WEBVTT 00:00:13.251 --> 00:00:15.253 Hau nunka... 00:00:16.254 --> 00:00:18.673 sente kuriozu ida nee kona ba mane sira. 00:00:24.554 --> 00:00:27.098 Haluha kona ba O nia kapturasaun, 406. 00:00:28.058 --> 00:00:29.726 Hau jura 00:00:31.436 --> 00:00:33.063 sei kaer o rasik. 00:00:44.324 --> 00:00:45.450 Hein lai… 00:00:46.201 --> 00:00:49.371 Hau falla ka susesu hodi lohi nia? 00:01:56.646 --> 00:01:58.398 Saida... Saida maka nia halo? 00:02:02.819 --> 00:02:04.195 O subar buat ruma hosi Hau? 00:02:05.155 --> 00:02:06.239 Taka buat ruma? 00:02:07.323 --> 00:02:08.575 Fo telefone mai Hau. 00:02:09.993 --> 00:02:10.910 Movel? 00:02:11.453 --> 00:02:12.537 Fo mai Hau. 00:02:27.302 --> 00:02:29.220 Hatán ba Hau nia pergunta. 00:02:34.267 --> 00:02:35.101 Saida maka horisehik? 00:02:36.186 --> 00:02:37.228 asidente ida akontese? 00:02:41.816 --> 00:02:42.692 Oras hira ona? 00:02:44.736 --> 00:02:46.196 Entre tuku 18.00 no tuku 19.00. 00:02:49.949 --> 00:02:50.784 Entaun… 00:02:51.868 --> 00:02:53.536 iha duni asidente ida. 00:02:55.622 --> 00:02:56.456 O kanek ka lae? 00:03:27.320 --> 00:03:28.238 ida nee saida? 00:03:31.282 --> 00:03:32.826 Hau husu ba O saida maka ida nee! 00:03:35.286 --> 00:03:36.121 Lae. 00:03:36.996 --> 00:03:38.248 O la presiza hatán. 00:03:44.712 --> 00:03:45.547 Sé mak nia? 00:03:46.131 --> 00:03:47.215 O haree nia oin? 00:03:49.217 --> 00:03:51.594 Nia oin taka, nune'e Hau labele haree. 00:03:56.808 --> 00:03:57.892 Hatete mai hau… 00:03:59.686 --> 00:04:00.812 ema aat sira-ne'e nia asaun hotu. 00:04:02.647 --> 00:04:04.315 Nia ameasa O ho tudik? 00:04:04.399 --> 00:04:05.567 No hakarak oho O? 00:04:11.865 --> 00:04:13.533 Se buat ruma hanesan ne'e akontese, 00:04:14.367 --> 00:04:15.785 tanba saida mak o la fo hatene mai Hau? 00:04:17.745 --> 00:04:21.291 Maski O hatete ba nia atu bolu bainhira Hau nia mate-iSim mosu. 00:04:23.877 --> 00:04:25.587 Iha ema ruma nebe deskonfia antes? 00:04:26.838 --> 00:04:29.048 Iha ema ruma nebe tuir O ka ko'alia ho O? 00:04:35.388 --> 00:04:37.849 Asegura katak iha nafatin guarda-espesiál ida besik O. 00:04:41.477 --> 00:04:43.313 Depois haree O nia kanek iha ospitál. 00:04:48.610 --> 00:04:49.694 Hau seidauk 00:04:49.777 --> 00:04:50.820 hetan kaer, loos ka lae? 00:05:06.669 --> 00:05:09.422 EKIPA SEGURANSA 1 LEE JEONG-WON 00:05:12.550 --> 00:05:15.219 Hong Hee-joo fila ba uma. Mai iha andár daruak. 00:05:21.184 --> 00:05:22.226 Oinsá? 00:05:22.310 --> 00:05:23.394 La fasil. 00:05:23.478 --> 00:05:26.064 IP muda iha tempu menus husi minutu sanulu. 00:05:26.147 --> 00:05:27.941 Hau hanoin ida nee maka organizasaun ida nia serbisu. 00:05:28.024 --> 00:05:29.275 - Organizasaun? - Sim. 00:05:29.359 --> 00:05:31.069 Iha buat ruma nebe O deskonfia? 00:05:31.986 --> 00:05:34.030 Aparentemente nia hatene buat barak kona ba buat sira 00:05:34.113 --> 00:05:35.531 relasiona ho Hau nia família. 00:05:36.115 --> 00:05:39.535 Asegura lista bainaka nian no fornesedor servisu sira ba eventu sira. 00:05:39.619 --> 00:05:41.579 Eventu Embaixada nian? Nia iha ne'eba ka lae? 00:05:41.663 --> 00:05:43.456 Nia atua hanesan ne'e. 00:05:44.374 --> 00:05:46.417 Hau sei haruka gravasaun xamada nian ba O. 00:05:46.501 --> 00:05:47.961 Koko hasai modulador. 00:05:49.545 --> 00:05:50.838 Lalais liután. 00:05:52.715 --> 00:05:54.050 EPIZoDIU 2 00:05:54.133 --> 00:05:56.469 Hateten buat ruma, Paik Sa-eon! 00:05:57.136 --> 00:05:58.262 Saida maka O hakarak? 00:05:58.846 --> 00:06:00.848 Sim, di'ak. 00:06:00.932 --> 00:06:02.600 Ne'e maka resposta nebe loos. 00:06:03.184 --> 00:06:04.519 Hatete mai hau… 00:06:05.812 --> 00:06:07.105 Saida maka O hakarak. 00:06:10.692 --> 00:06:12.068 Saida maka O hakarak? 00:06:12.694 --> 00:06:14.487 Sim, di'ak. 00:06:15.029 --> 00:06:16.698 Ne'e maka resposta nebe loos. 00:06:17.281 --> 00:06:18.533 Hatete mai hau… 00:06:19.492 --> 00:06:20.743 Saida maka O hakarak. 00:06:23.663 --> 00:06:24.580 Nia tauk. 00:06:25.873 --> 00:06:27.458 Paik Sa-eon tauk. 00:06:37.552 --> 00:06:40.930 Parese hanesan nia hirus se ema ruma kona nia propriedade. 00:06:44.100 --> 00:06:46.853 Sim, Hong Hee-joo kuaze mate duni. 00:06:46.936 --> 00:06:49.105 Kareta ne'e nakfera iha estrada nebe namdoras! 00:06:56.988 --> 00:06:57.989 Hau nia negosiu saida? 00:07:01.451 --> 00:07:03.161 Hau iha ida nee durante loron rua. 00:07:04.412 --> 00:07:05.872 Nia tenke buka hela nia. 00:07:05.955 --> 00:07:06.998 Hau tenke halai lalais. 00:07:16.758 --> 00:07:17.675 Hong Hee Joo? 00:07:26.559 --> 00:07:27.393 O nia xave karreta nian. 00:07:30.813 --> 00:07:32.106 Saida maka iha ne'e? 00:07:42.617 --> 00:07:43.451 O halo saida? 00:08:04.639 --> 00:08:06.057 Saida maka sala ho Hau nia karreta? 00:08:07.600 --> 00:08:08.726 Nia buka saida? 00:08:42.093 --> 00:08:42.927 Imposível. 00:08:49.142 --> 00:08:50.435 Oan-mane husi feto-aat ida. 00:08:50.518 --> 00:08:53.771 Iha buat ida nebe Hau hakarak hateten ba nia, kontaktu fali nia! 00:09:17.753 --> 00:09:19.005 Ne'e koinsidénsia ida katak O mai. 00:09:19.589 --> 00:09:20.465 Sa'ida mak mosu? 00:09:21.174 --> 00:09:22.842 kona ba saida? 00:09:23.426 --> 00:09:25.511 O nia karreta hanesan ne'e. Oinsá O to'o iha uma? 00:09:48.701 --> 00:09:49.869 Hau bolu kamiaun reboke ida. 00:09:52.705 --> 00:09:53.623 Dash cam? 00:09:56.375 --> 00:09:57.335 Tanba sá… 00:09:58.336 --> 00:09:59.545 la grava buat ida? 00:10:00.922 --> 00:10:02.089 La iha buat ida? 00:10:02.924 --> 00:10:04.592 Hau agradese. 00:10:18.856 --> 00:10:19.941 O tenke... 00:10:20.816 --> 00:10:21.776 kuidadu. 00:10:21.859 --> 00:10:22.944 Deskulpa. 00:10:31.452 --> 00:10:33.579 Hau sei sosa karreta foun ida. 00:10:33.663 --> 00:10:36.415 Para serbisu komesa aban no hela iha uma. 00:10:39.252 --> 00:10:41.212 Labele. Hau tenke ba tribunál. 00:10:42.547 --> 00:10:43.756 Tribunál? 00:10:47.551 --> 00:10:48.803 Iha knaar tradusaun nian. 00:10:49.512 --> 00:10:50.346 Mesak? 00:10:52.223 --> 00:10:53.641 Ho diretor. 00:10:54.684 --> 00:10:57.520 Aleinde ne'e, Hau mos hakarak serbisu nafatin. 00:11:02.984 --> 00:11:04.986 O nia inan hatete mai Hau atu para, 00:11:05.861 --> 00:11:07.738 maibé Hau hakarak kontinua serbisu. Por favor. 00:11:16.163 --> 00:11:18.749 Se nune'e, konvida seguransa. enkuantu O serbisu... 00:11:22.003 --> 00:11:23.296 Labele sai ema nebe maka'as liu. 00:11:37.351 --> 00:11:39.770 OFISIÁL ADMINISTRATIVU PARK DO-JAE 00:11:43.316 --> 00:11:44.150 Sim, Señor. 00:11:44.233 --> 00:11:47.278 ida nee maka pedidu pesoál no tenke trata ho nonook. 00:11:47.361 --> 00:11:48.988 Hau bele fiar O? 00:11:49.071 --> 00:11:51.115 Klaru. Favor ida hatete de'it. 00:11:51.198 --> 00:11:53.868 Laiha buat ida iha dash cam kona ba insidente horisehik nian. 00:11:53.951 --> 00:11:55.369 Verifika ba restaurasaun nebe posivel. 00:11:55.453 --> 00:11:58.122 Depois verifika kámara tránzitu nian tuir trajetu estrada nian 00:11:58.205 --> 00:12:00.041 entre tuku 6 kalan no tuku 7 kalan horisehik. 00:12:00.124 --> 00:12:01.250 Kapas. 00:12:09.508 --> 00:12:10.885 Bainhira maka O sei tama? 00:12:12.553 --> 00:12:13.971 O nia aman Hein lai hela. 00:12:17.433 --> 00:12:19.935 HYESEONG CHOI YEONG-JIN NIA DIÁRIU 00:12:21.479 --> 00:12:22.313 Neʼe loos duni. 00:12:23.230 --> 00:12:25.107 Mamá dehan ba nia atu para serbisu. 00:12:25.775 --> 00:12:29.612 Durante períodu eleisaun, hateten ba nia atu kalma no nonook. 00:12:31.781 --> 00:12:34.283 Hau lahatene tanba saida maka Mamá tenke inkomoda ho nia. 00:12:35.326 --> 00:12:37.578 Kazamentu ida nee labele akontese. 00:12:38.579 --> 00:12:40.623 Ita la'os sira nebe hakarak ligasaun ida? 00:12:41.248 --> 00:12:45.127 ho Chungwoon, maski tenke troka noiva? 00:12:45.920 --> 00:12:49.924 Papa bele to'o iha pontu ida nee obrigado ba Chungwoon Daily 00:12:50.591 --> 00:12:52.259 nebe taka eskándalu ne'e. 00:12:59.266 --> 00:13:00.101 Koa'lia ona hanesan ne'e, 00:13:01.227 --> 00:13:04.021 Sé tan maka hatene kona ba kazamentu ida nee? 00:13:05.189 --> 00:13:06.190 Saida? 00:13:06.273 --> 00:13:07.775 Inan aman, 00:13:07.858 --> 00:13:10.736 Hee-joo nia aman, Hee-joo nia inan, Hee-joo... 00:13:11.445 --> 00:13:13.030 No mos Hong In-a. 00:13:14.657 --> 00:13:17.326 Laiha ema ida maka hatene kona ba ida nee, maibé nia hatene. 00:13:18.077 --> 00:13:19.078 Ne'e signifika... 00:13:19.161 --> 00:13:20.788 Tanba saida maka husu ida nee? 00:13:22.832 --> 00:13:24.125 CHOI YEONG JIN 00:13:29.505 --> 00:13:31.507 Aparentemente O iha toman aat ida. 00:13:33.717 --> 00:13:35.719 Iha xamada ida nebe maka perturba Hau. 00:13:36.762 --> 00:13:38.472 Rezulta katak O nia viajen sei dook hela. 00:13:39.723 --> 00:13:43.686 Mamá hatete mai Hau katak Hau labele Hein lai bele difikulta komunikasaun. 00:13:45.104 --> 00:13:46.814 Maibé bainhira Hau simu xamada, 00:13:46.897 --> 00:13:49.567 O haree hanesan hirus tebes. 00:13:51.819 --> 00:13:54.071 Se nune'e, O bele fo konsellu ruma mai Hau? 00:13:54.155 --> 00:14:00.161 Hanesan ita nia nasaun nia negosiador dahuluk no eis-psikologu kriminál ida. 00:14:00.953 --> 00:14:04.039 ida nee nakfera ho lian maka'as! 00:14:04.123 --> 00:14:07.126 Hau hakarak hatete, saSim nia testíkulu sira nebe folin-boot. 00:14:07.209 --> 00:14:09.920 Testíkulu sira? Nia testíkulu sira nakfera? 00:14:10.004 --> 00:14:14.341 O nia Onra, agora saSim tenke moris. ho lakon sira nebe labele rekupera 00:14:14.425 --> 00:14:17.887 tanba arguidu nia atake uza kuadron ida. 00:14:17.970 --> 00:14:18.929 Hau besik atu mate! 00:14:19.013 --> 00:14:21.390 Buat nebe la iha sentidu! 00:14:22.892 --> 00:14:25.686 O monu no kauza ida nee rasik! 00:14:25.770 --> 00:14:27.313 Tanba saida maka ida nee Hau nia sala? 00:14:27.396 --> 00:14:29.273 Loron ne'eba o mos lanu 00:14:29.356 --> 00:14:31.859 no ida nee akontese bainhira O koko atu baku Hau. 00:14:32.485 --> 00:14:36.405 Oinsá O brani bosok iha juis nia oin, malisan! 00:14:37.490 --> 00:14:38.908 Tradutor. 00:14:38.991 --> 00:14:40.785 Seidauk too tempu ba arguidu atu koalia. 00:14:41.494 --> 00:14:42.328 Aleinde ida nee, 00:14:43.204 --> 00:14:45.915 koko atu halo kmaan interpretasaun. 00:14:45.998 --> 00:14:49.460 Kapas. Hau sei foti nota, O nia Onra. 00:14:51.337 --> 00:14:53.255 Advogadu, halo ezame kruzadu. 00:14:53.339 --> 00:14:54.173 Kapas. 00:14:58.761 --> 00:14:59.595 SaSim, 00:15:00.971 --> 00:15:03.599 Ita hemu tua beibeik ka lae? 00:15:04.183 --> 00:15:05.476 La'os dala barak. 00:15:05.559 --> 00:15:08.187 La presiza halo tradusaun. Hau lakohi hatene. 00:15:09.396 --> 00:15:11.649 Hau labele ko'alia ho mane ne'eba. 00:15:12.650 --> 00:15:15.945 - Ami hadau malu de'it. - Hau hemu uitoan de'it. 00:15:16.612 --> 00:15:17.696 Hau la lembra. 00:15:19.824 --> 00:15:21.408 Ne'e la'os komiku? 00:15:23.577 --> 00:15:26.580 Nu’udar ema tilun-diuk, ne’ebé labele Hau ko'alia hela ho nia. 00:15:26.664 --> 00:15:28.374 ida nee akontese tanba nia 00:15:29.083 --> 00:15:31.794 kontinua hakilar no bandu Hau atu labele hemu. 00:15:33.629 --> 00:15:36.298 Nia maka la'en ida nebe iha hela kleur ho Hau. 00:15:37.049 --> 00:15:38.384 Hau dudu de'it. 00:15:39.093 --> 00:15:40.970 Hafoin akompaña rota sira hotu, 00:15:41.053 --> 00:15:43.305 ida nee maka gravasaun úniku nebe hatudu ida nee. 00:15:43.389 --> 00:15:44.723 ida nee de'it? 00:15:49.520 --> 00:15:51.438 komesa husi ne'e, 00:15:51.522 --> 00:15:54.692 nia la hetan ona kaptura iha kámara, Entaun, rezultadu maka zero. 00:15:58.487 --> 00:15:59.321 Depois embaixada? 00:16:00.447 --> 00:16:01.866 La ho anúnsiu ofisiál ruma, 00:16:01.949 --> 00:16:04.743 imposivel atu hetan lista bainaka nian. Ida ne’e husi kompañia seguransa ida. 00:16:04.827 --> 00:16:07.288 Maioria husi traballador esternu tempu-parsiál. 00:16:08.998 --> 00:16:10.499 Iha konkluzaun, 00:16:12.626 --> 00:16:15.045 O la hetan buat ida nebe útil? 00:16:15.671 --> 00:16:16.672 Deskulpa señor. 00:16:19.174 --> 00:16:21.010 Presiza koopera ho polísia? 00:16:22.887 --> 00:16:23.804 Hau la hanoin nune'e. 00:16:23.888 --> 00:16:27.141 Hau hanoin ida nee sériu tanba nia ameasa O nia feen. 00:16:27.224 --> 00:16:28.392 Sr. Park. 00:16:28.475 --> 00:16:30.060 O hasoru ona Hau nia feen? 00:16:31.395 --> 00:16:32.396 Nunka. 00:16:34.189 --> 00:16:37.651 Hau temi ona kona ba Hau nia feen dala ida de'it? 00:16:38.235 --> 00:16:39.069 Lae. 00:16:39.153 --> 00:16:41.822 Laiha ema ida maka hatene kona ba Hau nia feen iha rai ida ne’e. 00:16:41.906 --> 00:16:43.198 Sira kuriozu de'it. 00:16:44.074 --> 00:16:46.327 Entaun saida maka O hanoin sei akontese? 00:16:47.328 --> 00:16:48.537 se públiku hatene? 00:16:49.455 --> 00:16:51.665 Deskulpa. Hau la hanoin kleur. 00:16:58.297 --> 00:17:00.132 Hong Hee-joo nia julgamentu hotu ona. 00:17:06.305 --> 00:17:07.723 Lori kedas nia ba uma. 00:17:12.728 --> 00:17:13.646 Kapas. 00:17:27.576 --> 00:17:28.410 Deskulpa! 00:17:28.494 --> 00:17:29.662 O bele ajuda ami? 00:17:33.832 --> 00:17:35.501 Lae, para! Husik! 00:17:35.584 --> 00:17:37.586 Oh Hau nia Maromak, tulun ami! 00:18:36.061 --> 00:18:37.980 - Favor ida kalma. - o feto-aat! 00:18:38.063 --> 00:18:40.190 - Saida maka sala ho O? - Hakmatek. 00:18:41.650 --> 00:18:42.651 Ai Nai. 00:18:43.861 --> 00:18:45.029 ida nee di'ak liu. 00:18:46.613 --> 00:18:48.699 Obrigado barak. 00:18:48.782 --> 00:18:49.992 Obrigado barak. 00:18:51.285 --> 00:18:53.662 Ho maneira ida nee, Hee-joo ba nebe? 00:18:59.043 --> 00:19:00.794 Sra. Hong Hee-joo? 00:19:14.391 --> 00:19:16.185 Nia la iha ne'eba. Buka lalais! 00:19:34.536 --> 00:19:36.747 Iha ne'e lista ida husi upload sira husi fulan kotuk 00:19:36.830 --> 00:19:38.957 nebe aseita liu hosi públiku. 00:19:39.041 --> 00:19:41.043 Primeiru, komesa hosi leten... 00:19:42.419 --> 00:19:43.420 ka iha kraik? 00:19:44.171 --> 00:19:45.756 Sim. Kontinua de'it. 00:19:47.007 --> 00:19:48.383 TOP 10 HILI PÚBLIKU 00:19:48.467 --> 00:19:53.430 Deskulpa. Hau iha tribunál, maibé la hetan Sra. Hong. 00:19:53.514 --> 00:19:55.432 Saida maka O hakarak hatete katak O labele hetan nia? 00:20:01.438 --> 00:20:04.066 Hau lakon nia bainhira nia ba Simtina. 00:20:05.609 --> 00:20:06.693 Perdua Hau. 00:20:09.363 --> 00:20:12.783 Buka nia lalais! Buka asisténsia tribunál nian se presiza. 00:20:14.201 --> 00:20:17.371 Asuntu manas atuál maka kastigu violénsia iha namoru. 00:20:17.454 --> 00:20:19.540 Kastigu ne'e kmaan liu... 00:20:19.623 --> 00:20:20.707 Hau hetan ona. 00:20:21.583 --> 00:20:23.085 Nia hamutuk ho mane ida. 00:20:23.168 --> 00:20:24.086 Mane? 00:20:24.169 --> 00:20:25.045 Saida? 00:20:25.129 --> 00:20:25.963 Mane? 00:20:27.172 --> 00:20:29.383 Sim, maioria husi sira maka mane. 00:20:29.466 --> 00:20:32.302 Normalmente mane sira hanesan ne'e ba sira nia namoradu ka... 00:20:32.386 --> 00:20:34.847 Sé mak nia? Oinsá ida nee haree? 00:20:39.810 --> 00:20:40.811 Deskulpa kona ba antes. 00:20:41.770 --> 00:20:42.604 O tenke tauk. 00:20:50.529 --> 00:20:52.406 LEE JEONG-WON EKIPA SEGURANSA 00:20:59.496 --> 00:21:03.625 Saida maka Hau hanoin atu haleu Simtina feto nian? 00:21:04.501 --> 00:21:06.837 Hau hakfodak bainhira haree O sai. husi sala julgamentu. 00:21:07.754 --> 00:21:09.214 Ho maneira ida nee, saida maka O halo iha ne'e? 00:21:09.298 --> 00:21:11.675 Hau sai saSim. Oinsa ho O? 00:21:11.758 --> 00:21:13.135 O tradús? 00:21:27.107 --> 00:21:29.193 Ema barak halo aat tanba hakarak vingansa. 00:21:29.276 --> 00:21:30.569 ida nee maka ema. 00:21:30.652 --> 00:21:32.321 Hau hanoin nia koñesidu ida. 00:21:32.404 --> 00:21:34.781 La'os de'it laiha provizaun sira nebe aplikavel, 00:21:34.865 --> 00:21:37.576 maibé sistema legál mos la konsege proteje vítima sira... 00:21:38.202 --> 00:21:40.704 Tanba ne’e mak krime sira nebe hanesan kontinua akontese. 00:21:41.413 --> 00:21:43.040 Espesialmente… 00:21:43.707 --> 00:21:46.710 Sim, kazu barak maka konsidera ofensa nebe labele hetan prosesu. 00:21:46.793 --> 00:21:48.503 ida nee rezulta iha fraze kmaan ida, 00:21:48.587 --> 00:21:51.340 no vítima tauk katak autor sei vingansa... 00:21:51.423 --> 00:21:52.966 Nia iSim di'ak tebes. 00:21:53.050 --> 00:21:54.843 Nia bonita. 00:22:01.642 --> 00:22:02.768 Labele hasai foto. 00:22:03.435 --> 00:22:06.188 Hau dehan ona ba o atu tau matan ba ida nee, la'os espiaun. 00:22:08.398 --> 00:22:11.526 Nia husu kona ba nia aparénsia. Saida maka Hau tenke hatete? 00:22:11.610 --> 00:22:13.737 Katak nia iha matan rua, inus, no ibun? 00:22:13.820 --> 00:22:14.947 Merda. 00:22:16.448 --> 00:22:17.658 Nia maka Hau nia tipu. 00:22:23.205 --> 00:22:25.499 Depois O hakotu kontaktu tinan tolu liuba, 00:22:26.083 --> 00:22:27.501 Hau buka o iha fatin hotu-hotu. 00:22:29.753 --> 00:22:31.588 Maibé laiha ema ida maka hatene O iha nebe. 00:22:34.299 --> 00:22:36.510 Loron ida, Hau haree o iha notísia. 00:22:39.429 --> 00:22:42.641 "Intérprete lian jestuál nian, Hong Hee-joo." 00:22:44.351 --> 00:22:46.520 Hau kontente atu haree ida nee. 00:22:47.270 --> 00:22:49.231 Deskulpa Hau la kontaktu O. 00:22:54.695 --> 00:22:55.529 Hee-joo, 00:22:56.071 --> 00:22:57.322 O di'ak hela, loos ka lae? 00:23:01.702 --> 00:23:04.371 O sei di'ak nafatin iha lian jestuál. 00:23:05.706 --> 00:23:07.791 Nune’e ha’u bele ko’alia ho o. 00:23:11.712 --> 00:23:12.546 Hau foin hanoin. 00:23:13.380 --> 00:23:14.464 komesa semana ida nee, 00:23:15.132 --> 00:23:18.010 Hau ba estasaun TV iha nebe O tradús notísia sira. 00:23:18.593 --> 00:23:20.053 Hau foti programa foun ida. 00:23:20.137 --> 00:23:21.221 JI SANG WOO 00:23:22.723 --> 00:23:23.890 Programa saida? 00:23:23.974 --> 00:23:25.767 Títulu maka "Kobertura ba Krime". 00:23:25.851 --> 00:23:27.477 Kobertura ba kazu kriminál sira. 00:23:27.561 --> 00:23:31.440 Iha kazu tuan ida nebe Hau hakarak hamoos, Entaun, Hau foti ida nee. 00:23:31.523 --> 00:23:32.357 Hein lai. 00:23:33.859 --> 00:23:35.277 Fo O nia númeru mai Hau. 00:23:35.861 --> 00:23:37.612 Hau sei kontaktu O bainhira Hau to'o iha ne'eba. 00:23:51.126 --> 00:23:52.335 Kontente atu hasoru O. 00:24:07.476 --> 00:24:10.187 Aleinde hametin lei sira nebe iha relasaun, peritu sira hatete 00:24:10.270 --> 00:24:12.147 servisu integradu iha área psikolojia nian, 00:24:12.230 --> 00:24:15.317 kuidadu saúde, no apoiu legál tenke disponivel. 00:24:16.234 --> 00:24:18.236 Sra. Hong fila ba uma ho seguru. 00:24:18.904 --> 00:24:22.574 Hau sei fo relatoriu adisionál kona ba asaun no kastigu sira. 00:24:29.456 --> 00:24:30.290 Liutan. 00:24:30.874 --> 00:24:31.708 Liutan. 00:24:31.792 --> 00:24:33.877 Ami diskute kona ba violénsia iha namoru. 00:24:35.462 --> 00:24:36.505 ida nee kona ba... 00:24:37.214 --> 00:24:38.465 - iha eskola. - Hein lai. 00:24:40.383 --> 00:24:41.885 Mai ita diskute uluk ida nee. 00:24:42.969 --> 00:24:45.889 Pozisaun intérprete lian jestuál iha eskritoriu prezidensiál. 00:24:45.972 --> 00:24:46.807 Entaun. 00:24:46.890 --> 00:24:49.226 KOLOKASAUN TRADUTOR LIAN JESAL PREZIDENSIAL 00:24:49.309 --> 00:24:50.227 Ida ne'e? 00:24:56.399 --> 00:24:57.859 AMAA XAMADA LA RESPOSTA 00:24:57.943 --> 00:24:59.277 AMAA HATAN KA FOTI TELEFONE 00:24:59.361 --> 00:25:01.279 EMA IHA UMA OIN. ITA TENKE... 00:25:07.577 --> 00:25:10.622 Tanba saida mak ita la simu telefone? Ka ba iha dermatologista? 00:25:11.331 --> 00:25:14.251 o nunka halo tuir Mamá nia orden. 00:25:16.253 --> 00:25:19.005 Hemu ida nee komesa ohin no prepara O nia iSim. 00:25:20.006 --> 00:25:20.841 ida nee mos. 00:25:37.149 --> 00:25:38.066 Espesialmente? 00:25:38.900 --> 00:25:39.985 O nia farda. 00:25:42.028 --> 00:25:43.238 O patétiku. 00:25:43.822 --> 00:25:46.825 Tanba saida maka inan tenke lori sasán sira-ne'e? 00:25:46.908 --> 00:25:48.702 no hanorin buat hotu ba imi? 00:25:49.786 --> 00:25:51.705 O inan duni ka lae, 00:25:51.788 --> 00:25:53.123 la'os prostituta? 00:25:53.206 --> 00:25:54.875 O ko'alia kona ba saida? 00:25:55.792 --> 00:25:56.710 Rona didiʼak. 00:25:56.793 --> 00:25:59.379 Bainhira In-a halai sai no O konkorda atu troka nia, 00:25:59.462 --> 00:26:00.589 saida maka O hatete? 00:26:01.756 --> 00:26:04.342 O brani atu hato'o kondisaun sira kona ba o nia aman 00:26:04.426 --> 00:26:06.845 atu tau iha uma ba idozu sira nebe di'ak. 00:26:08.638 --> 00:26:10.724 Maibé, O tenke mantein kazamentu ida nee 00:26:10.807 --> 00:26:13.185 no sai feen di'ak ida ba Sa-eon. 00:26:14.144 --> 00:26:15.645 Se karik akontese erru ruma, 00:26:16.396 --> 00:26:19.774 O nia aman bele soe sai ba dalan maski komesa aban. 00:26:20.525 --> 00:26:21.526 O komprende ka lae? 00:26:27.115 --> 00:26:28.617 Ne'e maka O. 00:26:29.492 --> 00:26:33.038 Bainhira O nia aman sai hanesan arma ida, O labele movimenta. 00:26:36.291 --> 00:26:37.125 Nia iha razaun. 00:26:38.293 --> 00:26:40.045 ida nee maka ita bolu frakeza. 00:26:41.796 --> 00:26:43.965 Bainhira kona, O hakfodak, 00:26:45.425 --> 00:26:47.093 nakdedar, 00:26:49.512 --> 00:26:51.640 no proteje nia ho nia kbiit tomak. 00:27:07.113 --> 00:27:08.448 Hau sei koko. 00:27:27.676 --> 00:27:28.593 Maibé, señora, 00:27:29.427 --> 00:27:30.720 Hau kuriozu tebes. 00:27:32.138 --> 00:27:34.349 Hafoin sai ho susesu hosi prizaun ida nee, 00:27:35.100 --> 00:27:37.018 Mamá nia espresaun sei sai oinsá? 00:27:44.734 --> 00:27:48.071 Iha hanoin sala ida katak postura ida nebe maka'as sei aumenta posibilidade atu manan 00:27:48.154 --> 00:27:50.198 no postura fraku iha parte seluk. 00:27:50.282 --> 00:27:54.577 Halo asaSimu sira ko'alia depende ba estabelese relasaun nebe di'ak. 00:27:55.453 --> 00:27:57.706 Se halo negosiasaun laho konfiansa, 00:27:57.789 --> 00:27:59.082 imposivel atu manán. 00:28:01.126 --> 00:28:01.960 Di'ak ka lae? 00:28:03.211 --> 00:28:05.380 Oinsá O koñese O nia adversáriu? 00:28:44.169 --> 00:28:45.378 O deside ona? 00:28:46.421 --> 00:28:47.380 Iha razaun ruma? 00:28:48.423 --> 00:28:50.133 atu fo prazu? 00:28:50.842 --> 00:28:52.093 Ne'e depende ba Hau. 00:28:52.802 --> 00:28:53.637 Entaun? 00:28:54.929 --> 00:28:56.056 O deside ona? 00:29:04.606 --> 00:29:06.733 O sei fila fali ba inísiu ka selu Hau? 00:29:07.734 --> 00:29:08.652 Molok ida nee, 00:29:09.486 --> 00:29:10.904 Iha buat ruma nebe halo Hau kuriozu. 00:29:11.863 --> 00:29:12.697 Hong Hee Joo. 00:29:23.375 --> 00:29:24.626 Ema hotu hanoin 00:29:25.293 --> 00:29:28.630 Hong In-a, oan-feto boot liu hosi Chungwoon nia na'in, maka Hau nia feen. 00:29:29.631 --> 00:29:31.257 O hetan informasaun husi nebe? 00:29:31.925 --> 00:29:33.885 kona ba Hong Hee-joo? 00:29:35.970 --> 00:29:36.805 ida nee posivel ka lae? 00:29:38.431 --> 00:29:40.100 O besik Hau? 00:29:41.393 --> 00:29:45.397 Konsidera katak laiha ema ida maka hatene kona ba ida nee aleinde família, 00:29:46.356 --> 00:29:47.565 imi tenke besik tebes. 00:29:47.649 --> 00:29:48.525 Lae, Hein lai! 00:29:49.192 --> 00:29:51.194 ida nee importante agora? 00:29:51.277 --> 00:29:53.113 Ai Nai. 00:29:53.196 --> 00:29:55.115 O seidauk komprende nafatin? 00:29:55.740 --> 00:29:57.742 Hau sei hamonu o. 00:29:58.243 --> 00:30:00.495 Hau sei haruka karta ida ho tinta mean ba O. 00:30:02.622 --> 00:30:03.456 Hau hatene. 00:30:04.040 --> 00:30:04.874 Saida? 00:30:06.501 --> 00:30:09.671 Ema nebe loko-an xoke Hong Hee-joo nia karreta, 00:30:09.754 --> 00:30:12.382 sona katana iha ulun-fatin, no husik hela kanek sira 00:30:12.465 --> 00:30:14.551 iha nia reen-toos, kakorok no kabas. 00:30:16.678 --> 00:30:18.138 Husik Hau esplika. 00:30:19.514 --> 00:30:22.308 Sei laiha kompromisu. 00:30:26.062 --> 00:30:27.397 O hanoin nune'e? 00:30:29.149 --> 00:30:31.526 Hau iha buat ruma nebe interesante. 00:30:41.995 --> 00:30:44.205 Oinsá? ida nee haree klaru? 00:30:45.457 --> 00:30:47.041 Laiha nafatin kompromisu? 00:30:50.587 --> 00:30:51.588 ida nee saida? 00:30:53.965 --> 00:30:56.801 O nia la'en, maibé O labele rekoñese nia? 00:30:57.552 --> 00:31:00.972 O la hatudu an demais? katak nia la'os o nia feen loloos? 00:31:01.055 --> 00:31:02.557 Hau husu saida maka ida nee. 00:31:03.516 --> 00:31:04.934 Mai ita ba diretamente ba pontu. 00:31:05.518 --> 00:31:06.519 Iha ne'eba… 00:31:08.188 --> 00:31:09.773 Hong Hee-joo nia kosar-been. 00:31:10.440 --> 00:31:12.275 Hau sei la hatete buat ida. 00:31:12.942 --> 00:31:15.028 kona ba oinsá Hau uza foto ida nee 00:31:15.111 --> 00:31:17.280 no Hau aumenta istoria saida... 00:31:17.363 --> 00:31:19.616 Hau sei husik ba O nia imajinasaun. 00:31:19.699 --> 00:31:20.825 Saida maka prova 00:31:22.327 --> 00:31:23.953 katak ida nee maka Hee-joo nia foto? 00:31:24.496 --> 00:31:26.080 Pergunta saida maka ida nee? 00:31:26.706 --> 00:31:28.374 O maka nia la'en. 00:31:28.458 --> 00:31:31.085 O lahatene Hee-joo iha fulun úniku iha O nia kotuk-laran? 00:31:37.884 --> 00:31:39.886 Oinsá maka O la hatene? 00:31:40.512 --> 00:31:43.097 O la interese ba nia ka... 00:31:43.723 --> 00:31:45.350 nunka haree nia iSim-tanan? 00:31:56.027 --> 00:31:58.863 O kaben ona, 406? 00:32:01.032 --> 00:32:01.991 Saida? 00:32:02.075 --> 00:32:03.409 O kaben ona? 00:32:04.244 --> 00:32:06.079 Sim, Hau hakarak hatete lae! 00:32:07.080 --> 00:32:10.291 Bainhira maka O nia esperiénsia dahuluk ho feto ida? 00:32:10.375 --> 00:32:11.626 Sim? Saida? 00:32:11.709 --> 00:32:13.169 Hau sei husu ba O. 00:32:14.712 --> 00:32:16.464 Hatán mai Hau, o ema pervertidu. 00:32:16.548 --> 00:32:17.382 Hakribi? 00:32:17.465 --> 00:32:18.299 Sim. 00:32:19.092 --> 00:32:21.135 Mane pervertidu uza foto falsu sira 00:32:21.219 --> 00:32:23.847 atu fantazia, atu halo asédiu, no ko'alia aat Hau nia feen. 00:32:24.430 --> 00:32:26.307 Estorsaun de'it la to'o, 00:32:26.975 --> 00:32:28.935 Entaun, Hau sei aumenta tan ida. 00:32:31.688 --> 00:32:34.524 Artigu 13 husi Lei kona ba Krime Violénsia Seksuál, 00:32:34.607 --> 00:32:36.568 krime imoral iha media komunikasaun. 00:32:37.277 --> 00:32:38.611 Violénsia seksuál? 00:32:38.695 --> 00:32:40.196 Se O hakarak ameasa Hau, 00:32:40.780 --> 00:32:42.866 koko atu buka hatene uluk kona ba Hau. 00:32:43.491 --> 00:32:45.869 Hau koñese nia di'ak liu duké ema hotu. 00:32:46.703 --> 00:32:48.204 Keta koalia buat mamuk. 00:32:49.914 --> 00:32:50.874 O koñese nia? 00:32:51.541 --> 00:32:54.252 Saida maka O hatene? O finje de'it sai nia la'en. 00:32:54.335 --> 00:32:55.628 Ne'e la'os foto falsu. 00:32:55.712 --> 00:32:57.338 Verifika de'it rasik. 00:32:57.422 --> 00:33:01.384 Asegura katak ida nee nia kosar-been ka lae! Haree rasik! 00:33:09.350 --> 00:33:10.351 Hein lai… 00:33:13.396 --> 00:33:14.772 Saida maka Hau foin hatete? 00:33:16.388 --> 00:33:18.014 - O hetan Simál? - Sim. 00:33:18.098 --> 00:33:19.432 Tanba ida nee liu minutu 10. 00:33:21.142 --> 00:33:23.770 Fatin nebe alegadu maka Seocho, Gangnam, ka Yongsan. 00:33:23.853 --> 00:33:25.730 ida nee maka estimativa ida de'it. 00:33:25.814 --> 00:33:28.858 Identifikasaun ba suspeitu sira tuir instrusaun ne’ebé ha’u fo. 00:33:28.983 --> 00:33:32.028 Bainhira Hau husu kona ba kazamentu, resposta muda. 00:33:32.112 --> 00:33:35.240 Bainhira O konfuzaun, normalmente reasaun ne’ebé mosu ne’e faktu. 00:33:35.907 --> 00:33:38.701 Maibé, iha posibilidade nia foin divorsia 00:33:38.785 --> 00:33:40.203 ka iha intensaun ne'eba. 00:33:40.286 --> 00:33:41.996 - Koko aprosimasaun ne'eba. - Kapas. 00:33:42.080 --> 00:33:44.707 Depois nia konfuzaun bainhira Hau husu pergunta seksuál sira. 00:33:44.791 --> 00:33:46.459 Karik nia envolve iha kazu ida. 00:33:46.543 --> 00:33:49.337 Verifika ofendor seksuál sira no buka iha dark web. 00:33:49.421 --> 00:33:50.588 - Kapas! - Kapas! 00:33:51.381 --> 00:33:52.382 Kapas. 00:33:52.465 --> 00:33:54.551 Depois, buka fonte husi foto ida nee... 00:33:56.594 --> 00:33:59.431 Ne'e maka Hong Hee-joo nia kosar-been. 00:33:59.514 --> 00:34:00.598 Senhor? 00:34:01.641 --> 00:34:03.143 Lae. Ita komesa de'it. 00:34:11.568 --> 00:34:12.986 Nia haree hirus tebes. 00:34:17.157 --> 00:34:18.366 Hau tenke sai loko-an! 00:34:18.450 --> 00:34:20.618 Verifika saida? Saida? 00:34:24.581 --> 00:34:25.832 Nia hatete saida? Foto falsu? 00:34:26.749 --> 00:34:30.253 Nia la hatene Hau serbisu maka'as oinsá atu hasai foto ida? 00:35:13.296 --> 00:35:15.965 "Hau koñese nia di'ak liu duké ema seluk." 00:35:16.049 --> 00:35:17.884 "Labele ko'alia buat mamuk..." 00:35:18.551 --> 00:35:20.637 Nia hatene saida? 00:36:20.446 --> 00:36:21.573 Saida maka? 00:36:26.703 --> 00:36:28.037 Tanba saida mak nia mai? 00:37:51.746 --> 00:37:53.081 Gabinete prezidensiál 00:37:53.790 --> 00:37:56.751 sei loke iha tempu badak pozisaun intérprete lian jestuál nian. 00:37:57.877 --> 00:37:59.712 O hatete katak O hakarak kontinua serbisu. 00:37:59.796 --> 00:38:01.005 Laiha priviléjiu espesiál sira. 00:38:01.881 --> 00:38:02.965 Se O hakarak duni, 00:38:03.549 --> 00:38:05.259 serbisu iha Hau nia sorin. 00:38:11.182 --> 00:38:12.517 Gabinete prezidensiál? 00:38:16.354 --> 00:38:17.689 Derepenti? 00:38:43.256 --> 00:38:47.635 TINAN 3 LIU BA 00:39:03.609 --> 00:39:04.569 O halo ida nee? 00:39:06.154 --> 00:39:07.363 Mai ita dehan katak ita han ida nee. 00:39:08.448 --> 00:39:10.032 Saida maka tuir mai? 00:39:51.282 --> 00:39:52.116 Hong Hee Joo. 00:39:52.909 --> 00:39:53.743 Haree mai Hau. 00:40:10.635 --> 00:40:11.844 O hakarak pontu sira? 00:40:16.557 --> 00:40:19.143 Nunka rai sentimentu ba Hau. 00:40:20.353 --> 00:40:21.187 Haluha buat hotu. 00:40:22.730 --> 00:40:25.441 La presiza atu atua hanesan boneka ida iha Hau nia oin. 00:40:26.025 --> 00:40:28.194 Keta halo buat hotu nebe o nia inan haruka. 00:40:35.409 --> 00:40:36.744 Husik Hau esplika. 00:40:37.328 --> 00:40:38.913 O la halo parte iha Hau nia planu. 00:40:38.996 --> 00:40:40.289 Entaun, komesa agora, 00:40:41.207 --> 00:40:43.167 Hau sei la husik o 00:40:44.168 --> 00:40:45.294 tama iha Hau nia dalan. 00:41:33.092 --> 00:41:36.637 Tanba saida maka nia tama? ba Hau nia kuartu iha kalan boot hanesan ne'e? 00:41:47.857 --> 00:41:49.775 Maibé tanbasá nia la verifika ida nee? 00:41:52.069 --> 00:41:53.654 Nia la husu mos. 00:41:59.035 --> 00:41:59.952 Hau nia negosiu saida? 00:42:04.123 --> 00:42:04.957 Hakmatek. 00:42:05.917 --> 00:42:07.126 Hau hakfodak de'it. 00:42:09.712 --> 00:42:10.671 Mai ita toba de'it. 00:42:33.277 --> 00:42:35.029 Antes eleisaun prezidensiál, 00:42:35.112 --> 00:42:37.615 rezultadu sondajen opiniaun públika husi HBC sai ona. 00:42:38.199 --> 00:42:40.493 Paik Ui-yong husi Partidu Liberdade no Justisa 00:42:40.576 --> 00:42:43.454 hetan klasifikasaun dahuluk. 00:42:43.537 --> 00:42:44.705 O haree ona fantasma ida? 00:42:44.789 --> 00:42:46.165 Tanba saida maka hakfodak tebes? 00:42:51.545 --> 00:42:52.713 Hau tama iha meiudia. 00:42:56.759 --> 00:42:57.927 La iha almosu? 00:43:00.554 --> 00:43:01.847 Hau sempre han meudia. 00:43:03.057 --> 00:43:06.060 Nia dehan mai Hau atu halo almosu, loos ka lae? 00:43:15.653 --> 00:43:17.154 Keta hemu kafé sein han. 00:43:25.496 --> 00:43:26.330 Tabla atu tesi. 00:43:36.882 --> 00:43:37.717 Tudik. 00:43:44.515 --> 00:43:45.391 Wok. 00:43:52.481 --> 00:43:53.315 Loke fogaun. 00:44:31.604 --> 00:44:32.772 Sei iha guarda foun sira. 00:44:33.898 --> 00:44:35.691 Hau rona katak O lakon iha tribunál. 00:44:38.694 --> 00:44:39.528 Iha ne'eba… 00:44:43.949 --> 00:44:45.451 Depois saida maka akontese? 00:44:46.160 --> 00:44:46.994 O halo saida? 00:44:52.792 --> 00:44:53.626 Senior sira iha fakuldade. 00:44:54.960 --> 00:44:55.836 Senior iha fakuldade? 00:44:59.465 --> 00:45:00.299 Imi besik ka lae? 00:45:04.637 --> 00:45:05.638 Bele fiar? 00:45:07.681 --> 00:45:10.810 Nia ema neʼebé bele tau fiar ka lae? 00:45:29.829 --> 00:45:31.747 Tempu ne'e tomak, Hau hanoin... 00:45:32.748 --> 00:45:35.209 O moris hakmatek no obedese de'it iha Hau nia kontrolu. 00:45:38.295 --> 00:45:39.338 Hau sala ka lae? 00:46:01.735 --> 00:46:02.611 Remata ida nee. 00:46:08.367 --> 00:46:09.827 OFISIÁL PARK DO-JAE 00:46:09.910 --> 00:46:11.996 Rezultadu sira análize son nian dahuluk sai ona. 00:46:17.251 --> 00:46:19.670 Nia halo ida nee ba Hau? 00:46:23.966 --> 00:46:26.886 NIA EMA DIAK. 00:46:26.969 --> 00:46:28.846 Hau SEI HAMUTUK NAFATIN HO O! 00:46:28.929 --> 00:46:30.556 Hau NIA JUVENTUDE BILIN TANBA O! 00:46:50.117 --> 00:46:51.076 Deskulpa. 00:46:52.286 --> 00:46:53.495 - Nia iha ne'eba! - Nia iha ne'eba! 00:47:25.319 --> 00:47:26.153 O di'ak ka lae? 00:47:33.202 --> 00:47:35.245 O rasik di'ak ka lae? 00:47:38.749 --> 00:47:40.167 Sim. 00:47:41.001 --> 00:47:42.086 Oh Hau, ida nee manas. 00:47:44.421 --> 00:47:45.255 JI SANG WOO 00:47:45.339 --> 00:47:48.884 Ai Nai. O maka ida nebe mosu iha ami nia programa. 00:47:50.469 --> 00:47:51.303 Sim. 00:47:51.387 --> 00:47:52.846 Hau sei ba entrevista inisiál. 00:47:52.930 --> 00:47:54.890 Maibé, asidente ida akontese. 00:47:55.933 --> 00:47:56.892 Deskulpa kona ba antes. 00:47:56.976 --> 00:47:58.268 La presiza husu deskulpa. 00:47:58.352 --> 00:47:59.812 Fã sira ne'e irritante. 00:48:00.562 --> 00:48:01.730 Ne'e estrañu duni. 00:48:02.940 --> 00:48:04.650 Hein lai uitoan. 00:48:05.985 --> 00:48:07.695 "Fã sira ne'e irritante"? 00:48:07.778 --> 00:48:09.196 Estranju? 00:48:10.447 --> 00:48:11.281 Hau signifika ba, 00:48:12.282 --> 00:48:16.412 ita tenke haree programa múzika ida, sosa álbun sira, tama iha klube fã sira, 00:48:16.495 --> 00:48:20.541 mai sedu, fila, no Hein lai nafatin se gravasaun atraza. 00:48:21.250 --> 00:48:22.584 Ne'e la'os buat estrañu ida. 00:48:23.127 --> 00:48:25.796 ida nee tenke konsidera hanesan lealdade. 00:48:26.755 --> 00:48:29.800 O sente ona paixaun nebe maka'as ba ema ruma? 00:48:31.802 --> 00:48:34.346 Hau nia liman sira sente hanesan sira lakan. 00:48:35.097 --> 00:48:36.640 Oh, ida nee... 00:48:37.933 --> 00:48:38.809 Perdua Hau. 00:48:40.310 --> 00:48:44.440 Se O gosta ema ida O bele konsidera hanesan hodi sai fã... 00:48:45.566 --> 00:48:48.235 Entaun Hau esperiénsia ona ida nee. 00:48:49.194 --> 00:48:51.447 O nia fã ba sé? 00:48:53.073 --> 00:48:54.366 Nia… 00:48:55.034 --> 00:48:56.326 Lian ne'e furak. 00:48:57.995 --> 00:48:58.829 Kantor? 00:49:00.914 --> 00:49:02.166 Nia bonita tebes. 00:49:02.249 --> 00:49:03.167 Ator? 00:49:04.209 --> 00:49:07.296 Ema respeitadu no hadomi husi nasaun. 00:49:07.379 --> 00:49:08.589 O bele dehan ida nee. 00:49:09.965 --> 00:49:10.966 Koa'lia ona hanesan ne'e, 00:49:11.925 --> 00:49:14.595 kontaktu Hau se O tenke ba ospitál. 00:49:24.938 --> 00:49:26.398 NA ITA RI ANUNCIoR NOTÍSIA HBC 00:49:37.868 --> 00:49:39.203 HEE JOO 00:49:50.047 --> 00:49:51.340 Ai Nai. 00:49:51.423 --> 00:49:53.342 O seidauk komprende nafatin? 00:49:54.176 --> 00:49:55.636 Hau sei hamonu o. 00:49:56.428 --> 00:49:58.972 Hau sei haruka karta ida ho tinta mean ba O. 00:50:04.770 --> 00:50:07.815 Susar atu identifika ema sira ho ida nee. 00:50:07.898 --> 00:50:08.857 Perdua Hau. 00:50:08.941 --> 00:50:10.943 ida nee la'os mudansa lian baibain. 00:50:11.026 --> 00:50:12.277 Son ne'e enkriptadu. 00:50:12.361 --> 00:50:14.863 - Ita presiza tempu atu… - Hau la preokupa. 00:50:14.947 --> 00:50:16.907 Relata bainhira rezultadu sai. 00:50:16.990 --> 00:50:18.283 Kapas. 00:50:18.367 --> 00:50:21.703 Ami verifika autor nia rejistu sira krime seksuál sira no dark web. 00:50:21.787 --> 00:50:25.457 Hau haree karreta 1575 nia kámara painél nian, no iha momentu ne'eba kamera mate. 00:50:27.918 --> 00:50:28.752 Maibe… 00:50:31.213 --> 00:50:32.047 Lae. 00:50:32.756 --> 00:50:33.590 ida nee saida? 00:50:34.383 --> 00:50:37.177 Hau koko atu hadi'a kualidade gravasaun horisehik nian, 00:50:37.261 --> 00:50:38.887 depois Hau hetan buat ruma nebe maka estrañu. 00:50:43.809 --> 00:50:44.726 Iha seksaun ida nee. 00:50:47.729 --> 00:50:48.730 Para ida nee. 00:50:48.814 --> 00:50:49.731 Koko fali. 00:50:52.234 --> 00:50:54.236 Ida ne'e. Zoom iha ne'e. 00:51:06.123 --> 00:51:08.917 Nia tenke kontente atu hasoru nia oan-feto. 00:51:09.001 --> 00:51:11.420 Kondisaun sira di'ak ikus-ikus ne'e. 00:51:12.588 --> 00:51:14.006 Ami nia klube nia rikusoin! 00:51:14.089 --> 00:51:15.465 Orgulho husi ami nia klube! 00:51:15.549 --> 00:51:17.176 Fo basa-liman boot ida! 00:51:17.259 --> 00:51:19.970 Kim Yeon-hui! 00:51:20.053 --> 00:51:20.971 Ai Nai! 00:51:26.351 --> 00:51:28.020 Ai Nai. 00:51:31.356 --> 00:51:33.317 Tanba saida ohin? 00:51:33.400 --> 00:51:35.194 Uza ida nee agora! Lalais! 00:51:37.696 --> 00:51:38.780 Perdua Hau. 00:51:38.864 --> 00:51:41.283 Nia di'ak hela ohin dadeer. 00:51:53.170 --> 00:51:54.630 Dala hira ona mak ha’u dehan ba o? 00:51:54.713 --> 00:51:57.591 Papa la presiza hamriik iha klube kalan nian fali. 00:52:08.560 --> 00:52:10.103 Nia iha ne'eba. 00:52:12.105 --> 00:52:12.940 Nia sabor gostu ka lae? 00:52:13.941 --> 00:52:16.610 Apá sempre han saida de'it maka Hau lori. 00:52:22.574 --> 00:52:23.408 Keta ba. 00:52:25.244 --> 00:52:28.247 Yeon-hui, Hau sei koko atu halo di'ak liután. 00:52:28.956 --> 00:52:29.957 Entaun, favor ida... 00:52:31.250 --> 00:52:32.626 Labele ba, Yeon-hui. 00:52:37.256 --> 00:52:38.757 Tenke hatete katak... 00:52:40.926 --> 00:52:43.220 hanesan Mamá haloot sasán sira atu sai. 00:52:46.890 --> 00:52:48.558 Tanbasá mak uluk Papa la hanesan neʼe? 00:52:49.142 --> 00:52:51.812 Aman buka moris ho ibun ne'eba ba moris, 00:52:52.396 --> 00:52:55.440 Entaun, pelumenus fo-malisan ka fo-malisan ba Mamá! 00:52:57.401 --> 00:52:58.735 Ka… 00:53:00.737 --> 00:53:03.615 pelumenus Papa bele mantein Hau. 00:53:07.327 --> 00:53:11.123 Hau nia oan-feto nia mehi maka atu sai emisora. 00:53:12.082 --> 00:53:13.000 La'os furak? 00:53:14.501 --> 00:53:15.419 Entaun… 00:53:16.295 --> 00:53:18.797 hasa'e Hee-joo sai MC 00:53:19.464 --> 00:53:22.509 iha estasaun TV nebe di'ak 00:53:22.592 --> 00:53:23.969 atu nune'e labele hotu 00:53:24.886 --> 00:53:26.847 iha klube kalan baratu hanesan Hau nian. 00:53:28.015 --> 00:53:28.890 Komprende? 00:53:35.897 --> 00:53:36.732 Tanba ida nee... 00:53:39.609 --> 00:53:40.944 Papa husik Hau? 00:53:49.202 --> 00:53:50.454 Maibé Pai... 00:53:56.668 --> 00:53:58.670 Problema maka, Pai... 00:54:01.131 --> 00:54:04.509 dezde sai Hong Jee-joo envezde Na Hee-joo, 00:54:04.593 --> 00:54:07.471 Hau nunka iha dame tan. 00:54:07.554 --> 00:54:10.724 Hau finje sai nonook no sai hanesan Hong In-a nia sombra. 00:54:10.807 --> 00:54:14.436 Hau la lembra ona sé maka Hau. 00:54:16.563 --> 00:54:20.067 Hau moras tebes ho ida nee. Hau hakarak para. 00:54:22.277 --> 00:54:25.697 Apaa! 00:54:46.614 --> 00:54:47.448 Ameasa? 00:54:49.700 --> 00:54:50.784 Hein lai. 00:54:51.619 --> 00:54:53.496 Mane ida nee haruka foto iSim-tanan sira... 00:54:53.579 --> 00:54:54.788 Nia la iSim-tanan. 00:54:54.872 --> 00:54:55.873 Buat prinsipál maka, 00:54:55.956 --> 00:54:57.541 nia haruka foto foer sira 00:54:58.125 --> 00:55:01.086 no ameasa nia la'en hakotu relasaun ho nia feen. 00:55:02.087 --> 00:55:02.922 Sim. 00:55:03.506 --> 00:55:04.882 Oinsá O hanoin? 00:55:06.091 --> 00:55:07.718 Ne'e klaru. Serteza… 00:55:10.638 --> 00:55:11.722 Oi. 00:55:11.805 --> 00:55:12.848 ida nee sé nia istoria? 00:55:13.557 --> 00:55:15.684 Labele husu. Konserteza saida? 00:55:15.768 --> 00:55:18.229 Espesialmente? Ne'e klaru. 00:55:19.772 --> 00:55:20.773 Hau iha serteza... 00:55:21.899 --> 00:55:23.108 iha asuntu ida. 00:55:27.530 --> 00:55:29.907 Hau hanoin katak karreta ne'e hetan sobu, 00:55:29.990 --> 00:55:31.784 maibé nia tama de'it. 00:55:31.867 --> 00:55:34.537 Hanesan odamatan ne'e loke hosi karreta na'in. 00:56:16.787 --> 00:56:17.705 ola… 00:56:23.335 --> 00:56:25.379 Saida? Nia taka ida nee? 00:56:26.046 --> 00:56:27.464 PAIK SA-EON 00:56:29.425 --> 00:56:31.218 Paik Sa-eon, kuidadu O taka fali! 00:56:31.302 --> 00:56:32.803 - Hau sei taka ida nee. - Hein lai! 00:56:33.596 --> 00:56:35.889 Sé maka hatene sé maka dezesperadu liu agora? 00:56:36.849 --> 00:56:39.727 Hau sei la nonook se O nia hahalok hanesan ne'e. 00:56:39.810 --> 00:56:40.978 Hein lai minutu ida. 00:56:41.061 --> 00:56:41.979 Saida? 00:56:43.564 --> 00:56:45.316 Se O hakarak duni atu ko'alia ho Hau, 00:56:45.399 --> 00:56:46.734 depois Hein lai minutu ida. 00:56:49.945 --> 00:56:51.697 Ema pervertidu hanesan O 00:56:52.406 --> 00:56:54.366 ida nee tenke hetan kastigu hanesan ne'e. 00:56:55.451 --> 00:56:56.911 Mantein kalma no Hein lai. 00:56:56.994 --> 00:56:58.495 Bolu Hau iha minutu lima nia laran. 00:56:58.579 --> 00:57:00.247 PAIK SA-EON 00:57:04.793 --> 00:57:06.128 Nia loko-an ka lae? 00:57:06.754 --> 00:57:08.047 PAIK SA-EON 00:57:09.924 --> 00:57:11.008 Númeru nebe O bolu... 00:57:11.091 --> 00:57:13.052 PAIK SA-EON 00:57:14.553 --> 00:57:16.597 Númeru nebe O bolu labele hetan... 00:57:19.808 --> 00:57:21.185 Númeru nebe O bolu... 00:58:18.117 --> 00:58:21.203 PAIK SA-EON 00:58:28.711 --> 00:58:29.795 Hakmatek. 00:58:30.462 --> 00:58:32.214 Labele sente ansi. 00:58:45.019 --> 00:58:46.854 - Hakmatek... - Serbisu di'ak. 00:58:47.980 --> 00:58:50.941 komesa agora, Hein lai ho pasiénsia hanesan ne'e. 00:58:51.984 --> 00:58:53.944 Labele sente ansi. 00:58:54.028 --> 00:58:54.987 Laiha ema ida maka hatene. 00:58:55.696 --> 00:58:57.781 Karik Hau sei tau issu ruma iha O nia ibun. 00:58:57.865 --> 00:58:59.366 Saida maka o hatete, Bastardu? 00:58:59.450 --> 00:59:01.243 Ita hakarak halo saida ho haʼu? 00:59:01.326 --> 00:59:04.496 Hau sei la nonook duni. Keta arrepende depois. 00:59:35.110 --> 00:59:36.028 PAIK SA-EON 00:59:39.114 --> 00:59:43.410 Númeru nebe O bolu la ativu. Favor husik hela mensajen ida. 00:59:43.494 --> 00:59:45.788 Bele aplika kustu adisionál sira hafoin bip. 01:00:20.614 --> 01:00:22.950 PAIK SA-EON 01:00:23.909 --> 01:00:27.955 Númeru nebe O bolu la ativu. Favor husik hela mensajen ida. 01:00:28.038 --> 01:00:29.373 Kustu adisionál... 01:01:07.619 --> 01:01:09.872 ...Hein lai atu ba norte 01:01:09.955 --> 01:01:12.833 no subliña katak ita tenke matan-moris nafatin. 01:01:13.834 --> 01:01:14.668 Notísia foun sira. 01:01:14.751 --> 01:01:16.545 Iha tuku 22:07 kalan kotuk, 01:01:16.628 --> 01:01:18.839 iha esplozaun ida iha eskritoriu ida iha Yeouido 01:01:18.922 --> 01:01:20.799 nebe rezulta iha kanek sira. 01:01:21.258 --> 01:01:24.428 Agora daudaun parte bombeiru sira halo hela investigasaun kauza ba inséndiu. 01:01:24.511 --> 01:01:26.180 Mai ita haree husi fatin akontesimentu. 01:01:26.847 --> 01:01:31.143 Mane ida hatais metan ho xapeu sa'e eskada sira enkuantu lori saku ida. 01:01:31.226 --> 01:01:33.937 Nia foti buat ruma hanesan kaixa pizza ida hosi nia saku, 01:01:34.021 --> 01:01:35.522 depois dirije ba korredor andár lima nian. 01:01:35.606 --> 01:01:39.443 Lakleur depois, ahi-suar sira espalla no suar metan nakfera. 01:01:39.526 --> 01:01:42.112 ida nee maka lokalizasaun eskritoriu nian ema na’in neen hetan kanek. 01:01:42.196 --> 01:01:46.909 Suar nebe maka'as no komputador nia rahun lezada nia sasan namkari. 01:01:46.992 --> 01:01:49.870 Tuir relatoriu sira, autor rai ransu 01:01:49.953 --> 01:01:52.206 no halo xamada sira ameasa nian beibeik 01:01:52.289 --> 01:01:53.832 indika krime premeditadu. 01:01:53.916 --> 01:01:57.461 HBC iha filmajen eskluzivu husi autor nia xamada telefone. 01:01:57.544 --> 01:01:59.588 Deside aban. 01:02:05.469 --> 01:02:08.555 Ka selu won biliaun rua. O iha to'o aban. 01:02:08.639 --> 01:02:10.849 Ha’u sei oho nia. Komprende? 01:02:11.600 --> 01:02:13.101 Ai Nai. 01:02:13.185 --> 01:02:14.895 O seidauk komprende nafatin? 01:02:15.479 --> 01:02:17.731 Autor ba ameasa ne’e 01:02:17.814 --> 01:02:20.317 sunu tiha lezada nia eskritoriu horikalan. 01:02:20.400 --> 01:02:22.152 - Bombeiru sira... - Ahi? 01:02:24.696 --> 01:02:26.031 Bainhira maka Hau hanesan ne'e? 01:02:26.114 --> 01:02:30.160 Bele iha duni vítima sira, maibé asaun lalais bele prevene dezastre. 01:02:30.911 --> 01:02:33.247 Polísia, bombeiru no forense 01:02:33.330 --> 01:02:34.998 hala’o hela investigasaun. 01:02:35.582 --> 01:02:38.418 Sira sei forma ekipa espesiál ida atu halo investigasaun ba kazu ne’e. 01:02:38.502 --> 01:02:40.462 Ne'e hotu hosi Jang Seok-hyeon nia relatoriu hosi HBC. 01:03:17.291 --> 01:03:18.125 Ikus ne'e, 01:03:20.085 --> 01:03:21.712 laiha buat ida maka iha sentidu. 01:03:25.590 --> 01:03:28.051 Laiha dalan atu iha parte Hong Hee-joo nian. nebe Hau lahatene. 01:03:34.474 --> 01:03:35.892 Hau tenke buka hatene 01:03:36.977 --> 01:03:38.395 nebe maka parte loloos. 01:03:39.938 --> 01:03:41.273 Iha momentu ida nee, 01:03:42.065 --> 01:03:43.483 O maka Hau nia matadalan úniku. 01:03:47.029 --> 01:03:48.572 Entaun, favor ida koopera. 01:03:56.413 --> 01:03:57.748 O hakarak husik ida nee... 01:04:00.917 --> 01:04:02.210 ka Hau de'it? 01:04:19.478 --> 01:04:22.397 BAINHIRA TELEFONE SONA 01:04:22.481 --> 01:04:28.195 TINAN 3 LIU BA 01:04:33.992 --> 01:04:35.285 O deside ona? 01:04:37.079 --> 01:04:39.039 Kansela kazamentu aban. 01:04:39.581 --> 01:04:42.334 Asegura katak kazamentu kontratu ida nee la akontese. 01:04:48.548 --> 01:04:52.052 Ka Hau sei fo sai O nia segredu família nian hotu. 01:05:03.980 --> 01:05:05.440 Husik Hau husu buat ida ba O. 01:05:07.442 --> 01:05:08.360 Saida maka Hong Hee-joo... 01:05:19.079 --> 01:05:21.206 kaben ho família nia oan-mane Konstrusaun Yeonghwa? 01:05:22.124 --> 01:05:23.083 Ne'e loos ka lae? 01:05:40.350 --> 01:05:41.685 Los. 01:05:45.397 --> 01:05:46.982 Bastardu ne'e maka rekursu ikus liu 01:05:47.065 --> 01:05:49.067 nebe maka liurai-feto sei hili família onradu. 01:05:49.151 --> 01:05:53.738 Feto úniku nebe maka prontu atu fa'an nia oan-feto maka Hee-joo nia inan de'it. 01:06:00.454 --> 01:06:03.248 Kazamentu ne'e sei hala'o aban tuir planu. 01:06:04.166 --> 01:06:05.000 Entantu, 01:06:06.543 --> 01:06:07.711 troka noiva. 01:06:09.921 --> 01:06:11.256 Sa'ida mak o nia hanoin? 01:06:11.756 --> 01:06:12.632 Labele hatete... 01:06:17.429 --> 01:06:20.265 La'os o, maibé o nia alin-feto. 01:07:02.682 --> 01:07:05.602 WHEN THE PHONE RINGS 01:07:06.394 --> 01:07:07.854 O la hatene saida mak hau hakarak 01:07:08.939 --> 01:07:10.732 ka saida maka Hau hakarak haree, loos ka lae? 01:07:11.441 --> 01:07:13.777 Hong Hee-jo nia tradutor? 01:07:15.195 --> 01:07:16.446 O gosta ida nee? 01:07:17.280 --> 01:07:20.033 O deskonfia Hau ho Sang-woo? 01:07:20.158 --> 01:07:21.493 O hatene nia ho di'ak tebes. 01:07:22.285 --> 01:07:24.663 Oinsá ho Hau? Oinsá O koñese Hau? 01:07:24.746 --> 01:07:27.123 Hanoin! 01:07:27.832 --> 01:07:30.752 Bolu nia. Mantein kontaktu. 01:07:30.835 --> 01:07:32.921 Apaa! 01:07:33.630 --> 01:07:35.757 Hanoin de'it ida nee hanesan mehi aat ida. 01:07:36.258 --> 01:07:37.926 Haluha buat hotu.