WEBVTT

00:02:00.620 --> 00:02:01.287
Mak nia.

00:02:03.706 --> 00:02:04.916
Ne'e hau nia Tyler.

00:02:06.835 --> 00:02:09.671
Hau sei halo preparasaun ba
hodi muda fila fali ba A.S., senhor.

00:02:14.801 --> 00:02:15.802
Diak.

00:02:17.929 --> 00:02:18.763
Nia diak hela.

00:02:22.267 --> 00:02:24.310
Obrigado tanba mai tiha ona, Abe.
Klaru.

00:02:29.190 --> 00:02:30.108
Ne'e Tyler.

00:02:31.818 --> 00:02:33.153
Hau nia kondolensia, maun alin.

00:02:36.072 --> 00:02:37.490
Sira hanoin kala ne'e fentanil.

00:02:38.950 --> 00:02:41.536
Kartel fa'ak ne'e.

00:02:41.619 --> 00:02:44.038
Laos ho animal sira iha sidade deit.

00:02:44.122 --> 00:02:45.748
Sira oho ita nia oan.

00:02:47.125 --> 00:02:48.751
Sim, hau hatene.

00:02:48.835 --> 00:02:51.337
DEA la prontu hasoru funu ne'e.

00:02:53.173 --> 00:02:57.093
Sira kleur ona kasa.
La hetan rezultadu.

00:02:57.177 --> 00:03:00.263
Loos. Hanesan hau nia liafuan, funu.

00:03:00.346 --> 00:03:02.265
O la manan
funu ho slogan.

00:03:02.348 --> 00:03:05.143
Keta iha tan ita nia oan sira.

00:03:06.936 --> 00:03:08.646
Saida deit mak presija. Halo hotu.

00:03:12.734 --> 00:03:15.445
O komprende, senhor.
Ne'e sei presija hakbesik ba buat ne'ebe...

00:03:17.113 --> 00:03:19.199
...la konvensional.

00:03:19.282 --> 00:03:20.200
Hau konkorda.

00:03:23.453 --> 00:03:26.497
Fo hatene hau karik o presija
buat ida hodi komesa ida ne'e.

00:03:26.581 --> 00:03:27.373
Diak.

00:03:28.791 --> 00:03:30.210
Ba hamutuk ho o nia familia.

00:03:30.293 --> 00:03:31.836
Hau sei prepara hotu.

00:03:40.970 --> 00:03:42.972
Planu saida mak ne'e?

00:03:43.056 --> 00:03:44.390
Ita presija halo nabe'en mundo.

00:03:45.725 --> 00:03:46.893
Lori hau ba prizaun Nasaun sorin.

00:03:46.976 --> 00:03:47.852
O iha informasaun ka lae?

00:03:49.354 --> 00:03:50.230
Hau iha diabu.

00:04:29.811 --> 00:04:30.853
Hei.

00:04:34.191 --> 00:04:36.402
Iha buat ruma ka? Hotu-hotu seguru ka lae?
Seguru.

00:04:36.485 --> 00:04:38.320
Seguru, senhor sira.

00:04:46.120 --> 00:04:47.079
Mai!

00:04:56.046 --> 00:04:56.924
Mai, lalais.

00:05:03.137 --> 00:05:04.113
Mai, maun.

00:05:09.643 --> 00:05:11.009
Para iha ne'eba, maun.

00:05:14.648 --> 00:05:16.525
Seguru. Favor.

00:05:18.861 --> 00:05:19.987
Mai.

00:05:41.258 --> 00:05:43.218
Hau sente hanesan hau konhese maun ne'e.

00:05:44.303 --> 00:05:46.597
Imposivel, husi ne'ebe?
Husi Baja.

00:05:48.223 --> 00:05:49.683
Hanesan nia diabu mutin.

00:05:51.143 --> 00:05:52.561
No hau iha liman rua.

00:05:53.395 --> 00:05:54.772
Kuitadu, seriu ka.

00:05:55.606 --> 00:05:57.021
Iha folin ba nia ulun.

00:05:58.192 --> 00:05:59.193
Hein oituan.

00:06:16.000 --> 00:06:18.419
Hau so hakarak deit tur iha ne'e no
lee livru ho kalma.

00:06:22.465 --> 00:06:23.758
Hau hatene se mak o.

00:06:24.842 --> 00:06:25.718
Sim?

00:06:26.803 --> 00:06:27.470
Sim.

00:06:29.263 --> 00:06:31.265
O fiar o la hatene.

00:06:31.349 --> 00:06:32.266
Nusa mak hanesan ne'e?

00:06:33.643 --> 00:06:35.353
Rona.

00:06:35.436 --> 00:06:37.397
Hau sente o konhese sala ema.

00:06:43.444 --> 00:06:44.779
Hau konhese o Diablo Blanco!

00:06:47.532 --> 00:06:51.035
O nia oin iha fatin-fatin
iha notisia San Diego nian

00:06:51.119 --> 00:06:52.954
depois o halo mohu geng hirak ne'e hotu.

00:06:54.081 --> 00:06:55.040
Keta finze beik.

00:07:00.629 --> 00:07:01.547
Buatamak!

00:07:07.594 --> 00:07:11.014
Baku nia! Baku nia! Baku nia!

00:07:25.069 --> 00:07:27.113
O ema ida mate.

00:07:27.196 --> 00:07:28.322
Hau hatene.

00:08:04.318 --> 00:08:08.572
Tama. Lalais!
Hare saida mak ne'e? Asu...

00:11:12.171 --> 00:11:12.963
Ne'e Tracy.

00:11:21.180 --> 00:11:22.890
Tracy.

00:11:22.973 --> 00:11:24.201
Rona.

00:11:24.226 --> 00:11:29.314
Funsionario sira komprende
karik sira iha manajementu foun.

00:11:29.563 --> 00:11:31.148
Diak. Iha problema ka?

00:11:31.483 --> 00:11:34.611
O loos.
Fatin ne'e nakonu ho fentanil.

00:11:34.694 --> 00:11:37.656
Maibe keta konfuzaun.
Ami sei hamo'os hela.

00:11:37.739 --> 00:11:39.825
Diak, ami mak kontrola.

00:11:39.908 --> 00:11:41.952
Hau la hatene kona ba ida ne'e, Tracy.

00:11:42.035 --> 00:11:46.164
Maibe, laiha kokain diak ida
ne'ebe bele ita hetan osan.

00:11:46.248 --> 00:11:49.000
Keta konfuzaun, Tracy.

00:11:49.084 --> 00:11:51.044
Karik hau iha prezente ba o.

00:11:51.460 --> 00:11:52.628
O hetan ona ka?

00:11:52.629 --> 00:11:56.091
Lae. Maibe hau iha koneksaun foun.

00:11:56.174 --> 00:11:58.969
Keta koalia arbiru mai.

00:12:01.846 --> 00:12:03.556
Hau hare feto ne'e fihir o.

00:12:03.639 --> 00:12:05.266
Favor ida. Keta komesa, Lopez.

00:12:05.349 --> 00:12:07.476
Jura, patraun, feto ne'e
fihir met-metin o.

00:12:07.560 --> 00:12:09.979
Kuitadu. Feto sira ne'e
hare mane ho farda,

00:12:10.062 --> 00:12:12.398
no la preokupa mane ne'e oin a'at,

00:12:12.481 --> 00:12:14.859
ne'ebe sira hare so
osan nafatin maka'as

00:12:14.942 --> 00:12:18.070
no asuransia nehan ba
sira nia labarik sira.

00:12:19.697 --> 00:12:23.784
Keta o nia oan haki'ak
uza ona nia behel karik?

00:12:27.037 --> 00:12:28.456
Kontente ba.

00:12:28.539 --> 00:12:30.207
Hau fiar Carole la hanesan ne'e.

00:12:32.626 --> 00:12:34.420
Saida mak ne'e?

00:12:34.503 --> 00:12:37.757
O hanoin beikte'en sira ne'e hatene a'an hodi
la atu fo'er iha polisia nia kareta.

00:12:44.096 --> 00:12:45.431
Saida?

00:12:47.183 --> 00:12:48.726
Fa'ak.
O diak hela ka lae, patraun?

00:12:48.809 --> 00:12:50.770
Fenta... a'at ona!

00:12:56.776 --> 00:12:58.778
Komandu 1, ofisial husu ajudus.

00:12:58.861 --> 00:13:01.238
Hau presija ambulansia iha hau nia fatin
ba overdosis opioid.

00:13:01.322 --> 00:13:03.657
Posibilidade halo kontaminasaun fentanil.

00:13:03.741 --> 00:13:05.951
Patraun, mantein lai ba.

00:13:06.035 --> 00:13:07.703
Hau iha ne'e.

00:13:07.787 --> 00:13:08.704
Diak.

00:13:09.747 --> 00:13:10.664
Hanesan ne'e.

00:13:15.503 --> 00:13:16.462
Hanesan ne'e.

00:13:18.673 --> 00:13:20.425
Lae. Fila fali ba sela laran.

00:13:20.674 --> 00:13:21.967
Ita presija koalia.

00:13:26.263 --> 00:13:29.433
Husik deit nia haku'ak
no ba liu nia pontus.

00:13:29.517 --> 00:13:31.393
Hau hakarak o halo a'an.

00:13:31.477 --> 00:13:35.064
Hanesan o hare, hau hanesan kesi a'an
durante tinan balun ba oin.

00:13:35.147 --> 00:13:37.691
Hau lakoi halimar tan.
Kleur ona la halimar.

00:13:37.775 --> 00:13:40.110
Uluk o halimar, depois laiha.

00:13:40.194 --> 00:13:42.780
Hakarak o konfesa ka lae,
o halimar fila fali.

00:13:42.863 --> 00:13:43.989
Oinsa mak bele?

00:13:44.073 --> 00:13:47.243
O halo hotu kartel tomak,
Senhor. Diablo Blanco.

00:13:47.326 --> 00:13:50.079
Ne'emak problema privadu. O hatene ne'e ka.

00:13:50.162 --> 00:13:52.289
Hau komprende o nia razaun.

00:13:52.373 --> 00:13:57.628
Onestu, hau sente hau sei labele
mantein hau nia a'an hodi halo buat hanesan.

00:13:57.711 --> 00:13:59.672
Hau nia kondolensia
ba o nia lakon.

00:13:59.755 --> 00:14:01.590
O nia maun alin Mike, ema diak.

00:14:05.177 --> 00:14:08.848
La hanesan ita.

00:14:12.726 --> 00:14:14.645
Hanesan hau koalia tiha ona,
hau lakoi tuir tan, Abe.

00:14:14.728 --> 00:14:17.147
Sim. Sekarik hau bele husik.
Maibe hau labele.

00:14:17.231 --> 00:14:19.191
Klaru katak bele.

00:14:19.275 --> 00:14:21.986
Hamri'ik, o konvida ema hotu
o nia kolega ne'e no ba.

00:14:22.069 --> 00:14:24.238
Tarde ona ba ida ne'e.
O estraga hau nia operasaun.

00:14:24.321 --> 00:14:26.115
Operasaun saida?
Fentanil.

00:14:26.198 --> 00:14:28.158
Horiwainhira mak Divisaun defensor ne'e preokupa?

00:14:28.242 --> 00:14:30.119
Desde sira preokupa.

00:14:30.202 --> 00:14:33.205
Ai-moruk ne'e oho ema liu
70.000 povu Amerika kada tinan.

00:14:33.289 --> 00:14:36.292
Ne'e laos narkoba, ne'e kilat.

00:14:36.375 --> 00:14:39.628
Meksiko nia diresaun ba ita nia inimigu sira
hodi hatama ba dalan,

00:14:39.712 --> 00:14:41.547
no oho ita nia labarik sira.

00:14:41.630 --> 00:14:42.548
Ne'e laos hau nia problema.

00:14:42.631 --> 00:14:45.384
O halo nia sai o nia problema
kuandu o halo se'es ita nia ema iha laran.

00:14:45.467 --> 00:14:46.635
Carmelo Aguilera.

00:14:48.178 --> 00:14:49.346
Hau la hatene.

00:14:49.430 --> 00:14:51.307
Planua diak liu husi,
'Laho no Ema'.

00:14:51.390 --> 00:14:52.600
Hala'o o nia planu B.

00:14:52.683 --> 00:14:54.894
O estraga ida ne'e hotu.
No planu C.

00:14:58.647 --> 00:15:00.733
Fa'ak.
Sim. Fa'ak.

00:15:00.816 --> 00:15:02.610
O kria puder mamuk.

00:15:02.693 --> 00:15:05.696
No ema balun ne'ebe o konhese
besik hodi toma konta servisu ne'e.

00:15:05.779 --> 00:15:07.156
Se?
O hatene se.

00:15:07.239 --> 00:15:08.949
Nia sei fo sala o
Tanba oho nia oan mane.

00:15:10.868 --> 00:15:12.328
Hau la oho nia.

00:15:12.411 --> 00:15:14.246
Dehan nune'e ba nia
kuandu o hasoru nia.

00:15:14.330 --> 00:15:15.581
Nusa mak o la
fo hatene nia?

00:15:15.664 --> 00:15:16.790
Hau labele hetan nia ne'e.

00:15:19.585 --> 00:15:21.712
Husi buat ne'ebe hau hanoin kona,
nia laos tipu ida moedor.

00:15:21.795 --> 00:15:23.339
Nia iha parte balun diak.

00:15:23.422 --> 00:15:25.299
Ne'ebe o tenke halo
so hein nia mosu mai.

00:15:25.382 --> 00:15:27.968
Sim, maibe ami laiha
tempu hodi hein.

00:15:28.052 --> 00:15:29.595
Diak. Ne'e ho aktus urjente.

00:15:29.678 --> 00:15:34.058
Emabaixador lakon
nia oan mane iha kalan rua liu ba.

00:15:34.141 --> 00:15:36.060
Ita tenke hapara
buatamak sira ne'e.

00:15:36.143 --> 00:15:39.146
Agora, tanba ne'e privadu ona
ba birokrat, luwas liman hasa'i.

00:15:41.649 --> 00:15:43.192
Hato'o hau nia kondolensia
ba senhor embaixador.

00:15:43.275 --> 00:15:45.361
Hau sei fo liu fali ida ne'e.

00:15:45.444 --> 00:15:48.405
Funu sedauk hotu
kuandu iha soldadu balun mate.

00:15:48.489 --> 00:15:50.366
Luta loloos sei mosu mai.

00:15:50.449 --> 00:15:52.910
No ita sei
hetan wainhira no iha ne'ebe.

00:15:52.993 --> 00:15:55.204
No hau nia pilar iha
o nia planu funu nia laran?

00:15:57.122 --> 00:16:01.794
O hatene o nia kolega uluk ka?
Kolega soldadu iha Banning?

00:16:01.877 --> 00:16:05.965
Nia hetan kona sasan
ne'ebe kahur ona ho fentanil.

00:16:06.048 --> 00:16:08.884
Nia diak hela ka lae?

00:16:08.968 --> 00:16:10.469
Sim, sorte hamutuk ho ofisial sira seluk
ne'ebe iha treinamentu NARCAN.

00:16:10.552 --> 00:16:11.971
Diak.

00:16:12.054 --> 00:16:13.389
Maibe sasan ne'e laos ba nia.

00:16:14.932 --> 00:16:16.058
Ba o.

00:16:18.144 --> 00:16:20.146
BUATAMAK NE'E KA FETO FALUK.

00:16:22.773 --> 00:16:23.691
Heiley.

00:16:25.067 --> 00:16:26.443
Savannah.

00:16:26.527 --> 00:16:28.821
O nia maun no o nia subrinho
nain rua ne'e diak hela.

00:16:28.904 --> 00:16:31.490
Hau muda sira
ba Oregon hamutuk ho nia inan aman.

00:16:31.573 --> 00:16:33.158
Sira iha protesaun nia okos.

00:16:34.827 --> 00:16:36.036
Durante ne'e labele hanesan ne'e.

00:16:44.461 --> 00:16:45.337
Nia servisu saida?

00:16:45.421 --> 00:16:46.630
Feto ne'e.

00:16:55.556 --> 00:16:59.018
Hau la gosta ibun-ibun, Tracy.
Maibe ami iha notisia diak.

00:16:59.101 --> 00:17:01.020
Notisia a'at saida mak hamutuk ho nia?

00:17:03.856 --> 00:17:06.817
Embaixador nia oan mane
dosis fentanil mak lanu.

00:17:07.943 --> 00:17:09.695
Fa'ak.

00:17:09.778 --> 00:17:12.656
Hau dehan tiha ona fentanil ne'e
sei sai problema.

00:17:12.740 --> 00:17:14.533
Buatamak beik ne'e lakoi rona.

00:17:14.534 --> 00:17:15.744
Buat ne'ebe mak hau bele halo?

00:17:16.326 --> 00:17:17.661
Ita nia operasaun seguru.

00:17:17.745 --> 00:17:19.663
Sira sei fakar ba nia
ba ita oinsa mos.

00:17:19.747 --> 00:17:21.415
Failla nafatin failla.

00:17:21.498 --> 00:17:24.043
Laiha problema se
mak fo sai.

00:17:24.126 --> 00:17:26.295
Notisia diak saida mak posivel
nato'on hodi halo hanesan ne'e?

00:17:28.630 --> 00:17:30.424
Hau hetan nia.

00:17:30.507 --> 00:17:31.216
Saida?

00:17:32.634 --> 00:17:34.720
Nia iha ne'ebe karik?

00:17:34.803 --> 00:17:37.723
Nia iha prizaun Puerto Vallarta nia liur.

00:17:37.806 --> 00:17:39.266
Imposivel. Ita iha
ema iha prizaun ne'eba.

00:17:39.349 --> 00:17:40.601
Parese sira hetan ona.

00:17:40.684 --> 00:17:42.644
Nia uza hela naran falsu, Tracy.

00:17:44.229 --> 00:17:48.901
Hau hakarak buatamak ne'e fo malisan
ba inan puta ne'ebe hahoris nia.

00:17:52.029 --> 00:17:56.075
Hau nia Tommy mate
iha prizaun foer tanba nia.

00:17:58.202 --> 00:18:00.746
Hau hakarak hare nia terus.

00:18:00.829 --> 00:18:01.914
Ita tenke hetan nia.

00:18:04.500 --> 00:18:07.044
Ne'e sei sai problema ki'ik oan ida.

00:18:07.127 --> 00:18:10.380
Tanba sa?
Sira muda nia oan.

00:18:10.464 --> 00:18:14.259
Hau la preokupa maske sira
haruka nia fila ba nia ama nia kidun.

00:18:14.343 --> 00:18:17.304
Tracy, ita koalia ho kalma
konvoi ho besi asu todan.

00:18:17.387 --> 00:18:20.557
Iha kilat balun seriu
no ema barak liu.

00:18:20.641 --> 00:18:23.102
Hau la preokupa maske
sira iha tanke.

00:18:24.353 --> 00:18:25.979
Konsidera hanesan loos tiha ona.

00:18:26.063 --> 00:18:28.148
Hau sei kontaktu hau nia kolega
no hau sei hetan nia kilat.

00:18:28.232 --> 00:18:29.775
No o fo nia osan.

00:18:29.858 --> 00:18:33.529
Nia kustu hira deit.
Keta estraga ida ne'e.

00:18:33.530 --> 00:18:36.699
Hei. Hau nunka sala, Tracy.

00:18:43.915 --> 00:18:45.291
Ne'ebe uluk.

00:18:45.375 --> 00:18:46.334
Ka buat ne'ebe diak liu.

00:18:46.417 --> 00:18:47.460
Diak ka lae?

00:18:47.751 --> 00:18:48.794
Hei, maluk!
Halo.
Diak ka lae?

00:18:49.754 --> 00:18:52.882
Andro. Diak. Diak ka lae?
Diak, no o fali?

00:18:52.966 --> 00:18:54.467
Halo.
Diak ka lae?

00:18:54.551 --> 00:18:57.554
Hau sei hase'e sedu.
Lae. Maluk, ne'e sai ona...

00:18:57.637 --> 00:18:59.889
Lae. Sim, favor ida.
Mai ita hare.

00:18:59.973 --> 00:19:01.632
Hare diak oinsa.
Sim, hau hare.

00:19:05.186 --> 00:19:08.606
O nia intensaun saida? Hau iha ne'e uluk lai.
Sim, hau nian restu.

00:19:09.732 --> 00:19:11.485
Diak ka lae? Hotu-hotu seguru?
Diak liu tan.

00:19:11.568 --> 00:19:12.569
Hau nia doben.

00:19:14.529 --> 00:19:15.989
Hakarak serveja ka?

00:19:16.072 --> 00:19:17.240
Angie, tama mai.

00:19:18.657 --> 00:19:19.783
Hei!

00:19:21.953 --> 00:19:23.830
Dala ruma hau hamoos hela.

00:19:24.539 --> 00:19:27.500
Niña, Feli, imi diak ka lae? Halo.

00:19:27.584 --> 00:19:30.336
Ita iha misterio foun
hodi halo rahun.

00:19:30.420 --> 00:19:31.421
Mai ita hare.
Mai ita hare.

00:19:31.504 --> 00:19:33.715
Hau presija hatene se
mak labarik ne'e nia apa rasik.

00:19:33.798 --> 00:19:36.885
Mai ona, maluk.
Koko hare.

00:19:36.968 --> 00:19:39.137
Tanba nia laos o nia oan.
Nusa?

00:19:39.220 --> 00:19:40.847
Nia bonito loos, hare ba nia.

00:19:40.930 --> 00:19:44.142
Hare hau, ami atu identiku.

00:19:44.225 --> 00:19:46.019
Nia bebe la uza wig.

00:19:47.520 --> 00:19:50.252
Koko hare. Mai hau hare nia.
Mai, koko hare.

00:19:50.857 --> 00:19:52.901
Bonitu, a'as.

00:19:52.984 --> 00:19:55.779
Iha fatin. Se nia oan karik?
Lae, nia hanesan o.

00:19:55.862 --> 00:19:58.490
Nia hanesan o.
Nia sei terus. Kuitadu.

00:19:58.573 --> 00:20:00.700
Nusa mak nia atu terus?
Hare deit nia.

00:20:00.783 --> 00:20:02.160
Nia sei sai bonitu.

00:20:02.243 --> 00:20:04.412
Lae, nia hanesan loos nia ama.

00:20:04.495 --> 00:20:07.374
Oinsa mak o bele hanehan ida ne'e?
Ajuda hau. Sira duni hau.

00:20:07.457 --> 00:20:09.251
Klaru sei hanesan ho nia.

00:20:09.334 --> 00:20:11.920
La konfuzaun tan.
O matenek hodi subar buat ida.

00:20:14.589 --> 00:20:16.841
Iha ema ruma mak hakarak serveja? Lae?

00:20:16.925 --> 00:20:19.052
Bee oituan ka? Laiha? Sim?

00:20:19.802 --> 00:20:21.346
Doben, fo hatene deit nia.

00:20:21.429 --> 00:20:24.015
Hau sente tempu ona o
fo hatene nia. Husu nia.

00:20:24.098 --> 00:20:26.100
Agora mak tempu loos.

00:20:26.184 --> 00:20:28.269
Diak.
Buat hotu-hotu diak hela.

00:20:30.688 --> 00:20:33.024
Andro, bele koalia ho o ka?

00:20:33.566 --> 00:20:34.525
Sim, klaru.

00:20:37.904 --> 00:20:39.030
Saida?

00:20:40.073 --> 00:20:42.367
Iha buat importante tebes
hau atu hakarak husu ba o.

00:20:42.450 --> 00:20:44.452
Bebe ne'e laos hau nia oan.

00:20:44.535 --> 00:20:46.579
Koalia ho Clavo.
O konhese nia oinsa.

00:20:48.164 --> 00:20:50.125
O hatene hau laiha maun alin.

00:20:50.208 --> 00:20:52.126
Mais ou menus laos ra'an ida.

00:20:52.210 --> 00:20:53.586
No hau hakarak husu...

00:20:53.670 --> 00:20:55.129
O presija saida?

00:20:58.299 --> 00:20:59.676
Feliciana ho hau...

00:21:00.635 --> 00:21:04.722
...hakarak koalia keta o hakarak
sai aman sarani ba Leonardo.

00:21:06.099 --> 00:21:08.643
Karik ne'e halo okupadu demais...
Honra ne'e hau nian.

00:21:09.560 --> 00:21:10.395
Tebes ka?

00:21:10.937 --> 00:21:13.278
Buka loron no tempu no
ita soe nia ba mota.

00:21:17.360 --> 00:21:21.239
Andro, karik hau mak iha o nia fatin,
hau sei sai kuidadu teb-tebes.

00:21:21.322 --> 00:21:25.743
Feliciana kleur ona
la bo'ok labarik ne'e.

00:21:25.827 --> 00:21:26.953
O deskonfia ka?

00:21:27.620 --> 00:21:29.747
Oituan.
Mai iha ne'e.

00:21:31.749 --> 00:21:33.668
Doben, nia konkorda!

00:21:36.921 --> 00:21:40.174
Mai ita hemu hamutuk ba ida ne'e.
Tequila, tequila.

00:21:40.883 --> 00:21:42.635
Hemu, familia.
Hemu.

00:21:42.719 --> 00:21:43.803
Nia festa hotu ona.

00:21:45.596 --> 00:21:46.931
Iha servisu aban.

00:21:57.442 --> 00:21:58.317
Atensaun!

00:21:59.986 --> 00:22:01.696
Dader diak. Kontinua.

00:22:03.322 --> 00:22:04.907
Diak.

00:22:04.991 --> 00:22:07.118
Feto ka mane?

00:22:07.201 --> 00:22:09.746
Obrigado. Komando.
Bebe mane. Diak.

00:22:09.829 --> 00:22:12.832
Bebe oan ne'e sei sai
kasador bula iha futuro.

00:22:22.592 --> 00:22:24.010
Kona ba prizioner sira?

00:22:24.093 --> 00:22:26.804
Prizioner sira ne'e presija seguransa espesial.

00:22:30.516 --> 00:22:32.518
Kuitadu, Diabu Mutin.

00:22:34.395 --> 00:22:35.938
Se mak Diabu Mutin?

00:22:36.022 --> 00:22:38.024
Diabu Mutin, husi La Misión.

00:22:38.775 --> 00:22:40.629
Ne'ebe mak halo rahun Kartel Baja ne'e?

00:22:41.360 --> 00:22:42.403
Mak ne'e.

00:22:43.738 --> 00:22:45.531
Diabu Mutin ka Anju Metan.

00:22:45.615 --> 00:22:47.700
La preokupa. Prepara!

00:22:47.784 --> 00:22:49.827
Tebes nia Diabu Mutin?

00:22:50.536 --> 00:22:53.951
Hau fiar. Hau nia tiun lidera
ekipa ne'ebe kaer nia iha Baja.

00:22:54.916 --> 00:22:58.044
Andro. Hau presija koalia
oituan ho o.

00:22:59.670 --> 00:23:01.631
Senhor, hau presija ba haris fatin.

00:23:02.298 --> 00:23:03.257
Halo favor.

00:23:06.009 --> 00:23:07.135
Lao hamutuk ho hau.

00:23:08.304 --> 00:23:10.640
Clavo, o mak lori kareta.
Sim, senhor.

00:23:24.112 --> 00:23:24.946
Halo.

00:23:28.074 --> 00:23:31.077
POLISIA NASAUN SORIN

00:23:55.434 --> 00:23:56.686
Book a'an ho prizioner.

00:24:05.777 --> 00:24:09.156
O laos ekioa lori sasan bain-bain.

00:24:09.239 --> 00:24:11.450
O laos advogado bain-bain.

00:24:34.932 --> 00:24:36.267
Seguru.

00:25:35.992 --> 00:25:36.660
Komprende ona.

00:25:40.121 --> 00:25:41.331
Senhor, sira bo'ok a'an.

00:25:42.290 --> 00:25:44.167
Mai ita komesa jogu.

00:25:44.251 --> 00:25:48.255
Hau nia membru nia moris iha perigu nia laran.
Ne'e laos jogu.

00:25:48.338 --> 00:25:51.800
Buat hotu jogu.
O joga ka ema joga o.

00:25:54.135 --> 00:25:54.803
Ne'ebe...

00:25:56.263 --> 00:25:57.180
...halo hau husu hela deit.

00:25:59.140 --> 00:26:00.642
Keta o koko hela
halimar hau karik, komandu?

00:26:00.725 --> 00:26:04.604
Saida?
O iha kontaminasaun nia kotuk
fentanil iha sasan kokain?

00:26:04.688 --> 00:26:05.564
Perguntas simples.

00:26:07.899 --> 00:26:10.777
Hanesan mai hau
ne'e idei diak ba o

00:26:10.860 --> 00:26:14.406
hodi halo ami mai iha ne'e
no rezolve o nia problema.

00:26:14.489 --> 00:26:17.576
Ami servisu foer, o moos nafatin.

00:26:18.785 --> 00:26:20.662
Ideia ne'ebe fantastiku tebes.

00:26:20.745 --> 00:26:22.872
Loloos laiha duni.

00:26:22.956 --> 00:26:27.586
Intelijente hotu-hotu ami hatudu
ba ema rai liur ne'e, Tracy, ho nia maluk.

00:26:27.669 --> 00:26:29.462
Hau tenke husu.

00:26:29.546 --> 00:26:31.506
Hau komprende.

00:26:31.590 --> 00:26:33.925
Koko tiha ona chilaquiles ne'e ka?

00:26:34.009 --> 00:26:35.218
Fantastiku duni.

00:26:59.118 --> 00:27:00.244
Laiha sinal iha sor-sorin.

00:27:01.829 --> 00:27:02.788
Tan.

00:27:03.580 --> 00:27:04.623
Keta hanoin kona ida ne'e.

00:27:06.124 --> 00:27:07.542
O sei la ba fatin ida se la ho hau.

00:27:07.626 --> 00:27:09.419
Kleur ona hau la hare anin fresku.

00:27:09.420 --> 00:27:10.463
Saida?

00:27:10.546 --> 00:27:12.131
Nia gosta anin fresku.

00:27:13.006 --> 00:27:14.758
Goja ba.

00:27:14.841 --> 00:27:16.635
Iha prizaun ladun barak
ne'ebe o atu hetan.

00:27:19.346 --> 00:27:20.096
Nusa mak o halo?

00:27:23.933 --> 00:27:25.060
Sira satan.

00:27:26.728 --> 00:27:27.646
Satan saida?

00:27:29.397 --> 00:27:33.360
Ema ida husi kartel oho
polisia ida iha Banning, California.

00:27:35.403 --> 00:27:37.155
Hau mai hodi
lori nia ba tribunal.

00:27:37.238 --> 00:27:39.157
O halo o nia a'an hanesan
ema rai liur ne'ebe kasa hela.

00:27:40.825 --> 00:27:42.702
Ne'e ema oho barak
hodi kaptura ema nain ida.

00:27:49.459 --> 00:27:51.086
Polisia ne'e hau nia maun alin.

00:27:57.550 --> 00:27:58.510
Fa'ak!

00:28:32.293 --> 00:28:33.294
Sira haleu ita!

00:28:43.346 --> 00:28:44.305
Samuel!
Angelica, mai ona, agora!

00:29:00.489 --> 00:29:02.450
Angelica, ne'e orden!

00:29:11.500 --> 00:29:12.501
Proteje hau!

00:29:18.883 --> 00:29:19.967
Proteje hau!

00:29:26.223 --> 00:29:27.266
Mean!

00:29:27.349 --> 00:29:29.477
Matak! Proteje hau!

00:29:47.911 --> 00:29:48.787
Proteje hau!

00:30:00.799 --> 00:30:01.634
Mai ona.

00:30:18.108 --> 00:30:19.860
Tolu.
Tebes ka lae?

00:30:19.944 --> 00:30:21.651
Maun ho polisia sira?

00:30:24.698 --> 00:30:26.408
Hela hira karik, Kiko?

00:30:26.492 --> 00:30:29.411
Tolu. Maun ho polisia nain rua.

00:30:29.495 --> 00:30:31.247
Sira nia ain fatin lakon iha ai-laran.

00:30:39.588 --> 00:30:41.674
Halo klaru hodi blokeia
portaun tama ba sidade laran

00:30:41.757 --> 00:30:44.593
tanba buatamak sira ne'e
karik sei husu ajuda.

00:30:44.677 --> 00:30:45.803
Diak.

00:30:45.886 --> 00:30:48.180
Mai, ita ba agora.
Prontu, senhor.

00:30:48.722 --> 00:30:51.016
Filero, Filerito.

00:30:53.978 --> 00:30:55.646
Ita atu ba kasa.

00:30:56.605 --> 00:30:57.815
Mai, maluk sira!

00:31:42.317 --> 00:31:43.109
Hei!

00:31:44.819 --> 00:31:45.737
Hei!

00:32:59.268 --> 00:33:02.605
Senhor, ami foin mak
hetan avizu husi prizaun.

00:33:02.689 --> 00:33:05.191
Konvoi sedauk halo keixa.

00:33:05.274 --> 00:33:08.111
Sira tarde oinsa mak ne;e?
Mais ou menus minutu 15.

00:33:08.194 --> 00:33:10.154
Hau sei haruka unidade
ba hodi verifika sira.

00:33:10.238 --> 00:33:11.781
La hatene. Hau fiar
sira diak hela.

00:33:11.864 --> 00:33:14.200
Karik lao ne'eneik.

00:33:14.283 --> 00:33:17.328
Oinsa mos, o la hatene
atu haruka unidade ba ne'ebe.

00:33:17.412 --> 00:33:18.663
Ita hatene sira nia rute.

00:33:18.746 --> 00:33:21.499
Hau muda nia.
Saida?

00:33:21.582 --> 00:33:23.126
Seguransa operasional.

00:33:24.711 --> 00:33:27.880
Hau lakoi se deit
bele fa'an nia informasaun.

00:33:27.964 --> 00:33:31.217
Karik sira iha problema laran?
Sira sei diak hela.

00:33:31.300 --> 00:33:33.344
Karik sira iha dalan bo'ot 200.

00:33:33.428 --> 00:33:35.430
Liu husi dalan kotuk
liu ba Boca de Tomatlán.

00:33:39.184 --> 00:33:40.519
Hei! Hau presija hotu-hotu hatan.

00:33:40.602 --> 00:33:42.104
Mai, maluk sira! Mai!

00:33:42.187 --> 00:33:44.315
Hau presija komunikasaun ho
unidade hotu ne'ebe iha.

00:33:44.398 --> 00:33:47.484
Maun sira ne'e muda ida ne'e
sai estragus total tan.

00:33:49.193 --> 00:33:50.319
Keta bo'ok a'an.

00:33:51.738 --> 00:33:53.489
Ita iha parte hanesan.

00:33:53.573 --> 00:33:54.824
Lae.

00:33:54.907 --> 00:33:55.992
Sira oho hotu ita nia ekipa.

00:33:56.075 --> 00:33:57.493
Loos.

00:33:57.577 --> 00:33:58.786
Laos hau.

00:34:00.371 --> 00:34:01.706
Ne'e tanba o.

00:34:01.789 --> 00:34:03.750
Sim. Tanba hau.

00:34:05.919 --> 00:34:07.421
Hau nia Radio la funsiona.

00:34:11.215 --> 00:34:13.634
Iha suku balun
ho kilometru balun husi mota.

00:34:13.718 --> 00:34:15.094
Ita sei lao ain ba iha ne'eba.

00:34:15.178 --> 00:34:17.722
Ita sei buka telefone
no bolu ajuda.

00:34:17.805 --> 00:34:19.557
Fo o nia liman mai.

00:34:19.640 --> 00:34:20.683
Hau bele ajuda o kontra hasoru.

00:34:22.435 --> 00:34:24.270
O hau nia prizioner.

00:34:24.353 --> 00:34:26.689
Ita hotu iha parte hanesan.

00:34:26.773 --> 00:34:29.192
Ita presija servisu hamutuk.

00:34:29.275 --> 00:34:33.362
Karik sira kontrola dalan
no iha ekipa ne'ebe buka tuir ita.

00:34:33.446 --> 00:34:36.074
Ohin hau livre. Hau bele halai deit
ba sorin no lakon.

00:34:37.367 --> 00:34:39.870
Andro, nia loos.

00:34:44.833 --> 00:34:45.959
Entrega nia kilat.

00:34:50.213 --> 00:34:51.631
Saida deit mak o hakarak
atu halo, lalais.

00:34:51.714 --> 00:34:53.091
Ita laiha tempu barak.

00:34:56.803 --> 00:34:58.638
Diak.

00:34:58.721 --> 00:35:01.015
Maibe la ho kilat.
O mak sei lidera.

00:35:01.099 --> 00:35:02.016
Diak.

00:35:03.935 --> 00:35:05.436
Karik o hakarak hela ida ne'e.

00:35:14.570 --> 00:35:16.447
Iha prezente seluk ka?

00:35:16.531 --> 00:35:17.532
La'o.

00:35:37.594 --> 00:35:40.180
Ida ne'ebe sei halo rahun
telefone no telefone uma nian.

00:35:40.264 --> 00:35:42.224
Se mak nain ba loja ne'e?

00:35:44.017 --> 00:35:45.102
Loja taka ona.

00:35:45.978 --> 00:35:49.731
Karik imi hare maun ida
ho polisia nain rua, fo hatene hau.

00:35:50.899 --> 00:35:52.484
Ne'e osan ba sira.

00:35:55.571 --> 00:35:56.697
Kuidadu.

00:36:06.790 --> 00:36:09.710
Imi ba, noi sira.
Loja ne'e taka tiha ona.

00:36:09.793 --> 00:36:12.963
LOJA PILLY

00:36:13.046 --> 00:36:14.089
Ataka.

00:36:17.301 --> 00:36:18.176
Hira tan karik?

00:36:29.688 --> 00:36:30.981
Mai!

00:37:07.434 --> 00:37:11.021
Maluk sira!
Iha iha notisia! Besik mai!

00:37:13.023 --> 00:37:14.232
Mai!

00:37:15.943 --> 00:37:18.654
Sindikat oferese peso 100.000

00:37:18.737 --> 00:37:21.156
ba se deit mak
fo hatene hau maun sira ne'e iha ne'ebe

00:37:21.239 --> 00:37:24.368
ho nia ajudante nain rua
ne'ebe hata'is hanesan polisia.

00:37:25.369 --> 00:37:27.162
Se mak hakarak
hetan osan ne'e?

00:37:27.245 --> 00:37:28.664
Mai!

00:37:59.695 --> 00:38:02.781
Sekarik la bo'ok a'an lalais,
ita sei hetan dezastre boot.

00:38:02.864 --> 00:38:04.950
Iha mane nulu resin mak buka ita.

00:38:05.033 --> 00:38:08.495
Iha balun lori katana,
sira seluk lori pistola, ho diman naruk.

00:38:09.037 --> 00:38:11.373
Sira fokus ba
kasa iha mota ninin.

00:38:11.747 --> 00:38:14.500
Peskador suku ki'ik hanesan ne'e,
karik so antena telefone nian.

00:38:14.583 --> 00:38:15.293
Nono'ok.

00:38:16.503 --> 00:38:17.629
Andro, nia loos.

00:38:18.463 --> 00:38:20.561
Karik sira
estraga ona antena hirak ne'e.

00:38:20.673 --> 00:38:21.966
Opsaun diak liu mak
buka telefone uma nian.

00:38:22.049 --> 00:38:23.592
Hau dehan nono'ok!

00:38:23.676 --> 00:38:24.719
Rona. Deskulpa kona ba...

00:38:31.851 --> 00:38:34.687
Karik ita la servisu hamutuk,
ita hotu sei mate.

00:38:34.770 --> 00:38:36.272
Andro.

00:38:36.355 --> 00:38:37.565
Husik nia koalia.

00:38:39.233 --> 00:38:41.152
Diak.

00:38:41.235 --> 00:38:43.487
Entaun tanba o hanoin o
iha resposta hotu ka..

00:38:45.031 --> 00:38:46.198
...oinsa mak ita bele halo?

00:38:49.076 --> 00:38:50.786
Fo deit ba sira saida
mak sira hakarak.

00:38:50.870 --> 00:38:51.787
O?

00:38:53.414 --> 00:38:55.124
Ita hotu so sai hanesan kail.

00:38:55.207 --> 00:38:56.584
Hau kail ne'ebe soe ba bee laran.

00:38:58.544 --> 00:39:01.005
Karik o hakarak ami
husik o hala'i, lae.

00:39:01.088 --> 00:39:05.301
Ema sira ne'ebe kasa
ita sama hela hau, laos hau.

00:39:05.384 --> 00:39:07.178
Buat ne'ebe presija o halo
mak entrega hau.

00:39:07.261 --> 00:39:08.971
Ne'e laos opsaun.

00:39:09.055 --> 00:39:10.681
O ami nia responsabilidade.

00:39:10.765 --> 00:39:13.351
O labele hetan oho tanba hau.

00:39:16.062 --> 00:39:19.148
Nato'on ona ba ema ne'ebe mate.
Sim.

00:39:19.231 --> 00:39:21.359
Ami hatene se mak o.
No se mak o uluk.

00:39:22.902 --> 00:39:24.695
Se nune'e ho konhese hau
nunka halo kanek polisia.

00:39:26.823 --> 00:39:28.366
Andro, oinsa karik?

00:39:32.370 --> 00:39:34.956
Tuir hau nia hanoin ne'e labarik puta sira ne'e
oho ita nia maun alin.

00:39:37.250 --> 00:39:39.961
Se halo negosiasaun ho sira,
sira sei oho ita hotu.

00:39:46.134 --> 00:39:49.158
No maun ne'e iha funsaun liu hanesan
soldadu duke prizioner.

00:39:49.345 --> 00:39:50.971
Mais ou menus ita
sai ona husi situasaun ne'e.

00:39:52.598 --> 00:39:54.225
Sekarik ita bele sai.

00:39:54.308 --> 00:39:57.228
Dalan ida deit ne'ebe atu sai mak
buka sira nia patraun ikus-ikus ne'e.

00:39:57.311 --> 00:40:00.314
Sira nia patraun mak se?
Oinsa ita hetan nia?

00:40:00.398 --> 00:40:01.941
Feto.

00:40:02.024 --> 00:40:04.068
Nia feto ida.

00:40:04.151 --> 00:40:06.779
Nia ema Meksiko-Amerika.

00:40:06.862 --> 00:40:09.115
No oinsa mak nia bele
hatene muda o?

00:40:10.157 --> 00:40:12.034
Ema ida mak trai ami.

00:40:12.118 --> 00:40:16.414
Se nune'e, karik nia iha ema
ho kilat iha nasaun ne'e buka ita.

00:40:19.542 --> 00:40:22.002
Hanesan iha infernu iha liur ne'eba.

00:40:22.086 --> 00:40:25.047
Sindikatu tau ona blokade
iha tol 200, tama sai husi Boca.

00:40:25.131 --> 00:40:26.507
Sira verifika hela veikulu.

00:40:26.590 --> 00:40:28.050
Diak.

00:40:28.134 --> 00:40:29.802
Ne'e katak sira sedauk na'ok nia.

00:40:29.885 --> 00:40:31.530
Iha avizu ruma kona ba hau nia membru ka lae?

00:40:31.555 --> 00:40:34.307
Sedauk, maibe ami sei
halo semo drone.

00:40:36.058 --> 00:40:39.270
O sei la hare
barak mak iha ai-laran husi leten.

00:40:39.353 --> 00:40:41.063
Hau iha rikusoin iha rai hotu.

00:40:41.147 --> 00:40:42.940
Ami sei hetan ita nia tarjetu
no hasa'i o nia membru.

00:40:43.023 --> 00:40:45.860
Oinsa mak o fiar ida hanesan ne'e?
Hau nia membru ne'ebe diak liu.

00:40:45.943 --> 00:40:48.654
Maibe sira la prontu
hodi mete iha funu.

00:40:48.737 --> 00:40:51.031
Sira mete iha funu
kuandu simu servisu ne'e.

00:40:51.115 --> 00:40:52.533
O hotu.

00:40:52.616 --> 00:40:57.329
Hau admira, oinsa o
muda rute karik hau la autoriza?

00:40:59.081 --> 00:41:00.207
Hau telefone.

00:41:02.460 --> 00:41:03.377
Ba se karik?

00:41:05.838 --> 00:41:07.756
Hei, rona mai, Komandu.

00:41:07.840 --> 00:41:09.467
O hakarak koalia
buat ida, koalia mai deit.

00:41:09.550 --> 00:41:11.343
Keta halimar fali.

00:41:11.427 --> 00:41:13.721
O dehan katak hau prontu
halo perigu moris

00:41:13.804 --> 00:41:15.723
soldadu sira brani tebes hanesan ne'e?

00:41:15.806 --> 00:41:18.642
Ne'ebe hau dehan katak
karik ne'e la hanesan bain-bain.

00:41:22.146 --> 00:41:24.148
Hau sei fo hatene o
saida mak la hanesan bain-bain.

00:41:24.231 --> 00:41:27.276
Laos katak o nia nivel a'as

00:41:27.359 --> 00:41:28.903
iha o nia ajente opersaun ne'e?

00:41:30.863 --> 00:41:33.574
Se nune'e, oinsa mak bele

00:41:33.657 --> 00:41:36.744
ema husi rai liur fo
orden ba o nia membru

00:41:36.827 --> 00:41:39.955
hodi muda rute
transportasaun prizioner sira nian ka?

00:41:40.039 --> 00:41:41.999
La hatene o mak kontrola
o nia soldadu ka lae.

00:41:42.082 --> 00:41:42.917
Ida ne'ebe?

00:41:44.210 --> 00:41:45.169
Hau.

00:41:46.212 --> 00:41:48.172
Diak.

00:41:48.255 --> 00:41:51.342
Hau kontente o komprende.
Koalia hotu ona.

00:41:55.889 --> 00:41:56.765
Senhor.

00:41:59.476 --> 00:42:01.687
Kuandu ita to'o iha Tracy,
Hotu-hotu nono'ok.

00:42:01.770 --> 00:42:03.146
Hau mak koalia.

00:42:03.939 --> 00:42:05.899
Nia parese hirus tiha, patraun.

00:42:05.982 --> 00:42:08.402
No liu-liu tanba ita la
lori maun ne'e ba nia.

00:42:08.485 --> 00:42:11.363
NO hau hakarak nia
kaer ho moris deit.

00:42:12.239 --> 00:42:15.575
Muda nia restu sai sasoro, sekarik hakarak.

00:42:15.659 --> 00:42:17.536
Maibe hau hakarak buatamak ne'e
mor-moris, o rona ka lae?

00:42:17.619 --> 00:42:18.745
Diak, senhor.

00:42:20.455 --> 00:42:21.790
Prontu.

00:42:37.346 --> 00:42:39.098
Nia iha ne'ebe?

00:42:39.181 --> 00:42:40.867
Ami haleu tiha ona nia, Tracy.

00:42:40.892 --> 00:42:43.228
Hau sei lori nia ba o
kalan ne'e iha besi asu nian

00:42:43.311 --> 00:42:45.480
ho apel iha nia ibun laran,
se o hakarak.

00:42:45.688 --> 00:42:47.773
Keta oho nia.
Hau hakarak hare nia.

00:42:51.068 --> 00:42:54.780
Sira estraga antena telefone
no hakotu telefone uma ba area ne'e.

00:42:54.863 --> 00:42:57.825
NORCOM halo konfirmasaun tarjetu.
Konhesimentu oin hanesan.

00:42:59.243 --> 00:43:00.744
Diak.

00:43:00.828 --> 00:43:03.205
Drone buka nia ba fatin ne'e.

00:43:03.289 --> 00:43:05.374
Komandu, hau presija o
telefone o nia soldadu.

00:43:05.457 --> 00:43:10.129
Haruka sira prepara a'an 10 km
iha sidade Boca de Tomatlán nia liur,

00:43:10.212 --> 00:43:12.673
iha Norte no Leste
iha dalan publiku 200.

00:43:12.756 --> 00:43:14.592
Sira nafatin iha ne'eba to'o ita to'o.

00:43:16.635 --> 00:43:18.679
Halo ativa rikusoin rai nian iha seto ne'eba.

00:43:24.602 --> 00:43:26.103
O. Verifika foho a'as ne'eba.

00:43:29.481 --> 00:43:30.858
Hau sei buka dalan korta nian.

00:43:56.509 --> 00:43:57.844
Keta bo'ok a'an.

00:43:57.927 --> 00:43:59.054
Soe!

00:44:01.765 --> 00:44:02.724
Kalma!

00:44:02.807 --> 00:44:04.934
Lalais!
Diak, kalma.

00:44:11.858 --> 00:44:13.902
Labarik beikte'en!

00:44:27.832 --> 00:44:29.003
Kona nia ain.

00:44:29.416 --> 00:44:31.335
Hei, proteje ami.

00:44:49.269 --> 00:44:51.689
Oinsa ho nia?
Borus nia ain.

00:44:52.857 --> 00:44:54.077
Halo ku'ak.

00:44:58.655 --> 00:45:01.032
Halo ku'ak. Bele bo'ok a'an ka lae?

00:45:06.704 --> 00:45:08.706
Karik sei iha tan.
Ita tenke bo'ok a'an nafatin.

00:45:09.749 --> 00:45:11.751
Bele bo'ok a'an ka?
Sim.

00:45:13.294 --> 00:45:14.295
Mai ona.

00:45:30.477 --> 00:45:31.687
Liu husi ne'e.

00:45:48.245 --> 00:45:50.456
Ita atu to'o ona iha sidade.

00:45:50.539 --> 00:45:52.791
Fa'ak. Loron komesa nakukun ona.

00:45:52.875 --> 00:45:54.251
Ita tenke bo'ok a'an
protesaun ba orsida kalan.

00:46:02.676 --> 00:46:03.761
Oinsa ho kabin ida ne'e?

00:46:05.846 --> 00:46:06.764
Hau gosta.

00:46:09.099 --> 00:46:10.601
Diak ka lae, soldadu sira?

00:46:11.560 --> 00:46:12.811
Diak. Kontinua.

00:46:14.313 --> 00:46:15.230
Fa'ak.

00:47:11.995 --> 00:47:13.205
Saida mak ida ne'e hotu?

00:47:15.749 --> 00:47:19.336
Ataka aperta, espiaun
Amerika muda ita nia rute?

00:47:20.546 --> 00:47:21.839
O hatene kona ba ida ne'e ka lae?

00:47:23.715 --> 00:47:24.842
Ne'e segredu publiku.

00:47:29.721 --> 00:47:30.848
Ne'e kona ba Fentanil.

00:47:33.058 --> 00:47:37.312
Embaixador nia oan mane ai-moruk mak lanu
kokain kahur ho fentanil.

00:47:37.396 --> 00:47:40.941
Grupo ne'ebe koko
oho hau halo narkoba.

00:47:41.024 --> 00:47:42.985
Ema sira ne'e la hatene
be'ik ka kante'en?

00:47:44.570 --> 00:47:47.781
O labele hetan osan karik
buat ne'ebe o konsumsia ne'e o nia produto mate.

00:47:47.865 --> 00:47:50.868
Sim. Se mak hatene ema ne'ebe
haruka sira halo ne'e?

00:47:53.996 --> 00:47:56.957
Posivel nia hakarak ema Amerika
sente hotu saida mak nia sente...

00:48:01.003 --> 00:48:03.297
no sente nia moras
lakon nia oan sira.

00:48:06.758 --> 00:48:08.844
Dala ruma ema a'at so
halo buat beik.

00:48:10.178 --> 00:48:11.054
Ne'e komiku.

00:48:13.682 --> 00:48:16.768
Ema Amerika hanoin hotu
ema Meksiko mak ema a'at,

00:48:19.229 --> 00:48:22.441
maibe o iha ema barak
iha prizaun kompara ho nasaun ne'ebe deit.

00:48:22.524 --> 00:48:25.360
Hau la hatama sira ba prizaun.
Loos, maibe o hakoi sira.

00:48:25.444 --> 00:48:27.988
Diak.

00:48:28.071 --> 00:48:29.907
Hatudu ne'e mai hau karik ne'e
halo o sente diak liu.

00:48:31.658 --> 00:48:34.703
Hau so tuir deit orden
wainhira deit no iha ne'ebe deit.

00:48:34.786 --> 00:48:38.332
O nia Inglesh ne'e.
O uluk kleur iha Amerika?

00:48:38.415 --> 00:48:41.335
Sim, hau boot iha ne'eba.
Maibe moris iha Meksiko.

00:48:43.587 --> 00:48:45.255
Depois tempu balun,
hau hatene maneira ida deit mak

00:48:45.339 --> 00:48:47.090
hodi halo hau nia nasaun
diak liu mak fila fali.

00:48:52.471 --> 00:48:53.597
Obrigado.

00:48:56.642 --> 00:48:58.685
Tanba la husik hela nia.

00:48:58.769 --> 00:48:59.937
Hau nunka husik hela ema.

00:49:02.648 --> 00:49:03.565
Afinal hau bele deit.

00:49:04.733 --> 00:49:06.360
Nia laos hau nia kolega ekipa ida.

00:49:06.443 --> 00:49:09.947
O, o nia ekipa.
O bele entrega hau.

00:49:11.615 --> 00:49:13.241
Maibe o la halo ida.

00:49:13.325 --> 00:49:16.536
Lae, ami polisia.
Ami jura tiha ona.

00:49:18.121 --> 00:49:21.959
O nia maun alin. Nia sei entrega
ema ba mate ne'ebe klaru ona?

00:49:23.877 --> 00:49:24.878
Imposivel.

00:49:26.463 --> 00:49:28.966
Nia hatene nia jura.
Hanesan buat ida ne'ebe ami.

00:49:33.971 --> 00:49:35.389
O militar, ka lae?

00:49:37.474 --> 00:49:38.517
Sim, uluk.

00:49:40.936 --> 00:49:42.813
No o mos uluk hatene juramentu ne'e.

00:49:44.815 --> 00:49:46.191
Sim, uluk.

00:49:49.528 --> 00:49:51.989
Nusa mak o la sai
polisia hanesan o nia maun alin?

00:49:53.198 --> 00:49:54.157
Nia klosan liu.

00:49:56.952 --> 00:49:59.496
Nia hakarak sai militar, hanesan hau.

00:49:59.579 --> 00:50:00.622
Soldadu hotu ka?

00:50:02.916 --> 00:50:06.169
Lae. Hau bandu nia.

00:50:10.716 --> 00:50:12.884
Hau hanoin sai polisia sei seguru liu.

00:50:28.401 --> 00:50:29.485
Ida ne'ebe?

00:50:29.569 --> 00:50:32.155
Sira mak ne'eba! Ne'e sira!
Espera o nia loron furak.

00:50:32.487 --> 00:50:33.947
Fa'ak.

00:50:34.031 --> 00:50:35.115
Kontaktu.

00:50:42.581 --> 00:50:43.707
Angelica!

00:50:52.966 --> 00:50:54.051
Hau sei kuidadu iha ita nia kotuk.

00:51:12.278 --> 00:51:13.905
Keta mate lai, beikte'en.

00:51:22.330 --> 00:51:26.584
Senhor sira, hanesan hau hare tiha ona,
imi laiha dalan atu sai.

00:51:27.376 --> 00:51:30.880
Entrega maun ne'e no
hau haruka fila fali buatamak ne'e.

00:51:32.548 --> 00:51:33.883
Kalma.

00:51:34.258 --> 00:51:36.209
Karik o tiru,
sira sei oho nia.

00:51:37.970 --> 00:51:39.931
Sarjentu Alejandro Escobedo!

00:51:40.765 --> 00:51:44.811
Hau promete karik fo maun ne'e mai hau,
hau sei la oho o.

00:51:46.687 --> 00:51:49.106
Fokus! Sira sei oho ita!

00:51:52.819 --> 00:51:54.695
Hau rona hanesan konfia fali, Samuel?

00:51:57.031 --> 00:52:02.119
O entrega nia ka lae?
Keta! Ba preokupa fali sira!

00:52:07.624 --> 00:52:08.291
O hakarak hau ka?

00:52:09.543 --> 00:52:11.044
Husik nia!

00:52:11.128 --> 00:52:13.147
Diak. Salvador duni.

00:52:13.172 --> 00:52:15.716
Benvindu mai iha festa, buatamak.

00:52:19.971 --> 00:52:21.347
Kaer nia!

00:52:22.722 --> 00:52:24.349
Hau rende! Husik nia!

00:52:24.475 --> 00:52:25.977
Hanesan ne'e deit ka?

00:52:27.854 --> 00:52:30.147
Polisia sira halo hau laran sa'e.

00:52:35.318 --> 00:52:38.488
Samuel!
Lae!

00:53:03.890 --> 00:53:05.391
Hapara tiru ne'e!

00:53:10.563 --> 00:53:11.564
Diak.

00:53:13.566 --> 00:53:14.775
Buatamak.

00:53:40.301 --> 00:53:43.471
Hei! Hapara tiru ne'e, beik!

00:53:43.554 --> 00:53:46.557
Cuervo, keta tiru!

00:53:48.225 --> 00:53:51.520
O komprende, Cuervito, ba
kastigu nia, nia tenke moris?

00:53:51.604 --> 00:53:52.438
Sim, senhor.

00:53:52.521 --> 00:53:55.691
Entaun nusa mak o koko hodi
tiru to'o monu, beik?

00:53:55.775 --> 00:53:58.069
Hau hakarak nia moris,
o rona hau ka lae?

00:53:58.152 --> 00:53:59.528
Moris!

00:53:59.612 --> 00:54:01.572
Imi nain rua, mai iha ne'e.

00:54:01.989 --> 00:54:05.117
Ba kabin no muda
polisia sira sai sasoro.

00:54:10.790 --> 00:54:13.376
Filero, ba gang.

00:54:13.459 --> 00:54:14.293
Sim, senhor.

00:54:16.420 --> 00:54:17.588
Gato.
Saida?

00:54:18.506 --> 00:54:20.466
O iha oin agora.
Sim.

00:55:04.802 --> 00:55:05.845
Bo'ok a'an!

00:55:10.683 --> 00:55:11.726
Mai.

00:55:32.997 --> 00:55:34.040
Hau sei proteje o.

00:55:36.959 --> 00:55:38.461
Hau sei buka dalan atu sai.

00:56:14.246 --> 00:56:15.081
Ba nia.

00:56:20.127 --> 00:56:22.296
Kuitadu!

00:56:27.760 --> 00:56:29.637
Atu kona.

00:56:31.346 --> 00:56:32.389
Cuervo!

00:56:40.856 --> 00:56:41.941
Buatamak ne'e.

00:56:42.024 --> 00:56:44.527
Nia oho mak ida ne'e, no nia
sa tan oho buatamak Gato.

00:56:45.486 --> 00:56:47.613
Labarik isin mutin ne'e mate.

00:56:50.491 --> 00:56:53.035
Chato, sira seluk iha ne'ebe?

00:56:56.580 --> 00:57:00.501
Filero, ba mota, agora.

00:57:01.585 --> 00:57:02.503
Gato?

00:57:04.338 --> 00:57:05.506
Gatito?

00:57:06.924 --> 00:57:08.634
Ida ne'e hotu tiha ona.

00:57:08.717 --> 00:57:09.802
Kiko?

00:57:12.054 --> 00:57:14.598
Lae. Buatamak ne'e
oho ema hotu.

00:57:14.682 --> 00:57:17.351
Keta koko.
Ami iha hela dalan.

00:57:17.434 --> 00:57:18.644
O tuir hau mai.

00:57:18.727 --> 00:57:20.438
No o, ba hare
se mak sei moris.

00:57:20.521 --> 00:57:21.939
Sira ne'ebe hetan kanek oinsa?

00:57:22.565 --> 00:57:24.316
Husik hela sira. Mai.

00:57:24.984 --> 00:57:26.068
Lalais!

00:57:48.549 --> 00:57:49.550
Fa'ak.

00:57:50.426 --> 00:57:52.303
Imposivel!

00:57:52.386 --> 00:57:54.847
Ita ema 20 no labele
kaer ema ida!

00:57:54.930 --> 00:57:58.309
Tanba ida ne'emak hau hakarak oho nia!
Maibe lae, Tracy fa'ak.

00:57:58.433 --> 00:58:00.101
"Hau hakarak nia moris!"

00:58:00.102 --> 00:58:01.562
Saida mak ne'e?

00:59:11.382 --> 00:59:13.050
Be'ikte'en!

00:59:15.219 --> 00:59:16.804
Diabu mutin?

00:59:17.303 --> 00:59:19.305
Mai sai ba halimar!

00:59:19.389 --> 00:59:20.598
Hau lakoi hela mak ne'e.

00:59:20.682 --> 00:59:23.810
Tebes ka? Kuitadu.

00:59:23.893 --> 00:59:26.771
Nusa mak o la foti
o nia halimar no ba deit uma?

00:59:26.854 --> 00:59:30.692
Atu tempu han kalan.

00:59:30.775 --> 00:59:33.611
Mai ita halo hotu ida ne'e deit
antes hau nia hahan malirin.

00:59:33.695 --> 00:59:35.947
Diak, sai. Mai dansa.

00:59:36.030 --> 00:59:37.824
Saida?

00:59:37.907 --> 00:59:40.201
Ne'e laos Amerika nia filme, hau nia kolega.

00:59:40.285 --> 00:59:42.453
Iha buat ruma ho imi hotu ka?

00:59:42.537 --> 00:59:45.748
Imi sempre hanoin
mane isin mutin ne'e maka'as ka?

00:59:45.832 --> 00:59:48.459
Hau laos oho ema hodi hetan selu
servisu hodi habelar narkoba.

00:59:48.543 --> 00:59:50.295
Entaun hau iha valor adisional ne'e.

00:59:51.714 --> 00:59:54.800
Lae, o Diabu mutin.

00:59:57.260 --> 00:59:59.429
Keta o nia ama la hanorin o
la halimar ho Diabu karik?

01:00:01.055 --> 01:00:02.223
O hatene...

01:00:04.058 --> 01:00:07.854
Hau sempre goja
ho sigaru lolon ida depois hasoru malu.

01:00:07.937 --> 01:00:10.815
Dala ruma antes mos.

01:00:10.898 --> 01:00:13.276
O hakarak sigaru lolon ida
antes hau fo ba o?

01:00:21.826 --> 01:00:23.620
Beikte'en.
O fuma mentol?

01:00:25.330 --> 01:00:30.209
Iha situasaun diferente,
hau hanoin ita bele sai kolega.

01:00:30.293 --> 01:00:33.421
Sim. Hau sente o nia patraun la gosta ida ne'e.

01:00:33.504 --> 01:00:34.881
Lae. Imposivel, maibe se mak preokupa?

01:00:34.964 --> 01:00:37.258
No hau sente nia prontu pensaun ona.

01:00:37.342 --> 01:00:41.054
O hanoin atu sae pozisaun ka?
Lae.

01:00:41.137 --> 01:00:44.140
Hau laos tipu ezekutivu.
Hau gosta hau nia servisu.

01:00:44.223 --> 01:00:46.726
Sim, hau bele hare nia.

01:00:46.809 --> 01:00:48.645
O la hatene katak joga hela o ka?

01:00:50.438 --> 01:00:52.649
Mai ona. Hanoin didiak.

01:00:52.732 --> 01:00:57.820
Ami hetan o kuandu iha tempu hanesan
ema ne'ebe kahur koka ho Fenta.

01:00:57.904 --> 01:01:00.239
Hau sente ema ida
joga hela ita nain rua.

01:01:01.449 --> 01:01:03.743
Sim, oinsa mak ita bele hatene?

01:01:03.826 --> 01:01:06.037
Mai no fo hatene hau.

01:01:06.120 --> 01:01:09.457
Nusa mak o la mai iha ne'e?
Hau promete sei la tiru.

01:01:09.540 --> 01:01:13.753
O nia kilat musan hanesan atu hotu ona.

01:01:13.836 --> 01:01:16.422
Koko deit. Hau sente o nia ema laiha ona.

01:01:18.592 --> 01:01:20.552
Fa'ak, ema ne'e loos.

01:01:22.554 --> 01:01:23.514
Diabu ka?

01:01:25.391 --> 01:01:26.600
Diabu ki'ik?

01:01:31.939 --> 01:01:35.651
Kiko, hamoos ninin ne'eba,
hau iha hela dalan.

01:01:35.734 --> 01:01:37.236
Lalais oituan.

01:01:45.953 --> 01:01:47.162
Mai, Nando!

01:01:51.250 --> 01:01:53.210
Imi husi ne'ebe deit, beikte'en?

01:01:54.294 --> 01:01:56.130
O nia intensaun so ita
nain tolu mak restu ka?

01:01:58.382 --> 01:01:59.591
Saida mak imi hare hela ne'e?

01:01:59.675 --> 01:02:01.844
Ne'e finalizasaun ona, mai lao ona.

01:02:01.927 --> 01:02:02.928
Mai, Cuervo.

01:02:13.647 --> 01:02:15.524
Hau gosta maun ne'e.

01:02:38.088 --> 01:02:39.756
O diak hela ka lae?
Sim.

01:02:41.132 --> 01:02:41.799
Hei!

01:02:46.387 --> 01:02:47.930
O diak hela ka lae?

01:02:48.014 --> 01:02:50.641
Sim, ami fantastiku liu.

01:02:50.725 --> 01:02:54.103
O nia kilat musan restu hira?
Ami menus ona.

01:02:54.187 --> 01:02:57.315
Diak, mais ou menus iha minutu rua hodi
buka rompi kilat musan nia no kilat musan.

01:02:57.398 --> 01:02:58.775
Ita tenke bo'ok a'an.

01:03:35.354 --> 01:03:36.522
O mak Jake?

01:03:36.605 --> 01:03:37.814
Saida mak ne'e?

01:03:40.608 --> 01:03:41.651
Hei!

01:03:43.277 --> 01:03:44.821
Sim, ne'e hau.

01:03:48.367 --> 01:03:50.077
Neneik!

01:04:04.173 --> 01:04:05.675
Kontaktu?

01:04:05.758 --> 01:04:06.843
Hau sei proteje o.

01:04:08.011 --> 01:04:09.137
Loke!

01:04:11.473 --> 01:04:13.767
HP. HP iha ransela.

01:04:17.980 --> 01:04:19.106
Telefone numeru ida.

01:04:21.357 --> 01:04:22.900
Oinsa feriadu iha tasi ibun?

01:04:26.487 --> 01:04:27.238
O tau lasu hela mai hau karik?

01:04:28.948 --> 01:04:30.408
Mai ona, Jake.

01:04:30.491 --> 01:04:34.370
Laos maneira hanesan ne'e hodi hase'e
maluk ne'ebe o iha agora ne'e.

01:04:34.453 --> 01:04:35.162
Klaru katak hau lasu hela o.

01:04:38.165 --> 01:04:39.333
Presija saida?

01:04:39.417 --> 01:04:41.377
Ba direita nia pontus.

01:04:41.460 --> 01:04:43.462
O nunka halo laran moras, Jake.

01:04:43.546 --> 01:04:45.715
Buatamak kortador ne'e.
Avo mane ho beroo ka?

01:04:45.798 --> 01:04:47.967
Nia sei ajuda o
hodi hasa'i sira ne'ebe kanek.

01:04:48.050 --> 01:04:50.177
Nia sei fo hatene o
tuir fali mai saida.

01:04:50.261 --> 01:04:52.638
Nia mos iha sasan
ba o.

01:04:52.722 --> 01:04:54.348
Loloos bele ajuda
hoban vizinu sira nia ibun bo'ot ne'e.

01:04:57.810 --> 01:05:00.146
Hau mak hau, Jake.
Hau iha matan iha fatin-fatin.

01:05:01.647 --> 01:05:05.735
Sim, antes o ba,
hau hakarak fo hatene o buat ida.

01:05:05.818 --> 01:05:07.111
O sei sai hau nia favoritu.

01:05:08.613 --> 01:05:09.947
Sim, preokupa fali o.

01:05:15.661 --> 01:05:18.039
Diak, hotu-hotu. Prepara ba.

01:05:18.122 --> 01:05:20.333
Buat ne'ebe ita atu halo agora
mak hein to'o kalan.

01:05:23.544 --> 01:05:26.505
Imi nain rua ba bolu ajudus.
Iha buat ida ne'ebe hau tenke halo.

01:05:27.840 --> 01:05:29.610
O sei la halo se'es hau.

01:05:29.635 --> 01:05:31.470
Imi hotu hatene
nusa mak imi iha ne'e.

01:05:33.388 --> 01:05:37.059
Diabu inan ne'e iha fatin ruma
hacienda kilometru tolu husi ne'e.

01:05:37.893 --> 01:05:39.478
Hau sei lori imi ba iha ne'eba!

01:05:40.853 --> 01:05:41.938
O sei hatu'un hau iha tarjetu ka?

01:05:42.021 --> 01:05:43.230
Sim.

01:05:43.314 --> 01:05:44.916
No hasa'i
ema nain rua ne'e husi ne'e?

01:05:44.941 --> 01:05:46.234
Sim. Mai ona.

01:05:49.321 --> 01:05:52.282
Angelica, simu telefone ne'e.

01:05:52.366 --> 01:05:54.368
Telefone ita nia ema sira.

01:05:54.451 --> 01:05:56.203
Depois de ida ne'e, subar
to'o sira to'o mai.

01:05:56.286 --> 01:05:57.537
O hakarak saida?

01:05:59.247 --> 01:06:00.808
Hau sei halo odiu vigansa
hasoru hau nia maun alin sira.

01:06:01.500 --> 01:06:03.126
Sira mos hau nia maun alin.

01:06:05.629 --> 01:06:06.838
Ne'e orden.

01:06:07.673 --> 01:06:08.757
Mai ona.

01:06:31.738 --> 01:06:34.408
MANU KI"IK

01:07:12.820 --> 01:07:14.238
Hau hakarak o fila fali.

01:07:17.491 --> 01:07:18.826
Hau sei tama.

01:07:18.909 --> 01:07:20.911
O la komprende ka.

01:07:20.995 --> 01:07:23.873
Dalan ne'ebe ita liu ne'emak,
Hau uluk liu tiha ona.

01:07:23.956 --> 01:07:25.875
Hau soe ona hau nia moris.

01:07:25.958 --> 01:07:29.045
O la presija ikus iha bloku sela
iha hau nia sorin ka iha rai okos.

01:07:30.963 --> 01:07:32.089
Sira oho hau nia maluk.

01:07:33.799 --> 01:07:36.635
Nia haruka hau sai
nia oan mane nia aman sarani.

01:07:36.719 --> 01:07:38.179
O sei ba hanesan ne'e deit?

01:10:06.410 --> 01:10:08.829
Ne'e rate.
Hau hanoin tiha ona.

01:10:11.457 --> 01:10:12.958
Tama mai, maluk sira. Mai.

01:10:14.418 --> 01:10:16.629
Buatamak ne'e oho hau nia Tommy!

01:10:16.712 --> 01:10:18.964
Bele haruka buatamak ne'e nono'ok ka?

01:10:20.591 --> 01:10:22.092
Rona.

01:10:22.176 --> 01:10:23.260
Saida mak ne'e?

01:10:27.389 --> 01:10:30.434
Hau koalia dala hira ona
mantein ida ne'e iha dalan.

01:10:31.936 --> 01:10:33.520
No o lakoi.

01:10:33.604 --> 01:10:37.900
Ne'e tanba kante'en ka
buat ne'ebe preokupa mai hau?

01:10:37.983 --> 01:10:39.735
Ba preokupa o!

01:10:39.818 --> 01:10:40.611
Kuitadu.

01:10:47.451 --> 01:10:51.080
Sim. Nusa mak imi kleur liu?

01:10:51.163 --> 01:10:55.251
Hau sei la fiar imi husik
hetan prezente uluk lai.

01:10:57.294 --> 01:10:59.255
Hau dehan tau tun kilat, komprende ka lae?

01:11:02.925 --> 01:11:04.027
Diaz.

01:11:04.052 --> 01:11:06.346
Andro, ne'e orden.

01:11:11.350 --> 01:11:13.644
Mai ona, Jake.
Hare keta hakfodak hanesan ne'e.

01:11:13.727 --> 01:11:17.356
Sim, hau bila'an oituan.
Nusa mak o oho nia?

01:11:19.733 --> 01:11:22.194
Tanba nia lakoi nono'ok.

01:11:22.278 --> 01:11:26.323
Venenu ne'ebe sai husi
nia ibun ne'e halo laran sa'e.

01:11:26.407 --> 01:11:28.325
Nia fo hanoin hau ba hau nia ama.

01:11:28.409 --> 01:11:32.288
Deskulpa atrapalla o nia familia reuni.
Maibe tanba sa mak o presija ami?

01:11:32.371 --> 01:11:37.251
O muda atensaun ne'ebe maka'as
ba manuver haleu ami.

01:11:37.334 --> 01:11:39.253
Entaun, o uza hela ami ka?

01:11:39.336 --> 01:11:42.131
Ema hotu uza
ema hotu. Kalma lai.

01:11:42.214 --> 01:11:43.966
Iha fatin?

01:11:44.049 --> 01:11:46.719
O hetan negosiu narkoba ne'e ka?

01:11:46.802 --> 01:11:51.140
Iha pasu diak balun uluk.
Maibe depois ida ne'e sei taka.

01:11:51.223 --> 01:11:53.767
Ho saida karik? Fa'an narkoba ka?

01:11:53.851 --> 01:11:58.439
Buatamak ne'e koko hodi kuidadu
fentanil sai husi narkoba.

01:11:58.522 --> 01:12:00.399
Hau hanoin ne'e o nia hakarak.

01:12:00.482 --> 01:12:02.067
Lae.

01:12:02.151 --> 01:12:05.362
Ne'e buat diak desde iha paun.

01:12:05.446 --> 01:12:09.616
Kuandu ema komesa mate impaktu
uza kokai kahur fentanil,

01:12:09.700 --> 01:12:14.246
uza kokain iha Amerika
tu'un maka'as, hira?

01:12:14.330 --> 01:12:16.540
62%, Senhor.
62%.

01:12:16.623 --> 01:12:19.001
Ne'e maka'as duni.

01:12:19.084 --> 01:12:23.881
Entaun buatamak sira ne'e oho malu
tanba deit basar nia restu ne'ebe sei iha.

01:12:25.299 --> 01:12:27.801
Lanute'en loloos ka?

01:12:27.885 --> 01:12:29.928
Sira mate.

01:12:30.012 --> 01:12:32.806
Nia maneira, sira para
sosa narkoba.

01:12:32.890 --> 01:12:34.683
No ho ita nia maneira
manan funu.

01:12:34.767 --> 01:12:36.977
Keta mais ou menus o nia idei
ba o nia bo'ot kona ba ida ne'e?

01:12:38.729 --> 01:12:40.814
Sira dehan
hau halo Amerika maka'as tan deit.

01:12:45.027 --> 01:12:46.153
Clavo.

01:12:48.364 --> 01:12:49.365
Pato.

01:12:50.825 --> 01:12:52.744
Samuel, labarik buatamak.

01:12:52.827 --> 01:12:55.163
Sira sei sai
heroi ba povu,

01:12:55.246 --> 01:12:58.291
no ami sei toma konta
ho diak ba sira nia familia.

01:12:58.791 --> 01:13:02.586
Andro, ita presija ema nain ida
ne'ebe atu hetan salva a'an husi ida ne'e.

01:13:06.965 --> 01:13:08.509
Ita hotu diak?

01:13:08.592 --> 01:13:10.386
Oinsa sekarik lae?
Ita diak.

01:13:10.469 --> 01:13:12.763
Hau sei simu nia sujestaun.

01:13:12.846 --> 01:13:15.849
So iha maneira ida ne'e
ikus, no ne'e hau nia maneira.

01:13:15.933 --> 01:13:18.727
Mai ita sai husi ne'e,
antes lalar sira ne'e mai troka malu.

01:13:24.483 --> 01:13:26.860
Hau promete ba o,
ita sei halo hotu ida ne'e.

01:14:06.693 --> 01:14:09.237
Se?
Ne'e hau, beik.

01:14:09.320 --> 01:14:10.613
Hei, Kiko.

01:14:21.791 --> 01:14:23.334
O nia patraun iha ne'ebe?

01:14:24.711 --> 01:14:26.754
Halo ransu ho o nia ama, buatamak.

01:14:31.383 --> 01:14:32.468
Diak.

01:15:07.044 --> 01:15:07.961
O diak hela ka lae?

01:15:08.045 --> 01:15:09.338
Hau diak hela.

01:15:09.421 --> 01:15:10.589
Mai, Jake.

01:15:10.672 --> 01:15:13.759
O konhese hau. Nunka
halo kanek feto nia dignidade.

01:15:13.842 --> 01:15:15.969
Husu ne'e ba Tracy.

01:15:16.053 --> 01:15:17.846
Hau nia liafuan, "Feto nia dignidade."

01:15:17.930 --> 01:15:18.805
Ne'emak nia informasaun?

01:15:20.891 --> 01:15:24.561
Hanesan ne'emak sei akontese ka?

01:15:36.073 --> 01:15:37.282
Ne'e foin hau nian ida ne'ebe maka'as.

01:15:40.244 --> 01:15:41.995
Fo ida ne'e mai hau.

01:15:42.079 --> 01:15:44.540
Ne'emak fatin laboratorium
ne'ebe foun ita halo akuisisaun.

01:15:44.623 --> 01:15:47.084
Diak, hau sei prepara ida ne'e hotu.

01:15:47.167 --> 01:15:51.338
Kontente tebes duni bele
hasoru malu tan ho o, Abe.

01:15:51.421 --> 01:15:52.881
Tebes ka?
Hau hanoin tebes o.

01:15:52.965 --> 01:15:54.633
Hau respeitu ida ne'e.
Hau mos hanoin tebes o, Doben.

01:15:54.716 --> 01:15:55.759
Ita tenke halo tan.

01:16:00.430 --> 01:16:01.598
Oinsa ho Nando nia informasaun?

01:16:02.933 --> 01:16:03.600
Kolombia.

01:16:05.143 --> 01:16:06.728
Hau sei toma konta nia transportasaun.

01:16:08.397 --> 01:16:10.065
Servisu diak halo se'es
hau nia ekipa nia kontrolasaun.

01:16:10.148 --> 01:16:12.067
Halo oin seluk duni.

01:16:12.150 --> 01:16:13.652
Tenke ba oin tan lai.

01:16:13.735 --> 01:16:16.446
Loron seluk, koko pasu ha'at.

01:16:53.984 --> 01:16:55.110
O hakarak hase'e ka?

01:16:56.820 --> 01:16:58.280
Fo hatene sira
karik o diak hela?

01:17:01.825 --> 01:17:02.659
Diak liu lalika.

01:17:07.414 --> 01:17:08.624
Entaun o hili naran foun ka?

01:17:11.001 --> 01:17:12.628
Hau gosta Gustavo.

01:17:14.963 --> 01:17:16.506
Gustavo?

01:17:16.590 --> 01:17:19.676
Sim. Hau bele uza naran Gus.

01:17:19.760 --> 01:17:22.030
Gus, sim. Gustavo?

01:17:22.055 --> 01:17:24.098
Nusa mak labele, "Cuauhtemoc"?

01:17:28.769 --> 01:17:31.104
O hatene hau suporta o.

01:17:34.441 --> 01:17:36.652
O nia maun alin posivel
hakarak o iha ida ne'e.

01:17:40.238 --> 01:17:40.989
Santo Mikael?

01:17:42.240 --> 01:17:42.908
Hodi kuidadu.

01:17:46.328 --> 01:17:49.081
Korupsaun hirak ne'e hotu,
oho hirak ne'e hotu...

01:17:50.957 --> 01:17:56.505
Ita iha hela pozisaun nia laran agora,
posivel ita bele muda.

01:17:56.588 --> 01:17:59.549
Maibe karik sei sai rungu ranga.

01:18:01.176 --> 01:18:02.177
Hau bele hasoru rungu ranga.