA TUIR MAI. ESCRAMA ALUGA UMA... 00:13:33.521 --> 00:13:35.398 ida nee saida? Tanbasá nia para? 00:13:39.902 --> 00:13:41.320 Ita-ri, kontinua! 00:13:45.408 --> 00:13:48.661 Telespetador doben sira, Ami husu ita boot sira nia kooperasaun. 00:13:48.745 --> 00:13:50.371 Favor ida fornese 00:13:50.455 --> 00:13:52.749 atensaun no apoiu ba Hong Hee-joo 00:13:52.832 --> 00:13:55.918 fila ba nia família iha tempu badak. 00:14:03.801 --> 00:14:04.886 Laiha problema, loos ka lae? 00:14:06.804 --> 00:14:07.804 La iha problema. 00:14:08.347 --> 00:14:10.892 Hau sei iha enerjia barak. 00:14:10.975 --> 00:14:11.975 Lae, tempu. 00:14:15.021 --> 00:14:16.314 Predisaun maka laiha udan. 00:14:17.106 --> 00:14:18.983 Imposivel katak lalehan la iha ita nia sorin. 00:14:20.485 --> 00:14:21.486 Mai ita reza deit. 00:14:22.111 --> 00:14:24.697 Hau ladún reza, maibé ikus-ikus ne'e sai beibeik liután. 00:14:32.538 --> 00:14:33.538 Hau mos. 00:14:35.375 --> 00:14:37.877 Ho maneira ida nee, bainhira maka O sei husu? 00:14:38.836 --> 00:14:39.837 kona ba saida? 00:14:39.921 --> 00:14:43.508 Pergunta maka Hau hatene ona ka lae katak Hee-joo maka Paik Sa-eon nia feen 00:14:44.217 --> 00:14:46.052 no razaun Hau la hatete ba O. 00:14:48.179 --> 00:14:50.890 Iha tempu ne'eba O hatete Hau prefere rona rasik. 00:14:50.973 --> 00:14:52.809 Ne'e kona ba Hee-joo, loos ka lae? 00:14:53.434 --> 00:14:55.228 Sim. Perdua Hau. 00:14:56.062 --> 00:14:57.397 Tanba saida maka O husu deskulpa? 00:14:58.064 --> 00:14:59.399 Ne'e tenke sai Hee-joo. 00:15:01.984 --> 00:15:04.278 "o gosta lohi Hau iha tempu tomak ne'e?" 00:15:05.279 --> 00:15:08.074 "O la'o dook liu." Hau sei provoka nia. 00:15:08.157 --> 00:15:09.742 Hau sei halo nia husu deskulpa. 00:15:14.914 --> 00:15:16.499 Hee-joo iha problema. 00:15:17.166 --> 00:15:18.418 Nia sei sai hirus. 00:15:21.212 --> 00:15:22.547 Hei, O hatene? 00:15:24.090 --> 00:15:25.299 Hee-joo bele ko'alia. 00:15:26.801 --> 00:15:29.220 Nia bele... saida? 00:15:29.303 --> 00:15:30.847 Nia matenek atu koalia. 00:15:31.639 --> 00:15:33.266 Lian mos di'ak. 00:15:42.692 --> 00:15:43.692 Labele husik mesak. 00:15:45.653 --> 00:15:47.447 - Hakarak atu aselera? - Sim. 00:15:47.530 --> 00:15:49.866 Mai ita buka Hee-joo lalais liután. 00:15:49.949 --> 00:15:50.950 Depois ida nee, 00:15:52.743 --> 00:15:55.163 Hau tenke rona nia lian rasik. 00:16:10.887 --> 00:16:13.306 EKIPA VOLUNTARIU 00:16:14.223 --> 00:16:15.892 Ita bele halibur hamutuk? 00:16:15.975 --> 00:16:16.975 Kapas. 00:16:20.438 --> 00:16:22.982 Ita sei hahú ohin. 00:16:23.065 --> 00:16:25.067 Ema hotu, favor ida alerta, 00:16:25.151 --> 00:16:26.819 kuidadu, no keta hetan kanek. 00:16:26.903 --> 00:16:28.905 - Favor ida hahú. - Kapas. 00:16:37.205 --> 00:16:38.956 HONG HEE JOO GAbinete PREZIDENSIÁL 00:16:41.000 --> 00:16:43.085 Sra. Han… 00:16:47.298 --> 00:16:48.299 Deskulpa. 00:16:49.133 --> 00:16:50.551 Iha rai-rahun iha Hau nia matan. 00:16:54.639 --> 00:16:57.016 Sira mai. Iha ne'e. 00:17:04.941 --> 00:17:07.568 Deskulpa ami tarde. Imi mos mai ohin. 00:17:08.444 --> 00:17:10.696 Obrigado ba ajuda. 00:17:11.447 --> 00:17:13.241 Hau maka ida nebe tenke agradese. 00:17:13.324 --> 00:17:16.494 Imi hotu deside atu ajuda, 00:17:17.912 --> 00:17:19.413 no Hau agradese tebes. 00:17:25.503 --> 00:17:28.089 Ho maneira ida nee, Sa-eon iha nebe? 00:17:29.549 --> 00:17:31.175 Sim, nia baibain mai. 00:17:31.259 --> 00:17:34.971 Nia sai hafoin simu xamada ida. tempu balun liuba. 00:17:35.054 --> 00:17:36.389 Ba nebe? 00:17:36.472 --> 00:17:38.808 Sé maka hatene. Nia sai ho lalais. 00:17:41.269 --> 00:17:45.523 EVIDÊNSIA KADENA EVIDÉNSIA, EVIDÉNSIA IHA FATIN KRIME 00:17:46.399 --> 00:17:47.567 Favor verifika 00:17:49.402 --> 00:17:50.903 ida nee Hong Hee-joo nian? 00:17:57.451 --> 00:17:59.161 EVIDÉNSIA HUSI FATIN KRIME 00:18:03.124 --> 00:18:06.419 Iha mota okos nebe hetan objetu ida nee, iha barrajen ida. 00:18:07.420 --> 00:18:10.339 Nia seidauk hetan to'o agora maski hafoin buka iha área ida nee... 00:18:12.216 --> 00:18:14.552 - Entaun, posibilidade sira maka... - Kontinua O nia diskursu... 00:18:17.388 --> 00:18:18.723 bainhira hetan nia mate-iSim. 00:18:18.806 --> 00:18:19.806 Sim? 00:18:21.559 --> 00:18:22.560 Favor ida ko'alia... 00:18:24.145 --> 00:18:25.688 bainhira hetan nia mate-iSim. 00:18:27.023 --> 00:18:30.359 Ita tenke buka nafatin ida nee. 00:18:32.653 --> 00:18:34.280 Oinsá ho mandadu? 00:18:34.989 --> 00:18:35.990 Nafatin labele? 00:18:37.491 --> 00:18:39.285 Akontese de'it katak Hau hetan xamada ida antes. 00:18:40.369 --> 00:18:41.495 Aplikasaun ne'e hetan rejeita. 00:18:41.579 --> 00:18:44.582 Susar atu prova alegasaun sira ho de'it deskonfiansa ka liafuan sira, 00:18:45.166 --> 00:18:46.542 no hanesan O hatene, 00:18:47.293 --> 00:18:50.171 nia maka feen ida husi kandidatu prezidensiál ida. 00:18:50.254 --> 00:18:53.591 Nia mos hanesan suspeitu prinsipál. 00:18:55.343 --> 00:18:56.761 Koko hatama fali. 00:18:57.845 --> 00:19:00.514 Tenke iha dalan ida atu hetan ida nee. 00:19:03.100 --> 00:19:04.435 Tinan ruanulu-reSim-haat liuba, 00:19:05.186 --> 00:19:07.980 Hau nia oan-mane ba tasi-ibun ho nia avo 00:19:09.982 --> 00:19:11.484 no nunka fila fali. 00:19:13.069 --> 00:19:15.446 Ami la hetan mate-iSim, 00:19:16.489 --> 00:19:17.490 no ita labele... 00:19:19.200 --> 00:19:20.826 simu nia mate. 00:19:22.286 --> 00:19:23.286 Entaun, 00:19:24.330 --> 00:19:26.082 ami la fo sai nia mate. 00:19:29.126 --> 00:19:30.126 Depois loron ida, 00:19:30.670 --> 00:19:32.546 ami hasoru orfaun sira 00:19:32.630 --> 00:19:36.217 laiha naran iha fatin peska nian nebe Hau nia oan-mane vizita. 00:19:36.300 --> 00:19:38.052 Nia maka Sa-eon atuál. 00:19:40.262 --> 00:19:42.515 Sa-eon nia idade hanesan ho ami nia oan-mane, 00:19:43.974 --> 00:19:45.309 no ba ami, 00:19:46.352 --> 00:19:47.937 ida nee hanesan destinu. 00:19:56.779 --> 00:19:58.030 - Liu husi dalan ida ne’e? - Sim. 00:20:00.157 --> 00:20:02.451 Jang Hyeok-jin husi HBC. Hau hakarak husu. 00:20:03.244 --> 00:20:06.414 Tanba saida maka O nia oan-mane biolojiku? la buka nia inan-aman, 00:20:07.081 --> 00:20:10.209 no tanba saida maka nia halo vingansa ba Portavos Paik Sa-eon? 00:20:10.292 --> 00:20:12.128 Pergunta sira bele husu... 00:20:12.211 --> 00:20:13.421 Diak hela. 00:20:14.714 --> 00:20:16.132 Hau sei hatán. 00:20:18.050 --> 00:20:19.050 Iha boatu sira 00:20:20.302 --> 00:20:23.305 sé maka dehan katak Hau nia oan-mane halo teror ba Portavos Paik 00:20:23.931 --> 00:20:26.308 ho ameasa mate. 00:20:26.392 --> 00:20:28.185 Maibé, ida nee la loos. 00:20:29.311 --> 00:20:32.148 Hau nia oan nia kondisaun psikolojiku ladún saudavel 00:20:32.231 --> 00:20:34.150 dezde insidente iha lagoa no... 00:20:34.233 --> 00:20:36.652 Terror no ameasa sira ne'e la loos? 00:20:36.736 --> 00:20:40.156 O nia oan-mane nia lian no konversa nia xamada telefone nian hetan gravasaun 00:20:40.239 --> 00:20:43.117 iha kamera Portavos Paik nia karreta enkuantu Hong Hee-joo hetan sekuestru. 00:20:43.200 --> 00:20:44.200 La’os ida-ne’e de’it. 00:20:44.243 --> 00:20:45.911 Iha saSim nebe liga ida nee 00:20:45.995 --> 00:20:49.331 iha kazu sekuestru no omisídiu Sentru Kuidadu Labarik Simil. 00:20:50.082 --> 00:20:51.459 Mai ita rona. 00:20:52.668 --> 00:20:54.086 Hau haree uluk 00:20:54.754 --> 00:20:57.006 besik Gabinete Prezidensial iha tinan kotuk. 00:20:58.257 --> 00:20:59.258 Ne'e saida? 00:21:00.426 --> 00:21:03.596 Depoimentu husi gang suspeitu nian. Mai ita rona uluk lai. 00:21:09.226 --> 00:21:10.811 Ne'e maka dala uluk 00:21:10.895 --> 00:21:12.980 Hau haree ema ida nebe odiu 00:21:13.063 --> 00:21:14.440 ba Paik Sa-eon. 00:21:14.523 --> 00:21:15.523 malisan! 00:21:15.941 --> 00:21:17.026 Soe nia sai. 00:21:18.027 --> 00:21:19.361 Paik Sa-eon, sai mai! 00:21:20.529 --> 00:21:21.947 Paik Sa-eon! 00:21:23.908 --> 00:21:24.908 ida nee saida? 00:21:25.493 --> 00:21:28.037 Mane ne'e insiste hakarak hasoru Portavoz Paik 00:21:28.120 --> 00:21:31.165 - no koko atu tama laho Deskulpa. - Husik, o ema beik! 00:21:32.416 --> 00:21:34.418 Hau sei fila fali duni! 00:21:35.294 --> 00:21:36.294 Hau jura! 00:21:36.879 --> 00:21:40.674 Sei oho Paik Sa-eon rasik! 00:21:48.265 --> 00:21:50.017 Hau hanoin, "Nia mos vítima ka lae?" 00:21:51.769 --> 00:21:55.564 "Hau bele aproveita nia odiu?" 00:21:56.690 --> 00:22:00.194 Hau tuir nia durante loron balun atu asegura katak ami nia objetivu sira hanesan. 00:22:01.195 --> 00:22:02.195 Iha ne'eba maka 00:22:02.655 --> 00:22:05.199 Hau haree nia la'o ba fatin importante ida. 00:22:05.825 --> 00:22:07.117 Fatin importante? 00:22:18.921 --> 00:22:22.675 Nia hatene fatin lakon nian labarik sira orfanatu nian no Hau nia alin-feto. 00:22:23.717 --> 00:22:24.717 Tanba ida nee... 00:22:25.845 --> 00:22:27.763 Hau iha serteza katak nia mos vítima ida hanesan Hau. 00:22:35.437 --> 00:22:36.897 O ne'e sé? 00:22:38.190 --> 00:22:41.360 Tanba saida maka O hakarak vingansa? ba Paik Sa-eon? 00:22:45.072 --> 00:22:47.408 Nia hatete katak nia moris iha kolam peska nian. 00:22:48.284 --> 00:22:49.285 Paik Jang Ho 00:22:49.910 --> 00:22:52.204 lori vítima sira nia mate-iSim nebe nia bei-oan oho 00:22:52.288 --> 00:22:53.706 ba peska nain... 00:22:53.789 --> 00:22:55.374 Tau matan lalais ba nia! 00:22:59.211 --> 00:23:01.463 Loron ida, haree nia bei-oan nia oin, 00:23:01.547 --> 00:23:03.799 Paik Jang-ho koko atu hamout nia. 00:23:03.882 --> 00:23:06.552 Hahú husi neʼeba, nia moris ho defisiénsia. 00:23:06.635 --> 00:23:07.928 Nia hakarak vingansa 00:23:08.721 --> 00:23:11.056 ba familia Paik ne’ebe halo nune’e. 00:23:11.974 --> 00:23:13.225 Maibé, buat sira-ne'e hotu bosok. 00:23:16.145 --> 00:23:18.063 Por favor. Sim. Foti de'it. 00:23:18.689 --> 00:23:20.441 Hau fo ona ida nee ba polísia. 00:23:20.524 --> 00:23:21.734 Di'ak, Ema hotu! 00:23:22.318 --> 00:23:25.696 Agora daudaun iha ema na'in rua nebe lakon no nia destinu la hatene. 00:23:25.779 --> 00:23:26.779 Agora, 00:23:27.323 --> 00:23:30.576 ita labele hetan provokasaun husi boatu ka notísia falsu sira... 00:23:35.456 --> 00:23:36.456 ida nee saida? 00:23:40.336 --> 00:23:41.420 O maka Shim Kyu-jin? 00:23:45.841 --> 00:23:46.841 Los. 00:23:48.802 --> 00:23:51.680 Hau maka Detetive Kang Hyeong-cheol husi Unidade Krime Violentu. 00:23:51.764 --> 00:23:55.768 O hetan kaer tanba omisídiu. 00:23:57.561 --> 00:23:58.729 Sa'ida mak o nia hanoin? 00:23:59.438 --> 00:24:00.773 - Hein! - Shim Kyu-jin… 00:24:01.649 --> 00:24:03.442 O iha direitu atu nonook 00:24:04.026 --> 00:24:05.861 no hetan advogadu ida. 00:24:06.487 --> 00:24:07.946 O nia liafuan hotu bele uza 00:24:08.030 --> 00:24:10.282 atu hadau O iha tribunál. 00:24:10.908 --> 00:24:12.201 - Foti nia. - Muda! 00:24:12.284 --> 00:24:13.494 - Hakat ba sorin. - Hein! 00:24:30.636 --> 00:24:32.221 HEE JOO 00:24:32.304 --> 00:24:33.222 ALTOLANTE 00:24:33.305 --> 00:24:37.726 Númeru nebe O bolu la ativu. Favor husik hela mensajen ida. 00:24:37.810 --> 00:24:39.853 Bele aplika taxa adisionál sira. 00:24:45.401 --> 00:24:46.485 Amaa… 00:24:49.238 --> 00:24:51.573 Hau hakarak o nia moris sai diferente ho o nia inan nian. 00:24:52.282 --> 00:24:53.701 La iha terus, 00:24:53.784 --> 00:24:55.744 kaben ho mane família riku ida, 00:24:55.828 --> 00:24:58.539 hatais roupa furak, no goza luxu. 00:25:00.040 --> 00:25:01.500 Hau espera katak O nia moris hanesan ne'e. 00:25:02.543 --> 00:25:05.546 Hau hanoin ida nee ba O nia di'ak rasik, maibé... 00:25:09.591 --> 00:25:11.427 Maski inan koko maka'as oinsá, 00:25:13.011 --> 00:25:14.179 Mamá la lembra. 00:25:15.723 --> 00:25:17.391 Mamá Hau la hanoin Mamá nunka 00:25:19.935 --> 00:25:21.937 haree O nia hamnasa, Hee-joo. 00:25:40.289 --> 00:25:41.582 Tanba saida maka Papa nonook de'it? 00:25:42.291 --> 00:25:44.084 Pelumenus halo buat ruma! 00:25:44.168 --> 00:25:45.335 Tanba sá? 00:25:45.419 --> 00:25:48.297 Papa tauk ho Papa nia akordu Tinan 20 liuba ida nee fo sai 00:25:48.380 --> 00:25:50.007 se halo buat ruma? 00:25:51.508 --> 00:25:52.508 Di'ak. 00:25:53.135 --> 00:25:55.095 Husik Hau halo ida nee se Papa labele. 00:25:55.179 --> 00:25:58.098 Ema hotu iha mundu tenke hatene kona ba trajédia 00:25:58.807 --> 00:26:00.684 entre família rua ne’e. 00:26:01.477 --> 00:26:02.478 Saida maka ida nee... 00:26:03.687 --> 00:26:04.938 sei muda buat sira? 00:26:05.022 --> 00:26:07.024 Buat sira sei troka se ita nonook de'it? 00:26:08.275 --> 00:26:11.612 Apá hatene saida maka sei akontese se nia nonook de'it. 00:26:12.154 --> 00:26:14.990 bainhira Hau lakon Hau nia oan-mane tinan 20 liuba! 00:26:15.991 --> 00:26:18.410 Amor! 00:26:19.077 --> 00:26:20.996 ida nee signifika saida? 00:26:21.079 --> 00:26:22.079 ida nee saida? 00:26:23.207 --> 00:26:25.167 PAIK UI-YONG NIA FEEN HETAN KAER 00:26:25.250 --> 00:26:27.169 Omisídiu? 00:26:27.252 --> 00:26:29.505 Sé maka feto-aat ida nee oho? 00:26:31.965 --> 00:26:32.965 Lae. 00:26:33.967 --> 00:26:34.968 La'os Hee-joo, loos ka lae? 00:26:50.609 --> 00:26:51.609 Entaun, 00:26:52.152 --> 00:26:54.363 hetan ema nia mate iSim ka lae? 00:26:55.989 --> 00:26:58.325 - ISim saida? - O dehan ida nee maka omisídiu? 00:26:59.618 --> 00:27:02.788 O la kaer Hau? tanba Hau oho ema ida? 00:27:04.081 --> 00:27:05.081 Molok ida nee, 00:27:07.042 --> 00:27:10.504 O prontu atu lakon O nia pozisaun? 00:27:10.587 --> 00:27:13.382 Hau bele hasai o ba difamasaun 00:27:13.966 --> 00:27:15.717 ka abuzu podér. 00:27:17.719 --> 00:27:19.263 O husu se iha iSim-mate? 00:27:20.931 --> 00:27:23.725 O hanoin katak O hetan kaer tanba omisídiu 00:27:24.309 --> 00:27:26.103 husi kazu Hong Hee-joo nia lakon? 00:27:53.922 --> 00:27:56.174 O admite akuzasaun omisídiu nian? 00:27:57.718 --> 00:27:58.719 Oinsá… 00:28:00.596 --> 00:28:01.597 O hetan ida nee? 00:28:33.003 --> 00:28:34.755 Avo nia anel selu nian. 00:28:34.838 --> 00:28:38.425 Nia fo ida nee mai Hau loron balun molok mate. 00:28:41.470 --> 00:28:42.470 Lakleur depois ida nee, 00:28:44.014 --> 00:28:45.182 Hau fo fila fali ba nia. 00:28:48.143 --> 00:28:49.561 Hau dehan Hau la merese 00:28:50.479 --> 00:28:52.439 simu ida nee. 00:29:02.241 --> 00:29:03.533 Iha tempu ne'eba video ne'e grava ona. 00:29:05.035 --> 00:29:06.954 Momentu lia-loos nian nebe revela 00:29:07.621 --> 00:29:09.081 antes kedas avo mate. 00:29:10.874 --> 00:29:14.461 VERIFIKASAUN ANTESEDENTE SHIM KYU JIN 00:29:26.348 --> 00:29:27.683 Oan. 00:29:28.350 --> 00:29:30.560 O sofre ona... 00:29:31.770 --> 00:29:34.356 moris hanesan Hau nia mane-foun. 00:29:35.107 --> 00:29:36.108 Saida agora... 00:29:38.902 --> 00:29:40.445 O hakarak husu perdaun? 00:29:41.405 --> 00:29:42.781 Perdua Hau? 00:29:46.827 --> 00:29:48.161 Sa'ida mak o nia hanoin… 00:29:49.788 --> 00:29:51.873 perdaun ba sala nebe oho O nia oan-mane 00:29:52.749 --> 00:29:54.293 ho Hau nia liman rasik? 00:29:54.376 --> 00:29:55.752 Iha tan ida. 00:29:57.004 --> 00:29:58.171 Sala tanba iha... 00:29:58.880 --> 00:30:00.882 troka Hau nia oan ho o nia oan. 00:30:02.217 --> 00:30:03.218 Hau adivina ona 00:30:04.344 --> 00:30:06.888 O hatene ida nee. 00:30:06.972 --> 00:30:08.348 Uluk Hau lahatene. 00:30:10.684 --> 00:30:13.437 Bainhira Hau nia oan-mane mate, imi lori oan kiak sira 00:30:14.479 --> 00:30:18.066 no dehan mai Hau atu hakiak nia hanesan Sa-eon. 00:30:19.109 --> 00:30:22.654 Maibé, bainhira Hau fo atensaun liután, Labarik ne'e sai hanesan liután ho O. 00:30:23.363 --> 00:30:24.781 Hau hare 00:30:25.490 --> 00:30:28.160 hateke ho domin no orgullu 00:30:28.243 --> 00:30:30.579 husi O nia matan ba nia... 00:30:31.872 --> 00:30:33.123 Laiha dalan ida Hau lahatene. 00:30:34.333 --> 00:30:39.713 Hau tenke sai ida nebe sente kontente bele hakiak oan sira, 00:30:39.796 --> 00:30:42.841 maibé O maka ida nebe gosta liu. 00:30:42.924 --> 00:30:45.427 La'os hanesan ne'e. 00:30:47.429 --> 00:30:50.182 Hau prevene o atu hasoru moras 00:30:50.766 --> 00:30:55.437 no trajédia nebe sei akontese 00:30:55.520 --> 00:30:58.148 se O nia oan sei moris. 00:31:02.235 --> 00:31:03.236 To'o rohan, 00:31:06.823 --> 00:31:08.950 O la husu perdaun. 00:31:15.916 --> 00:31:16.916 Iha kazu ne'eba, 00:31:19.544 --> 00:31:20.754 Hau sei husu. 00:31:29.971 --> 00:31:31.973 Favor ida, perdua Hau, Aman. 00:32:01.336 --> 00:32:02.504 Ema sira… 00:32:04.297 --> 00:32:05.715 iha tendénsia atu ko'alia ho onestu 00:32:07.092 --> 00:32:08.927 bainhira momentu ikus to'o. 00:32:09.594 --> 00:32:10.929 Tanba ne'e maka Hau rai ida nee. 00:32:11.555 --> 00:32:13.640 Atu uza iha tempu saida de'it 00:32:13.723 --> 00:32:16.643 bainhira segredu husi O nia moris ikusmai nakloke. 00:32:16.726 --> 00:32:17.853 O maka duni... 00:32:19.604 --> 00:32:21.481 Paik Jang-ho nia oan-mane. 00:32:22.649 --> 00:32:25.944 Entaun, Ita hakarak haʼu selu haʼu-nia sala oho o nia aman. 00:32:28.905 --> 00:32:31.074 Hau la halo ida nee ba nia. 00:32:31.700 --> 00:32:34.536 Hau rai ida nee iha loron nebe lia-loos sai dodok 00:32:36.496 --> 00:32:38.457 husi família ida nee maka revela. 00:32:39.458 --> 00:32:41.543 Maibé, Hau nunka imajina 00:32:42.836 --> 00:32:44.087 Hau tenke uza ida nee 00:32:45.005 --> 00:32:46.173 atu salva, 00:32:47.340 --> 00:32:48.467 la estraga. 00:32:53.180 --> 00:32:54.180 Amaa. 00:32:55.056 --> 00:32:56.391 Agora hatete mai Hau. 00:32:56.475 --> 00:32:58.518 Hee-joo iha nebe? 00:32:58.602 --> 00:33:00.270 Saida maka O halo ba nia? 00:33:00.979 --> 00:33:04.274 Polísia konfiska ona O nia telemovel. no O nia kámara karreta nian. 00:33:04.941 --> 00:33:08.028 O sei hetan lukru se O konfesa molok mosu evidénsia. 00:33:08.862 --> 00:33:10.530 O komprende ida nee ho di'ak tebes. 00:33:17.037 --> 00:33:19.623 PROGRESU JERÁL 00:33:27.589 --> 00:33:29.966 LIGA PROSESU AKIZISAUN 00:33:33.261 --> 00:33:34.262 Entantu… 00:33:34.846 --> 00:33:36.264 Hau kuriozu. 00:33:42.020 --> 00:33:42.938 Kapas. 00:33:43.021 --> 00:33:44.940 Mai ita dehan katak Hau sekuestru nia. 00:33:45.815 --> 00:33:49.361 Maibé saida maka O hakarak hetan la'os nia iSim, 00:33:50.529 --> 00:33:52.447 maibé nia moris, loos ka lae? 00:33:56.785 --> 00:33:58.036 Entaun, koko atu hatete ida nee. 00:33:59.371 --> 00:34:02.499 Hau iha razaun ruma atu husik nia moris? 00:34:03.166 --> 00:34:05.043 Hau la foti nia nu'udar refén, 00:34:05.627 --> 00:34:07.254 tanba saida mak ha’u tenke husik nia moris? 00:34:08.296 --> 00:34:11.258 Se ida nee maka O, saida maka O sei halo? sei husik nia moris? 00:35:05.186 --> 00:35:06.855 Sim, Profesor. Hau hetan ona. 00:35:08.857 --> 00:35:10.525 Saida maka Hau tenke halo ho Hee-joo? 00:35:11.109 --> 00:35:12.109 Saida? 00:35:13.236 --> 00:35:14.236 Hau komprende. 00:35:30.128 --> 00:35:31.379 Se ida nee maka O, 00:35:33.590 --> 00:35:35.508 O sei husik nia moris duni. 00:35:36.468 --> 00:35:38.094 Ba Hau. 00:35:38.178 --> 00:35:39.721 Ba O? 00:35:42.390 --> 00:35:43.892 O hatete ona ida nee antes. 00:35:45.685 --> 00:35:48.605 O terus bainhira O lahatene O nia oan-mane moris ka mate 00:35:49.689 --> 00:35:53.276 enkuantu tuku nia hirus-matan no kontinua tanis. 00:35:54.319 --> 00:35:56.655 Kada vez hetan mate-iSim nebe fase tiha ona, 00:35:56.738 --> 00:35:58.990 o halai ho ain-tanan. 00:36:01.076 --> 00:36:02.535 O hatete katak to'o ona Hau nia turnu. 00:36:03.787 --> 00:36:04.787 Los. 00:36:05.580 --> 00:36:06.581 Hau hatete ida nee. 00:36:08.041 --> 00:36:10.126 Ne'e konserteza sei la to'o ba O. 00:36:10.919 --> 00:36:12.837 O sei la'o dook liután. 00:36:14.297 --> 00:36:17.801 Imi tenke buka dalan atu halo terus haʼu; 00:36:19.552 --> 00:36:21.304 oan-mane husi Paik Jang-ho, 00:36:22.806 --> 00:36:24.808 to'o segundu ikus. 00:36:30.730 --> 00:36:31.730 Oinsá? 00:36:32.315 --> 00:36:33.900 - Iha gravasaun ida. - Koko atu fila ida nee. 00:36:35.860 --> 00:36:37.153 Vídeo iha liman-loos. 00:36:37.654 --> 00:36:38.780 Zoom tama. 00:37:13.106 --> 00:37:15.233 O la han iha loron barak ona. 00:37:18.570 --> 00:37:20.196 O hakarak mate hamlaha? 00:37:24.200 --> 00:37:25.200 Tanba sá? 00:37:31.916 --> 00:37:33.501 Hau bele oho o. 00:37:34.794 --> 00:37:35.794 Entantu, 00:37:37.046 --> 00:37:39.758 Hau lori o mai iha ne'e no husik o moris. 00:37:43.595 --> 00:37:45.221 Entaun, tanbasá mak o hakarak mate? 00:37:46.806 --> 00:37:48.558 Tanba Hau hatene O nia planu. 00:37:52.520 --> 00:37:53.730 Hau nia planu? 00:37:56.107 --> 00:37:57.567 Ne'e saida? 00:37:57.650 --> 00:38:01.821 Karik nia agora daudaun buka Hau iha fatin hotu-hotu. 00:38:07.160 --> 00:38:08.203 Tinan ida. 00:38:09.037 --> 00:38:10.038 Tinan rua. 00:38:10.121 --> 00:38:12.665 Depois tinan sanulu liutiha... 00:38:16.211 --> 00:38:17.921 nia bele konvensidu 00:38:20.965 --> 00:38:22.300 katak Hau mate ona. 00:38:24.302 --> 00:38:25.929 Nia sei hahú simu ida nee. 00:38:27.806 --> 00:38:30.558 Depois tinan ruanulu liu tiha... 00:38:34.604 --> 00:38:35.939 O hakarak nia... 00:38:36.022 --> 00:38:37.315 ...ikusmai hatene 00:38:38.441 --> 00:38:39.442 katak tempu tomak ida nee... 00:38:39.526 --> 00:38:42.570 ...nia doben nebe nia hanoin mate ona tuir loloos sei moris hela. 00:38:42.654 --> 00:38:46.449 Ho ida nee, Hau sei tanis ami nia loron sira la hamutuk. 00:38:46.533 --> 00:38:47.909 Ho lamentasaun tomak 00:38:49.452 --> 00:38:50.703 no tristeza, 00:38:51.454 --> 00:38:53.873 nia sei baku nia kabun no dezesperadu. 00:38:58.253 --> 00:38:59.671 Tanba Hau nia di'ak, 00:39:00.505 --> 00:39:03.174 O prepara ona sofrimentu ikus ne'eba. 00:39:06.219 --> 00:39:07.303 Se ida nee maka O. 00:39:11.975 --> 00:39:12.975 Hee-joo hetan ona. 00:39:19.232 --> 00:39:21.985 - Verifika enderesu no muda! - Kapas! 00:39:24.737 --> 00:39:25.822 Eskritoriu POLÍSIA SEONGNANG 00:39:29.409 --> 00:39:32.078 SHIM KYU-JIN KAER kona ba HOMISIDU PAIK JANG-HO 00:39:42.964 --> 00:39:43.964 Sé… 00:39:44.465 --> 00:39:46.759 buat ruma akontese mai Hau, 00:39:46.843 --> 00:39:49.178 Favor ida, tau matan ba restu, Sr. Min. 00:40:35.892 --> 00:40:37.644 Salva Hau nia oan-mane. 00:41:11.177 --> 00:41:12.261 Entaun 00:41:13.388 --> 00:41:14.639 oho nia. 00:41:32.949 --> 00:41:33.949 Por favor… 00:41:35.410 --> 00:41:36.411 Hein iha ne'eba, Hee-joo. 00:42:24.333 --> 00:42:25.334 Miss Hee-joo! 00:42:29.005 --> 00:42:30.006 Halai sai. 00:42:31.090 --> 00:42:32.090 Lalais. 00:42:34.969 --> 00:42:36.220 LA IHA ENTRADA 00:42:42.060 --> 00:42:43.853 Se ida nee ba O nia di'ak, 00:42:45.897 --> 00:42:48.357 Hau la preokupa maski Hau tenke mate. 00:42:59.994 --> 00:43:00.994 Entantu… 00:43:02.413 --> 00:43:03.581 Hau saudades o. 00:43:14.675 --> 00:43:16.844 Hau la ta'uk atu mate, 00:43:19.806 --> 00:43:22.975 maibé Hau ta'uk tebes nunka bele hasoru tan O. 00:43:28.189 --> 00:43:29.189 O iha liur? 00:43:30.983 --> 00:43:32.068 O ne'e sé? 00:43:33.653 --> 00:43:34.653 Loke odamatan. 00:43:38.449 --> 00:43:39.534 Loke. 00:43:41.410 --> 00:43:44.330 Loke lalais! 00:43:54.757 --> 00:43:55.757 O ka 00:43:56.843 --> 00:43:59.387 hakarak halimar ho Hau? 00:44:01.430 --> 00:44:02.430 Mai ita halimar. 00:44:04.600 --> 00:44:07.728 Iha buat divertidu barak iha ne'e. 00:44:07.812 --> 00:44:10.231 Mai ita halimar ho ida nee. 00:44:15.903 --> 00:44:18.322 Mai ita halimar! 00:44:44.348 --> 00:44:46.058 Para! 00:45:02.909 --> 00:45:04.744 Bainhira Hau sai hosi ne'e, 00:45:04.827 --> 00:45:06.412 Ha’u sei oho o! 00:45:07.371 --> 00:45:09.874 Loke odamatan! 00:45:12.043 --> 00:45:13.377 - Loke! - Loke odamatan. 00:45:15.379 --> 00:45:18.466 Hau sei oho o iha momentu nebe o sai hosi ne'e! 00:45:21.218 --> 00:45:22.887 - Loke! - Hau haree ida nee. 00:45:23.888 --> 00:45:25.890 Ita troka matan. 00:45:25.973 --> 00:45:26.974 Labele movimenta! 00:45:27.058 --> 00:45:28.684 - Nonok ona! - O halo saida? 00:45:28.768 --> 00:45:30.144 O halo saida? 00:45:32.521 --> 00:45:34.899 Ne'e deskonfia, nune'e, Hau tuir O. 00:45:34.982 --> 00:45:37.068 - Sé maka hanoin katak O sei mai iha ne'e? - Loke! 00:45:38.110 --> 00:45:40.821 Sé maka hanoin katak O taka nia iha ne'e? 00:45:40.905 --> 00:45:42.740 Loke odamatan! 00:45:43.491 --> 00:45:44.784 Agora, 00:45:46.160 --> 00:45:47.745 Hau sei selu 00:45:49.288 --> 00:45:50.957 Hau nia hahalok rasik. 00:45:52.541 --> 00:45:53.541 Loke… 00:45:56.128 --> 00:45:57.129 odamatan. 00:45:57.213 --> 00:45:59.715 Loke odamatan! 00:46:56.355 --> 00:46:59.191 La hasoru malu kleur ona, Pai. 00:47:00.443 --> 00:47:01.944 Buat ida nee ba saida? 00:47:03.404 --> 00:47:04.739 Papa hakarak tiru Hau? 00:47:09.118 --> 00:47:10.453 Nia… 00:47:13.122 --> 00:47:15.249 hanesan tebes ho O. 00:47:22.882 --> 00:47:23.883 Sr. Paik! 00:47:31.974 --> 00:47:33.184 Hau kontente atu hasoru O. 00:47:33.851 --> 00:47:34.851 Adeus. 00:47:35.853 --> 00:47:37.313 Apaa. 00:48:14.350 --> 00:48:16.685 Senhora 00:48:21.941 --> 00:48:23.526 Senhora! 00:48:29.782 --> 00:48:31.659 Tanba saida maka ba mesak? 00:48:32.618 --> 00:48:35.204 Ita tenke joga nafatin! 00:49:01.063 --> 00:49:03.274 Tulun. Ajuda Hau... 00:49:13.534 --> 00:49:14.785 Hau hetan ona o. 00:49:44.440 --> 00:49:45.482 Hee Joo. 00:50:01.165 --> 00:50:02.165 Hee Joo. 00:50:15.763 --> 00:50:16.763 O di'ak ka lae? 00:50:17.223 --> 00:50:18.223 O kanek ka lae? 00:50:18.265 --> 00:50:19.265 Hau di'ak. 00:50:25.856 --> 00:50:27.024 Mai ona. 00:50:35.824 --> 00:50:36.824 Mai ita fila ba uma. 00:50:37.451 --> 00:50:38.535 Buat hotu hotu ona. 00:50:39.578 --> 00:50:40.579 Seidauk. 00:50:42.248 --> 00:50:45.584 Nia iha ne'e no nia lori kilat ida. 00:50:46.418 --> 00:50:47.503 Sai hosi ne'e. 00:50:48.087 --> 00:50:49.964 Ita sei hetan no kaer nia. 00:50:50.589 --> 00:50:51.840 Hau husik ida nee ba O. 00:51:00.766 --> 00:51:01.766 Di'ak. 00:51:02.309 --> 00:51:04.186 Ha’u sei akompaña Portavos Paik. 00:51:04.270 --> 00:51:06.313 Restu sira namkari no halo peskiza ida. 00:51:06.897 --> 00:51:10.442 Kuidadu. Suspeitu ne'e armadu. Husu tulun iha estasaun polísia nebe besik liu! 00:51:10.526 --> 00:51:11.652 - Kapas! - Kapas! 00:51:25.874 --> 00:51:28.210 Hee-joo, o tenke matan-moris nafatin. 00:51:29.003 --> 00:51:30.337 Mai ita ba ospitál. 00:51:31.171 --> 00:51:32.171 Hein minutu ida. 00:52:14.965 --> 00:52:16.091 O atu ba nebe? 00:52:17.343 --> 00:52:18.761 Mai ita halimar. 00:52:24.183 --> 00:52:26.643 Paik Sa-eon, tun. 00:52:36.612 --> 00:52:37.612 Hee Joo. 00:52:39.198 --> 00:52:40.198 Rona didiʼak. 00:52:40.908 --> 00:52:43.285 Keta tun mai. Hela iha ne'e. 00:52:44.286 --> 00:52:45.496 Lae, keta ba. 00:52:46.246 --> 00:52:47.498 Sai! 00:52:49.208 --> 00:52:50.876 La bele… 00:52:53.420 --> 00:52:54.546 Hau tenke hakotu ida nee. 00:52:55.923 --> 00:52:57.007 Keta sai ba liur. 00:53:16.568 --> 00:53:20.030 Mai ita koalia mesak. Lalika envolve tan nia. 00:53:26.537 --> 00:53:27.913 O hanoin katak O manán ona? 00:53:31.041 --> 00:53:32.543 Maibe… 00:53:33.210 --> 00:53:34.545 saida maka O hanoin... 00:53:36.505 --> 00:53:37.756 O manan duni? 00:53:37.840 --> 00:53:39.633 Hau lakohi atu baku O. 00:53:40.676 --> 00:53:41.676 Hau hatete ona ba o. 00:53:42.469 --> 00:53:44.221 Hau laiha intensaun atu foti saida maka O nian. 00:53:47.766 --> 00:53:48.766 Los. 00:53:49.309 --> 00:53:50.561 O hakarak de'it 00:53:51.186 --> 00:53:54.857 moris kontente ho Hong Hee-joo. 00:53:54.940 --> 00:53:55.941 Maibe… 00:53:57.568 --> 00:53:59.570 O lembra saida maka Hau hatete antes? 00:54:00.279 --> 00:54:01.279 Hau dehan 00:54:02.114 --> 00:54:03.114 Hau hakarak 00:54:04.116 --> 00:54:08.328 haree o terus barak. 00:54:09.830 --> 00:54:12.166 O hanoin katak O inosente? 00:54:15.878 --> 00:54:17.045 Imposível. 00:54:18.380 --> 00:54:19.590 O… 00:54:21.550 --> 00:54:23.051 Paik Jang-ho nia oan-mane, 00:54:23.927 --> 00:54:25.012 ema ne’ebé nakonu ho sala. 00:54:38.901 --> 00:54:39.901 ida nee saida? 00:54:43.697 --> 00:54:44.697 Suspeitu mosu. 00:54:45.282 --> 00:54:46.283 Aplika ba ajuda. 00:56:37.853 --> 00:56:39.271 Los! 00:56:41.023 --> 00:56:42.232 Nia iha ne'e. 00:56:52.951 --> 00:56:54.786 ida nee maka nia oin 00:56:55.829 --> 00:56:57.247 saida maka Hau hakarak haree. 00:57:02.586 --> 00:57:03.586 Soe imi nia kilat sira! 00:57:27.653 --> 00:57:28.654 Hong Hee-joo, 00:57:29.488 --> 00:57:31.114 O gosta ka lae 00:57:31.823 --> 00:57:32.991 kaben ho Hau? 00:57:35.702 --> 00:57:36.870 Se O hakarak, 00:57:37.663 --> 00:57:40.666 oinsá se ita neineik-neineik koñese malu? 00:57:56.139 --> 00:57:57.557 Hau gosta. 00:58:03.855 --> 00:58:05.232 Hau gosta o. 00:58:09.945 --> 00:58:11.196 Saida? 00:58:18.328 --> 00:58:20.080 Hau gosta ona o 00:58:21.331 --> 00:58:23.208 dezde tempu naruk liuba. 00:58:24.918 --> 00:58:26.461 Desde bainhira? 00:58:27.921 --> 00:58:29.172 Desde ki'ik. 00:58:39.474 --> 00:58:40.934 Desde ne'eba 00:58:42.102 --> 00:58:43.520 o lori Hau. 00:58:46.648 --> 00:58:47.899 Hau tenke hatete katak 00:58:49.234 --> 00:58:51.486 bainhira o sei iha Hau nia sorin. 00:58:52.362 --> 00:58:55.907 Hau la devia taka ida nee ka subar ida nee. 00:58:56.950 --> 00:58:58.285 Hau tenke hatete 00:58:59.327 --> 00:59:01.747 katak Hau gosta o kleur ona. 00:59:27.939 --> 00:59:30.317 FELIZ NATAL 00:59:33.028 --> 00:59:34.362 Feliz natal. 00:59:34.446 --> 00:59:35.447 Furak tebes. 01:00:26.331 --> 01:00:28.291 - Sunu nia morin! - Saida? 01:00:30.418 --> 01:00:31.418 Lae! 01:00:32.003 --> 01:00:33.296 Hau nia bife! 01:00:33.380 --> 01:00:35.507 Lae! 01:00:37.467 --> 01:00:38.467 Ai Nai. 01:00:39.094 --> 01:00:40.095 Oinsá ho ida nee? 01:00:40.929 --> 01:00:41.930 Haree ba suar! 01:00:42.806 --> 01:00:45.225 - Sunu! - Buat hotu-hotu sunu. Oinsá ho ida nee? 01:00:45.308 --> 01:00:46.726 Bife ne'e invizível! 01:00:47.435 --> 01:00:48.603 Diak hela. 01:01:02.909 --> 01:01:03.910 Agora, 01:01:05.745 --> 01:01:07.164 hafoin nia sai, 01:01:08.456 --> 01:01:10.000 Hau arrepende tebes. 01:01:26.725 --> 01:01:29.686 Númeru nebe O bolu la alkansa. 01:01:29.769 --> 01:01:32.355 Favor ida koko fali iha momentu ida. 01:01:38.570 --> 01:01:41.698 Númeru nebe O bolu la alkansa. 01:01:41.781 --> 01:01:44.117 Favor ida koko fali iha momentu ida. 01:01:46.203 --> 01:01:48.914 PAIK SA-EON 01:01:52.375 --> 01:01:53.376 Loloos ne'e… 01:01:57.923 --> 01:02:00.008 saida maka nia rona iha loron ne'eba? 01:02:03.178 --> 01:02:04.763 Saida maka halo ida nee... 01:02:07.682 --> 01:02:10.644 hateke mai Hau ho triste? 01:02:25.617 --> 01:02:27.827 XAMADA nebe TAMA XAMADA INTERNASIONÁL SIRA 01:02:29.371 --> 01:02:30.372 ola? 01:02:35.919 --> 01:02:36.920 ola? 01:02:46.429 --> 01:02:47.681 Saida maka ida nee... 01:02:51.726 --> 01:02:52.727 ne'e O?