WEBVTT 00:00:01.260 --> 00:00:03.130 Antes ne'e iha The Handmaid's Tale 00:00:03.130 --> 00:00:05.780 Oh, lae, lae, lae. Lawrence hatete katak nia iha Sentru Mean. 00:00:05.780 --> 00:00:07.780 Di'ak, nia la iha ona. 00:00:07.790 --> 00:00:10.350 Primeiru, ita oho Komandante iha Jezabel. Ami sei halo teste ida. 00:00:10.350 --> 00:00:12.440 Ita hatene loloos bainhira penthouse sei mamuk. 00:00:12.440 --> 00:00:14.270 Hau ba. 00:00:14.270 --> 00:00:16.050 ida nee laos de'it golfe no festa koktel sira tan. 00:00:16.050 --> 00:00:19.010 Komandante Aas sira hetan sira nia sentidu podér nian husi sira nia mane. 00:00:19.010 --> 00:00:21.620 Nia uluk O nian, loos ka lae? Dala ida nee Hau sei husiko iha nia. 00:00:21.630 --> 00:00:23.760 Saida mak ita boot sira hanoin sei akontese ba Hau? 00:00:23.760 --> 00:00:27.980 Ho O nia istória? Mate neineik iha Kolónia sira ka mate lalais iha didin. 00:00:27.980 --> 00:00:29.810 Hau hatene katak O iha buat ruma atu luta ba. 00:00:29.810 --> 00:00:31.240 Saida maka O hatete ba Ellen? 00:00:31.240 --> 00:00:33.290 Janine, nia iha Jezebel no Hau presiza haree nia. 00:00:33.290 --> 00:00:35.860 Haꞌu atu baa Jezabel. Nunee o bele mai hamutuk ho hau ka O labele ba hotu. 00:00:35.860 --> 00:00:38.250 O hakarak tama. O hakarak luta. 00:00:38.250 --> 00:00:40.820 Maibé Hau planeia ida nee husi inísiu. 00:00:40.820 --> 00:00:44.860 Hau sei entrega Hau nia bomba ba fatin nebe Hau hili. 00:00:44.870 --> 00:00:46.560 ida nee maka Hau nia oportunidade atu luta ba Ana. 00:00:46.560 --> 00:00:48.960 Ema hatete mai Hau O sei hetan rekompensa ba O nia servisu. 00:00:48.960 --> 00:00:50.570 Sira bosok O. 00:00:50.570 --> 00:00:52.960 Hau sei lorio sai hosi fatin aat ida nee. 00:00:52.960 --> 00:00:56.050 Hau haree O iha tinan balun liuba iha dansa ida iha D.C. 00:00:56.050 --> 00:00:59.050 O dansa hela no O iha aura ida nee. 00:00:59.050 --> 00:01:00.920 Hau nunka haree furak no grasa hanesan ne'e. 00:01:00.930 --> 00:01:03.190 Hau reza husu Maromak nia perdaun kalan neba 00:01:03.190 --> 00:01:04.840 ba hakarak ema seluk nia feen. 00:01:04.840 --> 00:01:07.890 - Sra. Waterford. - Tia Lídia? 00:01:07.890 --> 00:01:10.280 - Kalan di'ak. - Komandante Blaine. 00:01:10.280 --> 00:01:11.760 Ami sei relata ida nee ba sede. 00:01:11.760 --> 00:01:13.460 Ami tenke relata insidente ruma kona ba atividade rebelde nian, señor. 00:01:14.770 --> 00:01:16.240 Saida maka O atu halo kona ba Guarda? 00:01:16.250 --> 00:01:17.680 Hau sei tau matan ba ida nee. 00:01:17.680 --> 00:01:21.080 Hau komprende. Se O tenke tama, entaun tama hamutuk ho Hau. 00:01:21.080 --> 00:01:23.340 Se hakarak luta, entaun mai ita luta hamutuk. 00:01:50.840 --> 00:01:58.370 ♪ La'o iha silénsiu ♪ 00:01:58.370 --> 00:02:04.900 ♪ Keta lao iha silénsiu ♪ 00:02:06.820 --> 00:02:09.860 ♪ Haree perigu ♪ 00:02:10.860 --> 00:02:13.480 ♪ Sempre perigozu ♪ 00:02:14.870 --> 00:02:18.650 ♪ Ko'alia rohan-laek ♪ 00:02:18.660 --> 00:02:21.440 ♪ Harii fali moris ♪ 00:02:22.620 --> 00:02:24.750 ♪ Keta ba ♪ 00:03:42.700 --> 00:03:44.960 Loron nebe okupadu? 00:03:44.960 --> 00:03:47.920 Sim. 26 família sira halibur fali, barak liután iha semana ida nee. 00:03:47.920 --> 00:03:50.180 To'o agora, di'ak tebes. 00:03:50.180 --> 00:03:53.310 Ema sira-ne'e tenke sai seguru iha ne'e, oan, hanesan promete ona. 00:03:53.320 --> 00:03:55.750 Sira nia seguransa maka Hau nia prioridade boot liu. 00:03:55.750 --> 00:03:58.890 No oinsá ho insidente ne'e iha Ema Laiha Rai, besik tebes ba fronteira? 00:04:00.060 --> 00:04:02.850 Guarda na'in rua tiru, husik hela ba mate. 00:04:02.850 --> 00:04:06.020 Hau iha oin liu O. Hau loke ona investigasaun. 00:04:06.020 --> 00:04:07.810 Ne'e maka violasaun seguransa nebe perturba, labarik. 00:04:07.810 --> 00:04:10.030 Iha O nia relójiu nia okos. 00:04:10.030 --> 00:04:12.160 O presiza responsabiliza rebelde terorista sira-ne'e. 00:04:13.120 --> 00:04:14.600 ida nee maka buat ne'e. 00:04:14.600 --> 00:04:17.120 Laiha sasin. Vítima ida mate, ida seluk iha koma. 00:04:17.120 --> 00:04:18.900 Nia la hein atu rekupera. Entaun-- 00:04:18.910 --> 00:04:21.780 Tuir loloos, joven ne'e hatudu ona sinal sira nebe notável kona ba hadi'a. 00:04:22.910 --> 00:04:24.260 Bolu ida nee vontade divina. 00:04:27.740 --> 00:04:29.920 - Ne'e notísia di'ak. - Ne'e notísia di'ak tebes. 00:04:29.920 --> 00:04:33.700 Nia neineik fila fali ba konxiénsia. Mane kiak, nia hetan tiru besik. 00:04:33.700 --> 00:04:35.790 Nia bele identifika nebe maka komete hahalok brani ida nee. 00:04:37.580 --> 00:04:39.060 Hau sei reza ba nia rekuperasaun. 00:04:41.670 --> 00:04:42.710 Agradese ba Maromak. 00:04:51.590 --> 00:04:53.160 No saida maka O imajina sei akontese 00:04:53.160 --> 00:04:54.980 ba O nia atan-feto sira hafoin sira nia tempu servisu nian? 00:04:54.990 --> 00:04:56.730 Hau labele imajina. 00:04:56.730 --> 00:05:00.250 Hau hetan promesa katak sira sei membru sira sosiedade nian nebe respeitadu. 00:05:00.250 --> 00:05:02.950 No O fiar ida nee. 00:05:02.950 --> 00:05:06.210 O fiar buat barak kona ba Gilead antes O nia viajen foin lalais ne'e. 00:05:08.480 --> 00:05:10.520 Saida maka O hanoin akontese ba Handmaids? 00:05:17.700 --> 00:05:18.880 O hanoin ona kona ba ida nee? 00:05:20.230 --> 00:05:22.100 - Lae. - Tanbasa lae? 00:05:24.670 --> 00:05:26.760 Hau la kontente. Hau... 00:05:26.760 --> 00:05:30.240 Hau koko hela atu moris iha mundu ida nee. Hau hakarak oan ida. 00:05:30.240 --> 00:05:33.330 Hau nia labarik-feto sira iha O nia uma sofre maka'as tebes. 00:05:35.980 --> 00:05:37.510 No iha O nia uma mós. 00:05:40.250 --> 00:05:41.340 ida nee ridíkulu. 00:05:44.380 --> 00:05:48.250 Di'ak, O bele dehan katak tentativa ruma atu hadi'a Gilead maka ridíkulu. 00:05:48.260 --> 00:05:51.260 Maibé Hau konsege loke sentru fertilidade ida iha Kanadá, 00:05:51.260 --> 00:05:52.910 no ida nee buras daudaun. 00:05:52.910 --> 00:05:54.910 No ida nee relevante, oinsá? 00:05:57.530 --> 00:06:00.480 Ita bele loke sentru fertilidade foun ida iha ne'e iha New Bethlehem. 00:06:00.490 --> 00:06:02.880 Favor ida, ita bele mantein foku ba Handmaids? 00:06:02.880 --> 00:06:04.580 Sim, tia Lídia. 00:06:04.580 --> 00:06:07.540 Marka Handmaid maka fertilidade. 00:06:07.540 --> 00:06:08.930 Ne'e ofensivu. 00:06:08.930 --> 00:06:11.540 Husik Hau hatete iha termu simples sira. 00:06:11.540 --> 00:06:14.500 Atan-feto sira bele reforma ba Belém Foun, 00:06:14.500 --> 00:06:17.720 no sira bele sai enfermeira iha sentru fertilidade foun. 00:06:22.200 --> 00:06:25.550 Ne'e laos marka ida. Ne'e maka bolun divinu ida. 00:06:25.550 --> 00:06:29.030 Deskulpa, señora. ida nee mai de'it ba O. 00:06:29.040 --> 00:06:30.300 Oih. 00:06:30.300 --> 00:06:33.130 Oh, uh, ida nee di'ak. Obrigado. 00:06:39.960 --> 00:06:43.400 O tenke hanoin hela sé maka haruka arranju furak ida. 00:06:55.930 --> 00:06:58.110 Komandante Wharton hakarak haree Hau 00:06:58.110 --> 00:07:02.630 molok nia foti Rose ba D.C. ohin kalan. 00:07:02.630 --> 00:07:05.810 Dansa seluk, Hau brani dehan, antes nia viajen? 00:07:05.810 --> 00:07:07.730 Agora, keta hanoin demais tia Lídia. 00:07:07.730 --> 00:07:11.640 Komandante Wharton maka tipu apoiu polítiku nebe ita presiza. 00:07:11.640 --> 00:07:16.430 Nia mós ema mesak ida ho sorte diak nebe hakarak feen ida. 00:07:19.390 --> 00:07:23.830 O realiza katak sitasaun Austen nian maka ezemplu prinsipál ida hosi ironia. 00:07:23.830 --> 00:07:25.140 Ita hatene saida maka laos iróniku? 00:07:25.880 --> 00:07:27.960 Uteru ida nebe saudavel. 00:07:27.960 --> 00:07:30.970 nebe ita rua hatene labele estraga. 00:07:38.500 --> 00:07:40.930 Maskara. Haree penthouse. 00:07:40.930 --> 00:07:43.720 Hatete ba O nia belun sira. Hasoru malu iha oras rua nia laran. Boa susesu. 00:08:06.790 --> 00:08:09.530 ♪ New Jersey Turnpike ♪ 00:08:11.830 --> 00:08:15.230 ♪ Sa'e kuda iha kalan nebe udan ♪ 00:08:17.060 --> 00:08:21.760 ♪ Iha refinaria mina-rai nia naroman okos ♪ 00:08:21.760 --> 00:08:25.590 ♪ Ba fatin Mota metan boot suli ♪ 00:08:27.550 --> 00:08:30.720 ♪ Deskulpa, rejistu ♪ 00:08:33.070 --> 00:08:36.290 ♪ Hau laiha ida ♪ 00:08:37.640 --> 00:08:41.600 ♪ Maibe hau nia konsensia moos ♪ 00:08:43.740 --> 00:08:47.130 ♪ kona ba buat sira nebe Hau halo ♪ 00:08:48.910 --> 00:08:52.140 ♪ Sr. Polísia Estadu nian ♪ 00:08:54.140 --> 00:08:57.230 ♪ Favor ida keta hapara Hau ♪ 00:08:59.530 --> 00:09:01.490 ♪ Favor ida keta hapara Hau ♪ 00:09:01.490 --> 00:09:03.230 O di'ak ka lae? 00:09:03.230 --> 00:09:04.970 Hm. Sim, Hau di'ak hela. 00:09:04.970 --> 00:09:07.590 ♪ Favor ida keta hapara Hau ♪ 00:09:14.550 --> 00:09:16.290 Janine? Janine? 00:09:34.570 --> 00:09:37.880 ♪ Sr. Tropa Estadu nian ♪ 00:09:40.180 --> 00:09:43.360 ♪ Favor ida keta hapara Hau ♪ 00:09:44.840 --> 00:09:47.970 Doben, labarik ne'e dezeña dezeñu ne'e. 00:09:47.970 --> 00:09:51.760 Agora nia hanoin Charlotte maka Rembrandt tuirmai ka buat ruma. 00:09:54.720 --> 00:09:55.940 Agora nia iha nebe? 00:09:57.030 --> 00:09:59.110 Penthouse, provavelmente. 00:09:59.120 --> 00:10:02.250 - Preparasaun sira. - Rona Komandante sira mai? 00:10:04.080 --> 00:10:05.120 Sim. 00:10:06.860 --> 00:10:11.610 No ema aat ne'e, Komandante Bell, labele hadook nia liman sira hosi nia. 00:10:12.740 --> 00:10:16.390 Buat nebe ladi'ak. Nia obsesiva. 00:10:16.390 --> 00:10:18.310 Komandante sira labele iha ne'e ohin. 00:10:18.310 --> 00:10:19.830 Ita tenke to'o iha neba. 00:10:19.830 --> 00:10:21.090 Rona haʼu. Ami atu tama, ami sai ba liur. 00:10:21.090 --> 00:10:24.270 Imi nain rua. O ko'alia kona ba saida? 00:10:24.270 --> 00:10:26.360 Laiha buat ida, señora. 00:10:26.360 --> 00:10:28.490 Servisu. Fatin ida nee sai dezordenadu. 00:10:28.490 --> 00:10:30.670 Señora, ami atu ba penthouse 00:10:30.670 --> 00:10:32.450 no asegura katak buat hotu prontu ona ba Komandante sira. 00:10:38.590 --> 00:10:41.160 Lais uituan. Halo ida nee nabilan. 00:10:41.160 --> 00:10:42.250 Sim, señora. 00:11:22.200 --> 00:11:24.900 Mai fali depois. Komandante sira hein hela. 00:11:24.900 --> 00:11:27.070 Sim, senhor. Um... 00:11:27.070 --> 00:11:29.600 Ema hatete mai ami atu Check se prontu ona ba sira. 00:11:31.900 --> 00:11:33.120 Lais uituan. 00:11:34.380 --> 00:11:37.390 Sim, senhor. 00:11:37.390 --> 00:11:39.870 - Iha Ninia supervizaun nia okos. - Iha Ninia supervizaun nia okos. 00:12:05.070 --> 00:12:07.720 Hau kolen tebes, Hau presiza hadeer. 00:12:09.590 --> 00:12:10.640 Mai ona. 00:12:12.160 --> 00:12:13.770 ♪ Tanba Hau koko ♪ 00:12:15.290 --> 00:12:17.730 ♪ Hau koko beibeik ♪ 00:12:19.210 --> 00:12:21.610 ♪ Iha instituisaun ida ne’e ♪ 00:12:23.350 --> 00:12:24.650 ♪ No Hau reza ♪ 00:12:26.090 --> 00:12:27.870 ♪ Oh, Maromak Hau reza ♪ 00:12:27.870 --> 00:12:29.260 Mai ona. 00:12:29.270 --> 00:12:31.960 ♪ Hau reza loron-loron ♪ 00:12:31.960 --> 00:12:36.140 ♪ Ba revolusaun ♪ 00:12:36.140 --> 00:12:41.410 ♪ No Hau dehan hey ♪ 00:12:41.410 --> 00:12:44.670 ♪ Hey ♪ 00:12:44.670 --> 00:12:46.410 ♪ Hau dehan hey ♪ 00:12:46.410 --> 00:12:47.980 Hau presiza barak liután iha ne'e. 00:12:47.980 --> 00:12:50.460 ♪ Saida maka akontese? ♪ 00:12:50.460 --> 00:12:54.070 ♪ No Hau dehan hey ♪ 00:12:54.070 --> 00:12:56.420 - O Marthas agora? - Loron Maiu. 00:12:57.340 --> 00:12:58.510 O atu lori ami sai? 00:12:58.510 --> 00:13:00.120 Sim, ami iha planu ba semana oin. 00:13:06.130 --> 00:13:08.300 Iha de'it Guarda ida iha ne'e no ida iha odamatan? 00:13:08.300 --> 00:13:10.780 - Sim. - Senhor sira. 00:13:10.790 --> 00:13:14.270 - Kondenasaun. - Bainhira mak sira troka turnu? 00:13:14.270 --> 00:13:17.050 Labele hili lalais liu. Ne'e halo moe. 00:13:17.050 --> 00:13:18.750 Óla.ola. 00:13:18.750 --> 00:13:21.010 - Sala 618. -ola.ola. 00:13:21.010 --> 00:13:22.710 Hau sei hasoru O iha neba lalais liután. 00:13:23.840 --> 00:13:27.670 Iha nebe, oh, Hau nia busa iha nebe? 00:13:27.670 --> 00:13:30.410 Hau iha ne'e, doben. Rawr! 00:13:32.500 --> 00:13:34.550 Mmm. 00:13:35.590 --> 00:13:38.510 Marthas, sai husi ne’e. 00:13:43.470 --> 00:13:44.910 Gosh, nia lakon nia hanoin. Saida maka Hau bele hatete? 00:13:44.910 --> 00:13:46.860 Oih. 00:13:47.690 --> 00:13:50.820 Hein. O. Marta. Para. 00:13:50.830 --> 00:13:52.570 Iha ne'e. Hamoos ida nee. 00:13:53.650 --> 00:13:55.570 Mai ona. Mai, mai. 00:13:57.920 --> 00:13:59.050 Iha ne'e. 00:13:59.750 --> 00:14:00.790 Labarik-feto di'ak. 00:14:01.750 --> 00:14:02.880 Agora kalsa sira. 00:14:02.880 --> 00:14:04.620 Maromak. 00:14:06.060 --> 00:14:07.280 O fiar mane ida nee? 00:14:07.280 --> 00:14:09.890 Aas liu. 00:14:09.890 --> 00:14:12.540 Laiha limite. 00:14:12.540 --> 00:14:14.200 Bell, O ema beik ida. 00:14:16.980 --> 00:14:18.290 Hau dehan aas liu. 00:14:18.290 --> 00:14:19.720 Saida, O buka ida nebe ki'ik, Bell? 00:14:22.290 --> 00:14:26.120 Di'ak, Sra. Ne'e... ne'e to'o ona. 00:14:26.120 --> 00:14:28.910 Ignora ema aat sira-ne'e. Sira laiha hahalok. 00:14:28.910 --> 00:14:30.560 La'o ho dame. 00:14:43.570 --> 00:14:46.100 Agora ne'e hanesan jogu perfeitu, Lawrence. 00:14:46.100 --> 00:14:48.060 Martha konvida liu ba O. 00:15:06.340 --> 00:15:07.550 Komandante Blaine. 00:15:08.900 --> 00:15:10.910 Favor ida, keta hadeer. 00:15:14.130 --> 00:15:18.300 Ami sente onradu ho O nia vizita, señor. Laran-di'ak tebes. 00:15:20.310 --> 00:15:24.480 Doutór sira hatete Hau nia Toby sei nunka hadeer. 00:15:24.480 --> 00:15:26.660 Maibé nia iha, dalaruma. 00:15:27.700 --> 00:15:29.140 Ne'e enkoraja. 00:15:30.970 --> 00:15:34.280 Nia murmura de'it, barak liu. 00:15:34.280 --> 00:15:36.450 Sira hatete katak nia posibilidade sira sei ki'ik. 00:15:40.370 --> 00:15:43.410 Nia sente orgullu tebes atu sai Guardian. 00:15:43.420 --> 00:15:46.330 No maneira nebe nia admira mane sira iha nia unidade. 00:15:47.200 --> 00:15:49.770 Mane aten-barani, onradu sira. 00:15:51.340 --> 00:15:52.640 Hanesan O, Komandante. 00:15:56.600 --> 00:15:58.950 Promete mai Hau katak O sei hetan ne’ebé halo ida-ne’e ba nia. 00:16:00.910 --> 00:16:02.000 Sim, señora. 00:16:05.520 --> 00:16:09.350 Hau bele hela ho nia, se O hakarak. O tenke kole. 00:16:10.880 --> 00:16:12.750 O maka anju ida, Komandante. 00:16:12.750 --> 00:16:15.800 Hau tenke fila ba nia alin-feto ba tempu uitoan. 00:16:24.500 --> 00:16:26.070 Hau sei fila kedas, doben. 00:16:29.160 --> 00:16:30.160 Agradese ba Maromak. 00:16:42.430 --> 00:16:43.520 Malirin. 00:16:48.700 --> 00:16:49.740 Sim. 00:16:58.750 --> 00:16:59.970 O hatene Hau, Toby? 00:17:16.990 --> 00:17:19.290 Iha ne’ebé... iha ne’ebé... iha ne’ebé... 00:17:20.250 --> 00:17:21.990 Hau nia asu iha nebe? 00:17:23.950 --> 00:17:25.390 Hau nia asu. 00:17:29.130 --> 00:17:30.260 O nia asu di'ak hela. 00:17:32.920 --> 00:17:34.400 Koko atu deskansa uitoan, loos ka lae? 00:18:17.180 --> 00:18:19.310 ♪ Kalan-kalan ♪ 00:18:21.360 --> 00:18:23.230 ♪ Loron-loron ♪ 00:18:25.580 --> 00:18:28.670 Entaun, Mercedes iha ne'e. Foin atravesa fronteira. 00:18:28.670 --> 00:18:30.800 O hetan de'it ida, Hau konsege hetan rua. 00:18:32.110 --> 00:18:34.020 Lawrence. 00:18:34.020 --> 00:18:37.330 Ita tenke kontente atu hadeer no lee notísia diʼak hotu kona ba Ita. 00:18:37.330 --> 00:18:39.900 Di'ak, ida nee maka notísia di'ak ba ita hotu. 00:18:39.900 --> 00:18:41.550 Belém Foun sei nunka akontese 00:18:41.550 --> 00:18:44.380 lahó apoiu husi ema sira iha kuartu ida nee. 00:18:44.380 --> 00:18:48.300 Karik ida nee Deskulpa liu duké apoiu. 00:18:48.300 --> 00:18:50.210 Hau bele lori tan hemu sira ba O ba Komandante sira? 00:18:50.210 --> 00:18:53.170 Oh, labarik-feto di'ak. Antisipa nia mestre nia nesesidade sira. 00:18:53.170 --> 00:18:54.910 Laiha buat ida nebe ami halo 00:18:54.910 --> 00:18:58.440 sai efetivu liu iha normalizasaun relasaun estranjeiru sira. 00:18:58.440 --> 00:19:00.050 Hau admite ida nee. 00:19:00.050 --> 00:19:03.790 No ita bele aselera oráriu ne'e se ita habelar. 00:19:03.790 --> 00:19:05.570 Oinsá no lalais oinsá? 00:19:05.570 --> 00:19:08.530 Di'ak, New Bethlehem provavelmente bele aumenta dala rua iha tinan ida nia laran. 00:19:08.530 --> 00:19:13.540 Hau identifika ona pelumenus fatin sanulu-reSim-rua iha nebe ami bele harii asentamentu foun sira. 00:19:13.540 --> 00:19:16.760 Oih. Hau sei haree ba ida nee. 00:19:16.760 --> 00:19:19.110 - Haruka mai Hau mós. - Ho ksolok. 00:19:21.070 --> 00:19:22.240 Iha ne'e, señor. 00:19:24.980 --> 00:19:26.030 Obrigado. 00:19:30.210 --> 00:19:33.560 Iha buat seluk nebe Hau bele ajuda O? 00:19:33.560 --> 00:19:34.990 Uh-oh. 00:19:39.130 --> 00:19:41.130 Hau iha ideia ida, ó feto-aat ki'ik nebe fo'er. 00:19:41.650 --> 00:19:43.350 Ow. 00:19:43.350 --> 00:19:44.960 Mai ona. 00:19:44.960 --> 00:19:47.310 Labarik-feto ki'ik ida nee husu hela Simtu ida. 00:19:47.310 --> 00:19:51.050 Ba. Ba iha sikun. Matan iha didin no hein Hau. 00:19:52.620 --> 00:19:53.620 Lae. 00:19:56.150 --> 00:19:58.500 - Hau sei foti ida nee. - merda bao. 00:19:58.500 --> 00:20:00.060 Bell, mai. 00:20:00.060 --> 00:20:02.240 Saida maka akontese? Imi gosta jogu ida nee. 00:20:02.240 --> 00:20:04.370 Mane ida merese atu sai hetan rekompensa ba nia servisu maka'as. 00:20:04.370 --> 00:20:06.070 Nia klaru katak iha domin uitoan. 00:20:11.810 --> 00:20:12.950 Di'ak. 00:20:15.430 --> 00:20:16.950 Mai ita ba. 00:20:16.950 --> 00:20:19.430 Maibé husik buat sira nebe maka todan ba Hau. Hau hakarak nia fila fali ba dalan nebe nia uluk. 00:20:19.430 --> 00:20:22.480 - O fahi ida, Bell. - merda bao, Lawrence. 00:20:22.480 --> 00:20:24.260 Tanba saida maka O iha ne'e? 00:20:24.260 --> 00:20:29.530 O nia kakutak? O nia talentu? O nia enkantu perfeitu? 00:20:29.530 --> 00:20:33.180 - O fiar ema ida nee? - Laiha ema ida maka gosta O iha ne'e. Laiha ema ida. 00:20:35.400 --> 00:20:37.100 No laiha ema ida maka respeita O. 00:20:39.670 --> 00:20:40.970 Kuidadu O nia liafuan sira. 00:20:42.540 --> 00:20:44.110 Mai ita ba. 00:20:44.110 --> 00:20:45.940 Bastardu sira. 00:20:57.990 --> 00:21:00.860 - Obrigado. - Sira ne'e aat tebes. 00:21:01.820 --> 00:21:02.910 Deskulpa. 00:21:04.870 --> 00:21:06.220 O laos ema di'ak ida. 00:21:06.830 --> 00:21:08.700 Maibe... 00:21:08.700 --> 00:21:10.220 Kompara ho sira, O di'ak. 00:21:11.440 --> 00:21:12.440 Obrigado. 00:21:15.790 --> 00:21:19.800 Rona. Hau tenke ba. Hau sei fila kedas. Entaun hein de'it iha ne'e. 00:21:24.280 --> 00:21:26.020 Iha... iha buat ruma O tenke haree. 00:21:32.720 --> 00:21:35.290 Labarik-feto sira dalaruma hateke mai iha ne'e. 00:21:35.290 --> 00:21:37.290 Haree saida maka ema aat sira ita sei tenke hasoru. 00:21:45.340 --> 00:21:46.740 Ita labele husik sira manán. 00:22:07.840 --> 00:22:11.370 Nia ema beik ida tanba hanoin katak ida nee sei funsiona iha fatin dahuluk. 00:22:11.370 --> 00:22:14.200 tinan hira maka ita tenke rende molok ita halo represaun ba Belém Foun? 00:22:14.200 --> 00:22:15.720 Tolu ka haat. 00:22:15.720 --> 00:22:17.940 Ita presiza lori fila ema barak liután uluknanai. 00:22:17.940 --> 00:22:19.590 Reabsorve populasaun. 00:22:19.590 --> 00:22:22.550 Taka Belém Foun no nia sukursál sira. Taka fronteira sira. 00:22:23.380 --> 00:22:24.600 Lori fali tradisaun sira. 00:22:24.600 --> 00:22:26.300 Lawrence sei sai aman nebe la hatene 00:22:26.300 --> 00:22:28.860 husi golpe Estadu boot daruak iha istória modernu. 00:22:28.860 --> 00:22:30.470 No depois ami tau nia iha didin. 00:22:30.470 --> 00:22:33.300 Ooh. Nia hakanek duni Ita-nia sentimentu, loos ka lae? 00:22:33.300 --> 00:22:36.000 Lawrence sei sai obediente. Nia sempre iha. 00:22:36.000 --> 00:22:38.260 Hau hakarak nia iha didin. 00:22:39.660 --> 00:22:41.220 O hanoin katak O nia aman sei husik O? 00:22:41.960 --> 00:22:43.050 Hau bele lori nia ba neba. 00:22:44.880 --> 00:22:45.920 Reynolds? 00:22:48.190 --> 00:22:49.230 Hau gosta ida nee. 00:22:50.930 --> 00:22:51.970 Nia halo hotu ona. 00:23:10.950 --> 00:23:14.470 - Saida maka bele sai lori nia kleur tebes? - Nia sei iha ne'e. 00:23:14.480 --> 00:23:17.130 Labele preokupa. Nia sei tenke liu hosi liña Komandante nian. 00:23:17.130 --> 00:23:20.610 Hau la fiar Lawrence iha neba. Nia nunka sai Jezabel. 00:23:20.610 --> 00:23:22.400 O hanoin nia diak liu fali sira seluk? 00:23:23.480 --> 00:23:24.960 Sim, Hau hanoin nune'e. 00:23:32.410 --> 00:23:33.760 Maromak, Hau saudades tebes O! 00:23:37.540 --> 00:23:39.800 - Iha ne'e. - O halo saida iha ne'e? 00:23:39.800 --> 00:23:42.240 Ami iha ne'e buka O. 00:23:42.240 --> 00:23:44.680 Loron Maiu, Janine. Sira mai daudaun. 00:23:44.680 --> 00:23:47.120 Sira atu hasai Komandante sira hotu iha penthouse. 00:23:47.120 --> 00:23:49.550 No ita tenke hasai feto sira hotu, nune'e ami presiza O atu prepara sira. 00:23:49.550 --> 00:23:54.340 - Ita bele fiar sira? - Sim. No O mós bele. 00:23:54.340 --> 00:23:58.470 Rona, Hau foti karta balu sira hakerek ba sira nia família. O... 00:23:58.480 --> 00:24:00.960 O tenke hasai ida nee, Diak hela saida. 00:24:00.960 --> 00:24:03.570 Ami sei halo. Ami sei halo. Ami promete. 00:24:03.570 --> 00:24:06.000 - O hanoin katak O bele prepara sira hotu? - O halo halimar ho Hau? 00:24:06.000 --> 00:24:09.660 Labarik-feto sira halo tiha ona katana sira, hein de'it ba momentu ida hanesan ne’e. 00:24:09.660 --> 00:24:11.840 Di'ak. Oinsá maka Komandante sira hetan to'o iha penthouse? 00:24:11.840 --> 00:24:14.010 Ne'e elevadór segredu ida. Sai kedas hosi garajen. 00:24:14.010 --> 00:24:16.840 - Sira harii ida nee iha tinan kotuk. - Diak. Ne'e asesu di'ak tama no sai. 00:24:16.840 --> 00:24:20.800 - Mm-hm. - Kódigu xave maka 1525. 00:24:20.800 --> 00:24:22.670 - Garajen loke iha ne'e. - Mm-hm. 00:24:22.670 --> 00:24:25.850 Fila ba loos, depois ba karuk liuhosi odamatan, sai ba karreta. 00:24:25.850 --> 00:24:27.110 Di'ak. Di'ak. 00:24:27.110 --> 00:24:28.460 Saída iha parte leste edifísiu nian. 00:24:28.460 --> 00:24:29.810 Di'ak los. Obrigado. 00:24:31.200 --> 00:24:35.030 Di'ak. Hau, um... Hau labele sai kleur, nune'e... 00:24:35.030 --> 00:24:37.820 Hein minutu sanulu molok O ba. Husik Hau... 00:24:37.820 --> 00:24:39.690 Guarda sira muda turnu kada oras. 00:24:39.690 --> 00:24:41.520 Di'ak. 00:24:41.520 --> 00:24:43.740 Hein, hein, hein. Lae, lae, lae, lae, lae. 00:24:43.740 --> 00:24:46.570 - Tanba saida maka O la fila fali ho ami, Oke? - June. 00:24:46.570 --> 00:24:48.790 Bele mai ho ami iha kalan ne'e, diak? 00:24:48.790 --> 00:24:50.180 - Tebes? - Sim. 00:24:50.180 --> 00:24:52.350 - O bele hasai ami hotu? - Lae. Lae, ita labele. 00:24:52.360 --> 00:24:54.140 O sei hein to'o Mayday fila fali. 00:24:54.140 --> 00:24:56.620 Maibéo la presiza Hau iha ne'e? Hau sei ajuda labarik-feto sira, prepara sira. 00:24:56.620 --> 00:24:58.490 - Lori sira sai. - Sim. Sim, loos duni. 00:24:58.490 --> 00:25:01.620 - Moira. Janine, ema seluk bele halo ida nee. - Lae. Sira fiar Hau. 00:25:01.630 --> 00:25:03.580 - Janine-- - Deskulpa. 00:25:03.580 --> 00:25:05.240 Hau labele sai lahó Hau nia oan-feto sira. 00:25:05.240 --> 00:25:06.370 Mm-hm. 00:25:08.280 --> 00:25:11.420 - Semana ida de'it. - Sim. Ita sei hasoru malu iha tempu badak. 00:25:11.420 --> 00:25:13.590 Di'ak. Di'ak. Maibé semana ida, Oke? 00:25:13.590 --> 00:25:16.770 - Janine, semana ida. - Sim. Di'ak. 00:25:25.650 --> 00:25:27.390 Hau la fiar katak O halo ida nee. 00:25:29.170 --> 00:25:30.650 Saida? 00:25:30.650 --> 00:25:32.870 Agora Hau feto-aat ida nebe laran-malirin nebe sei la salva nia. 00:25:32.870 --> 00:25:35.830 Hau la hanoin kona bao. Hau hanoin hela kona ba nia. 00:25:35.830 --> 00:25:38.920 Loos duni. O la hanoin hau maski uitoan de'it. 00:25:38.920 --> 00:25:41.880 Hau laos... Deskulpa. Ita ko'alia kona ba saida iha ne'e? 00:25:41.880 --> 00:25:45.450 Haree, se ita foti Janine ohin, sei iha seguransa iha fatin hotu-hotu, 00:25:45.450 --> 00:25:47.450 no ami nia planu Maiu nian sei sai aat. 00:25:47.450 --> 00:25:49.410 Di'ak, Hau deskulpa. Hau tenke husik nia iha Chicago. 00:25:49.410 --> 00:25:52.070 Hau hatene ida nee, June. Hau iha neba, Oke? 00:25:52.070 --> 00:25:53.630 O hanoin ida nee mós la susar ba Hau? 00:25:53.630 --> 00:25:55.160 Di'ak, Hau hanoin lae. 00:25:56.550 --> 00:26:00.380 - Eipa. - Hau sai ona belun ho nia ba tempu naruk liután. 00:26:00.380 --> 00:26:03.770 Ami liu ona infernu hamutuk, nia ho Hau, Oke? 00:26:03.770 --> 00:26:07.120 Ami haree ami nia belun sira mate hamutuk. 00:26:07.130 --> 00:26:10.820 Entaun perdua Hau se Hau sente responsavel ba nia. 00:26:10.830 --> 00:26:14.180 Perdua Hau se Hau sente sala tanba husik nia iha ne'e hanesan ne'e. 00:26:14.180 --> 00:26:17.000 O nia kulpa, O nia sentimentu sira, O nia belun sira, O nia trauma. 00:26:17.010 --> 00:26:20.400 O, O, O. O hatene oinsá Hau sente laran-moras ho O? 00:26:24.010 --> 00:26:25.270 Lae, Hau la hatene. 00:26:26.840 --> 00:26:29.280 Hau la hatene. Hatete mai hau. 00:26:30.710 --> 00:26:32.190 Di'ak ka lae ba Hau atu iha PTSD? 00:26:33.590 --> 00:26:35.200 Huh? 00:26:35.200 --> 00:26:37.160 Di'ak ka lae ba Hau atu sente sala? 00:26:38.460 --> 00:26:39.550 Kolega? 00:26:40.680 --> 00:26:41.680 Trauma? 00:26:43.640 --> 00:26:46.640 Liuliu iha ne'e, iha fatin aat ida nee. 00:26:46.640 --> 00:26:48.860 Iha Jezabel merda ida nee, iha nebe Hau maka ida 00:26:48.860 --> 00:26:51.780 nebe, kalan-kalan, hetan violasaun no baku. 00:26:51.780 --> 00:26:53.130 Tanba Hau tenke hatete ba O, 00:26:53.130 --> 00:26:55.960 sai hanesan atan-feto ida parese hanesan lalehan 00:26:55.960 --> 00:26:57.870 kompara ho saida maka Hau tenke liu iha fatin ida nee. 00:27:12.190 --> 00:27:13.280 Di'ak. 00:27:17.110 --> 00:27:19.810 - Oke? - Di'ak. 00:27:21.980 --> 00:27:23.070 O loos. 00:27:24.860 --> 00:27:26.680 O klaru katak sofre liu Hau. 00:27:29.030 --> 00:27:31.820 Sai Jezabel ida susar liu duké sai atan-feto ida. 00:27:31.820 --> 00:27:33.950 Di'ak. Para. 00:27:33.950 --> 00:27:35.690 Lae. Hau hakarak hatete, O hatene, O hetan violasaun barak, 00:27:35.690 --> 00:27:37.040 no Hau hetan de'it violasaun dala balun. 00:27:37.040 --> 00:27:40.310 Hanesan fulan ida dala ida buat ida. Entaun... 00:27:50.400 --> 00:27:51.670 Loos, ne'e maka... 00:27:54.450 --> 00:27:56.580 O hela kleur liu. Hau sai antes. 00:28:01.070 --> 00:28:03.500 Moira,o hanoin Hau la hatene? 00:28:06.420 --> 00:28:09.200 O hanoin Hau lahatene nebe Hau sei nunka komprende... 00:28:10.680 --> 00:28:11.990 saida maka O liu ona? 00:28:15.300 --> 00:28:16.390 Hau hatene ida nee. 00:28:19.560 --> 00:28:20.610 Hau hatene ida nee. 00:28:27.790 --> 00:28:28.830 Lae. 00:28:29.830 --> 00:28:31.750 O hetan violasaun, no Hau mós. 00:28:34.400 --> 00:28:36.800 O hetan baku, no Hau mós hetan baku. 00:28:38.490 --> 00:28:40.240 O hetan tortura, no Hau mós hetan tortura. 00:28:43.460 --> 00:28:47.200 Pontu maka, buat sira-ne'e ida labele akontese ba ami ida. 00:28:53.030 --> 00:28:56.510 No Hau hanoin se ita hahú kompara ita-nia sofrimentu... 00:28:58.380 --> 00:30:01.040 - entaun ema aat sira manan. - Sim. 00:30:01.650 --> 00:30:02.820 - Los? - Sim. 00:30:09.050 --> 00:30:11.790 Maibé Hau lahatene ó odiu tebes Hau. 00:30:11.790 --> 00:30:14.570 - Eipa. - Hau la odiuo. 00:30:14.570 --> 00:30:18.490 Di'ak, Hau hakarak hatete, parese hanesan dalaruma O bele odiu Hau. 00:30:20.840 --> 00:30:22.280 Maibé Hau hadomio beibeik. 00:30:23.670 --> 00:30:25.500 Maski Hau la sente ida nee. 00:30:33.290 --> 00:30:36.160 Hau deskulpa tebes se Hau sai belun aat bao, loos ka lae? 00:30:40.430 --> 00:30:41.900 O halo saida iha ne'e? 00:30:41.910 --> 00:30:44.250 Ami hamoos hela de'it kuartu, señor. 00:30:44.260 --> 00:30:48.170 Uh-uh-uh-uh. Keta halo ida nee. Imi iha oin furak. 00:30:54.740 --> 00:30:57.490 Hau dehan hasai O nia máskara. 00:31:03.880 --> 00:31:05.670 Señor, ami lakohi problema ruma. 00:31:15.070 --> 00:31:16.160 Saida maka ne'e? 00:31:16.770 --> 00:31:18.160 Hm? 00:31:18.160 --> 00:31:20.380 Hau la... Hau lahatene, señor. Ami iha ne'e atu serbisu de'it. 00:31:21.210 --> 00:31:22.510 Materiál eskrita. 00:31:24.640 --> 00:31:25.860 O iha problema boot. 00:31:31.690 --> 00:31:33.350 ida nee importante ba O? 00:31:55.720 --> 00:31:56.940 O hakarak fila fali? 00:31:57.890 --> 00:31:59.200 Sa'e ba kama. 00:32:02.420 --> 00:32:03.590 Fuck. 00:32:03.600 --> 00:32:05.510 Brani. 00:32:08.470 --> 00:32:09.510 Ita uluk. 00:32:10.600 --> 00:32:12.470 Uh-uh-uh. 00:32:12.470 --> 00:32:15.080 Hamriik ba kotuk. O hamriik iha neba. Iha neba, iha nebe Hau bele hareeo. 00:32:15.090 --> 00:32:16.570 Labele bok an. 00:32:17.610 --> 00:32:18.920 Mai ona. Mai ona. Muda. 00:32:22.140 --> 00:32:25.400 Keta bok an! O hela iha kraik. Mai ona. 00:32:25.400 --> 00:32:29.930 Oi! Hela iha neba. Iha nebe. Hau sei hahú hoo no depoiso nia belun. 00:32:31.490 --> 00:32:32.760 Toba metin. 00:32:33.970 --> 00:32:37.720 Labarik-feto di'ak. Labele bok an. 00:32:35.690 --> 00:32:39.130 - Ita tenke ba. - Sim. Sim. 00:32:37.720 --> 00:32:39.200 O la-- 00:32:39.130 --> 00:32:42.910 Surat sira. Mapa sira. 00:32:42.910 --> 00:32:46.520 Rona, se nia la relata, sira sei taka fatin tomak. 00:32:46.520 --> 00:32:48.000 Merda. 00:32:51.310 --> 00:32:52.660 Ita labele husik mate isin iha ne'e. 00:32:55.010 --> 00:32:56.010 Ami sei la halo. 00:33:06.680 --> 00:33:07.760 Óla? 00:33:11.770 --> 00:33:13.120 Ema ruma iha ne'e? 00:33:22.470 --> 00:33:26.960 Komandante Wharton. Saida maka ida nee hotu? 00:33:26.960 --> 00:33:30.260 Hau harii fatin seguru ida ba labarik sira hosi Belém Foun atu mai lee. 00:33:31.090 --> 00:33:32.350 Labarik-mane no labarik-feto sira. 00:33:37.310 --> 00:33:38.790 Inkrível. 00:33:43.630 --> 00:33:46.060 O inspira Hau. 00:33:46.060 --> 00:33:50.330 Hau pratikamente hela iha biblioteka bainhira Hau sei labarik. 00:33:55.550 --> 00:33:59.550 Ami sei grava nia naran, no Hau sei apresia tebes O nia hanoin. 00:34:03.340 --> 00:34:05.860 - Hau sei hetan onra. - Husik Hau hatudu ba O. 00:34:47.690 --> 00:34:50.040 Hau hatene ida nee sente derepente, maibé ida nee... 00:34:52.040 --> 00:34:53.090 laos ba Hau. 00:34:54.570 --> 00:34:56.570 Hau nunka iha serteza liu kona ba buat hotu iha Hau nia moris. 00:34:56.570 --> 00:34:59.090 No Hau hatene katak se Hau la atua agora, Hau sei arrepende nafatin. 00:35:01.140 --> 00:35:05.180 Hau la fila mai iha ne'e atu sai feen. 00:35:05.190 --> 00:35:09.280 Hau komprende. No Hau laos atu ko'alia aat kona ba matebian. 00:35:11.320 --> 00:35:13.190 Maibé Fred koko atu hamoos parte di'ak liu husi O, 00:35:13.190 --> 00:35:15.980 no Hau sei nunka halo ida nee. Hau hakarak imi hotu. 00:35:15.980 --> 00:35:19.330 Hau iha serbisu iha ne'e, iha Belém Foun. 00:35:19.330 --> 00:35:22.200 Sim konserteza. Hau hakarak O nia serbisu di'ak atu kontinua. 00:35:22.200 --> 00:35:23.940 Hau labele muda ba D.C. 00:35:25.290 --> 00:35:26.730 Di'ak, enkuantu Hau iha neba ho Rose, 00:35:26.730 --> 00:35:28.770 Hau sei halo planu atu muda Hau nia uma-kain ba Boston. 00:35:28.770 --> 00:35:31.040 Maibé Hau labele hela iha Boston mós. 00:35:33.650 --> 00:35:37.480 Di'ak, ita sei fahe ita nia tempu entre iha ne’e no uma foun iha sidade laran. 00:35:37.480 --> 00:35:39.040 O hili. 00:35:44.090 --> 00:35:45.920 Hau sei nunka para atu hakerek. 00:35:47.750 --> 00:35:48.840 Hau lakohio atu halo nune'e. 00:35:54.150 --> 00:35:56.450 No Hau hatene ida nee maka ezajerasaun ida, maibé Hau fiar duni 00:35:56.450 --> 00:35:59.760 katak Maromak lori Hau fila fali mai iha ne'e atu muda rai ida ne’e. 00:36:02.240 --> 00:36:03.720 Mai ita muda hamutuk. 00:36:05.510 --> 00:36:09.290 O iha serteza katak O sei kontente hakiak ema seluk nia oan? 00:36:09.290 --> 00:36:10.550 Hau sei hetan onra. 00:36:12.600 --> 00:36:14.780 No O la hanoin Noah merese maun-alin ka alin-feto ki'ik ida 00:36:14.780 --> 00:36:17.340 iha família nebe boot liu, no domin liu ita bele jere? 00:36:19.480 --> 00:36:20.480 Sim. 00:36:31.270 --> 00:36:36.150 Serena Joy, O sei fó onra ba Hau atu kaben ho Hau? 00:36:39.280 --> 00:36:41.320 Sim. Sim, Hau halo. 00:37:57.970 --> 00:37:59.230 Mai, June. 00:38:06.500 --> 00:38:07.500 Sai. 00:38:31.870 --> 00:38:33.040 - Prontu? - Mm-hm. 00:38:38.310 --> 00:38:40.140 Saida maka O foti agora? 00:38:40.140 --> 00:38:43.840 Ami foti tambor mamuk sira husi dapur. 00:38:43.840 --> 00:38:47.230 - Mai fali aban. - Ita labele, uh, señor. 00:38:47.230 --> 00:38:50.890 Ita labele tanba ita... ami iha entrega atu halo boot... 00:38:50.890 --> 00:38:53.280 aban, no ita labele. 00:38:59.420 --> 00:39:02.030 Kern lakon. Varredura kompletu, andár hotu-hotu. 00:39:02.030 --> 00:39:03.860 Merda. Lockdown besik atu hahú. 00:39:04.550 --> 00:39:05.990 Mai ita ba. 00:39:05.990 --> 00:39:07.250 Di'ak. 00:39:19.570 --> 00:39:21.270 Laiha ema ida tama ka sai. 00:39:23.660 --> 00:39:26.310 Uh, sim. Maibé buat ne'e maka-- 00:39:26.320 --> 00:39:29.410 Sim, senhor. Di'ak liu aban ita fila fali mai. 00:39:31.800 --> 00:39:33.500 - Di'ak. Sim. - Tempu seluk. 00:39:39.020 --> 00:39:40.070 Merda. 00:39:42.200 --> 00:39:44.200 Karik ita, ita hetan-- 00:39:44.200 --> 00:39:47.120 Fila fali ba kamiaun. 00:39:48.900 --> 00:39:50.380 Hau komprende iha uitoan-- 00:39:52.080 --> 00:39:54.300 Lucas, lae! 00:39:54.300 --> 00:39:57.080 Hasai nia hosi ne'e. 00:39:57.090 --> 00:39:59.780 - No labele fila fali. - Lae. Obrigado. 00:39:59.780 --> 00:40:01.870 Nia diak hela. Nia diak hela. Nia sei diak. 00:40:01.870 --> 00:40:06.790 Maibé ami lakon. Ita tenke... Mai, mai. Ita tenke liu hosi ne'e. 00:40:11.670 --> 00:40:13.580 - Kondenasaun. Ita presiza kartaun xave ida. - Saida? 00:40:13.580 --> 00:40:15.540 Ami presiza Komandante nia kartaun xave atu loke ida nee. 00:40:15.540 --> 00:40:17.540 Di'ak. 00:40:21.940 --> 00:40:23.850 - Mai ita ba. - Hei, hei, hei. Lae, lae, lae, lae, lae. 00:40:25.460 --> 00:40:27.070 - Mai ita ba. - Saida? 00:40:37.910 --> 00:40:38.950 Oh, merda. 00:40:39.650 --> 00:40:40.740 La buat ida. 00:40:45.480 --> 00:40:47.530 June. June. Hein, hein. 00:40:51.140 --> 00:40:53.180 Oh, merda lae. 00:41:00.890 --> 00:41:04.150 - Muda. - Por favór. 00:41:04.150 --> 00:41:06.890 - Hau presiza O atu hasai ami hosi ne'e. - Ami? 00:41:07.680 --> 00:41:08.810 Nia hamutuk ho Hau. 00:41:10.990 --> 00:41:12.250 Saida maka akontese? 00:41:12.250 --> 00:41:14.070 Ita iha, hanesan, segundu 30 atu sai hosi ne'e. 00:41:14.080 --> 00:41:16.380 Favór ida, lori ami hamutuk ho Ita, José. 00:41:17.510 --> 00:41:18.600 Por favór. 00:41:30.000 --> 00:41:32.310 - Tama. - Mai ona. 00:41:40.930 --> 00:41:42.890 O bele lori ami liu--