WEBVTT 00:00:01.025 --> 00:00:02.861 Antes nee Iha The Handmaid's Tale. 00:00:05.409 --> 00:00:06.661 Hau oho Fred. 00:00:06.662 --> 00:00:10.460 Hau hanoin ita presiza halo Fred nia funeral sai eventu internasionál ida. 00:00:11.212 --> 00:00:12.756 Ne'e kor saida? 00:00:12.757 --> 00:00:15.011 - Kor-roxu signifika saida? - Hau la hatene. 00:00:15.012 --> 00:00:16.138 Nia laos ona labarik-feto ki'ik ida. 00:00:16.139 --> 00:00:19.352 Roupa kor-violeta neʼebé Ana hatais, ida nee signifika saida? 00:00:19.353 --> 00:00:21.481 Eskola foun. Formasaun ba futuru feen sira. 00:00:21.482 --> 00:00:22.693 Hau hakarak hela iha ne'e. 00:00:22.694 --> 00:00:26.826 Fatin ne’e la seguru ba feto sira. Liuliu feto solteira sira. 00:00:26.827 --> 00:00:31.251 O feto ida nebe ladún baibain, Serena. Ita laiha infraestrutura 00:00:31.252 --> 00:00:32.880 ba feto sira nebe ladún baibain. 00:00:32.881 --> 00:00:37.472 O sei sai hanesan embaixador global, atu reprezenta ita-nia sagrada repúblika tuir O nia kbiit. 00:00:37.473 --> 00:00:41.939 Dalan úniku atu hapara nia, no hapara sira, mak atu hakoi sira hotu. 00:00:43.360 --> 00:00:44.737 Nia sei lori sira mai iha nee. 00:00:44.738 --> 00:00:47.158 Hau jura ba Maromak. Nia sei lori mai iha ne’e. 00:00:47.159 --> 00:00:49.914 Traidor lubun ida, kriminozu sira, terorista sira, 00:00:49.915 --> 00:00:52.293 no imi sei simu fali sira. 00:00:52.294 --> 00:00:55.967 Se ita kontinua harii didin sira no taka fronteira sira, 00:00:55.968 --> 00:00:57.261 rai ida ne’e atu mate. 00:00:57.262 --> 00:01:00.977 Bem-vindu mai ami nia uma. Hau Alanis. Sra. Ryan Wheeler. 00:01:00.978 --> 00:01:02.438 Hahí Na'i. 00:01:04.528 --> 00:01:07.448 Kanadá moras ho ita-nia refujiadu sira. 00:01:07.449 --> 00:01:10.121 Tan ne'e mak Hau lori o ba Belém Foun; 00:01:10.122 --> 00:01:12.501 iha nebe refujiadu sira Gilead nian bele fila ba uma. 00:01:12.502 --> 00:01:14.797 Hau bele imajina de'it O ho Rose iha ne'e. 00:01:14.798 --> 00:01:16.676 Dudu Junior iha balansu. 00:01:16.677 --> 00:01:17.886 ida nee maka O hanoin? 00:01:17.887 --> 00:01:21.101 Buat hotu nebe ita presiza hatene kona ba Hannah iha neba. 00:01:21.102 --> 00:01:22.353 Hau atu ba sorin seluk. 00:01:22.354 --> 00:01:25.192 June Osborn hetan kaer ohin 00:01:25.193 --> 00:01:27.823 husi Hau nia ekipa ida iha No Man's Land. 00:01:27.824 --> 00:01:29.117 June- ! - Lae! 00:01:29.118 --> 00:01:33.001 Ha’u reza ba ita-nia oan sira. Atu sira sai di'ak liu fali ita. 00:01:35.506 --> 00:01:38.427 O iha bebé ida? O presiza ba ospitál. 00:01:38.428 --> 00:01:40.347 Laiha ospitál. Sira sei hetan Hau iha neba. 00:01:43.647 --> 00:01:45.192 Nia perfeitu. 00:01:46.862 --> 00:01:47.821 Nia perfeitu. 00:01:47.822 --> 00:01:49.658 Ami hetan Hannah. 00:01:49.659 --> 00:01:52.790 Hana agora sai símbolu ida. O mos hanesan. 00:01:52.791 --> 00:01:54.627 O bele nafatin mai iha Belém Foun. 00:01:54.628 --> 00:01:57.508 June Osborn sei hamosu hela problema. 00:01:57.509 --> 00:01:59.720 Tempu to'o ona atu ita rezolve buat ida nee. 00:02:03.771 --> 00:02:05.524 Nia laos Tarjetu, Komandante. 00:02:05.525 --> 00:02:07.904 ida nee maka saida maka akontese iha funu ida. Ema hotu-hotu ran sai. 00:02:12.079 --> 00:02:15.126 Para! Para! O halo saida?! 00:02:17.047 --> 00:02:18.382 Gilead hakarak nia terus. 00:02:18.383 --> 00:02:20.971 Sira sei la para. Entaun Hau presiza hatene katak O sei proteje nia. 00:02:20.972 --> 00:02:22.599 Hau hein ita-nia kolaborasaun. 00:02:22.600 --> 00:02:24.185 Oi! 00:02:24.186 --> 00:02:26.231 - Blaine! - O bele oho nia! 00:02:26.232 --> 00:02:28.570 O sei nunka husik nia sai, loos ka lae? 00:02:28.571 --> 00:02:31.074 Hau koko, maibé Hau la konsege. 00:02:31.075 --> 00:02:33.871 O hanoin katak O maka sé? 00:02:33.872 --> 00:02:35.917 Sra. Fredrick Waterford. 00:02:35.918 --> 00:02:37.588 Ba Hau, o hanesan de'it feto-aat ida. 00:02:40.720 --> 00:02:42.013 Favor ida, para! Para, para! 00:02:42.014 --> 00:02:44.058 Mane husi kamioneta, nia mate ona. 00:02:44.059 --> 00:02:46.271 Sira bele hetan mandadu kapturasaun ba Luke iha loron nebe de'it. 00:02:46.272 --> 00:02:47.356 Ita tenke halai. 00:02:47.357 --> 00:02:49.778 Nasaun ida nee muda daudaun. 00:02:49.779 --> 00:02:52.366 Refujiadu Amerikanu sira iha dalan mai mai. 00:02:52.367 --> 00:02:54.623 Ami tau sira iha komboiu atu ba oeste. 00:02:55.248 --> 00:02:57.043 - Hau bele atualiza O ba ida husi sira. - Favor ida. 00:02:57.044 --> 00:02:58.504 - Saida? Lae! - Se sira rekoñese Hau, 00:02:58.505 --> 00:03:00.717 sira sei hapara O ho Nichole. Entaun ba. 00:03:00.718 --> 00:03:03.055 June, ita sei hetan malu. Ami sempre halo. 00:03:03.056 --> 00:03:05.686 O nunka iha intensaun atu sa'e komboiu, loos ka lae? 00:03:09.611 --> 00:03:11.531 Sr. Bankole, O iha hela kapturasaun. 00:03:15.121 --> 00:03:18.335 La problema, doben. La buat ida. 00:03:18.336 --> 00:03:21.174 Ita sei buka fatin ida. Oke? 00:03:25.810 --> 00:03:26.812 Olá, June. 00:03:27.437 --> 00:03:28.816 Olá, Serena. 00:05:55.901 --> 00:05:58.154 Oi. O nia sapatu hatais ka lae? 00:05:58.155 --> 00:06:02.288 O nia sapatu hatais ona. Labarik matenek. Labarik matenek. 00:06:07.550 --> 00:06:10.429 Mamá iha ne'e. Mamá iha ne'e. 00:06:10.430 --> 00:06:13.394 Mamá sempre fila fali mai. Sim. 00:06:14.312 --> 00:06:17.570 Sim. Nia iha ne'e. 00:06:18.739 --> 00:06:22.287 - Oh, nia iha ne'e. - Iha ne'e, Hau nia doben. 00:06:33.059 --> 00:06:34.144 Di'ak. 00:06:34.979 --> 00:06:37.107 Ita sei tuur iha ne'e, doben? Mai ona. 00:06:37.108 --> 00:06:38.569 O hakarak tuur iha neba? 00:06:38.570 --> 00:06:39.613 Obrigado. 00:06:39.614 --> 00:06:42.368 - Di'ak, di'ak. - Olá, O hamlaha ka lae? 00:06:45.834 --> 00:06:48.422 Deskulpa, iha liña naruk iha Simtina. 00:06:49.592 --> 00:06:51.261 Hau sei kontente atu. Tebes. 00:06:53.892 --> 00:06:57.148 Hau, um... Hau seidauk bele tau nia iha rai... 00:06:57.775 --> 00:06:59.444 ba loron barak, Hau sente hanesan. 00:07:00.071 --> 00:07:02.576 Laiha tan ema seluk atu kaer nia. 00:07:03.787 --> 00:07:07.335 Maibé agora ita seguru ona, ita bele deskansa. 00:07:11.093 --> 00:07:14.558 Sim. Hau atu toba tanba Hau kolen tebes, 00:07:14.559 --> 00:07:16.646 no Hau nia liman moras tebes. 00:07:18.567 --> 00:07:20.737 Loos, klaru. Deskulpa. 00:07:21.238 --> 00:07:25.413 Um, O nia liman kotu. Ne'e tenke kanek tebes. 00:07:26.165 --> 00:07:27.457 Oinsá ida nee rahun? 00:07:27.458 --> 00:07:29.504 Um... 00:07:29.505 --> 00:07:31.759 asidente karreta nian. 00:07:32.468 --> 00:07:35.349 Karreta ida soke Hau iha uma oin. 00:07:37.103 --> 00:07:38.606 Deskulpa? Bainhira? 00:07:38.607 --> 00:07:40.193 Horiseik. 00:07:40.986 --> 00:07:44.409 Deskulpa, karreta ida soke O horisehik? 00:07:45.119 --> 00:07:47.165 Sim. Horseik dadeer. 00:07:47.541 --> 00:07:49.419 Ne'e trek ida. laos karreta ida. 00:07:50.839 --> 00:07:52.342 Sempre hateke ba karuk no loos. 00:07:55.515 --> 00:08:00.734 Di'ak, O, uh... feto ida nebe maka'as tebes. 00:08:03.447 --> 00:08:04.659 Obrigado. 00:08:11.004 --> 00:08:12.508 Ne'e maka Gilead. 00:08:14.553 --> 00:08:16.098 Sira koko atu oho haʼu. 00:08:19.229 --> 00:08:21.859 Sira parese la kontente ho ami ida. 00:08:25.074 --> 00:08:27.328 Di'ak, ita la hanesan, maibé... 00:08:28.999 --> 00:08:31.128 Inimigu husi Hau nia inimigu maka Hau nia belun. 00:08:31.671 --> 00:08:33.800 Depende ba kazu. 00:08:34.927 --> 00:08:37.558 Di'ak, agora O bele haluha buat sira-ne'e hotu. 00:08:40.187 --> 00:08:42.859 Maromak rona O nia orasaun, Serena. 00:08:42.860 --> 00:08:45.865 Di'ak, Nia haraik bensaun mai ita to'o agora, tanba... 00:08:45.866 --> 00:08:49.039 tanba ami halai sai. 00:08:51.586 --> 00:08:53.212 Tanba saida maka O halo ida nee sai hanesan romántiku? 00:08:53.213 --> 00:08:56.302 Ne'e laos intensionál. Hau la hanoin katak iha buat ruma nebe romántiku 00:08:56.303 --> 00:08:59.184 kona ba tauk tebes tempu hotu-hotu. 00:09:02.649 --> 00:09:07.826 No ohin kalan, Toronto no família Wheeler sei dook malu 1,000 milhas. 00:09:09.997 --> 00:09:12.628 No Gilead sei dook kilometru 1,000. 00:09:15.257 --> 00:09:18.138 Aban, ita bele hahú haluha. 00:10:32.078 --> 00:10:34.959 Bani-been. Nichole? 00:10:37.046 --> 00:10:39.717 Merda, merda, merda, merda. 00:10:39.718 --> 00:10:42.389 Doben, Nichole? Deskulpa. Deskulpa. 00:10:42.390 --> 00:10:44.520 Nichole... Doben? 00:10:44.895 --> 00:10:46.898 Nichole, Doben? Deskulpa. 00:10:46.899 --> 00:10:49.486 - Sim, laiha problema. - merda, merda, merda, merda. 00:10:49.487 --> 00:10:51.115 Nichole? Bani-been? 00:10:51.116 --> 00:10:52.367 ola! 00:10:52.368 --> 00:10:53.787 Deskulpa. 00:10:53.788 --> 00:10:56.083 Olá, doben. ola! 00:10:56.084 --> 00:10:57.545 O matan-moris ka lae? 00:10:57.546 --> 00:10:59.800 Ah, di'ak. Ita sei toba hela. 00:11:00.510 --> 00:11:02.387 Mai iha ne'e, doben. 00:11:02.388 --> 00:11:03.472 Hau sei lori o. 00:11:03.473 --> 00:11:06.478 Iha ne'e, iha ne'e. Agora. 00:11:06.479 --> 00:11:08.693 Agora. Sim amor. 00:11:09.319 --> 00:11:10.738 Keta halo tan ida-neʼe. 00:11:10.739 --> 00:11:13.284 Hau tauk O sei sai laran-moras 00:11:13.285 --> 00:11:15.371 se O la hetan deskansa nebe sufisiente. 00:11:15.372 --> 00:11:16.498 Hau beik. 00:11:16.499 --> 00:11:18.962 Keta kona haʼu-nia oan-feto! 00:11:18.963 --> 00:11:20.089 O komprende ka lae? 00:11:20.090 --> 00:11:22.428 Di'ak. Sim, Hau komprende. 00:11:22.971 --> 00:11:25.266 Saida, o hanoin Hau atu na'ok o nia oan-feto? 00:11:25.267 --> 00:11:27.145 Bainhira o toba, hanesan ema aat Disney nian? 00:11:27.146 --> 00:11:29.651 Oh Nai, June, ida nee ridíkulu. 00:11:34.202 --> 00:11:35.579 O di'ak ka lae? O nia oin mean. 00:11:35.580 --> 00:11:38.795 Hau di'ak. Hau di'ak. Ne'e de'it... iha ne'e manas. 00:11:39.797 --> 00:11:41.131 Keta kona Hau! 00:11:41.132 --> 00:11:45.014 Di'ak. Di'ak, Hau fo ba nia bolo batar ida husi O nia saku fralda nian, 00:11:45.015 --> 00:11:46.309 espera katak ida nee di'ak. 00:11:46.769 --> 00:11:48.981 Hau aposta katak O hein hela mazeira venenu ida. 00:11:49.608 --> 00:11:51.276 Maibé nia hamlaha nafatin. 00:11:51.277 --> 00:11:52.823 Iha tan buat ruma atu han? 00:11:53.240 --> 00:11:55.744 Infelizmente laiha ona estoke, maibé sira fo sai sira-ne'e. 00:11:55.745 --> 00:11:56.830 Agradese ba Maromak. 00:11:56.831 --> 00:11:59.503 Keta hatete ida nee iha ne'e. Ema ruma bele rona O. 00:12:00.547 --> 00:12:01.549 Di'ak. 00:12:02.174 --> 00:12:03.969 Ema sira-ne'e hotu mai hosi nebe? 00:12:03.970 --> 00:12:05.806 Ami liu Winnipeg besik oras neen liuba, 00:12:05.807 --> 00:12:08.228 no sira aumenta tan karreta sira, ema barak liután. 00:12:09.188 --> 00:12:10.691 Laiha sinal. 00:12:10.692 --> 00:12:12.319 O di'ak ka lae? 00:12:12.946 --> 00:12:15.993 Lae. Di'ak, mai ita, uh... 00:12:15.994 --> 00:12:18.708 Mai, doben. Ita sei hetan tan hahán. 00:12:19.459 --> 00:12:21.086 Sim amor. Di'ak. 00:12:21.087 --> 00:12:22.840 No o atu ba nebe, June? 00:12:22.841 --> 00:12:25.178 Hau hakarak hatete, O hatene katak ita iha komboiu nebe la'o hela, loos ka lae? 00:12:25.179 --> 00:12:28.100 Tenke iha ONG ida... iha fatin ruma. 00:12:28.101 --> 00:12:31.023 No sira sei iha ai-han, no karik telefone satélite ida 00:12:31.024 --> 00:12:32.861 tanba Hau presiza ko'alia ho Hau nia la'en. 00:12:33.738 --> 00:12:35.783 - Di'ak. - Lae, lae, O hela iha ne'e. 00:12:35.784 --> 00:12:38.245 O tenke konkorda katak diak liu ita hamutuk nafatin. 00:12:38.246 --> 00:12:41.294 Serena, ita la hamutuk, loos ka lae? 00:12:46.806 --> 00:12:50.103 Deskulpa, O hatene karik iha karreta ONG nian ka buat ruma? 00:12:50.104 --> 00:12:53.275 Oh, Hau lahatene. Sira hatete katak iha hahán iha neba se ami hakarak. 00:12:53.276 --> 00:12:55.572 - Kareta neen, saida de'it maka ida nee signifika. - Obrigado. 00:12:55.573 --> 00:12:56.992 Hau la hanoin katak O bele liu iha neba. 00:12:59.121 --> 00:13:01.835 Di'ak, doben, ita atu hetan de'it hahán, Oke? 00:13:01.836 --> 00:13:04.298 O di'ak hela. O di'ak hela. 00:13:13.149 --> 00:13:14.402 Di'ak. 00:13:22.376 --> 00:13:24.964 Hei, hei, hei, hei. O di'ak ka lae? 00:13:24.965 --> 00:13:27.302 - Keta kona Hau, Oke? - O moras. 00:13:27.303 --> 00:13:29.472 - Husik... keta kona Hau! - Di'ak. 00:13:31.854 --> 00:13:33.900 Di'ak. Nusa mak o la hela iha nee? 00:13:35.653 --> 00:13:36.989 Nia diak ka lae? 00:13:49.347 --> 00:13:50.473 ...hetan ida nebe moos. 00:13:50.474 --> 00:13:51.684 - Hau promete. - Deskulpa. 00:13:51.685 --> 00:13:53.188 - Oke? - Iha ne'e. 00:13:54.691 --> 00:13:56.068 Hau sei bolu doutor. 00:13:56.069 --> 00:13:57.153 Saida? 00:13:57.154 --> 00:13:59.826 ola. Saida maka sala? 00:14:01.329 --> 00:14:02.874 Oh Nai. 00:14:03.751 --> 00:14:06.590 Hau, um... Rona, O iha telefone nebe funsiona? 00:14:06.966 --> 00:14:09.344 Oinsá ho ida nee. O husik Hau tau matan ba O, 00:14:09.345 --> 00:14:11.642 no depois O bele bolu sé de'it maka O hakarak. 00:14:13.186 --> 00:14:15.106 - Di'ak. - Saida maka akontese iha ne'e? 00:14:15.107 --> 00:14:16.526 Hau sobu ida nee. 00:14:16.527 --> 00:14:18.863 Ah, parese katak O foin... 00:14:18.864 --> 00:14:20.617 ...halo ona operasaun koretiva? 00:14:20.618 --> 00:14:21.912 Sim, loos duni. 00:14:23.373 --> 00:14:25.502 Karik O nia belun bele kaer O nia oan-feto ba tempu uitoan. 00:14:25.503 --> 00:14:27.463 - Sim! - Lae. 00:14:27.464 --> 00:14:30.386 Uh, karik O nia pontu sira rahun. 00:14:30.387 --> 00:14:32.976 Hau presiza haree iha okos neba. Hau sei lalais. 00:14:33.769 --> 00:14:35.605 Klaru, Hau sei kontente atu halo. 00:14:37.192 --> 00:14:38.529 Di'ak. Di'ak. 00:14:39.321 --> 00:14:40.991 Di'ak. Mamá iha ne'e, Oke? 00:14:40.992 --> 00:14:42.787 - Sim. - Di'ak. 00:14:44.708 --> 00:14:48.213 Iha ne'e. ola. 00:14:48.214 --> 00:14:51.053 Karik O bele sosa ba nia fralda nebe moos ka buat ruma? 00:14:51.054 --> 00:14:53.433 Sim, lalika preokupa, June. Hau la ba fatin ida. 00:15:01.575 --> 00:15:05.165 Hau hanoin iha infesaun ida nebe maka grave iha ne'e. 00:15:06.543 --> 00:15:09.924 Sim, haree, ida nee maka tansá maka Mama no oan presiza hetan kuidadu. 00:15:09.925 --> 00:15:12.470 Ami maka ema importante liu iha komboiu ida nee. 00:15:12.471 --> 00:15:14.559 O tenke haree Dr. Brandt tuirmai. 00:15:15.185 --> 00:15:17.480 Oh, di'ak. Obrigado. 00:15:17.481 --> 00:15:19.484 Diak. 00:15:20.655 --> 00:15:21.865 Oi. 00:16:02.196 --> 00:16:04.033 Señor, Komandante Aas Wharton hein hela O. 00:17:11.626 --> 00:17:13.046 Loron ida nebe hetan bensaun. 00:17:18.139 --> 00:17:19.183 Dadeer, señor. 00:17:19.768 --> 00:17:21.311 Surpreza furak ida. 00:17:21.312 --> 00:17:24.068 Di'ak, Hau hanoin ita tenke selebra O nia liberdade. 00:17:31.625 --> 00:17:33.002 Nia, uh... 00:17:33.629 --> 00:17:35.006 iha razaun atu sai hirus ho Hau. 00:17:36.050 --> 00:17:39.056 Di'ak, Rosie sempre sensivel. 00:17:40.183 --> 00:17:42.814 Maibé imi na'in rua iha moris tomak atu rezolve ida nee. 00:17:44.358 --> 00:17:47.615 Saida maka akontese entre feen ho la'en maka entre sira ho Maromak. 00:17:50.996 --> 00:17:52.332 Hau hatene katak Hau presiza, uh... 00:17:52.875 --> 00:17:54.419 ko'alia ho Komandante Lawrence. 00:17:54.420 --> 00:17:55.840 Sim, O tenke. 00:17:58.052 --> 00:17:59.721 Hau la hanoin loos. 00:17:59.722 --> 00:18:01.100 Lakon Hau nia hanoin. 00:18:01.726 --> 00:18:03.522 Hau sei koko atu hadi'a ida nee ho nia. 00:18:08.489 --> 00:18:10.160 Haree, Hau labele fo sala ba O. 00:18:12.832 --> 00:18:14.836 Sé mak iha ita leet mak seidauk hetan tentasaun? 00:18:16.590 --> 00:18:19.803 Maibé O la hanoin katak ida nee bele to'o ona tempu atu tau buat infantil sira-ne'e iha sorin? 00:18:19.804 --> 00:18:23.854 Diak hela oinsá kontenti no kontenti ida ne'e? Prioritiza ida nee? 00:18:25.398 --> 00:18:28.946 Prioritiza saida maka di'ak liu ba O no O nia família? 00:18:28.947 --> 00:18:29.991 Sim, senhor. 00:18:33.206 --> 00:18:36.420 Deskulpa, Hau rona hanesan biscoito fortuna nian. 00:18:38.049 --> 00:18:40.136 Buat sira-ne'e hotu atu hatete, Nick, 00:18:41.848 --> 00:18:43.602 O iha futuru nebe nabilan. 00:18:44.228 --> 00:18:45.313 ida nee O nian, 00:18:45.814 --> 00:18:47.067 se O foti ida nee. 00:18:48.695 --> 00:18:49.864 Obrigado, senhor. 00:18:51.325 --> 00:18:52.703 Hau hatene katak O sei komprende. 00:18:53.120 --> 00:18:55.040 Hau sei ba klube, haree se Hau bele hasoru Lawrence 00:18:55.041 --> 00:18:58.421 iha kotuk neen. Defende O nia kazu uitoan. 00:18:58.422 --> 00:19:00.217 Maibé Hau sei hasoru o iha uma kalan ne'e. 00:19:00.218 --> 00:19:02.305 O, uh, la fila fali ba D.C.? 00:19:02.849 --> 00:19:04.894 Lae, Hau hanoin sira bele moris laho Hau... 00:19:06.565 --> 00:19:07.650 ba tempu balun. 00:19:09.946 --> 00:19:12.409 Hau hakarak pasa tempu ho Rose. 00:19:13.327 --> 00:19:15.039 Hau sei iha bei-oan ida. 00:19:17.210 --> 00:19:18.922 Prioridade sira, O lembra? 00:19:27.815 --> 00:19:28.817 Merda. 00:19:48.732 --> 00:19:50.902 O bele hasai mala sira-ne'e hosi dalan? 00:19:50.903 --> 00:19:52.488 Deskulpa, maluk sira. 00:19:52.489 --> 00:19:53.616 Deskulpa. 00:19:53.617 --> 00:19:55.912 Imi bele halo espasu ruma? Ita presiza espasu uitoan. 00:19:55.913 --> 00:19:57.832 Favor ida komprende. Hau espera katak O komprende, 00:19:57.833 --> 00:20:00.171 - ita presiza deit ita nia espasu rasik. Obrigado. - Sim. 00:20:01.006 --> 00:20:02.926 Sim, Hau sei lori Hau nia saku iha neba. Mai, maluk sira. 00:20:02.927 --> 00:20:05.599 Iha ne'e, favor ida. Tama mai. Di'ak liu. 00:20:06.893 --> 00:20:08.980 Haree, agora ita iha kuartu ida ba feto no labarik sira. 00:20:08.981 --> 00:20:10.399 O bolu ona Luke? 00:20:10.400 --> 00:20:12.821 Lae. Hau ko'alia ho Hau nia belun, Moira. 00:20:12.822 --> 00:20:15.576 Di'ak, iha notísia ruma? Oinsá ho O nia la'en? 00:20:15.577 --> 00:20:17.540 Nia iha hela kapturasaun, loos ka lae? 00:20:23.134 --> 00:20:24.679 Mai, doben. Mai ita ba. 00:20:30.106 --> 00:20:32.444 Olá, doben. Di'ak ka lae? 00:20:33.237 --> 00:20:34.949 Mai ita foti jus uitoan, bele? 00:20:36.118 --> 00:20:37.788 Iha ne'e. 00:20:45.763 --> 00:20:47.057 Luke iha kadeia. 00:20:47.808 --> 00:20:50.564 Nia hetan kaer tanba defende Hau. 00:20:52.610 --> 00:20:54.279 Mane nebe baku Hau mate. 00:21:00.208 --> 00:21:02.252 Maromak nia justisa sei manán. 00:21:02.253 --> 00:21:04.716 Luke sei hetan O iha Vancouver. 00:21:04.717 --> 00:21:07.807 Gilead sei sai buat ida; no O nia família sei hamutuk fali. 00:21:11.564 --> 00:21:12.900 Serena. 00:21:14.361 --> 00:21:15.446 Hannah. 00:21:17.283 --> 00:21:19.705 Hannah. Nia sei iha neba. Lembra? 00:21:22.753 --> 00:21:25.341 Nia hetan sekuestru, no nia sei dadur nafatin. 00:21:30.434 --> 00:21:31.729 O loos. 00:21:32.731 --> 00:21:33.899 Deskulpa. 00:21:33.900 --> 00:21:35.318 Hau hatete buat ruma nebe sala. 00:21:35.319 --> 00:21:36.698 Favor ida perdua Hau. 00:21:41.624 --> 00:21:42.751 Di'ak. 00:21:48.429 --> 00:21:52.145 Moira hatete ami la ba Vancouver. 00:21:52.938 --> 00:21:56.236 Sira sente laran-taridu, no sira sei la husik komboiu tama. 00:21:57.322 --> 00:21:58.365 Di'ak. 00:22:01.789 --> 00:22:03.291 Entaun ita atu ba nebe? 00:22:03.292 --> 00:22:05.087 Nia seidauk hatene. 00:22:06.841 --> 00:22:09.722 Entaun Hau... Hau lahatene. 00:22:13.312 --> 00:22:15.316 Maibé Hau hatene katak Hau nia la'en sei la iha neba. 00:22:16.193 --> 00:22:19.699 Ho Nia liman, o sei hetan dalan ida atu halibur fali O nia família, 00:22:19.700 --> 00:22:21.578 June, ne'e maka O nia prezente. 00:22:21.579 --> 00:22:25.253 Se bele, O sei hetan dalan ida. 00:22:31.808 --> 00:22:34.311 Hau lahatene se Hau bele mesak tan. 00:22:34.312 --> 00:22:36.733 Depois ita sei buka hatene. Hau sei ajuda O. 00:22:39.114 --> 00:22:40.449 Hau lakohi O nia ajuda. 00:22:42.036 --> 00:22:45.334 Hau hatene katak o lakohi Hau nia ajuda. Hau realiza ida nee. 00:22:46.086 --> 00:22:49.926 No O la presiza simu ida nee, no Hau mos komprende ida nee. Maibe... 00:22:49.927 --> 00:22:51.430 Maromak hakarak Hau atu ajuda. 00:22:54.520 --> 00:22:55.939 Hau presiza... 00:22:56.733 --> 00:22:58.027 afinal. 00:23:06.711 --> 00:23:07.880 Di'ak. 00:23:31.134 --> 00:23:32.344 Nee la diak. 00:23:32.345 --> 00:23:35.392 Konfirma ho Koronel Ochoa, no haruka kedas. Halo ida nee. 00:23:35.393 --> 00:23:36.562 Prontu atu ba. 00:23:37.355 --> 00:23:39.274 Hau sei la hein ba konsulta ida. 00:23:39.275 --> 00:23:42.782 Hau hetan filmajen husi kámara sinal odamatan nian hotu-hotu iha dalan. 00:23:42.783 --> 00:23:46.038 Luke proteje hela June , nia luta hasoru mane ne'e hodi defende an rasik. 00:23:46.039 --> 00:23:47.166 Di'ak. 00:23:48.127 --> 00:23:51.258 Um, Hau sei bolu, halo saida maka Hau bele. 00:23:52.135 --> 00:23:53.178 Oh, loos? 00:23:54.640 --> 00:23:57.895 Oinsá Hau bele hatete ida nee ba refujiadu 100 loron-loron 00:23:57.896 --> 00:23:59.692 bainhira Hau hatene katak laiha buat ida nebe Hau bele halo. 00:24:04.325 --> 00:24:07.080 ida nee laos tempu di'ak atu sai ema Amerikanu iha Kanadá. 00:24:07.081 --> 00:24:09.377 Lae? Ne'e notísia. 00:24:10.337 --> 00:24:11.338 Lae... 00:24:11.339 --> 00:24:12.634 sira, uh... 00:24:14.012 --> 00:24:16.642 prepara hela atu taka fatin ida nee. 00:24:17.268 --> 00:24:20.273 Eskritoriu tomak ne'e bele lakon iha tinan ida nia laran. 00:24:20.274 --> 00:24:22.529 Saida? Oinsá sira bele halo ida nee? 00:24:23.363 --> 00:24:26.870 Gabinete hakarak hahú normaliza relasaun sira ho Gilead. 00:24:26.871 --> 00:24:30.502 Ne'e signifika hasai rekoñesimentu hosi Estadus Unidus. 00:24:41.526 --> 00:24:42.902 Ita labele husik sira manán. 00:24:42.903 --> 00:24:44.657 Ami nia militár sira esgotadu ona... 00:24:45.032 --> 00:24:46.117 laiha jogu. 00:24:46.911 --> 00:24:48.080 Ne'e duni? 00:24:50.376 --> 00:24:52.631 Ita para funu? 00:25:03.820 --> 00:25:05.447 Mayday luta hasoru. 00:25:10.709 --> 00:25:12.879 Hau hanoin katak O la serbisu ho Mayday. 00:25:14.382 --> 00:25:17.471 Ami la iha belun barak ona. 00:25:18.725 --> 00:25:20.729 O buka aliadu sira iha nebe de'it O bele. 00:25:39.432 --> 00:25:40.602 Hau hakarak ajuda. 00:25:43.733 --> 00:25:45.027 Hau presiza ajuda. 00:25:49.578 --> 00:25:53.585 Hau hakarak hatete, O sei presiza ema ida atu hakur fronteira, tama. 00:25:53.586 --> 00:25:57.258 merda, buat hotu nebe maka Hau haree iha merkadu negra iha Jezabel nia uma, ida nee... 00:25:57.259 --> 00:25:58.679 tenke tama ho maneira ruma. 00:26:00.683 --> 00:26:03.271 O... O... O ba ona iha Jezabel nia uma? 00:26:05.275 --> 00:26:07.028 Laiha ema ida maka sai hosi Jezabel nia uma. 00:26:07.029 --> 00:26:08.447 Oinsá O sai? 00:26:08.448 --> 00:26:10.077 Hau oho Komandante ida. 00:26:13.835 --> 00:26:15.003 Di'ak... 00:26:16.799 --> 00:26:17.884 Ne'e buat ida. 00:26:31.871 --> 00:26:34.040 Sira haruka Hau ba Martha nia eskola. 00:26:34.041 --> 00:26:35.712 Sim, ida nee la funsiona. 00:26:36.379 --> 00:26:38.215 Sira baku Hau, depois 00:26:38.216 --> 00:26:40.680 haruka Hau ba kolonia agríkola ida. 00:26:41.347 --> 00:26:43.267 Entaun pelumenus Hau bele han. 00:26:43.268 --> 00:26:46.107 Liberta iha fronteira fulan kotuk. 00:26:46.734 --> 00:26:48.444 Maromak nia grasa hela ho imi. 00:26:48.445 --> 00:26:49.655 laos Maromak, 00:26:49.656 --> 00:26:51.910 ami iha doutor ida nebe matenek no kuidadu tebes. 00:26:51.911 --> 00:26:54.373 Di'ak, Hau iha serteza ne'e Maromak nia grasa mos. 00:26:54.917 --> 00:26:58.925 Hau iha Jezebel nia uma durante fulan 17, señora. 00:26:59.802 --> 00:27:02.388 Maromak hanesan de'it deskulpa ida ba ema sira atu uza buat rua, 00:27:02.389 --> 00:27:04.477 parte seksuál no arma sira. 00:27:05.187 --> 00:27:07.566 Hau la haree Hau nia Chandra dezde nia tinan rua. 00:27:07.567 --> 00:27:10.280 Hau sai, maibé Hau nia oan-feto sei iha neba. 00:27:11.241 --> 00:27:13.495 Sente hanesan parte ida husi O nia isin lakon. 00:27:14.080 --> 00:27:18.003 Sira la lakon. Se sira maka, ida nee sei sai fásil liu. 00:27:18.004 --> 00:27:19.215 Lae. 00:27:22.096 --> 00:27:23.516 Lae. Ne'e la loos. 00:27:24.601 --> 00:27:26.229 Di'ak, Hau deskulpa tebes. 00:27:26.689 --> 00:27:29.484 Hau hanoin ita hotu iha ne'e, iha momentu ruma, 00:27:29.485 --> 00:27:32.408 halo parte ona iha tipu violénsia ruma. 00:27:33.953 --> 00:27:35.748 Sim, O loos. 00:27:36.792 --> 00:27:37.877 Sim. 00:27:40.382 --> 00:27:44.056 Hau nia oan-feto, Hannah, hasai iha ai-laran. 00:27:45.560 --> 00:27:47.647 Guarda sira obriga ami sai hosi estrada, 00:27:48.774 --> 00:27:50.319 no sira duni ami. 00:27:53.659 --> 00:27:55.287 Hannah tauk tebes. 00:27:58.376 --> 00:27:59.921 No Hau ta'uk tebes. 00:28:01.800 --> 00:28:03.053 Ne'e halo tauk tebes. 00:28:07.979 --> 00:28:10.192 Ami iha de'it meia milha hosi fronteira. 00:28:13.741 --> 00:28:15.953 Hau labele... Hau labele halai lalais. 00:28:16.538 --> 00:28:17.749 Keta hatete nunee. 00:28:19.126 --> 00:28:20.588 Sira maka soldadu sira. 00:28:21.214 --> 00:28:22.383 Hau nia Mama. 00:28:31.025 --> 00:28:34.489 No bainhira sira, uh, hetan Hau, Hau kaer hela nia, 00:28:34.490 --> 00:28:36.327 no sira dada nia sai. 00:28:37.371 --> 00:28:39.291 Sira dada nia sai, no Hau... 00:28:42.464 --> 00:28:43.759 Hau husik nia ba. 00:28:50.063 --> 00:28:51.399 Hau husik nia ba. 00:28:54.363 --> 00:28:55.908 Maromak kura O. 00:28:58.204 --> 00:28:59.498 Hau deskulpa tebes. 00:29:00.668 --> 00:29:01.795 Sim. 00:29:04.175 --> 00:29:05.553 Hau hein katak ida nee ajuda. 00:29:12.483 --> 00:29:13.651 Oinsá O nia sentimentu? 00:29:13.652 --> 00:29:15.196 Di'ak liu, obrigado. 00:29:15.197 --> 00:29:16.867 Hau bele haree ida nee? 00:29:19.079 --> 00:29:21.042 Sim amor. Mai ita ba. 00:29:35.153 --> 00:29:37.366 Oinsá O koñese O nia kompañeiru viajen nian? 00:29:38.076 --> 00:29:42.166 Um, ita koñese malu kleur ona. 00:29:42.167 --> 00:29:43.629 Hau hein katak la kleur liu. 00:29:44.673 --> 00:29:46.008 Lae, la kleur liu. 00:29:47.094 --> 00:29:49.808 Hau la hanoin katak nia maka ema nebe O hanoin katak nia maka. 00:29:50.475 --> 00:29:52.604 Di'ak, nia... nia maka refujiadu ida. 00:29:52.605 --> 00:29:53.773 Se O hatene sé maka nia, 00:29:53.774 --> 00:29:56.028 O sei la husik nia besik O nia oan-feto. 00:29:57.532 --> 00:30:00.620 Hau hanoin nia maka kriminozu funu nian halo viajen ho surat falsu sira. 00:30:00.621 --> 00:30:02.916 Sira sei hatene bainhira sira kaer nia. 00:30:02.917 --> 00:30:04.545 Hau ko'alia ona ho seguransa. 00:30:04.546 --> 00:30:07.259 Sira sei haruka ofisiál sira atu foti nia. 00:30:10.600 --> 00:30:11.727 Bainhira? 00:30:12.311 --> 00:30:14.189 Hau hanoin sira iha dalan. 00:30:15.693 --> 00:30:17.697 ida nee maka nia merese. 00:30:18.908 --> 00:30:20.828 Ne'e di'ak liu fali buat nebe nia merese. 00:30:24.335 --> 00:30:26.797 Promete buat ida mai Hau, loos ka lae? 00:30:26.798 --> 00:30:29.470 Promete mai Hau katak ita sei tau matan ba bebé ne'e. 00:30:30.765 --> 00:30:32.017 Oke? 00:30:38.614 --> 00:30:41.284 No ita halo oinsá? 00:30:41.285 --> 00:30:43.581 Hau hanoin ida nee di'ak tebes, obrigado. 00:30:43.582 --> 00:30:46.170 Husik Hau Check joven ne'e sai. 00:30:49.385 --> 00:30:52.891 Agora. Oh, agora. 00:30:54.019 --> 00:30:55.939 Sira folin-boot tebes, O hatene? 00:30:58.236 --> 00:31:03.538 No nia parese hanesan labarik-mane ida nebe saudavel tebes. 00:31:03.539 --> 00:31:04.915 Ne'e di'ak. 00:31:04.916 --> 00:31:06.670 Obrigado ba Maromak ba ida nee, loos ka lae? 00:31:09.299 --> 00:31:11.638 Maibé konta mai Hau kona ba nia Papa. 00:31:12.431 --> 00:31:14.602 Oh, um, nia mate iha funu. 00:31:15.395 --> 00:31:17.692 Atu nia memoria hetan bensaun. 00:31:19.319 --> 00:31:22.409 Ita hatene, iha Gilead, Hau serbisu barak liu iha siénsia fertilidade nian. 00:31:23.202 --> 00:31:26.709 No mane sira hotu, klaru, iha laboratoriu. 00:31:26.710 --> 00:31:28.128 Ne'e estrañu. 00:31:28.129 --> 00:31:31.927 No O hanoin bainhira iha feto sira iha neba. 00:31:31.928 --> 00:31:33.346 Hau nunka haluha. 00:31:33.347 --> 00:31:37.564 Hau bele imajina. Um, Hau hanoin nia presiza troka fralda, loloos. 00:31:37.565 --> 00:31:39.275 Kuaze hotu ona iha ne'e. 00:31:39.276 --> 00:31:42.616 No Komandante sira sei vizita laboratoriu tempu hotu-hotu. 00:31:45.080 --> 00:31:47.125 Dalaruma, ladún akontese, 00:31:47.960 --> 00:31:51.843 sira sei lori sira nia feen sira... bainhira sira iha interese. 00:31:52.469 --> 00:31:53.764 Dalaruma sira husu... 00:31:54.516 --> 00:31:56.811 pergunta sira nebe intelijente liu. 00:31:56.812 --> 00:31:58.396 Favor ida, fo haʼu-nia oan-mane mai haʼu. 00:31:58.397 --> 00:32:00.653 Doutor, Hau hanoin nia saudades nia Mama. 00:32:04.953 --> 00:32:06.247 Nia maka... 00:32:07.625 --> 00:32:09.921 labarik-mane ida nebe bonita, Sra. Waterford. 00:32:14.889 --> 00:32:16.267 Serena Joy. 00:32:17.060 --> 00:32:20.775 - Laiha dalan. - Oh Nai, nia iha neba. 00:32:20.776 --> 00:32:24.240 merda Serena Joy. Oinsá O to'o iha ne'e? 00:32:24.241 --> 00:32:26.369 Nia tenke iha karta falsu ida. 00:32:26.370 --> 00:32:27.956 Nia hetan kaer iha Toronto. 00:32:27.957 --> 00:32:30.587 - Ne'e de'it. - Sim. Hau iha Toronto. 00:32:30.588 --> 00:32:33.968 Haʼu sai husi Gilead tanba Hau hakarak liberdade ba Hau nia oan-mane. 00:32:33.969 --> 00:32:35.137 Sé maka preokupa? 00:32:35.138 --> 00:32:37.183 O harii fatin aat neba. ida nee O nian. 00:32:37.184 --> 00:32:39.938 O maka balada nebe maka labele halai ba ro. 00:32:39.939 --> 00:32:41.567 O rata-rata nebe mout! 00:32:41.568 --> 00:32:43.403 Hein, hein. Lae, lae, kalma. 00:32:43.404 --> 00:32:44.740 - Labele dehan mai Hau atu kalma. - Justu... 00:32:44.741 --> 00:32:45.909 Prostituta ne'e! 00:32:45.910 --> 00:32:47.830 - Ita sei kalma. - O nia kakutak fase ona? 00:32:48.624 --> 00:32:49.625 Oke? 00:32:49.626 --> 00:32:51.921 - Nia la pertense iha ne'e. - Nia naok ami nia oan sira! 00:32:51.922 --> 00:32:53.341 Nia kriminozu ida! 00:32:55.345 --> 00:32:58.644 - Nia hanoin nia mak sé? - Polísia sira mai daudaun. 00:33:00.814 --> 00:33:02.191 Sira atu kaer nia. 00:33:02.192 --> 00:33:04.821 Hau relata ida nee ba DCBS-- 00:33:04.822 --> 00:33:06.324 - Saida? - Sira haruka ofisiál ida. 00:33:06.325 --> 00:33:08.161 - Nia tenke iha dalan. - Lae! 00:33:08.162 --> 00:33:11.459 Lae, favor ida keta fo sai Hau! Keta entrega haʼu ba polísia! 00:33:11.460 --> 00:33:13.799 O hetan fraze nebe kmaan. 00:33:14.592 --> 00:33:18.557 Se... June, se Hau hetan kaer iha Kanadá, sira sei... 00:33:18.558 --> 00:33:21.897 sira sei haruka Noah fila fali ba Wheelers, no haʼu sei la haree tan nia. 00:33:21.898 --> 00:33:24.569 June, favor ida, ajuda Hau. 00:33:24.570 --> 00:33:26.824 Oinsá maka dalaruma O bele sai matan-delek? 00:33:26.825 --> 00:33:29.621 - Ajuda O? - Nia laos matan-delek. 00:33:29.622 --> 00:33:31.291 - Maibé nia tenke sai. - Oi. 00:33:31.292 --> 00:33:33.461 - Para. - Ita bele tesi nia nanál sai. 00:33:33.462 --> 00:33:35.090 - Ideia di'ak. - Sim. 00:33:35.091 --> 00:33:36.384 Mai ita haree, Sra. Waterford. 00:33:36.385 --> 00:33:37.555 Naton. 00:33:38.557 --> 00:33:40.560 Sira foti nia liman-fuan, loos ka lae? 00:33:40.561 --> 00:33:42.731 Nia halo barullu, no sira kaer nia liman fuan. 00:33:42.732 --> 00:33:45.778 - Nia selu, loos ka lae? - Oinsá O bele defende nia? 00:33:45.779 --> 00:33:48.617 Nia soe ema sira hosi uma-kakuluk. 00:33:48.618 --> 00:33:49.912 Traidor jéneru nian? 00:33:50.706 --> 00:33:52.082 Oinsá O selu ba ida nee? 00:33:52.083 --> 00:33:54.588 Molok Gilead, Amérika nakonu ho horor sira. 00:33:54.589 --> 00:33:56.759 - Serena, nonook. - Feto sira hetan violasaun, 00:33:56.760 --> 00:33:59.765 no oho ema loron-loron, no laiha ema ida maka preokupa. No ida nee maka O nia rain. 00:33:59.766 --> 00:34:01.518 - Saida maka sala ho O? - Ita la merese ida nee. 00:34:01.519 --> 00:34:03.898 - Hau laos responsavel ba O nia trajédia! - O na'ok ami nia oan sira! 00:34:03.899 --> 00:34:06.110 O nia oan sira la hasai hosi O! 00:34:06.111 --> 00:34:08.031 Sira laos ema na'ok, sira hetan salvasaun! 00:34:08.032 --> 00:34:09.325 - Nonok ona! - Serena, nonook! 00:34:09.326 --> 00:34:10.703 - Nia violador ida! - Maromak odi Amérika 00:34:10.704 --> 00:34:13.416 tanba Amérika fila kotuk ba Maromak. 00:34:13.417 --> 00:34:16.590 No Maromak foti imi-nia rain. Maromak haraik bensaun ba Amérika! 00:34:16.591 --> 00:34:18.259 - Serena! - Nia tenke sunu iha infernu! 00:34:18.260 --> 00:34:22.393 Ofisiál. Polísia sei tau matan ba O, seguru liu duké O merese. 00:34:22.394 --> 00:34:24.231 - Ne'e nia ka lae? - Sim, ofisiál. 00:34:24.732 --> 00:34:26.150 Serena Joy Waterford. 00:34:26.151 --> 00:34:28.322 Hau fiar katak iha mandadu ida ba nia kapturasaun. 00:34:29.032 --> 00:34:31.286 - O iha papél ruma? - Sira hotu falsu. 00:34:35.671 --> 00:34:36.965 Nia kriminozu ida! 00:34:39.302 --> 00:34:40.973 Nia traidor ba feto sira! 00:34:47.235 --> 00:34:49.406 Sim, di'ak. ida nee haree hanesan lejítimu. 00:34:49.991 --> 00:34:51.702 Lae. 00:34:51.703 --> 00:34:52.871 Deskulpa atu interompe. 00:34:52.872 --> 00:34:55.877 Lae, lae. Senhor? Senhor? Lae, ofisiál? Senhor? Rona haʼu. 00:34:55.878 --> 00:34:58.632 - ida nee maka Serena Waterford. Oke? - Para. 00:34:58.633 --> 00:35:00.302 - Para. - Fiar Hau. Fiar Hau. 00:35:00.303 --> 00:35:01.471 Nonok ona. 00:35:01.472 --> 00:35:03.642 ida nee maka Serena Waterford. 00:35:03.643 --> 00:35:06.063 - Hau hatene tanba nia maka Hau nia xefe... - June. 00:35:06.064 --> 00:35:08.652 - ...iha Gilead. - Oh Nai. Nia viola o. 00:35:08.653 --> 00:35:11.157 No O tenke kaer nia. Oke? 00:35:11.158 --> 00:35:15.833 Favor ida, senhor. O tenke hasai nia ho bebé hosi ne'e. 00:35:15.834 --> 00:35:17.294 Oke? Ita ba. 00:35:17.295 --> 00:35:18.672 Ita tenke kaer nia. 00:35:18.673 --> 00:35:20.050 Fiar Hau, Serena. 00:35:20.051 --> 00:35:21.638 Saida mak akontese ba nia? 00:35:22.890 --> 00:35:24.560 O iha bebé furak ida, señora. 00:35:25.562 --> 00:35:26.564 Obrigado. 00:35:29.529 --> 00:35:32.576 Hau iha oan-mane ida. No feen ida. 00:35:34.037 --> 00:35:35.958 Nia mate iha Kolonia sira. 00:35:39.590 --> 00:35:41.426 Nia sei besik tinan 11. 00:35:46.604 --> 00:35:48.608 O la hanesan ho Serena Joy. 00:35:52.198 --> 00:35:54.035 Deskulpa ba interrupsaun, señora sira. 00:35:55.246 --> 00:35:58.001 - Lae, ofisiál. Senhor? Ofisiál! - Ofisiál? Uh... uh... 00:35:58.002 --> 00:35:59.672 Senhor? Senhor? 00:36:00.339 --> 00:36:03.053 Se ema ruma hakarak sai, favor ida sai. 00:36:04.014 --> 00:36:07.103 Di'ak. Di'ak. Mai ona. Dalan ida nee. Dalan ida nee. La buat ida. 00:36:09.065 --> 00:36:10.359 Mai ita ba. Mai ita ba. 00:36:16.163 --> 00:36:17.373 Hadook an husi haʼu. 00:36:21.507 --> 00:36:22.634 O hakribi! 00:36:22.635 --> 00:36:24.639 - June? - Sira sei nunka sai. 00:36:25.891 --> 00:36:29.898 Hadook an hosi Hau nia bebé! Hadook an husi haʼu! June! 00:36:29.899 --> 00:36:32.862 La problema, la problema, La buat ida. Fila fali. La buat ida. 00:36:32.863 --> 00:36:34.742 ida nee sei la fo dame ba O. 00:36:35.493 --> 00:36:37.079 - Ita tenke ba. - Sai husi dalan. 00:36:37.080 --> 00:36:38.164 - Lae. - Kaer nia. 00:36:39.669 --> 00:36:42.841 Hei, hei, hei. Oi. Keta halo ida nee. Keta halo ida nee. 00:36:43.384 --> 00:36:45.136 Nia la merese atu iha bebé ida. 00:36:45.137 --> 00:36:47.100 Rahun iha infernu. 00:36:47.810 --> 00:36:50.313 Favor ida keta halo. Favor ida keta kona Hau! Tulun! 00:36:50.314 --> 00:36:52.611 Favor ida keta kona Hau. 00:36:53.153 --> 00:36:54.154 Serena. Fo bebé neʼe mai haʼu. 00:36:54.155 --> 00:36:55.616 Favor ida, para. 00:36:55.617 --> 00:36:57.954 Favor ida, favor ida! Favor ida, Hau iha bebé ida. 00:36:57.955 --> 00:36:59.708 - o monster merda! - Fo bebé ne'e mai Hau. 00:36:59.709 --> 00:37:01.210 Fo mai Hau Noé. 00:37:01.211 --> 00:37:03.716 - June! June! - Fo bebé ne'e mai Hau, Serena. 00:37:03.717 --> 00:37:06.470 Hau foti de'it bebé. Favor ida husik Hau iha bebé. 00:37:06.471 --> 00:37:08.976 June! 00:37:13.068 --> 00:37:15.531 Para! 00:37:35.154 --> 00:37:36.782 Mai ona. Ba. 00:37:52.856 --> 00:37:54.192 Mai, mai. 00:38:06.132 --> 00:38:07.217 Serena, o tenke halai. 00:38:07.218 --> 00:38:08.637 Loke odamatan! 00:38:08.638 --> 00:38:10.851 - Serena? - Oh Nai. 00:38:14.650 --> 00:38:17.905 - Hau atu ba nebe? - Serena, o tenke halai. 00:38:17.906 --> 00:38:20.828 - Hau labele tun hosi komboiu. - Serena, sim bele. merda. 00:38:20.829 --> 00:38:23.041 - Sobu vidru! - Hau la bele. 00:38:23.626 --> 00:38:25.838 Laiha fatin atu ba. 00:38:25.839 --> 00:38:26.965 Sira atu hakanek Noé. 00:38:26.966 --> 00:38:29.930 Rona Hau, Serena! O tenke tun hosi komboiu. Oke? 00:38:36.944 --> 00:38:38.572 June, Hau labele halo ida nee. 00:38:38.573 --> 00:38:41.244 Ses tia. 00:38:54.479 --> 00:38:56.066 Merda! Nia la iha ona. 00:38:58.947 --> 00:39:00.700 Traidor merda! 00:39:53.055 --> 00:39:54.767 Hei, hadeer! 00:39:55.351 --> 00:39:57.229 ida nee maka Alaska! Parajen ikus. 00:39:59.233 --> 00:40:01.070 Hau tenke hamoos komboiu tomak, señora. 00:40:01.071 --> 00:40:02.364 Deskulpa. 00:40:29.670 --> 00:40:31.463 - Deskulpa. - Foin to'o? 00:40:31.464 --> 00:40:32.883 Sim. 00:40:32.884 --> 00:40:34.177 Hahú iha seksaun médiku nian. 00:40:34.178 --> 00:40:35.264 Di'ak. 00:40:57.851 --> 00:41:00.189 Rohen? 00:41:06.242 --> 00:41:07.327 Yokochi? 00:41:07.328 --> 00:41:09.165 Ne'e ami, família ida ho ema na'in tolu. 00:41:14.801 --> 00:41:15.803 Solberg? 00:41:23.318 --> 00:41:24.445 Benson! 00:41:43.358 --> 00:41:44.360 La problema, doben. 00:41:50.497 --> 00:41:51.584 Di'ak. 00:41:52.293 --> 00:41:54.922 Sim amor. 00:41:54.923 --> 00:41:57.219 - Tuir mai! - Ita besik ona, doben. 00:41:58.013 --> 00:41:59.015 Ita besik ona. 00:42:02.396 --> 00:42:04.735 Ami sei lori hahán ba O, no fralda sira. 00:42:49.031 --> 00:42:50.158 June!! 00:42:52.246 --> 00:42:53.582 June Osborn! 00:42:56.630 --> 00:42:57.924 Bani-been? 00:43:30.656 --> 00:43:31.867 Amaa?