WEBVTT

00:00:30.071 --> 00:00:31.156
ida nee Hau nia sala.

00:00:36.327 --> 00:00:37.495
ida nee hotu Hau nia sala.

00:00:47.338 --> 00:00:50.258
ida nee Hau nia sala.

00:00:56.681 --> 00:00:59.017
SAMEU

00:01:47.065 --> 00:01:49.609
Hei, O hatete katak O labele mai?

00:01:50.110 --> 00:01:51.486
Hau iha tempu livre balun.

00:01:53.363 --> 00:01:56.616
Hau atu hateten ba O.
Hau lahatene katak O sei mai.

00:02:09.462 --> 00:02:11.131
YOO SEONG-A

00:02:30.650 --> 00:02:32.318
O hakarak kafé ruma?

00:02:34.821 --> 00:02:35.864
Sim, ne'e di'ak.

00:02:37.240 --> 00:02:40.285
- Su-a, favor ida foti kafé kopu rua.
- Kapas.

00:02:47.083 --> 00:02:48.668
Husik Hau esplika buat hotu.

00:02:49.711 --> 00:02:51.129
Saida maka akontese maka...

00:02:53.756 --> 00:02:55.216
Hau hakarak koko de'it.

00:02:56.342 --> 00:02:57.719
Oinsá maka sente bainhira hetan traisaun?

00:03:11.941 --> 00:03:12.775
ola?

00:03:13.401 --> 00:03:14.694
Hau hatete ba nia atu halo.

00:03:15.820 --> 00:03:16.821
Saida?

00:03:16.905 --> 00:03:19.574
Saida maka pontu atu hatudu-an?
O nia pintura nebe ladi'ak?

00:03:20.408 --> 00:03:23.286
- Aat?
- Ema sira tenke sosa ida nee tanba Hau.

00:03:23.369 --> 00:03:25.580
Pelumenus, halo pintura ida
nebe maka vale atu hatudu.

00:03:46.893 --> 00:03:48.019
Hau nia pintura iha nebe?

00:05:00.967 --> 00:05:02.135
Kleur lahetan.

00:05:14.480 --> 00:05:16.274
O nia moris prosperu iha prizaun?

00:05:19.777 --> 00:05:21.946
- O haree saudavel.
- Ne'e tanba O.

00:05:27.201 --> 00:05:30.997
Hau tenke haruka konvite ida.
Karik susar ba O atu hetan fatin ida nee.

00:05:32.332 --> 00:05:35.126
Hau hanoin katak O haruka konvite sira.
ba ha’u atu mai.

00:05:35.209 --> 00:05:36.753
YOO SEONG-A

00:06:00.234 --> 00:06:01.861
Haree uluk espozisaun.

00:06:03.071 --> 00:06:05.281
Hau pinta ida nee enkuantu hanoin
O nia oan-mane matebian.

00:06:31.849 --> 00:06:33.017
malisan.

00:06:49.742 --> 00:06:51.077
O ema aat.

00:07:06.008 --> 00:07:07.343
O bulak ka lae?

00:07:08.928 --> 00:07:10.096
O akuza Hau ba violénsia doméstika.

00:07:11.806 --> 00:07:12.932
Tanba saida maka O halo ida nee?

00:07:15.059 --> 00:07:17.478
Se o odiu Hau, o tenke oho de'it Hau.

00:07:18.229 --> 00:07:21.232
Tanba sá? Tanba saida maka halo ida nee ba Si-hyeon?

00:07:24.152 --> 00:07:25.945
Inan ida ne’ebé oho nia oan iha ne’ebé?

00:07:27.947 --> 00:07:28.823
Seong-ah.

00:07:29.907 --> 00:07:30.950
Seong-ah!

00:07:31.534 --> 00:07:32.452
Por favor.

00:07:33.202 --> 00:07:34.829
Favor ida, dala ida de'it.

00:07:35.705 --> 00:07:36.539
Sim?

00:07:40.585 --> 00:07:44.088
Hau nunka odiu o.
Ida nebe Hau odiu maka Si-hyeon.

00:07:50.428 --> 00:07:52.847
- Nia halo saida?
- O haluha tiha ona?

00:07:54.390 --> 00:07:56.893
Hau sempre estrese haree nia loron-loron.

00:07:56.976 --> 00:08:00.771
- O bele hatete mai Hau.
- Ne'e maka nia hakarak. Duni Hau sai mesak.

00:08:01.522 --> 00:08:02.523
Si-hyun...

00:08:05.693 --> 00:08:07.737
hadomi no fiar tebes imi.

00:08:08.821 --> 00:08:10.615
Dala ida nia husu mai Hau.

00:08:11.699 --> 00:08:12.992
Hau nia inan?

00:08:14.535 --> 00:08:15.620
Tanba saida maka O la hatete nune'e?

00:08:15.703 --> 00:08:18.414
Katak nia inan halai sai hafoin partus nia?

00:08:19.123 --> 00:08:21.167
Oinsá Hau bele aguenta atu hatete ida nee?

00:08:25.087 --> 00:08:27.423
O tenke hakarak nia atu fiar katak Hau maka nia inan.

00:08:27.507 --> 00:08:28.508
Até agora

00:08:29.967 --> 00:08:32.929
Hau finje hadomi nia
hanesan kastigu tanba hili O.

00:08:36.516 --> 00:08:37.517
Maibé, parese katak

00:08:39.268 --> 00:08:41.521
O hakarak hetan substituisaun ba nia inan, loos ka lae?

00:08:42.939 --> 00:08:44.607
Se o la iha oan,

00:08:46.275 --> 00:08:47.401
O sei kaben ho Hau?

00:08:50.780 --> 00:08:53.199
Ne'e maka dalan úniku atu iha serteza.

00:08:56.244 --> 00:08:57.370
Entaun,

00:08:59.372 --> 00:09:02.458
pergunta ne'e ba saida?
Se O labele komprende, O beik!

00:10:09.525 --> 00:10:10.901
- Saida maka ne'e?
- Sé maka hatene.

00:10:12.194 --> 00:10:13.195
Problema saida?

00:10:13.279 --> 00:10:14.447
Hau mos la hatene.

00:11:34.735 --> 00:11:35.736
Kalan di'ak.

00:11:35.820 --> 00:11:37.530
- Ai Nai. ola.
- ola.

00:11:38.989 --> 00:11:40.199
- O mai?
- ola.

00:11:40.282 --> 00:11:41.325
- ola.
- Goza ida nee.

00:11:41.409 --> 00:11:43.452
- Diretor Choi!
- Kalan di'ak.

00:11:43.953 --> 00:11:45.246
Pintura ne'e furak.

00:11:45.329 --> 00:11:47.123
- Obrigado.
- Kontenti.

00:11:47.206 --> 00:11:48.207
Obrigado.

00:11:52.253 --> 00:11:53.337
Sr. Yoo!

00:11:54.004 --> 00:11:54.922
Kalan di'ak.

00:11:55.965 --> 00:11:58.259
O serbisu maka'as ba espozisaun ida nee.

00:11:58.759 --> 00:12:02.471
Hau ladún ajuda.
Maibé, ida nee haree di'ak.

00:12:02.555 --> 00:12:03.472
Obrigado.

00:12:22.700 --> 00:12:23.534
Saida maka ne'e?

00:12:28.330 --> 00:12:29.248
Kuidadu.

00:12:29.874 --> 00:12:31.208
Ema hotu, kuidadu!

00:13:10.498 --> 00:13:11.916
Ha Jae-sik livre.

00:13:13.876 --> 00:13:16.128
O bele haruka nia ba rai-li'ur?

00:13:21.842 --> 00:13:22.885
O maka ida nebe sai.

00:13:33.896 --> 00:13:35.898
Depois, kaer nia ba agora.

00:13:38.150 --> 00:13:39.819
O bele halo ida nee ba Hau, loos ka lae?

00:14:11.225 --> 00:14:12.309
Merda.

00:15:25.883 --> 00:15:26.759
Deskulpa.

00:15:37.728 --> 00:15:38.938
Hau-NIA OAN-MANE KATUAS

00:15:43.859 --> 00:15:44.735
Olá, aman.

00:15:45.653 --> 00:15:49.031
- Papa baixa ona husi ospitál.
- Papa la dehan semana oin?

00:15:49.114 --> 00:15:50.115
Entaun saida maka akontese ohin?

00:15:50.950 --> 00:15:51.992
La presiza mai.

00:15:56.747 --> 00:15:57.957
Labarik sira-ne'e beik.

00:16:12.054 --> 00:16:14.556
Hau dehan, sa'e de'it taxi.
La presiza atu preokupa.

00:16:14.640 --> 00:16:17.351
O maka Hau nia kliente.
Hau tenke ajuda ona.

00:16:19.561 --> 00:16:21.522
- Hau sei tau iha neba, loos ka lae?
- Di'ak.

00:16:25.401 --> 00:16:26.568
Yeong-ha.

00:16:28.904 --> 00:16:29.989
Yeongha!

00:17:43.020 --> 00:17:45.105
XAMADA nebe LA RESPOSTA
Sr. YONG-CHAE.

00:17:45.939 --> 00:17:47.024
Sr. YONG-CHAE.

00:17:53.572 --> 00:17:54.573
Olá, oan.

00:18:00.412 --> 00:18:02.331
Hau iha o nia aman nia uma-posada.

00:18:02.414 --> 00:18:04.166
O nia aman iha Seoul?

00:18:07.377 --> 00:18:08.504
Papa la iha uma?

00:18:09.004 --> 00:18:10.672
Karik nia sai ba tempu uitoan.

00:18:11.882 --> 00:18:14.426
- Iha kazu neba, di'ak.
- Sim.

00:18:19.223 --> 00:18:20.474
APAA

00:18:36.240 --> 00:18:37.366
BENVINDO.

00:18:45.415 --> 00:18:48.627
Se iha bainaka sira nebe barullu, saida maka Hau tenke halo?

00:18:50.295 --> 00:18:51.296
ida nee bainaka?

00:18:53.090 --> 00:18:54.091
O la han?

00:18:54.800 --> 00:18:56.093
Hau han tiha ona.

00:18:56.718 --> 00:18:58.345
O maka fã boot ida.

00:18:58.428 --> 00:19:00.139
Maski laos O nia hahán.

00:19:01.849 --> 00:19:04.977
Hau hakarak hatete, ida nee di'ak tebes.
Hau sei soe ida nee maski nune'e.

00:19:09.439 --> 00:19:10.941
Iha ne'e kleur ona?

00:19:12.192 --> 00:19:13.360
Besik fulan ida.

00:19:14.111 --> 00:19:17.781
Parede sira iha liur furak tebes.
O pinta ida nee?

00:19:18.699 --> 00:19:21.493
Antes ne'e mamuk liu.
Kor ne'e furak, loos ka lae?

00:19:21.577 --> 00:19:23.120
O mos muda interior.

00:19:24.288 --> 00:19:27.749
Na'in promete atu fa'an
pousada ida nee ba Hau.

00:19:27.833 --> 00:19:29.918
- Hakarak fa'an?
- Sim.

00:19:31.128 --> 00:19:33.589
Nia atu fa'an pousada ida nee?

00:19:35.674 --> 00:19:36.508
Sim.

00:19:45.058 --> 00:19:48.562
Hau sei fo fali O nia aluga restu,
nune'e mai aban.

00:19:49.062 --> 00:19:50.647
Ka Hau sei foti asaun legál.

00:19:50.731 --> 00:19:53.775
Hau sei prosesa O
no Hau asegura katak O selu

00:19:53.859 --> 00:19:56.278
kompensa estragu nebe O halo!

00:19:56.361 --> 00:19:59.448
- O ne'e sé?
- Hau maka peritu ida iha área ida nee.

00:20:00.240 --> 00:20:01.325
Kampu ida nee?

00:20:01.408 --> 00:20:03.076
Trata ho ema bosok-teen sira.

00:20:24.765 --> 00:20:26.683
Nia hasoru ida nee mesak iha tempu tomak ne'e?

00:20:32.356 --> 00:20:33.565
Hein uitoan.

00:20:34.983 --> 00:20:36.818
O IHA nebe, YEONG-HA? Hau IHA...

00:20:36.902 --> 00:20:37.778
Oi!

00:20:42.991 --> 00:20:43.825
"Oi"?

00:20:51.208 --> 00:20:52.668
Husu se nia mai uma.

00:20:53.877 --> 00:20:55.671
Hau nia liafuan sira ne'e bosok ka lae.

00:20:57.172 --> 00:20:58.715
Hau hatene laho husu.

00:20:58.799 --> 00:21:02.177
Yeong-ha hakarak fa'an fatin ida nee?
Nia ema ida nebe maka'as tebes.

00:21:02.719 --> 00:21:05.514
Laiha dalan ida nia fa'an
nia uma ferik-katuas nian ba O!

00:21:07.683 --> 00:21:10.185
Ne'e katak laos Hau maka bosok, maibé nia.

00:21:13.730 --> 00:21:14.856
Hau la fiar ida nee.

00:21:22.155 --> 00:21:23.156
La husu deskulpa?

00:21:29.746 --> 00:21:31.748
Sé mak hanorin ida-neʼe ba Ita?

00:21:32.457 --> 00:21:34.584
Se O maka Hau nia oan-feto, Hau sei baku O.

00:21:40.549 --> 00:21:41.383
Oi.

00:21:42.050 --> 00:21:42.926
Oi!

00:21:43.802 --> 00:21:45.012
Saida maka ne'e...

00:21:45.095 --> 00:21:45.929
Oi!

00:21:58.567 --> 00:22:00.110
malisan!

00:22:06.742 --> 00:22:07.743
Entaun.

00:22:08.327 --> 00:22:10.579
Tanba saida maka O kontinua interfere?

00:22:42.235 --> 00:22:44.071
Mate o!

00:23:54.766 --> 00:23:57.185
BEE-HAMUTIN

00:25:41.122 --> 00:25:42.457
Olá, ida nee maka Yoon Bo-min.

00:25:43.291 --> 00:25:45.710
Sim, olá. Iha buat ruma nebe Hau hakarak relata.

00:26:01.768 --> 00:26:03.562
- Obrigado.
- Obrigado.

00:26:09.025 --> 00:26:10.610
O nia aman hetan kanek.

00:26:11.278 --> 00:26:14.447
Nia hatete katak O la presiza preokupa.
Nia iha nia pouzada.

00:26:16.408 --> 00:26:19.369
APAA

00:26:34.843 --> 00:26:35.885
O iha problema ruma?

00:26:40.849 --> 00:26:43.184
Deskulpa, Hau tenke fila ba uma sedu.

00:27:15.008 --> 00:27:15.925
Apaa!

00:27:18.470 --> 00:27:19.387
Apaa!

00:27:20.764 --> 00:27:22.223
Papa, Hau mai.

00:27:26.770 --> 00:27:27.604
Apaa!

00:27:34.736 --> 00:27:37.030
- Aman iha nebe?
- Ui-seon!

00:27:40.075 --> 00:27:41.576
Oan!

00:28:26.955 --> 00:28:27.789
ola.

00:28:37.632 --> 00:28:39.050
O la hanoin Hau?

00:28:40.385 --> 00:28:43.304
Iha tempu neʼeba,
iha loron halibur família nian.

00:28:43.388 --> 00:28:46.975
- Tua botir ida.
- Oh, ida nebe fo tua...

00:28:50.770 --> 00:28:52.897
Hau labele to'o ba o nia aman.

00:28:53.398 --> 00:28:56.359
Iha buat ruma nebe Hau hakarak diskute
molok kontratu aluga nian ramata.

00:28:56.860 --> 00:28:58.361
Nia labele hetan.

00:29:18.798 --> 00:29:20.717
Nia oan-mane nia xamada sira mos hetan ignora.

00:29:22.761 --> 00:29:23.595
Sim?

00:29:24.387 --> 00:29:25.847
Nia mate ona?

00:29:40.528 --> 00:29:41.946
Ouch!

00:29:42.781 --> 00:29:44.324
Di'ak, Hau sei hatete ida nee!

00:29:44.407 --> 00:29:45.867
Hau sei hatete ba o.

00:29:49.496 --> 00:29:50.872
O nia kbiit maka'as tebes.

00:29:52.832 --> 00:29:54.375
ida nee kole.

00:29:56.628 --> 00:29:59.464
Entaun, ami maka grupu kriminozu ida.

00:30:00.465 --> 00:30:03.927
- Saida?
- O nia aman ho Hau maka oho labarik-mane iha ne'e.

00:30:04.552 --> 00:30:05.637
Nia mak haʼu-nia laʼen nia oan-mane.

00:30:05.720 --> 00:30:08.556
Hau fo venenu ba hahán,
hafoin Hau hanehan nia to'o mate.

00:30:09.432 --> 00:30:13.186
O hatene haris-fatin iha nebe?
Hau taka ida nee ho plástiku, no...

00:30:13.686 --> 00:30:16.064
Gosh, ida nee maka'as tebes.

00:30:17.524 --> 00:30:18.858
Entaun liña kraik maka,

00:30:18.942 --> 00:30:21.528
O nia aman ajuda Hau hamoos fatin krime nian.

00:30:26.241 --> 00:30:27.575
Tanbasá mak haʼu-nia aman hanesan neʼe?

00:30:28.535 --> 00:30:31.621
Fatin ida nee nia destinu saida?
se iha rumores kona ba omisídiu?

00:30:32.664 --> 00:30:35.959
Iha buat ruma nebe Hau presiza atu diskute ho nia.
Kontinua koko atu bolu nia.

00:30:36.042 --> 00:30:37.836
Dehan katak o hamutuk ho Hau.

00:30:38.545 --> 00:30:40.463
Nia sei pániku no halai mai iha ne'e.

00:30:55.186 --> 00:30:56.604
ida nee interesante tebes.

00:31:02.777 --> 00:31:03.820
Hau farmasista ida.

00:31:05.530 --> 00:31:09.367
O presiza hemu ai-moruk.
Hau bele aprezenta O ba psikiatra ida?

00:31:11.703 --> 00:31:12.912
Lae, obrigado.

00:31:20.003 --> 00:31:21.880
Hei, husik Hau.

00:31:34.934 --> 00:31:37.729
- Tenke O maka inkomoda Hau nia aman.
- Lae.

00:31:39.981 --> 00:31:41.983
Ita bele hein hamutuk iha ne’e.

00:31:42.483 --> 00:31:43.693
Koa'lia ona hanesan ne'e,

00:31:44.986 --> 00:31:46.070
o la dukur?

00:32:46.965 --> 00:32:47.882
Sr. Yong-chae!

00:32:48.633 --> 00:32:49.467
Senhor!

00:32:53.054 --> 00:32:54.681
Hein uitoan.

00:33:03.356 --> 00:33:05.858
Imi sira ne'e beik tebes. ida nee sai divertidu.

00:34:06.586 --> 00:34:08.921
Merda. Sira hotu aat tebes.

00:34:16.804 --> 00:34:18.181
Mai iha ne'e.

00:34:26.898 --> 00:34:28.483
Mate o.

00:35:21.035 --> 00:35:23.079
APAA

00:35:32.380 --> 00:35:33.297
ola?

00:35:37.218 --> 00:35:38.052
Senhor?

00:35:42.473 --> 00:35:45.017
Senhor!

00:35:47.353 --> 00:35:49.313
Señor, Señor, Señor.

00:35:50.148 --> 00:35:51.065
Senhor.

00:35:52.733 --> 00:35:53.860
Tuir loloos bainhira

00:35:55.695 --> 00:35:57.363
O fila fali ba uma-posada?

00:36:02.410 --> 00:36:03.953
MATE DISPOZITIVU

00:36:32.982 --> 00:36:35.651
Ji-su, Ui-seon hamutuk ho o?

00:36:35.735 --> 00:36:37.945
Nia dehan nia iha ona O nia pouzada.

00:36:38.446 --> 00:36:39.697
O seidauk hasoru malu?

00:36:42.033 --> 00:36:42.909
Di'ak.

00:37:38.631 --> 00:37:39.548
Ui-seon.

00:37:43.177 --> 00:37:44.136
Jeon Ui-seon!
232
00:38:19,130 ​​  --> 00:38:21,382
- Ne'e kilat loos ka lae?
- Nia iha nebe?

00:38:21.924 --> 00:38:23.759
Koko tiru. Mai iha ne'e.

00:38:24.302 --> 00:38:25.386
Lalais no hatete ida nee!

00:38:30.308 --> 00:38:31.475
Tau O nia kilat.

00:38:36.856 --> 00:38:40.359
- Hau rasik maka buka o hafoin Hau oho o?
- Sei la hasoru.

00:38:40.860 --> 00:38:43.571
Rona Hau nia liafuan sira
se O hakarak haree nia moris.

00:38:45.031 --> 00:38:46.240
ida nee maka dalan nebe lalais liu.

00:38:49.327 --> 00:38:50.411
Hau sériu.

00:39:06.969 --> 00:39:07.803
Hau mos...

00:39:09.847 --> 00:39:11.807
Hau mos lakohi ida nee.

00:39:14.518 --> 00:39:18.314
Maibé, desde horseik
ema trai tiha ona ha’u.

00:39:19.523 --> 00:39:20.733
Depois Hau hanoin kona ba ida nee,

00:39:21.275 --> 00:39:24.236
sai katak O nia intensaun maka atu fa'an
Pozada ne’e mos bosok.

00:39:26.822 --> 00:39:27.823
No kilat neba...

00:39:28.741 --> 00:39:30.284
Hau la fiar ida nee.

00:39:30.368 --> 00:39:31.702
Hau la bosok.

00:39:32.995 --> 00:39:34.246
Hau hakarak fa'an ida nee.

00:39:35.831 --> 00:39:37.833
Molok o trai Hau.

00:39:40.086 --> 00:39:41.754
Obrigado ba O, Hau nia espozisaun sai susesu.

00:39:44.632 --> 00:39:45.883
Akomodasaun ida nee

00:39:47.635 --> 00:39:49.261
halo ho di'ak tebes.

00:39:52.598 --> 00:39:54.058
Di'ak tebes...

00:39:56.268 --> 00:40:00.356
ba pintura nebe Hau halo iha ne'e
no Hau nia serbisu uluk soe tiha.

00:40:00.856 --> 00:40:02.566
Ne'e maka Hau nia interese boot.

00:40:04.318 --> 00:40:06.070
Maibé, O hatene saida maka akontese?

00:40:11.575 --> 00:40:12.743
ida nee maka rezultadu.

00:40:15.704 --> 00:40:17.832
Maski hatudu, laiha ema ida maka komprende.

00:40:28.092 --> 00:40:29.760
O duvida Hau, loos ka lae?

00:40:30.511 --> 00:40:33.514
Oinsá Hau bele oho O nia oan-feto?

00:40:38.060 --> 00:40:38.936
Kapas tebtebes!

00:40:40.438 --> 00:40:41.605
Oh, Hau haree?

00:40:42.189 --> 00:40:43.941
Entaun, ida nee kilat ida nebe loos,

00:40:44.984 --> 00:40:46.694
no O bele tiru ida nee.

00:40:49.071 --> 00:40:50.614
Maibé, ida nee posivel nafatin

00:40:51.574 --> 00:40:52.700
atu halo negosiasaun.

00:40:53.617 --> 00:40:55.244
Hau bele interpreta ida nee hanesan ne'e.

00:41:03.544 --> 00:41:04.545
Hau sei fo minutu 30 ba O.

00:41:05.963 --> 00:41:09.884
Ba iha garajen.
Ita sei ko'alia hafoin O salva O nia belun.

00:41:20.853 --> 00:41:21.729
Yong-chae.

00:41:32.698 --> 00:41:33.532
Nurak...

00:41:35.951 --> 00:41:36.827
Yong Chae...

00:41:42.750 --> 00:41:43.584
Yong-chae.

00:41:45.753 --> 00:41:46.587
Oi.

00:41:55.262 --> 00:41:56.096
Yeongha!

00:41:56.764 --> 00:41:59.767
Sa'ida mak mosu? Saida maka sala ho Yong-chae?

00:42:00.684 --> 00:42:03.062
Hau kontaktu ona nia família.
O guarda iha ne'e.

00:42:15.908 --> 00:42:16.951
Hein. Ida ne'e...

00:42:21.705 --> 00:42:22.915
Hein, Yeong-ha!

00:42:22.998 --> 00:42:25.042
Hei, Young-chae...

00:42:25.543 --> 00:42:28.337
ida nee laos asidente baibain, loos ka lae? ida nee saida?

00:42:28.963 --> 00:42:30.214
Sé maka autor?

00:42:30.714 --> 00:42:31.549
Husik Hau ba.

00:42:32.466 --> 00:42:33.717
Saida maka bele sai,

00:42:34.969 --> 00:42:36.053
ida nee O nia halo?

00:42:38.097 --> 00:42:39.598
Tanba saida maka husik de'it hanesan ne'e?

00:42:39.682 --> 00:42:40.683
Hein...

00:42:42.226 --> 00:42:43.686
Hein uitoan.

00:42:43.769 --> 00:42:46.981
O hakanek ema
ne’ebé foin sai husi ospitál. Hei, tun mai.

00:42:47.064 --> 00:42:49.400
Yeong-ha, Hau sei hato'o ida nee ba polísia.

00:42:49.483 --> 00:42:50.985
Olá, Polísia...

00:43:55.049 --> 00:43:56.508
Merda. Bastardu neba!

00:44:40.135 --> 00:44:41.095
O bulak?

00:44:41.178 --> 00:44:43.222
O lakohi O nia oan atu moris?

00:45:45.117 --> 00:45:46.201
Nia iha nebe?

00:45:50.706 --> 00:45:51.749
Hau nia oan-feto iha nebe?

00:47:10.577 --> 00:47:11.745
Sériu tebes.

00:47:12.788 --> 00:47:14.206
ida nee tanba O nia belun?

00:47:14.790 --> 00:47:16.083
Nia maka hahú ida nee.

00:47:16.166 --> 00:47:18.418
Durante loron rua ne’e, ha’u estuda.

00:47:19.169 --> 00:47:21.296
- O sériu ka lae?
- Hau haree rasik.

00:47:21.880 --> 00:47:24.758
Atraza, evita no subar

00:47:26.260 --> 00:47:29.304
sei halo deit
série ida husi buat aat sira

00:47:30.556 --> 00:47:32.015
envezde ida nee, ida nee halibur liután.

00:47:34.268 --> 00:47:36.144
Agora Hau hatene,

00:47:37.312 --> 00:47:41.358
saida maka sei akontese se Hau rekuza atu envolve.
Hau sei remata rasik.

00:47:41.441 --> 00:47:42.901
Se ita konkorda ona...

00:47:47.155 --> 00:47:48.073
Hau sei ba.

00:47:52.911 --> 00:47:54.413
Hau nia espozisaun hotu ona.

00:47:57.624 --> 00:48:00.252
- Hau sai aban.
- O hanoin katak O bele halai sai?

00:48:01.753 --> 00:48:03.338
Depois buat hotu nebe O halo ona?

00:48:04.882 --> 00:48:07.593
O bele salva O nia oan-feto.

00:48:08.343 --> 00:48:09.344
No O nia belun,

00:48:09.845 --> 00:48:12.639
maski nia hetan kanek,
Hau iha serteza katak nia sei rekupera.

00:48:14.141 --> 00:48:16.393
O bele moris fali O nia moris iha ne'e.

00:48:18.520 --> 00:48:20.814
Hanesan buat ida la akontese.

00:48:23.442 --> 00:48:24.776
Hau sei la fila.

00:48:27.321 --> 00:48:28.614
ida nee maka ida ikus liu.

00:48:34.703 --> 00:48:36.914
Maibé, se O halo desizaun nebe sala,

00:48:38.165 --> 00:48:40.709
Haʼu sei halo hotu haʼu-nia serbisu ho o;

00:48:42.461 --> 00:48:44.546
no uma ne’e sei sai infernu.

00:48:46.423 --> 00:48:47.758
No ikusmai,

00:48:49.217 --> 00:48:51.595
O sei haree O nia oan-feto mate.

00:49:03.649 --> 00:49:04.775
Tempu la'o ba oin.

00:49:21.833 --> 00:49:22.918
Sé mak neʼe?

00:49:23.001 --> 00:49:24.544
KOMANDANTE YOON BO-MIN

00:49:24.628 --> 00:49:25.671
Polisia.

00:49:27.965 --> 00:49:31.134
O la hanoin kona ba konsekuénsia sira
hafoin hakanek ema?

00:49:32.552 --> 00:49:35.806
Depois Yong-chae
remata hetan tratamentu no hetan fali konxiénsia,

00:49:36.431 --> 00:49:38.934
nia sei hatoʼo Ita-nia hahalok ba nia.

00:49:40.852 --> 00:49:42.396
O mos laiha tempu.

00:50:03.208 --> 00:50:04.126
KOMANDANTE YOON BO-MIN

00:50:11.675 --> 00:50:12.801
Saida maka O hakarak?

00:50:15.387 --> 00:50:16.888
Loron ne'e sente naruk.

00:50:19.182 --> 00:50:20.267
Hau sei hemu uluk.

00:50:39.244 --> 00:50:40.662
Hasai buat ne'e.

00:50:48.420 --> 00:50:51.631
O tau matan ba O nia belun sira no O nia oan-feto
atu labele loke ibun.

00:50:52.549 --> 00:50:54.801
Hau iha serteza katak O komprende laho Hau esplika.

00:50:58.805 --> 00:50:59.639
Entaun?

00:51:00.515 --> 00:51:02.934
Karik iha ema ruma buka hela Hau.

00:51:03.018 --> 00:51:04.478
Bastardu ida nebe maka bulak.

00:51:05.937 --> 00:51:10.525
Karik nia sei hamosu problema barak liután ba O.
Mane ne'e la divertidu.

00:51:12.694 --> 00:51:16.531
Dehan de'it katak o la koñese Hau
no Hau nunka mai iha ne'e.

00:51:17.949 --> 00:51:21.286
No ikus liu...

00:51:25.665 --> 00:51:27.626
Ajuda Hau hakoi buat ruma.

00:51:29.503 --> 00:51:31.171
Di'ak liu hale'u jardín.

00:51:31.797 --> 00:51:33.090
Saida maka O halo fali?

00:51:34.591 --> 00:51:36.259
Diak liu ita la hatene.

00:51:37.344 --> 00:51:38.595
Hanesan tinan kotuk.

00:51:51.274 --> 00:51:52.109
Hau konkorda.

00:51:54.402 --> 00:51:56.488
Antes ne’e, ha’u hakarak haree ha’u-nia oan-feto.

00:51:59.449 --> 00:52:00.575
Lia-bosok.

00:52:00.659 --> 00:52:03.286
Yong-chae no Hau nia oan-feto
sei obedese duni mai Hau.

00:52:04.788 --> 00:52:08.875
Dehan katak Hau la koñese O?
Ne'e Diak hela ba Hau.

00:52:10.043 --> 00:52:11.336
Tuir loloos, haʼu kontente.

00:52:23.807 --> 00:52:24.724
KOMANDANTE YOON BO-MIN

00:52:26.476 --> 00:52:27.853
Agora O nia turnu atu hili.

00:52:29.354 --> 00:52:31.898
Salva Hau nia oan-feto
no hakoi saida de'it maka ida nee.

00:52:32.816 --> 00:52:34.484
Ka remata ho Hau.

00:52:41.616 --> 00:52:44.286
Keta fila fali ba O nia liafuan.
Ka Hau sei sai bulak.

00:52:44.369 --> 00:52:45.662
Nonok no kontinua.

00:53:46.014 --> 00:53:47.724
Nia iha neba oras hira...

00:53:53.271 --> 00:53:55.315
Tanba saida mak O nonook de'it? Lori nia sai lalais.

00:54:07.369 --> 00:54:08.703
Lori nia mai iha ne'e.

00:54:47.534 --> 00:54:48.702
Yoo Seong-ah!

00:54:53.456 --> 00:54:54.833
O sei ba fali ka lae?

00:55:12.851 --> 00:55:13.685
Saida...

00:55:14.811 --> 00:55:15.895
Saida maka ne'e...

00:55:18.481 --> 00:55:20.525
Sim, olá. Iha buat ruma nebe Hau hakarak relata.

00:55:20.608 --> 00:55:22.694
Hau laran-rua atu relata ida nee.

00:55:22.777 --> 00:55:26.323
Maibé, tanba razaun ruma ida nee sente ladún di'ak.

00:55:26.406 --> 00:55:29.492
Tanba ne'e maka Hau kedas
bolu O, Komandante Yoon.

00:55:29.576 --> 00:55:32.787
Los. Maibé, Yeong-ha
imposivel atu halo ida nee.

00:55:32.871 --> 00:55:34.789
Liuliu Yong-chae.

00:55:34.873 --> 00:55:36.958
- Sona ho saida?
- Parafuzu.

00:56:08.198 --> 00:56:09.824
Tempu to'o ona ba O atu hatete ida nee.

00:56:11.201 --> 00:56:13.203
Bainhira O hadau malu ho bainaka ida.

00:56:14.204 --> 00:56:16.039
Tuir mai, ho Bharada Kim.

00:56:17.457 --> 00:56:21.169
Ema nebe halo polisia
vizita ona O nia hela-fatin dala rua.

00:56:22.629 --> 00:56:26.883
Ema nebe muda O nia hirus
sai susesu, la hanesan ho O.

00:56:29.302 --> 00:56:30.220
Yoo Seong-ah.

00:56:34.265 --> 00:56:36.601
Hau husu saida maka feto ne'e halo.

00:56:40.146 --> 00:56:41.648
Nia na'ok Hau nia oan-feto.

00:56:44.442 --> 00:56:45.527
Hau lahatene nia iha nebe...

00:56:46.444 --> 00:56:48.405
Tuir nia no asegura
O nia oan-feto nia seguransa.

00:56:48.488 --> 00:56:49.823
Se Hau halo,

00:56:50.782 --> 00:56:52.200
feto ne’e sei halai sai.

00:56:52.283 --> 00:56:54.494
Señor, Ita tenke buka uluk Ita-nia oan-feto.

00:56:55.620 --> 00:56:57.622
- Kapturasaun sei iha depois.
- Lae.

00:56:59.416 --> 00:57:01.209
Se la hetan iha kalan ne'e,

00:57:02.877 --> 00:57:04.754
Hau bele oho nia.

00:57:11.219 --> 00:57:12.345
Ami kaer nia.

00:57:12.929 --> 00:57:14.097
Ohin-kalan.

00:57:15.306 --> 00:57:20.311
Desde ke, durante peskiza,
estende O nia estadia to'o posivel iha O nia akomodasaun.

00:57:21.062 --> 00:57:22.272
Hau sei bolu.

00:57:22.772 --> 00:57:24.691
Se Hau taka kedas, peskiza falla.

00:57:24.774 --> 00:57:27.694
Se ida nee lian nafatin, hamate ida nee.
Ne'e signifika katak O nia oan-feto hetan ona.

00:57:41.666 --> 00:57:42.709
KOMANDANTE YOON BO-MIN

00:57:46.004 --> 00:57:48.590
Akompaña no relata.
Hau sei ba uluk.

00:57:48.673 --> 00:57:49.674
Di'ak señora.

00:58:00.602 --> 00:58:05.440
Xamada daruak hafoin O nia oan-feto hetan evakuasaun,
lori Yoo Seong-a ba fatin krime nian.

00:58:06.608 --> 00:58:09.277
Maneira úniku atu kaer autor ho liman-mean,

00:58:10.487 --> 00:58:14.157
so se nia mosu
iha fatin akontesimentu krime ho nia vontade rasik.

00:58:26.586 --> 00:58:27.962
Ba kedas ospitál.

00:58:28.046 --> 00:58:29.797
O tenke akompaña O nia oan-feto.

00:58:31.090 --> 00:58:32.592
Favor ida lori nia.

00:58:32.675 --> 00:58:34.385
- Kapas.
- Favor ida ba.

00:58:34.969 --> 00:58:36.262
O sei ba?

00:58:36.346 --> 00:58:37.639
Oinsá O brani atu ba!

00:58:39.724 --> 00:58:41.226
Husik Hau ba!

00:58:41.309 --> 00:58:42.769
- Kaer nia.
- Husik!

00:58:42.852 --> 00:58:44.979
- Mai iha ne'e!
- O la haree katak Hau kanek?

00:58:45.063 --> 00:58:47.524
Nia mak ida nebe ataka Hau. Hau maka vítima ida!

00:58:47.607 --> 00:58:48.900
Husik!

00:58:48.983 --> 00:58:50.318
Labele movimenta!

00:58:53.696 --> 00:58:54.572
Husik!

00:58:54.656 --> 00:58:57.784
O hetan kaer tanba akuzasaun sira
asaltu no sekuestru.

00:58:58.576 --> 00:59:00.328
O bele nomeia advogadu ida.

00:59:01.287 --> 00:59:05.625
O bele defende O nia an
no lakohi fo deklarasaun.

00:59:06.834 --> 00:59:09.546
O iha direitu atu objeta ba detensaun.

00:59:16.761 --> 00:59:18.888
Hau dehan, husik Hau ba. Husik!

00:59:28.940 --> 00:59:29.816
Ui-seon.

00:59:42.412 --> 00:59:43.246
Yeong-ha.

00:59:49.877 --> 00:59:50.712
Deskulpa.

00:59:51.796 --> 00:59:52.672
Jeon Ui-seon...

00:59:52.755 --> 00:59:54.632
- O maka Jeon Ui-seon nia tutela?
- Sim.

00:59:54.716 --> 00:59:58.386
Nia tensaun kontinua tun.
Pasiente presiza operasaun imediata.

00:59:58.928 --> 01:00:00.888
Favor prenxe formuláriu konsentimentu ida nee.

01:00:01.931 --> 01:00:05.268
Posibilidade ba abortu
atu salva pasiente.

01:00:05.351 --> 01:00:06.352
Saida...

01:00:07.979 --> 01:00:08.813
Abortu?

01:00:08.896 --> 01:00:09.772
Los.

01:00:26.873 --> 01:00:27.707
Ui-seon.

01:00:31.002 --> 01:00:32.003
Hau nia oan-feto.

01:00:35.506 --> 01:00:36.966
Favor ida hein iha ne'e.

01:00:57.403 --> 01:00:58.571
ida nee hotu Hau nia sala.

01:01:03.701 --> 01:01:04.744
Ne'e Hau nia sala...

01:01:10.708 --> 01:01:12.960
Hakmatek. Buat hotu sei sai diak.

01:01:14.003 --> 01:01:14.837
Hau...

01:01:19.384 --> 01:01:21.302
Hau halo hanesan ne'e.

01:01:23.179 --> 01:01:24.764
Buat hotu sei sai diak.

01:01:43.324 --> 01:01:44.158
Favor ida tun.

01:02:11.436 --> 01:02:12.687
O di'ak hela?

01:02:16.441 --> 01:02:17.608
Akontesimentu sira ohin nian

01:02:19.485 --> 01:02:21.195
ne'e kompletamente Hau nia sala.

01:02:24.282 --> 01:02:26.075
Ema inosente sira...

01:02:29.829 --> 01:02:31.664
no Hau nia oan-feto sai vítima.

01:02:33.958 --> 01:02:35.626
Tanba Hau nia sala.

01:02:37.378 --> 01:02:38.212
Manduku.

01:02:41.883 --> 01:02:43.259
Ema ida hatete dala ida.

01:02:44.427 --> 01:02:46.846
Maski akontesimentu aat ne'e koinsidénsia de'it,

01:02:48.473 --> 01:02:50.767
ita kontinua fo sala ba ita-nia an rasik.

01:02:51.350 --> 01:02:53.019
"Tanba saida maka ida nee akontese ba Hau?"

01:02:55.229 --> 01:02:56.939
Hanesan samea neʼebé fatuk kona.

01:03:02.653 --> 01:03:04.405
O hanesan vítima de'it, señor.

01:03:06.282 --> 01:03:08.493
Klaru katak O hanoin nafatin dalan sira seluk,

01:03:09.744 --> 01:03:12.246
no arrepende tanba proklama.

01:03:14.499 --> 01:03:16.167
O koko ona O nia di'ak liu.

01:03:17.668 --> 01:03:19.170
Hanesan ema baibain.

01:03:26.302 --> 01:03:27.929
Tau matan ba o-nia oan-feto,

01:03:29.472 --> 01:03:31.474
to'o nia rekupera kompletamente.

01:03:32.975 --> 01:03:35.394
Depois ida nee, ajuda ami nia investigasaun.

01:04:17.687 --> 01:04:19.897
Nia dehan, iha ema ida ne’ebé hakarak hakoi.

01:04:21.440 --> 01:04:22.525
Karik,

01:04:24.360 --> 01:04:26.070
nia oho ona ema ida.