WEBVTT

00:01:40.070 --> 00:01:42.210
AJENTE KAITLYN LIU
Ajente Internasional LS-75

00:01:42.740 --> 00:01:44.110
Hau atu rezolve ona.

00:01:44.420 --> 00:01:47.400
AJENTE ANDREW KANG
Ajente Komandu Internasional LS-75

00:01:48.410 --> 00:01:49.750
Karik sei iha barak tan.

00:01:50.130 --> 00:01:51.390
Mai ona bolu ekipa.

00:01:52.720 --> 00:01:53.720
Fa'ak!

00:02:59.200 --> 00:03:01.030
O ne'e se karik?

00:03:07.800 --> 00:03:10.140
O hanesan lakon dalan.

00:03:23.290 --> 00:03:24.000
Hei!

00:03:25.540 --> 00:03:27.760
Para, ka hau tiru feto ne'e!

00:03:35.350 --> 00:03:38.940
O brani duni
tama mai iha ne'e.

00:03:42.140 --> 00:03:43.940
O hatene ka lae hau ne'e se loos?

00:04:31.450 --> 00:04:33.320
Para ka hau tiru!

00:04:39.680 --> 00:04:41.080
Feto ne'emak salva.

00:04:59.160 --> 00:04:59.950
Nafatin iha ne'e.

00:05:02.680 --> 00:05:04.050
Keta bo'ok a'an.

00:05:12.840 --> 00:05:14.840
Kuitadu, maluk!

00:05:41.940 --> 00:05:43.460
LS-75.

00:05:43.830 --> 00:05:46.430
Fatin seguru.
Haruka ekipa ne'e.

00:05:47.640 --> 00:05:48.660
No lori foresta.

00:05:48.680 --> 00:05:49.870
Simu ba.

00:06:11.460 --> 00:06:13.790
Relatorio toksikolojia
foin fila fali.

00:06:14.140 --> 00:06:15.750
Sim, ne'emak fentanil, senhor.

00:06:17.520 --> 00:06:19.450
A'at liu tan. Plastik ne'e rebenta ona iha

00:06:19.480 --> 00:06:20.770
iha sira nia kabun, no sira hotu mate.

00:06:24.650 --> 00:06:26.850
Sim, senhor. Komprende ona.

00:06:27.470 --> 00:06:28.870
Hau halo hela, senhor.

00:06:38.700 --> 00:06:39.770
Mai.

00:06:43.550 --> 00:06:45.190
O hatene nia protokolu.

00:06:45.430 --> 00:06:47.850
Bolu ona antes o
bo'ok a'an.

00:06:48.190 --> 00:06:49.330
Ami mak ekipa iha ne'e.

00:06:49.690 --> 00:06:52.620
No keta o sempre
ba tuku malu iha kada misaun?

00:06:52.850 --> 00:06:53.490
Ne'e susesu.

00:06:53.520 --> 00:06:55.430
dala hira keta hau
tenke fo hatene o?

00:06:55.650 --> 00:06:58.090
Hau halo sai ida deit ho nia
entaun ne'e sei la akontese.

00:06:58.390 --> 00:07:00.630
Hau la lori o husi do'ok mai iha ne'e

00:07:00.650 --> 00:07:01.780
husi Singapura hodi tiru o.

00:07:02.850 --> 00:07:03.980
Ne'e hanesan rakut deit.

00:07:06.060 --> 00:07:07.690
Hau hatene
operasaun ne'ebe hau hala'o iha ne'e

00:07:07.710 --> 00:07:08.620
ladun bain-bain,

00:07:09.130 --> 00:07:11.270
maibe ita sei
iha instituisaun internasional ida,

00:07:11.290 --> 00:07:13.600
no hau iha ema boot
ne'ebe hau tenke hatan.

00:07:13.750 --> 00:07:16.230
Iha mos ema ida mak la konkorda
kona buat ne'ebe ami halo iha ne'e.

00:07:18.630 --> 00:07:20.250
Roo kargo
husi Thailandia.

00:07:20.840 --> 00:07:22.590
Sira lao dadauk
manda fentanil ho kuantidade boot

00:07:22.620 --> 00:07:24.050
ba nasaun sorin.
No nia mate isin ka?

00:07:24.280 --> 00:07:26.420
La identifika. Laiha kartaun ID.

00:07:26.660 --> 00:07:29.340
Ikus mai, sira esforsu hela
hodi haruka ema sira ba ho ilegal

00:07:29.380 --> 00:07:31.620
kuandu lori ai-moruk,
hotu-hotu hanesan.

00:07:32.370 --> 00:07:34.060
Hanesan sira koko hela
hodi halo luan sira nia operasaun

00:07:34.090 --> 00:07:34.790
ba AS.

00:07:35.200 --> 00:07:36.800
Narkoba,
negosiu umanu,

00:07:36.830 --> 00:07:37.950
krime organizadu,

00:07:38.660 --> 00:07:40.810
fo subornu ba alfandega sira
no ofisial portu.

00:07:41.840 --> 00:07:43.320
No agora ne'e.

00:07:43.620 --> 00:07:45.210
Iha mate isin lima.

00:07:45.480 --> 00:07:46.410
Ita tenke buka hatene

00:07:46.430 --> 00:07:48.860
se mak hala'o
organizasaun iha Thailandia.

00:07:51.010 --> 00:07:54.310
Agora hamo'os no hasoru hau
iha aula interogasaun.

00:08:18.920 --> 00:08:21.080
Ne'e Benz Wu,
mak lidera.

00:08:23.370 --> 00:08:25.320
Mai ita hare saida mak nia atu koalia,
Ajente Kang.

00:08:26.680 --> 00:08:27.520
Iha ne'eba, senhor.

00:08:48.590 --> 00:08:49.500
Hmm.

00:08:52.100 --> 00:08:54.140
O hatene,
hala'o narkoba mak buat ida,

00:08:55.240 --> 00:08:56.980
maibe o iha
mate isin lima iha ne'eba.

00:08:58.330 --> 00:08:59.830
Karik ne'e laos o nia sala.

00:09:00.290 --> 00:09:02.330
Hau la dudu ai-moruk sira ne'e
ne'e tama iha sira nia kakorok.

00:09:03.460 --> 00:09:04.940
Entaun nia perguntas,
se mak halo?

00:09:08.090 --> 00:09:09.630
Ami hatene o laos patraun boot.

00:09:11.410 --> 00:09:13.550
No karik hau sai hanesan o, hau
sei la simu tuku ne'e.

00:09:15.390 --> 00:09:17.090
Fo'er. Hau la hatene, tanba.

00:09:17.330 --> 00:09:18.690
Hau foin mak to'o mai duni iha ne'e.

00:09:24.660 --> 00:09:26.530
Ami hatene
o nia patraun iha Thailandia.

00:09:27.800 --> 00:09:29.370
Fo naran mai ami.

00:09:40.820 --> 00:09:42.610
Ups!

00:09:44.430 --> 00:09:47.060
Oh... ba preokupa fali o.

00:09:54.150 --> 00:09:55.590
Ne'emak o hanoin hela ka?

00:09:56.240 --> 00:09:57.170
Sim.

00:09:57.860 --> 00:09:59.660
Mai ita koko tan.

00:10:01.610 --> 00:10:03.580
O hatene sentimentu oinsa
mate ho nene'ik?

00:10:05.190 --> 00:10:06.720
O labele mate nene'ik
iha rai ne'e!

00:10:09.890 --> 00:10:12.210
Dahuluk, o komesa sente
ida ne'e sunu motuk o nia kakorok!

00:10:12.480 --> 00:10:14.820
Kuandu ne'e komesa, o
hanoin o sei mate.

00:10:14.930 --> 00:10:17.050
Ne'emak sira sente antes

00:10:17.580 --> 00:10:19.380
hamu iha sira nia iis ikus nian.

00:10:19.990 --> 00:10:21.540
Beikte'en!

00:10:21.680 --> 00:10:24.110
Ne'e demais liu.
Hapara nia.

00:10:27.150 --> 00:10:29.340
Ne'e Benz nia telefone.
Nia ema mak ne'e karik!

00:10:30.450 --> 00:10:31.300
Andrew!

00:10:34.020 --> 00:10:36.030
Ami hetan numeru kontaktu iha telefone.

00:10:46.230 --> 00:10:47.530
Hein lai, hein lai, hein lai...

00:10:47.720 --> 00:10:48.620
Hei, patraun.

00:10:49.410 --> 00:10:50.990
Hei o.
Osan ne'e iha ne'ebe?

00:10:51.290 --> 00:10:52.890
Ami hetan problema ki'ik oan ida.

00:10:53.300 --> 00:10:54.380
Hei, diak liu o lalais.

00:10:54.490 --> 00:10:55.940
O hatene saida mak
nia sei halo karik laiha.

00:10:57.200 --> 00:10:58.870
Sim. Hau hatene, hau sei--

00:10:59.860 --> 00:11:00.730
A'at.

00:11:00.930 --> 00:11:02.200
Saida mak ita sei halo?

00:11:06.040 --> 00:11:07.120
Hau iha planu.

00:11:16.210 --> 00:11:17.810
Telefone ne'emak o nia patraun.

00:11:18.680 --> 00:11:20.030
Sira hein hela sira nia osan.

00:11:20.970 --> 00:11:22.110
Karik sira la hetan, O

00:11:22.290 --> 00:11:23.850
sei hetan mate isin tuir fali mai.

00:11:25.900 --> 00:11:27.800
O bosokte'en, maluk.

00:11:28.760 --> 00:11:30.370
Sira la konhese hau ne'e se.

00:11:34.410 --> 00:11:36.100
Nain rua ne'e kastigu.
Sim.

00:11:36.390 --> 00:11:37.610
Ne'e ami hetan balun iha loron hira liu ba.

00:11:37.710 --> 00:11:38.580
Nia restu, ita la hatene
sira iha ne'ebe.

00:11:38.610 --> 00:11:39.250
Sim.

00:11:40.120 --> 00:11:41.090
Saida mak o iha?

00:11:41.990 --> 00:11:42.890
La barak.

00:11:45.610 --> 00:11:47.510
Hare nia matenek liu.

00:11:48.040 --> 00:11:48.900
Loos?

00:11:49.420 --> 00:11:50.700
Ladun matenek liu.

00:11:52.620 --> 00:11:54.550
Hau sente sira la konhese
malu direita.

00:11:55.280 --> 00:11:56.190
Nia koalia ida ne'e?

00:11:56.610 --> 00:11:58.680
Buat ida hanesan ne'e. Sim.

00:12:00.150 --> 00:12:02.270
Liu ona husi telefone
dala sanulu ona.

00:12:03.330 --> 00:12:04.990
Laiha informasaun iha ne'ebe deit.

00:12:05.800 --> 00:12:07.070
Husik hau hare telefone ne'e.

00:12:08.690 --> 00:12:09.950
Sai hau nia bainaka.

00:12:16.670 --> 00:12:17.740
Komprende ka.

00:12:18.070 --> 00:12:19.070
Hare ida ne'e.

00:12:21.150 --> 00:12:23.750
Ne'e konta bankaria rai liur
hakerek iha pizza nia kaixa.

00:12:25.320 --> 00:12:26.450
Oh fa'ak.

00:12:26.960 --> 00:12:28.550
Hau hanoin o dehan
ema ne'e matenek.

00:12:29.110 --> 00:12:30.280
Hau hanoin o matenek liu.

00:12:30.470 --> 00:12:32.540
Hei, Josh, hare ida ne'e.

00:12:37.390 --> 00:12:39.180
Maun. Husik hau sai husi ne'e.

00:12:39.990 --> 00:12:41.210
Hau iha direitu ba hau nia a'an rasik.

00:12:44.420 --> 00:12:45.510
Hasa'i hau husi ne'e!

00:12:46.040 --> 00:12:48.070
Hare, o deve
ema sira ne'e nia osan.

00:12:48.690 --> 00:12:50.010
Karik sira la hetan osan ne'e,

00:12:50.410 --> 00:12:51.940
O hatene saida mak sei akontese.

00:12:53.440 --> 00:12:55.250
Ami bele halo lakon nia ka

00:12:55.730 --> 00:12:57.430
halo o nia moris hanesan iha infernu.

00:12:58.420 --> 00:12:59.670
Buat ne'ebe ita presija mak so naran deit.

00:13:05.470 --> 00:13:06.960
Entaun, saida mak sei akontese?

00:13:09.750 --> 00:13:11.510
Diak, hare ida ne'e. Koalia realidade.

00:13:12.800 --> 00:13:14.860
Hau nia servisu mak hodi hetan

00:13:14.880 --> 00:13:16.470
pakote ne'ebe manda ba parte leste no hetan selu.

00:13:17.270 --> 00:13:19.490
600K.  Hau rai ona.

00:13:19.750 --> 00:13:21.320
Manda 500K fila fali.

00:13:22.030 --> 00:13:22.960
Maibe ne'e deit.

00:13:24.210 --> 00:13:26.030
Hau la hatene buat ida
kona ba mate isin ne'e, maluk.

00:13:26.580 --> 00:13:27.880
Entaun se mak halo?

00:13:29.650 --> 00:13:31.320
O nia pedidu barak demais, maluk.

00:13:32.920 --> 00:13:34.190
Autoriza hau hodi fo hanoin o katak

00:13:34.350 --> 00:13:36.950
O iha mate isin lima iha o nia liman.

00:13:39.290 --> 00:13:40.470
Fo nia naran mai hau.

00:13:47.320 --> 00:13:48.650
Nia naran Mesias.

00:13:57.460 --> 00:13:59.480
DOMINIC MESIAS
Kriminozu Internasional

00:13:59.580 --> 00:14:00.710
Dominic Mesias tama iha lista sanulu

00:14:00.740 --> 00:14:03.330
ema ne'ebe buka liu durante sekulu ida.

00:14:05.110 --> 00:14:06.480
Nia mak ne'e.

00:14:07.400 --> 00:14:08.250
Tinan hirak liu ba, triad

00:14:08.280 --> 00:14:09.840
koko
hodi foti

00:14:09.870 --> 00:14:11.390
ba nia hodi muda
iha sira nia area.

00:14:12.130 --> 00:14:14.530
Sunu motuk nia uma ho
nia fe'en no oan iha laran.

00:14:15.440 --> 00:14:16.900
Nia hetan fitar kanek iha nia hasan depos ne'e

00:14:17.040 --> 00:14:18.670
nia failla hodi lori sira sai.

00:14:19.000 --> 00:14:21.680
Hanesan odiu no vigansa,
Mesias

00:14:21.710 --> 00:14:22.500
estraga hotu triad no iha desde ne'eba, nia

00:14:22.940 --> 00:14:24.570
susesu
hala'o jogu iha Bangkok.

00:14:24.980 --> 00:14:27.330
Mesias iha
soldadu barak servisu iha nia okos.

00:14:27.900 --> 00:14:29.330
Nia mak patraun boot husi

00:14:29.530 --> 00:14:31.370
operasaun nivel a'as iha Thailandia.

00:14:32.530 --> 00:14:34.130
O hatene, karik selu nia osan, nia sei fiar katak

00:14:34.610 --> 00:14:36.860
nia selu tiha ona ema ida ne'ebe bele nia tau fiar iha L.A.

00:14:37.750 --> 00:14:38.850
Ita bele kesi nia.

00:14:39.030 --> 00:14:40.000
Nia folin hira?

00:14:40.310 --> 00:14:41.610
500.000.

00:14:41.900 --> 00:14:43.440
No ida ne'e tenke mai
husu konta Benz.

00:14:43.610 --> 00:14:44.420
Fa'ak, Kang.

00:14:44.510 --> 00:14:45.770
Ami laiha
osan barak ida hanesan ne'e.

00:14:45.910 --> 00:14:47.930
Senhor, karik ida ne'e
mak ita nia oportunidade ida.

00:14:48.050 --> 00:14:50.680
Hau nia intensaun, karik nia prepara hela
atu haruka seluk durante ita koalia hela.

00:14:51.320 --> 00:14:53.150
Ne'e bele mos
mate isin lima tan.

00:14:53.430 --> 00:14:55.740
Fa'ak, o loos.

00:14:56.840 --> 00:14:57.780
Ba dala ida ne'e.

00:14:58.160 --> 00:14:59.860
Ross, halo hotu ida ne'e.

00:15:00.030 --> 00:15:00.740
Sum, senhor.

00:15:06.830 --> 00:15:07.560
Haruka ona.

00:15:09.290 --> 00:15:10.290
Agora ita hein hela.

00:15:16.790 --> 00:15:17.610
Mak nia.

00:15:18.250 --> 00:15:20.000
Ross, lalais liu bele ka lae
o halo ain fatin?

00:15:20.050 --> 00:15:21.150
Agora, senhor.

00:15:24.800 --> 00:15:25.700
Hei, patraun.

00:15:26.030 --> 00:15:27.240
Ne'e susesu.

00:15:27.450 --> 00:15:29.250
O halo hau
konfuzaun iha ne'eba oituan.

00:15:29.370 --> 00:15:30.540
O hatene o sempre hato'o.

00:15:30.830 --> 00:15:32.500
Ami sei
haruka seluk iha fulan ida nia laran.

00:15:32.980 --> 00:15:33.740
Hein lai, hein lai, hein lai.

00:15:34.170 --> 00:15:37.370
Hau sei ajuda o hodi prepara.
Hau hakarak ba Thailandia.

00:15:41.910 --> 00:15:42.900
Foer.

00:15:43.090 --> 00:15:45.220
Ba Thailandia? O seriu ka?

00:15:45.490 --> 00:15:46.720
Hunter?  Josh?

00:15:46.770 --> 00:15:48.080
Rona ne'e hanesan ideia diak ida.

00:15:48.170 --> 00:15:49.370
Mai ona, gangster!

00:15:49.770 --> 00:15:52.070
Hau nia intensaun, ema ida husi ita
tenke ba Thailandia, ka lae?

00:15:52.410 --> 00:15:54.000
No tuir hau nia hanoin
Hau mak kandidatu diak liu.

00:15:54.260 --> 00:15:55.590
Hau sei finze halo a'an hanesan Benz ho

00:15:55.920 --> 00:15:57.920
buka hatene barak liu tan kona ba ema Mesias.

00:15:58.450 --> 00:15:59.520
Saida mak ita sei halo, tur

00:15:59.660 --> 00:16:01.370
no hein fulan ida tan ka?

00:16:02.770 --> 00:16:04.050
Hau esperea o hatene saida
mak o halo hela.

00:16:05.400 --> 00:16:06.570
O hatene hau loos, senhor.

00:16:09.820 --> 00:16:10.790
Oh fa'ak.

00:16:14.140 --> 00:16:15.050
hau tuir.

00:16:22.350 --> 00:16:23.160
Mai ona. So--

00:16:23.290 --> 00:16:24.190
Agora ho mamar.

00:16:24.350 --> 00:16:26.520
Sinal husi sintu
forsa liu.

00:16:28.040 --> 00:16:28.850
Hei, fa'ak.

00:16:28.870 --> 00:16:30.050
Ne'emak ami nia modelu ida foun liu.

00:16:30.130 --> 00:16:31.650
Um...

00:16:31.680 --> 00:16:32.960
Bele grava no haruka video fila fali.

00:16:33.610 --> 00:16:34.910
Tuir o nia hanoin
mahar oituan ka lae?

00:16:34.990 --> 00:16:36.580
Tanba ne'e
sente oinsa ne'e mai hau.

00:16:37.640 --> 00:16:39.230
Ne'e iha hard drive internal.

00:16:39.690 --> 00:16:41.100
O espera saida,
Valentino?

00:16:41.340 --> 00:16:42.620
Koko no bo'ok a'an ba
oituan tan.

00:16:44.340 --> 00:16:45.860
Sim. Sei diak hela.

00:16:46.200 --> 00:16:47.230
Ok, hau sei halo
ajusta balun.

00:16:47.260 --> 00:16:48.300
Ok, mai ita koko.

00:16:48.810 --> 00:16:50.380
Hei, Jesus Kristus, -Andrew!

00:16:50.440 --> 00:16:51.120
- -Forsa liu.

00:16:51.390 --> 00:16:53.020
Hanoin ka lae?
Ok.

00:16:53.710 --> 00:16:55.330
Bele ka lae hau uza
hau nia telefone buat ne'e ka lae?

00:16:55.920 --> 00:16:56.960
Loloos o tenke diak hela.

00:16:57.250 --> 00:17:00.080
Koko hodi limita o nia tempu iha ne'e

00:17:00.230 --> 00:17:02.370
layar, telefone, microwave, elektronika ba jeneral.

00:17:02.570 --> 00:17:04.310
Ho seriu ka? hau ba
aeroportu.

00:17:04.440 --> 00:17:05.940
Hamate deit
to'o o tun.

00:17:06.320 --> 00:17:08.770
Hau sei halo diak liu tan
hodi halo... mihis liu.

00:17:10.920 --> 00:17:12.060
Ne'e sei do'ok
diak liu tan, o hatene.

00:17:12.080 --> 00:17:13.750
Maibe ita sei menus juta sorin.

00:17:14.420 --> 00:17:16.800
Sim, sim. Hau komprende. Ok.

00:17:17.140 --> 00:17:18.110
Antes o ba...

00:17:19.660 --> 00:17:21.250
...Hau halo rompi

00:17:21.670 --> 00:17:23.810
rompi espesial ne'e. Uza ida ne'e.

00:17:23.900 --> 00:17:25.630
Lae, obrigado.
So halo hau tarde deit.

00:17:26.050 --> 00:17:27.120
O hatene ida ne'e ka lae.

00:18:00.460 --> 00:18:01.800
Ah... labele prosesu.

00:18:03.610 --> 00:18:04.510
Foer.

00:18:06.580 --> 00:18:07.500
Oh, oh, mak nia.

00:18:07.540 --> 00:18:08.740
Hmm...

00:18:11.790 --> 00:18:12.820
Lae.

00:18:40.630 --> 00:18:41.850
Saida mak ne'e?

00:18:42.340 --> 00:18:43.320
Fa'ak, maluk!

00:18:43.820 --> 00:18:46.690
Ah, fa'ak! Hau foin mak
hetan faru ne'e.

00:18:47.360 --> 00:18:48.100
O ne'e se?

00:18:48.180 --> 00:18:49.720
Hau Charn Chai.

00:18:52.570 --> 00:18:54.870
Oh fa'ak. Hau a'at ona.

00:18:54.970 --> 00:18:57.470
Sim. Kontente hasoru malu ho o.

00:18:58.270 --> 00:18:59.100
Saida mak ne'e, maluk?

00:18:59.360 --> 00:19:01.100
Tuir o nia hanoin
o Bruce Lee ka saida?

00:19:01.860 --> 00:19:03.430
Mai, ita tenke ba.

00:19:05.100 --> 00:19:06.890
Ita iha buat seluk
ne'ebe tenke halo orsida kalan.

00:19:07.240 --> 00:19:08.910
Mai ita hare halo o husi saida.

00:19:10.570 --> 00:19:12.210
Sim, soe deit o nia sasan
iha ne'eba.

00:19:18.140 --> 00:19:18.790
Hmm.

00:19:24.490 --> 00:19:25.160
Yo.

00:19:26.290 --> 00:19:27.330
Deskulpa, maluk.

00:19:31.960 --> 00:19:32.950
Oh sim.

00:19:33.540 --> 00:19:34.830
Sei diak liu.

00:19:36.690 --> 00:19:37.480
Mm.

00:19:39.520 --> 00:19:43.320
Entaun, eh, Benz, ka lae? Bele ka lae
hau bolu o Benz?

00:19:43.750 --> 00:19:44.300
Sim.

00:19:44.500 --> 00:19:47.000
Laos o loloos
hanesan ne'e, o hatene, boot liu?

00:19:50.590 --> 00:19:51.700
Hau nia intensaun, keta bila'an no hanesan sira seluk, maibe...

00:19:51.730 --> 00:19:54.860
laos o bain-bain tuku malu iha laran ka saida?

00:19:54.960 --> 00:19:56.590
O labele sai hanesan
boot hodi halo intimidasaun.

00:19:56.610 --> 00:19:57.790
O hatene saida mak hau koalia?

00:19:58.360 --> 00:19:59.330
Sim. Saida deit.

00:19:59.610 --> 00:20:03.610
Oinsa mos, hau respeita
o nia desizaun hodi mai iha ne'e.

00:20:03.860 --> 00:20:05.370
Tanba karik iha buat a'at tun, sira sei

00:20:05.710 --> 00:20:07.460
halo hodi fo sala o uluk lai.

00:20:10.580 --> 00:20:11.500
Jesus...

00:20:12.790 --> 00:20:13.700
Kalma...

00:20:15.990 --> 00:20:18.190
Entaun admira tanba sa

00:20:18.520 --> 00:20:20.190
haruka ne'e kleur liu ka?

00:20:22.800 --> 00:20:23.910
Alfandega.

00:20:24.390 --> 00:20:27.700
Ba preokupa fali! Hau hatene ona.
Kultura fa'ak.

00:20:28.540 --> 00:20:29.750
Ami sei koalia faktus

00:20:29.770 --> 00:20:31.930
katak iha duni mate isin lima iha ne'eba ka lae?

00:20:32.030 --> 00:20:33.430
Sim. Deskulpa kona ba ida ne'e.

00:20:33.740 --> 00:20:36.550
Hau nia intensaun, so o deit...
mak bele fo hatene hau.

00:20:36.610 --> 00:20:37.670
Sim. O hatene, ne'e hanesan

00:20:38.280 --> 00:20:39.610
ne'e buat ida iha minutu ikus-ikus.

00:20:40.220 --> 00:20:44.030
Sira hakarak tebes ida ne'e
hodi ba Amerika, entaun...

00:20:44.490 --> 00:20:45.650
ita tenke kreativu.

00:20:47.040 --> 00:20:47.710
Mm.

00:20:49.130 --> 00:20:50.330
Diak tebes. Hakarak hira?

00:20:51.040 --> 00:20:52.040
Lae, obrigado.

00:21:17.810 --> 00:21:19.270
Diak, iha tasi ibun naruk.

00:21:19.960 --> 00:21:21.560
Mai ita hare saida mak o iha.

00:21:43.280 --> 00:21:44.760
O hare katuas iha ne'eba ne'e?

00:21:47.030 --> 00:21:47.720
Sim.

00:21:48.460 --> 00:21:49.440
Kaer nia.

00:21:54.240 --> 00:21:55.310
Seriu ka?

00:22:00.480 --> 00:22:01.280
O sei ajuda hau ka?

00:22:03.490 --> 00:22:05.210
Lae, hau diak hela.

00:22:15.380 --> 00:22:16.580
O komprende ka lae.

00:22:51.430 --> 00:22:53.470
Para ona. Hau lakoi halo o kanek.

00:23:23.230 --> 00:23:24.390
O husik nia ba.

00:23:28.260 --> 00:23:29.330
Ita sei bele hetan fila fali.

00:23:30.880 --> 00:23:31.720
Iha Bangkok.

00:23:31.810 --> 00:23:33.240
Karik nia ain sorin
ba fulan ona agora.

00:23:34.280 --> 00:23:35.110
Entaun saida mak o hakarak atu halo?

00:23:35.220 --> 00:23:37.170
Mai ona. Iha buat seluk ne'ebe
ita tenke halo orsida kalan.

00:23:38.560 --> 00:23:39.490
Saida? Saida?

00:23:40.880 --> 00:23:41.870
Keta konfuzaun kona ba ida ne'e.

00:23:42.060 --> 00:23:43.490
Orsida ita sei kaer nia.

00:23:47.560 --> 00:23:49.430
O tenke halo
fo hau buat ida.

00:23:51.650 --> 00:23:52.570
Se mak ne'e?

00:23:56.260 --> 00:23:57.390
Hau Domin.

00:23:58.050 --> 00:23:59.210
Borgol ne'e moras.

00:23:59.730 --> 00:24:01.500
Bele ka lae o
halo luan oituan mai hau, ajuda?

00:24:02.490 --> 00:24:04.830
Ne'e Ajente Liu. No lae.

00:24:07.000 --> 00:24:08.180
No keta o klosan hela karik?

00:24:09.300 --> 00:24:11.410
Diak, Baiklah, Nona Attitude ki'ik.

00:24:11.800 --> 00:24:13.270
Ami iha ekipa ida hanesan agora, no o

00:24:13.700 --> 00:24:15.070
loloos iha ekipa hanesan hodi proteje hau.

00:24:15.120 --> 00:24:16.670
Entaun nusa mak hau sente
hanesan ema ne'e ema a'at?

00:24:19.980 --> 00:24:20.810
O hatene saida?

00:24:21.250 --> 00:24:22.400
O hato'o ideia diak ida.

00:24:22.960 --> 00:24:24.330
Husik hau hasa'i borgol ne'e husi o.

00:24:24.530 --> 00:24:27.140
Ah!  Rona ne'e hanesan diak mai hau.

00:24:36.330 --> 00:24:38.550
O hatene o la hetan
Mesias liu husi hau, ka lae?

00:24:39.940 --> 00:24:43.120
Karik nia hatene hau lakon, nia
sei tesi kotu hau nia ulun.

00:24:43.740 --> 00:24:45.270
O hakarak
responsabiliza ba hau nia mate ka?

00:24:46.360 --> 00:24:48.520
Hare, o seguru iha ne'e.

00:24:49.060 --> 00:24:51.180
Karik o bele hetan hau
informasaun oituan

00:24:51.450 --> 00:24:52.670
kontinua kona ba nia, buat ne'ebe o halo

00:24:53.100 --> 00:24:55.940
ba nia, tranzasaun narkoba,
operasaun hatama...

00:24:59.270 --> 00:25:01.570
ne'e bele halo buat ida
seguru liu fali ba o.

00:25:04.160 --> 00:25:05.010
Hau gosta o.

00:25:05.500 --> 00:25:07.610
Hau gosta nia luan ba
sente hanesan seguru loos ho.

00:25:10.940 --> 00:25:13.020
Fa'ak, feto. Hau
so halimar deit. Fila fali.

00:25:14.080 --> 00:25:15.160
Ba preokupa nia.

00:25:15.980 --> 00:25:17.450
Feto beik.

00:25:49.590 --> 00:25:51.290
Oh fa'ak. Hau a'at ona.

00:25:52.930 --> 00:25:54.330
Lae, obrigado.

00:25:54.540 --> 00:25:55.370
Hau diak hela.

00:25:55.830 --> 00:25:57.830
O konfia ka lae?
Sim. Saida mak ita atu halo?

00:26:00.040 --> 00:26:01.610
So presija asegura deit.

00:26:12.520 --> 00:26:13.120
Imi hakarak saida?

00:26:13.540 --> 00:26:15.190
Pistola ida no kilat ida.

00:26:15.850 --> 00:26:17.860
Pistola? 75,000 baht.

00:26:18.120 --> 00:26:19.200
Kilat? 100,000 baht.

00:26:20.480 --> 00:26:21.880
Bele hare lai ka?

00:26:31.220 --> 00:26:33.010
Osan lai.

00:26:34.400 --> 00:26:36.240
Ansi lo'os.

00:26:37.530 --> 00:26:39.010
170,000 baht.

00:26:40.320 --> 00:26:41.910
Diak, nusa mak lae?

00:26:58.830 --> 00:27:01.320
Laiha kilat musan adisional ka?

00:27:03.060 --> 00:27:05.130
Aumenta 10,000.

00:27:07.720 --> 00:27:09.720
O konsidera o nia a'an komiku.

00:27:13.500 --> 00:27:15.940
Fa'ak, nia Mesias nia membru.

00:27:16.930 --> 00:27:18.230
Hau husu deskulpa.

00:27:33.960 --> 00:27:35.890
O hakarak saida?

00:27:36.520 --> 00:27:38.180
Husik!

00:27:38.590 --> 00:27:39.740
To'o ona!

00:27:46.760 --> 00:27:48.890
O hetan ona saida mak
o hakarak. O bele ba agora.

00:27:59.150 --> 00:28:00.370
Hader ona husi ne'e.

00:28:02.110 --> 00:28:04.210
Husu deskulpa. Husu deskulpa!

00:28:04.590 --> 00:28:05.570
Deskulpa, senhora.

00:28:08.410 --> 00:28:10.270
Sentimentu oinsa
sai tauk agora, ka?

00:28:19.230 --> 00:28:19.900
Wah!

00:28:20.420 --> 00:28:21.300
Saida mak ne'e?

00:28:21.680 --> 00:28:23.390
Sira selu ona hau ba ida ne'e.

00:28:27.440 --> 00:28:28.500
Fa'ak.

00:28:33.100 --> 00:28:34.590
Fa'ak.

00:28:35.430 --> 00:28:37.630
O nia intensaun saida
o nia ajente lakon?

00:28:38.860 --> 00:28:40.490
Karik o labele
kontrola o nia ema,

00:28:40.630 --> 00:28:42.680
ami sei troka nia
ho ita nia ekipa rasik.

00:28:43.240 --> 00:28:45.050
Diak, senhor. Sim, senhor.

00:28:45.940 --> 00:28:46.740
Fa'ak.

00:28:48.420 --> 00:28:49.490
Ajente Liu ka?

00:28:52.290 --> 00:28:53.000
Sim, senhor.

00:28:53.080 --> 00:28:55.100
Ami lakon ona kontaktu
ho Ajenta Kang.

00:28:56.290 --> 00:28:57.800
Hau sei haruka o ba Thailandia.

00:28:58.410 --> 00:29:00.790
Buka hetan nia no halo klaru
nia misaun iha dalan ne'ebe loos.

00:29:05.690 --> 00:29:07.100
Diak. Mai tama.

00:29:07.490 --> 00:29:09.020
Sim, o bele monu
keta koalia arbiru iha ne'eba.

00:29:14.690 --> 00:29:15.660
Fatin ne'ebe diak.

00:29:17.980 --> 00:29:18.890
Hai maluk.

00:29:19.780 --> 00:29:20.880
Nia sala saida karik o aktus

00:29:20.900 --> 00:29:23.370
narak mai hau hanesan iha kotuk ne'eba?

00:29:23.730 --> 00:29:25.520
Mesias sei hirus.

00:29:26.400 --> 00:29:28.870
Saida mak hau bele
koalia? Ema sira ne'e beikte'en.

00:29:31.230 --> 00:29:34.220
Sim, maibe ami estraga
dala rua iha kalan hanesan.

00:29:35.870 --> 00:29:37.560
O koko hela
ba feto ajudante ne'e.

00:29:38.450 --> 00:29:39.950
Laiha ida mak sala ho
ajudante ne'e, ka lae?

00:29:40.390 --> 00:29:41.420
Ne'e laos Amerika.

00:29:41.850 --> 00:29:43.240
Bua hotu iha ne'e.

00:29:44.060 --> 00:29:45.380
Bo'ok a'an sala kois...

00:29:48.920 --> 00:29:50.210
no o sei lakon hanesan ne'e deit.

00:29:51.050 --> 00:29:52.590
Hau moris ho kodigu, maluk.

00:29:53.740 --> 00:29:54.580
Hau sente hanesan...

00:29:55.600 --> 00:29:57.370
karik o laiha kodigu,
o sei la hetan buat ida.

00:29:57.510 --> 00:29:58.770
Ajuda ami nain rua lai.

00:29:58.940 --> 00:30:00.540
Tau hela kodigu iha uma...

00:30:01.730 --> 00:30:04.270
ka o sei mate saugati.

00:30:08.930 --> 00:30:09.880
Saida mak ne'e?

00:30:11.230 --> 00:30:12.260
Saida mak ne'e?

00:30:13.270 --> 00:30:16.040
Hau nia asu Foo, protejedor.

00:30:16.860 --> 00:30:17.610
Husi hau nia ama.

00:30:18.080 --> 00:30:19.680
Nia fo ida ne'e
mai hau kuandu hau moris mai.

00:30:21.340 --> 00:30:23.200
Sim. Maibe nia mate
kuandu hau sei klosan.

00:30:23.670 --> 00:30:25.270
nia 'at mak foin tun deit
Depois ida ne'e.

00:30:25.770 --> 00:30:29.420
Hau bele komprende ida ne'e.
Hau rasik sedu nato'on mos.

00:30:29.690 --> 00:30:30.670
La'o halimar.

00:30:32.460 --> 00:30:34.560
Presija tempu lubuk, maibe, uh...

00:30:35.430 --> 00:30:37.000
Hau ikus mai hetan hau nia dalan.

00:30:38.580 --> 00:30:40.950
Hau nia moris a'at to'o hau
komesa fila fali hala'i hamutuk ho hau nia kru.

00:30:41.740 --> 00:30:42.830
Ema balun idak.

00:30:43.350 --> 00:30:44.510
O sei hasoru sira.

00:30:46.400 --> 00:30:49.440
Oinsa mos, hau
lakon. Sofa. Hotu-hotu o nian.

00:30:49.710 --> 00:30:50.510
O hamlaha, iha

00:30:50.830 --> 00:30:52.410
bazar iha dalan tutun liu.

00:30:52.640 --> 00:30:54.720
Karik o presija feto puta,
keta buka iha ne'e.

00:30:54.740 --> 00:30:55.780
Hotu-hotu fo'er.

00:30:58.150 --> 00:30:59.350
Halo o nia a'an hanesan uma rasik.

00:30:59.900 --> 00:31:00.710
Obrigado.

00:31:43.070 --> 00:31:44.110
Kaitlyn?

00:31:46.130 --> 00:31:48.560
Kaitlyn,
o halo hela saida iha ne'e karik?

00:31:48.640 --> 00:31:49.960
Keta o foin mak soe hau karik?

00:31:51.280 --> 00:31:52.510
Ema la tuir hau.

00:31:52.980 --> 00:31:55.100
O diak hela ka lae?
Hau tun arbiru deit.

00:31:55.920 --> 00:31:57.010
Kuitadu!

00:31:57.600 --> 00:31:58.960
Kuitadu! O halo hela saida karik?

00:31:58.990 --> 00:31:59.740
Halo ra'an sulin. O nia ama nunka mais hanorin o ida ne'e?

00:31:59.760 --> 00:32:01.360
LAE.

00:32:03.660 --> 00:32:04.960
Loloos ne'e o laos iha ne'e.

00:32:05.050 --> 00:32:07.320
Afinal, o lakon ona
o nia ekipamentus gravasaun.

00:32:10.230 --> 00:32:11.950
O sedauk fila fali
ami nia xamada ida.

00:32:12.020 --> 00:32:13.220
O loloos laiha ne'e.

00:32:13.540 --> 00:32:15.070
Sim, kuitadu liu
tanba hau sei la ba.

00:32:15.190 --> 00:32:17.190
Hunter haruka hau hodi
sai o nia kontrola.

00:32:18.250 --> 00:32:19.400
Hau nia kontrola ka?

00:32:19.810 --> 00:32:21.910
Sim. Entaun, o kona lasu
ho hau agora.

00:32:24.370 --> 00:32:25.120
Diak.

00:32:25.630 --> 00:32:27.810
Oinsa ho Mesias?
Nia operasaun la'o oinsa?

00:32:28.720 --> 00:32:32.290
Hau nia intensaun, hau tama ona ho
Charn Chai, ema ida hasa'e justisa.

00:32:33.680 --> 00:32:34.970
Hau sedauk hasoru ema seluk.

00:32:35.450 --> 00:32:36.910
Tuir hau nia hanoin nia iha laran
iha nivel bo'ot mos.

00:32:37.510 --> 00:32:38.260
Entaun hanesan.

00:32:38.820 --> 00:32:40.380
Hau sei iha
apartamentu andar ualu.

00:32:40.650 --> 00:32:41.850
Kuartu 438.

00:32:42.120 --> 00:32:43.610
Fo hatene karik
O gosta buat ruma.

00:32:43.650 --> 00:32:46.720
No koko hodi labele halo
buat ida ne'ebe ilegal ka bulak.

00:32:47.340 --> 00:32:48.680
Tarde ona.

00:33:14.010 --> 00:33:15.580
Diak.
Mak nia.

00:33:21.140 --> 00:33:22.170
Kaer nia.

00:33:38.550 --> 00:33:39.770
Fo'er.

00:34:09.500 --> 00:34:11.930
Hei, O tun husi ne'eba!

00:34:12.090 --> 00:34:13.640
Hei, Charn Chai!

00:34:14.150 --> 00:34:15.600
Hau nia kolega diak.

00:34:29.580 --> 00:34:30.740
hau sei hetan nia.

00:34:32.490 --> 00:34:33.990
Beikte'en! Beikte'en!

00:34:35.620 --> 00:34:36.990
Hasa'i imi hotu.

00:34:38.680 --> 00:34:40.310
Imi hakarak lori hau ba ne'ebe?

00:34:52.900 --> 00:34:53.800
Jesus.

00:34:55.640 --> 00:34:57.010
Nia tata hau.

00:34:58.460 --> 00:34:59.960
Fo'er. Mai ona.

00:35:25.330 --> 00:35:28.010
Mai ona mai ona.
Mai ba ona.

00:35:28.900 --> 00:35:30.000
Kontrola o nia ulun.

00:35:31.880 --> 00:35:32.590
Mai ona.

00:35:43.150 --> 00:35:44.890
Fila fali ba fabrika fo'os nian.

00:35:45.150 --> 00:35:46.520
Saida? Fatin saida mak ne'e?

00:35:47.470 --> 00:35:49.880
Imajina deit... pupuk mutin.

00:35:53.460 --> 00:35:54.520
La'o lalais oituan.

00:36:03.810 --> 00:36:04.990
Tau nia iha ne'eba.

00:36:19.120 --> 00:36:19.970
Favor ida.

00:36:20.750 --> 00:36:23.200
Hau husu deskulpa. Hau promete.

00:36:23.910 --> 00:36:26.420
Favor ida, keta halo kanek hau.

00:36:27.390 --> 00:36:28.360
Depende o.

00:36:28.730 --> 00:36:29.910
Hau husu deskulpa.

00:36:31.270 --> 00:36:32.540
Hau sei fo osan ba o.

00:36:35.830 --> 00:36:37.070
Hau presija tempu.

00:36:38.460 --> 00:36:39.630
O nia tempu...

00:36:40.500 --> 00:36:41.220
hotu tiha ona.

00:36:42.820 --> 00:36:45.040
Lae, hau
laiha ida. Hau jura.

00:36:45.140 --> 00:36:46.240
Halo agora.

00:36:54.570 --> 00:36:55.150
Hai...

00:36:56.560 --> 00:36:57.960
Hai...

00:37:02.470 --> 00:37:03.520
O hakarak tama ka?
Hai...

00:37:04.900 --> 00:37:06.440
Ne'emak o nia oportunidade.

00:37:08.380 --> 00:37:09.180
Hai...

00:37:12.110 --> 00:37:13.280
O halo hela saida mak ne'e?

00:37:14.770 --> 00:37:16.520
Hah?  Hah?

00:37:19.000 --> 00:37:20.240
O halo hela saida mak ne'e?

00:37:21.520 --> 00:37:22.660
LAE! Favor ida!
O

00:37:23.030 --> 00:37:25.380
komprende saida mak akontese, ka lae?
Lae lae lae.

00:37:25.530 --> 00:37:27.190
Hau sei tesi o nia liman fuan.

00:37:27.400 --> 00:37:29.330
Bele deit! Favor ida, lae!

00:37:29.650 --> 00:37:31.350
Hau laiha osan.

00:37:32.400 --> 00:37:33.330
Favor ida!

00:37:34.970 --> 00:37:37.740
Favor ida! LAE! LAE!

00:37:46.360 --> 00:37:47.490
hau rona o.

00:37:49.350 --> 00:37:50.720
Diak. Diak.

00:37:51.570 --> 00:37:53.190
Diak. Hau komprende.

00:37:55.840 --> 00:37:56.910
Hotu-hotu.

00:38:00.020 --> 00:38:01.150
Hotu-hotu lakon.

00:38:02.010 --> 00:38:04.280
Favor keta oho hau. Favor ida.

00:38:05.760 --> 00:38:07.460
Lae, lae. Keta oho hau.

00:38:07.510 --> 00:38:08.520
Hau sei la halo kanek o.

00:38:10.790 --> 00:38:11.960
Ne'e hotu tiha ona.

00:38:17.480 --> 00:38:18.560
Hakarak hemu ka?

00:38:19.120 --> 00:38:20.560
Sim. Obrigado.

00:38:21.240 --> 00:38:23.140
Obrigado barak.
Obrigado barak senhor.

00:38:23.290 --> 00:38:24.450
Hah?
Obrigado.

00:38:27.240 --> 00:38:28.530
O hakarak hemu ka, lae?

00:38:29.280 --> 00:38:30.240
Sim, hau sei hemu ba o.

00:39:20.960 --> 00:39:21.660
Saida?

00:39:22.900 --> 00:39:24.300
Tuir o nia hanoin ne'e la komiku?

00:39:25.860 --> 00:39:27.360
Nia selu osan ba o.

00:39:30.630 --> 00:39:31.920
Laos ida ne'emak nia problema.

00:39:33.640 --> 00:39:35.870
Ne'e kona ba sentimentu honra.

00:39:38.940 --> 00:39:41.800
Benvindu mai iha Bangkok, palerma.

00:39:51.110 --> 00:39:53.040
Hei, eh, o...

00:39:53.380 --> 00:39:54.780
hetan buat ida
iha o nia oin iha ne'eba.

00:39:57.830 --> 00:39:59.830
Mai ona.
Mai ita hamoos a'an lai.

00:40:09.780 --> 00:40:10.860
Diak.

00:40:11.270 --> 00:40:14.300
Hapara ikus nian ba
orsida kalan. O diak hela ka lae?

00:40:14.920 --> 00:40:17.020
Ne'e bulak duni
o hakiduk ba iha ne'eba.

00:40:17.220 --> 00:40:18.960
Sim, maibe palerma ne'e
tun ona...

00:40:20.570 --> 00:40:23.580
Tesi liman fuan ka? Sunu
ema ida moris deit ka?

00:40:23.660 --> 00:40:25.460
Hare, maluk, keta husik
buat ne'e influensia ba o.

00:40:25.580 --> 00:40:27.220
Mesias sei koko o.

00:40:27.340 --> 00:40:29.360
hau tesi tiha ona
ema ne'e nia liman fuan, ka laos?

00:40:29.510 --> 00:40:30.950
O presija hatudu
forsa balun.

00:40:31.330 --> 00:40:32.300
Ba preokupa fali nia.

00:40:32.410 --> 00:40:34.280
Nia sunu mane ne'e
la ho razaun.

00:40:35.830 --> 00:40:37.690
Saida mak ita halo iha ne'e?
Oho ema barak liu ka?

00:40:37.850 --> 00:40:39.670
Kalma, maluk. Ne'e klubu ida.

00:40:40.030 --> 00:40:41.550
Ami foin mak iha ne'e
hodi hasa'i forsa.

00:40:41.740 --> 00:40:43.130
O hanoin o
presija klubu iha momentu ne'e?

00:40:43.530 --> 00:40:46.260
Deskulpa. Hau la sente.

00:40:46.450 --> 00:40:48.150
Rona, ita tenke tama ba iha ne'eba

00:40:48.640 --> 00:40:49.630
iha ne'eba no kontente.

00:40:49.700 --> 00:40:50.850
Ami hetan ona.

00:40:54.650 --> 00:40:55.800
Fiar mai hau.

00:44:07.060 --> 00:44:07.940
O tarde ona.

00:44:36.610 --> 00:44:39.230
Misaun ne'e,
halo tuir identidade ne'e.

00:44:39.770 --> 00:44:41.690
O tama
ba laran liu, Andrew.

00:44:42.450 --> 00:44:44.290
Hunter koalia hela
kona ba fokit steker.

00:44:53.060 --> 00:44:54.230
Hare o diak liu iha batina laran.

00:44:54.920 --> 00:44:56.160
Ne'e la komikuk!

00:44:58.080 --> 00:44:59.740
Iha buat ida kona ba o.

00:45:00.090 --> 00:45:01.860
Hanesan o mak ema ida ne'ebe diferente.

00:45:03.960 --> 00:45:05.440
Hau sempre sai hanesan ema ne'e.

00:45:05.470 --> 00:45:06.860
Hau konhese o, Kaitlyn.

00:45:14.400 --> 00:45:15.970
O tenke iha relasaun ho
fiu hodi hetan lian.

00:45:16.110 --> 00:45:17.770
Karik sim kuandu nia oho ema ne'e,

00:45:17.860 --> 00:45:19.460
Ita bele uza nia iha ita nia kazu.

00:45:20.080 --> 00:45:22.160
Ita presija rona hotu.

00:45:23.250 --> 00:45:25.780
Karik hau konekta ho fiu
ba lian, hau sei mate, Kaitlyn.

00:45:25.800 --> 00:45:27.070
Ne'e perigozu liu.

00:45:28.490 --> 00:45:30.730
Mesias sei horon
husi distansia mil ida.

00:45:32.700 --> 00:45:34.410
Rumoris kona ba ema ne'e
loos.

00:45:34.680 --> 00:45:37.580
Nia halo buat hotu komesa husi narkoba,

00:45:37.730 --> 00:45:40.270
fa'an ema, oho ema.

00:45:41.580 --> 00:45:44.030
Nia sunu motuk ema moris deit
hodi kontente, Kaitlyn.

00:45:45.320 --> 00:45:46.980
Ami presija evidensia.

00:45:49.510 --> 00:45:50.440
Sim, hau halo hela.

00:45:54.530 --> 00:45:55.350
hau sei foti nia.

00:45:58.060 --> 00:46:00.020
Ema ne'e, Charn Chai,
nia hadomi hau.

00:46:02.150 --> 00:46:03.510
Sa tan halo nia fila fali.

00:46:04.230 --> 00:46:05.200
Ho nune'e...

00:46:06.780 --> 00:46:08.450
Hau hakarak o proteje o nia a'an rasik.

00:46:09.320 --> 00:46:10.500
Seguru nafatin, ok?

00:46:11.050 --> 00:46:11.940
Hau.

00:46:13.380 --> 00:46:14.530
Hei, seriu...

00:46:18.430 --> 00:46:20.000
O hanoin kona ka lae
buat ne'ebe hau hanorin ba o?

00:46:26.220 --> 00:46:27.040
Ne'e...

00:46:27.310 --> 00:46:28.420
Ne'e diak nato'on.

00:46:28.930 --> 00:46:29.990
Hare ka lae?

00:46:37.700 --> 00:46:40.270
Hau sei ba toba. O
mos tenke halo.

00:46:41.810 --> 00:46:44.980
Diak.
Hau sei foti sofa.

00:47:06.420 --> 00:47:07.810
Hau presija fo sai, maluk.

00:47:11.270 --> 00:47:13.700
Hau sente nia pipa. Nakfera ona.

00:47:13.910 --> 00:47:15.010
Dragaun domestika.

00:47:15.230 --> 00:47:17.060
Sim. Hau hatene
nia intensaun saida "fo sai".

00:47:17.810 --> 00:47:18.680
O hare nia treinamentu.

00:47:18.940 --> 00:47:20.640
O so gosta hare deit,
ka laos?

00:47:21.070 --> 00:47:22.790
Beikte'en fo'er.
Hau hare o.

00:47:22.850 --> 00:47:24.760
O la tenke
kastigu o nia a'an rasik. Mai ona.

00:47:40.480 --> 00:47:41.970
Oh kuitadu, o lais hau nia tipu.

00:47:48.540 --> 00:47:49.410
Lalais agora.

00:48:02.500 --> 00:48:04.860
O foin mak hetan estragus, maluk.

00:48:07.440 --> 00:48:08.850
Ba preokupa fali ho o.

00:48:10.370 --> 00:48:11.970
Ssst.

00:48:24.010 --> 00:48:25.980
Ross! Saida mak ne'e?

00:48:52.140 --> 00:48:53.600
Hau kolen liu, maluk.

00:48:53.630 --> 00:48:55.470
Hau la fiar o
iha enerjia hodi halo festa.

00:48:56.920 --> 00:48:58.720
Entaun... hanesan.

00:49:00.560 --> 00:49:02.640
Hau labele toba
la hemu mos.

00:49:05.190 --> 00:49:06.970
Ne'e problema ida. LAE?

00:49:07.920 --> 00:49:11.150
Ne'emak mundo ne'ebe nakonu ho tensaun
ita hela iha laran, maluk.

00:49:12.120 --> 00:49:13.090
No agora...

00:49:14.180 --> 00:49:15.280
Hau hamlaha, no ita

00:49:15.540 --> 00:49:18.390
sei liu lalais ba ne'eba.

00:49:21.410 --> 00:49:22.810
Saida deit mak o koalia.

00:49:23.130 --> 00:49:26.550
Mai ona. To'o ona
sopa diak liu iha sidade.

00:49:27.410 --> 00:49:28.730
Hau kolen, maluk.

00:49:30.680 --> 00:49:31.810
Diak liu ida ne'e diak.

00:49:45.370 --> 00:49:46.390
Oh!

00:49:50.370 --> 00:49:51.960
Uluk o hanoin kona ba
halo buat sira seluk?

00:49:52.640 --> 00:49:53.500
Husik hela?

00:49:54.560 --> 00:49:55.590
Buat ida seguru?

00:49:58.030 --> 00:49:59.500
Laiha maneira ida seguru.

00:50:01.160 --> 00:50:02.380
Laiha dalan atu rezolve.

00:50:03.370 --> 00:50:05.780
Depois o tama, o iha
moris ne'e nia laran durante moris tomak.

00:50:06.340 --> 00:50:07.340
O hatene saida mak hau katak?

00:50:07.670 --> 00:50:10.370
Hau nia intensaun, hau konhese ema
balun ne'ebe husik hela nia moris.

00:50:10.450 --> 00:50:11.430
No o hatene saida mak hau koalia?

00:50:11.980 --> 00:50:14.510
Sim. Karik
o husi ne'ebe, maibe...

00:50:15.220 --> 00:50:16.050
laiha ne'e.

00:50:17.670 --> 00:50:19.020
O tenke mai vizita wainhira deit.

00:50:19.440 --> 00:50:20.500
Hau hanoin o sei goza.

00:50:21.020 --> 00:50:21.930
Hau sei lori o la'o haleu.

00:50:25.620 --> 00:50:27.870
Sim nusa mak lae? Hau
sei laran moras tanba ida ne'e.

00:50:30.500 --> 00:50:31.450
Obrigado.

00:50:32.890 --> 00:50:33.720
Diak.

00:50:33.920 --> 00:50:34.810
MM.

00:50:36.170 --> 00:50:37.600
Ne'e sopa diak liu.

00:50:44.710 --> 00:50:45.450
Ups.

00:50:46.170 --> 00:50:46.990
O hamlaha ka?

00:50:47.420 --> 00:50:48.830
Mai ona...
Hai.

00:50:49.070 --> 00:50:50.370
Hein lai. Ema barak liu.

00:50:51.010 --> 00:50:52.340
Imi tan ka.

00:50:54.000 --> 00:50:55.110
Ba preokupa fali o!

00:51:11.200 --> 00:51:12.490
Hau uluk hatudu
sentimentu kuitadu ba o.

00:51:25.260 --> 00:51:26.390
O hamonu ida ne'e.

00:51:32.900 --> 00:51:33.970
Obrigado maluk.

00:51:57.570 --> 00:51:58.610
Fa'ak.

00:51:59.200 --> 00:52:00.770
O presija opera inus, maluk?

00:52:01.070 --> 00:52:02.370
Sim. Ba preokupa fali.

00:52:06.500 --> 00:52:07.440
O halo ho diak loos.

00:52:08.330 --> 00:52:09.630
Entaun hau sedauk bele
hare o tuku malu ka?

00:52:10.560 --> 00:52:13.330
Hau koalia saida mak ne'e?
Hau la gosta tuku malu.

00:52:13.720 --> 00:52:14.970
O la gosta tuku malu ka?

00:52:16.250 --> 00:52:18.250
Maibe ida ne'emak buat ida ne'ebe
o halo ba o nia servisu.

00:52:18.830 --> 00:52:20.080
Keta sai hanesan ema ida ne'ebe matenek liu.

00:52:25.490 --> 00:52:26.300
O diak hela ka lae?

00:52:27.620 --> 00:52:30.590
So deit, eh, Mesias.

00:52:30.770 --> 00:52:33.310
Nia, uh, nia koalia tiha ona
ho hau ikus-ikus ne'e.

00:52:34.470 --> 00:52:35.790
Hakarak hau hakat, komesa foti

00:52:36.360 --> 00:52:38.010
barak liu husi negosiu ne'e.

00:52:38.730 --> 00:52:41.450
Sa tan nia fo hau
asesu ba akun hotu-hotu.

00:52:42.680 --> 00:52:43.640
Ne'e notisia diak.

00:52:44.310 --> 00:52:45.310
Parabens.

00:52:47.420 --> 00:52:48.760
Nusa mak hare o ladun kontente?

00:52:51.450 --> 00:52:53.130
Tuir hau nia hanoin, dala ruma o deit

00:52:53.160 --> 00:52:54.330
konfuzaun hela deit saida mak hanesan.

00:53:17.490 --> 00:53:19.040
Yo, ne'e o nia ama nian.

00:53:19.240 --> 00:53:20.460
Hau labele simu ida ne'e, maluk.

00:53:20.900 --> 00:53:23.600
Hau seriu, maluk. Hau
hakarak o nian ona.

00:53:24.510 --> 00:53:27.910
Se'es husi ne'e, hau hetan
hau nia a'an Foo Dog foun agora.

00:53:28.710 --> 00:53:30.310
No nia
mak protejedor ida diak liu.

00:53:30.820 --> 00:53:32.570
Hau laos asu oan ida.

00:53:38.280 --> 00:53:39.720
Obrigado maun alin.

00:53:41.040 --> 00:53:41.840
Hau gosta nia.

00:53:49.210 --> 00:53:50.790
Hei, Charn Chai.
Sim.

00:53:51.190 --> 00:53:52.520
Buat hotu preparadu atu haruka.
Tun mai iha ne'e.

00:53:53.470 --> 00:53:55.070
Sim, ami halo hela servisu.

00:53:56.500 --> 00:53:59.420
Sim, hata'is ona ba. Ita tenke ba.

00:54:01.360 --> 00:54:02.760
Lalais ona, maluk sira.

00:54:05.620 --> 00:54:07.260
Hei.

00:54:07.290 --> 00:54:08.820
Hela tolu atu manda tan.

00:54:09.190 --> 00:54:11.270
Orsida kalan bele hotu ka lae?

00:54:11.290 --> 00:54:14.300
La hatene. Polisia iha fatin-fatin.

00:54:14.690 --> 00:54:17.910
Keta konfuzaun, o hatene nia maneira.
Sei laiha problema.

00:54:18.740 --> 00:54:20.140
Kuidadu, ne'e manas.

00:54:20.380 --> 00:54:22.450
Oh sim. Obrigado.

00:54:28.800 --> 00:54:29.860
Mane diak.

00:54:30.680 --> 00:54:31.810
Ne'e sei han tempu.

00:54:32.320 --> 00:54:33.610
Keta husik nia besik o.

00:54:36.650 --> 00:54:37.710
Rona, eh,

00:54:38.050 --> 00:54:40.540
O hatene, ema foun ida
karik nato'on ba sira ohin loron.

00:54:41.020 --> 00:54:42.360
O sente todan karik hau tur iha ne'e ka?

00:54:43.570 --> 00:54:44.580
Adapta o nia a'an.

00:55:14.620 --> 00:55:15.880
Tuir o nia hanoin o halo hela saida?

00:55:16.990 --> 00:55:17.830
Laiha buat ida.

00:55:18.760 --> 00:55:19.530
So hein deit.

00:55:19.560 --> 00:55:20.920
Nusa mak o la ba
hein iha fatin seluk?

00:55:21.280 --> 00:55:23.260
Diak liu tan. Ba ona ba
fila fali ba Amerika.

00:55:23.970 --> 00:55:24.990
O hanoin o ne'e se karik?

00:55:25.070 --> 00:55:25.930
Ah, fa'ak.
Mai iha ne'e,

00:55:25.960 --> 00:55:27.960
aktus hanesan ne'e
ema importante.

00:55:28.170 --> 00:55:29.470
Hau la preokupa karik o
hala'i ho Charn Chai.

00:55:29.880 --> 00:55:31.510
Tuir o nia hanoin o bele

00:55:31.600 --> 00:55:33.100
tama direita mai iha ne'e no hala'o sasan ne'e?

00:55:33.130 --> 00:55:33.950
Maluk sira, maluk sira, maluk sira.

00:55:35.890 --> 00:55:37.450
Saida mak ne'e, Benz?

00:55:41.780 --> 00:55:42.470
Fa'ak.

00:55:42.880 --> 00:55:43.910
O hau nia asus, maluk!

00:55:44.100 --> 00:55:44.810
Hein lai.

00:55:48.140 --> 00:55:48.950
Ba deit ona.

00:55:55.550 --> 00:55:56.400
Maun alin.

00:55:57.290 --> 00:55:58.690
Hau husu deskulpa, maluk.
Nia ulun to'os oituan.

00:55:58.710 --> 00:55:59.790
Nusa mak o defende nia?

00:56:01.900 --> 00:56:03.450
Ne'emak o halo
ho o nia familia, sim?

00:56:10.680 --> 00:56:11.420
Fa'ak.

00:56:20.720 --> 00:56:22.390
Sira prepara hela
hodi manda ida tuir fali mai.

00:56:25.350 --> 00:56:26.160
Iha buat ruma ka?

00:56:29.020 --> 00:56:30.190
Benz Wu liu ona.

00:56:30.710 --> 00:56:32.800
Nia oho Josh.  Foti nia kilat.

00:56:33.980 --> 00:56:35.610
Kanek ne'ebe Hunter hetan mos kanek todan.

00:56:36.040 --> 00:56:36.680
Saida?

00:56:38.090 --> 00:56:39.030
Fa'ak!

00:56:39.560 --> 00:56:40.750
Ne'e rungu-ranga.

00:56:41.680 --> 00:56:42.870
Sira hatene Benz iha ne'ebe?

00:56:42.990 --> 00:56:45.760
Lae. Ami labele halo
hasai buletin kriminozu.

00:56:45.940 --> 00:56:47.100
Ne'e ladiak.

00:56:50.400 --> 00:56:52.410
Ho Hunter nia sai,
ema bo'ot sira paniku.

00:56:52.660 --> 00:56:54.310
Haruka soldadu
rezerva hodi kontrola ita.

00:56:54.390 --> 00:56:55.500
Lae lae lae!

00:56:56.170 --> 00:56:57.870
Ita tenke ba oin nafatin
hanesan laiha buat ida mak akontese.

00:56:58.060 --> 00:56:58.920
Besik liu.

00:56:58.940 --> 00:57:00.810
O fo hatene ona katak
o besik ona durante tinan hirak ne'e.

00:57:01.140 --> 00:57:02.920
Ne'ebe hau hare o mak o halo so

00:57:02.980 --> 00:57:04.480
halo festa no mete ba tuku malu iha dalan.

00:57:04.780 --> 00:57:07.340
Ami soe dolar
atus resin.

00:57:07.410 --> 00:57:08.740
Ami iha ajente rua.

00:57:08.910 --> 00:57:11.790
Ema ida husi sira mate,
no durante ne'e la bo'ok a'an.

00:57:12.780 --> 00:57:13.710
Rona, o bele

00:57:14.550 --> 00:57:16.820
asesu ba nia akun.

00:57:17.110 --> 00:57:19.050
Sira fo kadeli ba Charn Chai

00:57:19.130 --> 00:57:20.970
hafoin ho kodigu Mesias iha nia leten.

00:57:21.230 --> 00:57:24.370
Ne'e sei halo se'es Mesias
iha tempu barak ba moris.

00:57:25.010 --> 00:57:26.940
Ami presija akun ne'e agora.

00:57:27.280 --> 00:57:29.850
Diak. Diak.

00:57:32.070 --> 00:57:33.210
Hau bele halo.

00:57:36.440 --> 00:57:37.530
hau tauk.

00:57:38.220 --> 00:57:40.390
Operasaun tomak ne'e
mak hanesan dezastre ida.

00:57:41.080 --> 00:57:44.800
Ita tenke rezolve ida ne'e
ba Joshua, ho Hunter.

00:57:45.590 --> 00:57:46.730
Kada ema ne'ebe mate.

00:58:00.240 --> 00:58:01.650
Ne'e hahan duni, maluk.

00:58:01.930 --> 00:58:03.750
Ne'e ikan.
Hau sei liu.

00:58:04.280 --> 00:58:05.120
Mm...

00:58:05.540 --> 00:58:07.160
Diak tebes.

00:58:11.370 --> 00:58:12.160
Halo?

00:58:12.940 --> 00:58:14.520
Hau hanoin o matenek liu.

00:58:15.240 --> 00:58:16.970
Ah, tebes ka? No se mak ne'e?

00:58:17.840 --> 00:58:20.130
O konfia mane
ne'emak iha o nia sorin Benz Wu?

00:58:22.050 --> 00:58:23.490
O hatene ka lae o
hanesa Benz Wu nia oin?

00:58:24.690 --> 00:58:27.090
Sim, ne'e komiku.
Se mak ne'e?

00:58:29.930 --> 00:58:30.560
Halo?

00:58:31.310 --> 00:58:34.520
Maun... ema ida nian
so halimar deit ho ami.

00:58:35.380 --> 00:58:37.030
Sim.

00:58:37.050 --> 00:58:38.170
Kuandu hau hatene tuir, hau sei tebe nia sai husi nia.

00:58:39.270 --> 00:58:40.240
Saida? Saida?

00:58:40.500 --> 00:58:42.280
Lae lae lae!
Mai ona, mai ona, mai ona!

00:58:47.700 --> 00:58:48.810
Kaitlyn!

00:59:00.280 --> 00:59:02.100
Diak. Hau mete iha laran.

00:59:02.960 --> 00:59:04.370
Hau dehan hau sei mete iha laran.

00:59:11.650 --> 00:59:12.230
Saida?

00:59:12.850 --> 00:59:14.060
Labarik sira ne'e kaer ona.

00:59:14.780 --> 00:59:16.960
Van perak ida para ona
no foti Charn Chai.

00:59:17.670 --> 00:59:18.990
Van perak, ka?

00:59:20.920 --> 00:59:22.820
Rona hanesan veikulu governo.

00:59:23.420 --> 00:59:24.170
Governo?

00:59:24.550 --> 00:59:25.990
Loloos sira tenke dudu ema ida manda ne'e?

00:59:27.080 --> 00:59:28.750
Manda ba Amerika...

00:59:30.120 --> 00:59:31.210
aban komesa ba ona...

00:59:32.240 --> 00:59:33.240
tuir orario.

00:59:35.130 --> 00:59:37.230
Hau iha sentimentu a'at
kona ba mane ida Benz.

00:59:37.930 --> 00:59:39.220
Nusa mak sira la lori hotu?

00:59:39.790 --> 00:59:40.910
Sira atu lori ba ne'ebe?

00:59:44.070 --> 00:59:45.420
Lori nia sai husi sidade.

00:59:47.320 --> 00:59:48.750
Ami buka tuir hela nia kadeli.

00:59:49.330 --> 00:59:50.270
Kuidadu ida ne'e.

00:59:51.040 --> 00:59:52.250
Sim, senhor.

00:59:55.130 --> 00:59:57.130
Vega.  O rona hau ka lae?

01:00:07.990 --> 01:00:09.570
Imi hatene, imi beikte'en...

01:00:10.500 --> 01:00:12.850
...halo sala bo'ot.

01:00:13.710 --> 01:00:14.620
Nonook.

01:00:19.260 --> 01:00:20.480
Kaitlyn, saida mak ne'e?

01:00:20.960 --> 01:00:21.790
Ne'e laos hau!

01:00:21.900 --> 01:00:23.690
Ekipa rezerva muda ona antes hau
bele fo hanoin ba sira.

01:00:23.720 --> 01:00:25.030
O nia identidade ema hatene ona.

01:00:25.760 --> 01:00:26.750
Laiha ema ida mak telefone?

01:00:26.910 --> 01:00:28.590
Ne'emak Benz Wu nia telefone.

01:00:28.780 --> 01:00:31.340
Benz ida orijinal. Nia
iha ne'e iha Thailandia.

01:00:31.430 --> 01:00:33.500
Fo sala ba Mesias
Charn Chai ba ida ne'e.

01:00:35.620 --> 01:00:36.840
Charn Chai hatene barak demais.

01:00:37.000 --> 01:00:38.260
Nia sei la husik nia liu.

01:00:38.380 --> 01:00:40.500
Nia hamutuk ho ita. Nia seguru.

01:00:41.410 --> 01:00:42.480
Loloos nia hanesan ne'e.

01:00:42.950 --> 01:00:45.320
O la hatene
perigu ida oinsa ema sira ne'e, diak?

01:00:46.510 --> 01:00:48.660
Hein lai. Hau sei tuir o.
LAE!

01:00:49.060 --> 01:00:51.600
Fa'ak, Andrew, o la
bele halo ida ne'e rasik.

01:00:53.660 --> 01:00:54.760
hau sei lori.

01:00:57.900 --> 01:00:59.400
Foti o nia rompi kilat musan ne'e.

01:00:59.660 --> 01:01:01.430
Diak.
Maibe o sei presija ida ne'e.

01:01:18.690 --> 01:01:19.880
Hatun kilat agora!

01:01:27.630 --> 01:01:28.660
Beikte'en!

01:01:28.880 --> 01:01:29.910
Foer!

01:01:31.000 --> 01:01:31.900
Ba preokupa fali!

01:01:43.470 --> 01:01:44.980
Toba diak, Charn Chai.

01:03:16.350 --> 01:03:17.590
Diak.
O diak hela ka lae.

01:03:17.610 --> 01:03:18.540
Hau diak hela.

01:03:19.250 --> 01:03:20.580
Nia sei moris. Mai ba ona.

01:03:21.980 --> 01:03:23.180
Sim,
beikte'en ne'e labele tahan hau.

01:03:23.200 --> 01:03:24.940
Hau husi Long Beach, tanba.

01:03:25.100 --> 01:03:27.910
Agora hau prontu servisu.
Koalia deit mai.

01:03:28.090 --> 01:03:31.130
Hau hakarak
laho hotu-hotu LS-75 mate.

01:03:31.740 --> 01:03:33.080
Hau hakarak hare sira motuk.

01:03:33.350 --> 01:03:34.910
Sira nia matan bola namlele.

01:03:35.190 --> 01:03:38.490
Hau hakarak uza
nia ahu hanesan pupuk. Komprende ka?

01:03:40.700 --> 01:03:41.860
Sira oho Vega, no

01:03:41.880 --> 01:03:43.680
Charn Chai sei ataka ita.

01:03:44.470 --> 01:03:45.890
Saida mak o hato'o?

01:03:47.940 --> 01:03:49.140
Loloos ida ne'e diak.

01:03:49.410 --> 01:03:50.860
Hau iha planu, senhor.

01:03:52.350 --> 01:03:54.430
Beikte'en ki'ik oan ne'e
halai ona.

01:03:55.130 --> 01:03:57.110
Nia naran Ajente Andrew Kang.

01:03:57.550 --> 01:03:58.610
No saida?

01:03:58.900 --> 01:03:59.910
Nia la mesak.

01:04:00.470 --> 01:04:01.810
Nia lori nia hamutuk ho nia.

01:04:02.400 --> 01:04:04.210
Feto a'at ida ho naran Kaitlyn Liu.

01:04:04.700 --> 01:04:05.640
Hau la bosok ida.

01:04:05.660 --> 01:04:08.000
buatamak ne'e
ema ida ulun to'os, badinas,

01:04:08.030 --> 01:04:09.910
kidun prontu ona atu ba
beikte'en.

01:04:10.630 --> 01:04:13.560
Maibe... ita bele lori Kaitlyn,

01:04:14.820 --> 01:04:16.530
imposivel nia la halo
sei tuir halai hotu.

01:04:18.490 --> 01:04:20.670
No oinsa tuir o nia hanoin
o sei hetan ka?

01:04:20.880 --> 01:04:22.480
Hau iha ona baze militar
iha Amerika,

01:04:22.520 --> 01:04:24.650
no sira hetan nia
opera ki'ik.

01:04:25.040 --> 01:04:26.630
Posibilidade so sira nain rua
halai.

01:04:26.650 --> 01:04:29.250
Entaun, um,
karik Charn Chai sei moris,

01:04:29.570 --> 01:04:31.220
sira tenke hamutuk ho nia,

01:04:31.790 --> 01:04:33.540
no ita hatene nia iha ne'ebe, ka lae?

01:04:34.550 --> 01:04:36.230
Hau la preokupa
kona ba Charn Chai.

01:04:37.250 --> 01:04:38.630
O lori ajente rua ne'e mai hau.

01:04:39.020 --> 01:04:39.950
Moris.

01:04:40.650 --> 01:04:42.310
Wah!  Mai ba ona.

01:04:54.660 --> 01:04:56.290
Arruma ona.
Ita tenke ba agora.

01:04:56.540 --> 01:04:57.790
Saida mak ita sei halo ba nia?

01:04:59.090 --> 01:05:00.930
Ita tenke lori nia.
Nia hau nia kolega.

01:05:01.510 --> 01:05:02.500
Diak.

01:05:03.410 --> 01:05:04.050
Maluk sira?

01:05:06.420 --> 01:05:07.390
Oh sim.

01:05:08.720 --> 01:05:10.930
Maneira hanesan ne'emak hau halo
ba hau nia kolega hotu.

01:05:11.200 --> 01:05:13.220
Charn Chai.
Sira mai tanba o.

01:05:14.130 --> 01:05:16.610
Hau sei la mantein kleur demais
karik hau sai hanesan o.

01:05:17.570 --> 01:05:18.790
Keta tau esperansa demais.

01:05:20.180 --> 01:05:22.500
Sim? O se?

01:05:22.830 --> 01:05:23.970
Charn Chai.

01:05:25.170 --> 01:05:26.010
Ema telefone.

01:05:26.340 --> 01:05:26.850
Saida?

01:05:27.240 --> 01:05:28.160
O ema polisia ida.

01:05:28.740 --> 01:05:30.110
Hare, ne'e la hanesan
buat ne'ebe o hanoin.

01:05:30.270 --> 01:05:33.060
Tipu rezolve
mesak agora, Benz.

01:05:33.360 --> 01:05:34.510
Keta hau mak telefone o karik Benz?

01:05:34.750 --> 01:05:36.320
Andrew, ita labele hela iha ne'e.

01:05:36.350 --> 01:05:37.590
Hau hatene, hau hatene.
Fo tempu oituan mai hau.

01:05:37.610 --> 01:05:38.610
Andrew, tebes ka lae?

01:05:38.810 --> 01:05:39.940
O hatene, durante

01:05:39.970 --> 01:05:40.770
ne'e Vega loos.

01:05:41.440 --> 01:05:42.880
Ho Mesias iha hela

01:05:43.430 --> 01:05:45.870
dalan, no o
ho

01:05:46.270 --> 01:05:47.470
o nia doben ki'ik, imi a'at ona.

01:05:47.650 --> 01:05:49.890
O bele fiar deit. Hau
bele hasa'i ita husi buat sira ne'e.

01:05:50.540 --> 01:05:51.670
Hau uluk fiar o.

01:05:52.180 --> 01:05:53.190
Hau hanoin ne'e nato'on ona.

01:05:54.470 --> 01:05:55.570
Oh fa'ak!

01:05:57.020 --> 01:05:57.820
Charn Chai!

01:06:03.170 --> 01:06:04.240
Skakmat, beikte'en.

01:06:19.950 --> 01:06:21.670
Loloos o tenke hetan
ida tan ne'ebe sei moris.

01:06:27.620 --> 01:06:29.490
Ba preokupa fali dulas
o nia lasan, maluk?

01:06:29.520 --> 01:06:30.520
Ami sei halo hotu servisu lai.

01:06:30.690 --> 01:06:32.900
Servisu hotu ona ka? O
la halo hotu servisu.

01:06:33.070 --> 01:06:35.040
Agora hau tenke ba
o nia estragus.

01:06:35.100 --> 01:06:37.170
Maun. Nia iha kilat musan
iha nia laran iha fatin balun.

01:06:37.800 --> 01:06:39.340
Karik iha, ema sira ne'e
ita bele rezolve.

01:06:39.360 --> 01:06:39.970
Ita nia ema ka?

01:06:40.160 --> 01:06:42.460
Sira hau nia ema,
o beik te'en!

01:06:42.850 --> 01:06:45.390
No hau fiar nia mate ona karik
sira fo hatene hau nia mate ona.

01:06:46.880 --> 01:06:49.110
Hau nia membru sei buka
iha hospital.

01:08:03.200 --> 01:08:04.020
Kaer nia!

01:08:56.660 --> 01:08:57.760
Kaer nia!

01:10:33.560 --> 01:10:35.560
Sawadika, doben.

01:10:39.000 --> 01:10:40.150
O furak, ka?

01:10:46.650 --> 01:10:48.470
Loloos o tenke
lori Andrew Kang mai hau.

01:10:48.900 --> 01:10:51.340
O failla,
no sira la'o ba mai.

01:10:55.750 --> 01:10:56.550
Rona ne'e ka lae?

01:11:01.550 --> 01:11:03.340
Se mak estragus agora, diak?

01:11:05.070 --> 01:11:05.970
Buka hetan fo mai hau laho sira seluk.

01:11:07.120 --> 01:11:07.760
Diak?

01:12:00.150 --> 01:12:01.770
O hanoin o bele subar husi hau ka?

01:12:02.630 --> 01:12:03.250
Hah?

01:12:05.080 --> 01:12:07.390
Hau hatene o mak laho oan ida
desde dahuluk hau hare o.

01:12:08.350 --> 01:12:10.320
Imi polisia sempre dois
husu koalia arbiru hanesan!

01:12:14.490 --> 01:12:15.590
Hau hatene o nia kilat musan hotu ona.

01:12:18.050 --> 01:12:18.830
Sai mai ona.

01:12:19.300 --> 01:12:21.580
Mai no hasoru hanesan
mane, beikte'en!

01:13:22.180 --> 01:13:23.460
Hau hatene fihir ne'e.

01:13:29.770 --> 01:13:30.980
O hakarak oho hau ka.

01:13:33.060 --> 01:13:36.020
Hau nia fe'en,
nia bain-bain fihir hau hanesan ne'e.

01:13:37.060 --> 01:13:38.370
O hatene rumoris ne'e ka lae?

01:13:39.020 --> 01:13:40.030
Oinsa...

01:13:41.120 --> 01:13:44.120
hau nia fe'en ho oan lori
ona husi grupu...

01:13:48.100 --> 01:13:51.170
no sira motuk...
iha ahi laran?

01:14:00.460 --> 01:14:01.640
Hau halo lakan ahi.

01:14:03.880 --> 01:14:04.950
O bulak ka!

01:14:05.150 --> 01:14:06.550
Oh lae.
Sira merese hetan.

01:14:06.720 --> 01:14:08.490
Nia halimar hela hau...

01:14:09.670 --> 01:14:11.900
entaun hau sunu nia ho labarik ne'e.

01:14:12.060 --> 01:14:13.750
O oho o nia oan rasik?

01:14:14.040 --> 01:14:16.550
Halo lakan ahi
sei fo sai lia loos.

01:14:18.330 --> 01:14:19.420
No, eh...

01:14:21.310 --> 01:14:23.820
Hau la sente saida
mak karik nia, hanesan, motuk.

01:14:23.850 --> 01:14:24.640
Entaun...

01:14:25.670 --> 01:14:27.030
...Hau la hanoin ne'e hau nian.

01:14:27.080 --> 01:14:28.090
O moras ka!

01:14:28.510 --> 01:14:30.250
O sei motuk iha infernu
ba ida ne'e!

01:14:31.380 --> 01:14:32.320
Karik hau sei halo ida ne'e.

01:14:37.650 --> 01:14:38.520
Maibe kuandu hau halo...

01:14:43.950 --> 01:14:47.360
hau sei motuk
iha mundo hamutuk ho hau.

01:15:14.260 --> 01:15:15.330
Mai ona.

01:17:15.150 --> 01:17:17.660
Foer. Ne'e parese, moras?

01:17:19.350 --> 01:17:20.720
No kuandu hau halo hotu ho o, Hau

01:17:20.760 --> 01:17:22.370
sei buka o nia doben ki'ik ne'e o nian.

01:17:24.950 --> 01:17:26.510
Ita sei kontente duni.

01:17:27.080 --> 01:17:28.320
No hau sei oho nia hotu.

01:17:32.480 --> 01:17:33.030
Ba preokupa fali.

01:18:45.230 --> 01:18:46.030
Mai ona!

01:19:32.390 --> 01:19:35.630
O brani tebes,
Hau tenke konsidera.

01:19:37.330 --> 01:19:38.600
Feto puta seluk, sira hakilar,

01:19:39.450 --> 01:19:42.670
no halerik hodi hau hapara.

01:19:43.960 --> 01:19:44.980
Ba infernu ba.

01:19:46.620 --> 01:19:48.900
Imi sira feto puta hanesan deit.

01:19:49.770 --> 01:19:53.200
Mai ita hare karik o
sei hakilar agora.

01:21:11.110 --> 01:21:11.920
Puta...

01:21:17.650 --> 01:21:19.140
O ho o

01:21:19.240 --> 01:21:20.460
Kaitlyn, agora!

01:21:23.300 --> 01:21:24.980
Klaru ne'e tenke hanesan feto ida.

01:21:28.250 --> 01:21:29.850
Klaru loloos deit.

01:21:33.160 --> 01:21:33.950
Ita susesu!

01:21:34.670 --> 01:21:36.740
Ami sei presija
hodi tama ba nia komputador.

01:21:36.970 --> 01:21:38.980
Oinsa?
Hau sente hatene nia maneira.

01:21:56.100 --> 01:21:56.750
Ne'e susesu.

01:22:02.360 --> 01:22:03.290
Ne'e buat hotu.

01:22:06.480 --> 01:22:07.290
Mak nia.

01:22:10.790 --> 01:22:11.720
Ami susesu.

01:23:13.250 --> 01:23:14.480
Iha esperansa ba o, maun alin.

01:23:20.700 --> 01:23:21.710
Laiha buat ida.

01:23:33.260 --> 01:23:34.500
Hau hatene nia o nia kolega, maibe

01:23:34.600 --> 01:23:36.270
saida mak akontese ne'e la'os o nia sala.

01:23:39.200 --> 01:23:41.060
Sim, hau hatene.

01:23:42.190 --> 01:23:45.230
So deit... hau lakoi hau atu sente...

01:23:46.280 --> 01:23:47.750
responsabilidade oituan,
O hatene ka lae?

01:23:48.500 --> 01:23:50.300
Maibe afinal lae
o nia responsabilidade.

01:23:50.400 --> 01:23:51.930
O labele proteje ema hotu.

01:23:58.100 --> 01:23:59.200
Ne'e furak.

01:24:00.990 --> 01:24:01.730
Mm.

01:24:09.930 --> 01:24:11.010
Sim, sim.

01:24:25.860 --> 01:24:26.630
Hei, Hunter.

01:24:27.110 --> 01:24:28.340
Ami iha hela dalan ba aeroportu.

01:24:28.800 --> 01:24:31.060
Hai, Hunter. Oinsa ho o nia sentimentu?

01:24:31.220 --> 01:24:32.700
Sente hanesan
dolar juta ida, labarik.

01:24:33.340 --> 01:24:35.240
O halo estragus, maibe
o halo servisu ho diak.

01:24:35.420 --> 01:24:36.480
Imi nain rua.

01:24:36.680 --> 01:24:38.410
Ne'ebe governo presija ema ida

01:24:38.440 --> 01:24:39.600
hodi hela iha Thailandia hodi hare tuir situasaun.

01:24:40.010 --> 01:24:40.920
O prontu ba ida ne'e ka lae?

01:24:42.850 --> 01:24:43.720
Hau la hatene, patraun.

01:24:44.070 --> 01:24:45.370
Hau hanoin hau presija deskansa oituan.

01:24:45.960 --> 01:24:48.060
hau promete ba ema ida...

01:24:48.840 --> 01:24:50.250
hau sei lori nia
hodi feriadu oituan.

01:24:50.700 --> 01:24:53.370
Entaun hanesan ne'e.
Karik Mesias sei lakon,

01:24:53.630 --> 01:24:55.650
maibe iha sira seluk hein hela
hodi foti nia fatin.

01:24:56.010 --> 01:24:57.800
Ami duni
mak uza nia matenek hodi iha ne'eba.

01:24:57.910 --> 01:24:59.600
Maibe hau sei fo hatene
DHS deit o labele.

01:24:59.810 --> 01:25:00.970
Ba preokupa fali o sei halo.

01:25:01.450 --> 01:25:02.720
Ami tama.