WEBVTT 00:01:03.938 --> 00:01:05.982 WHEN LIFE GIVES YOU TANGERINES 00:01:06.066 --> 00:01:07.150 UNIDADE EMERJÉNSIA 00:01:21.706 --> 00:01:23.208 Loloos ne'e, 00:01:24.417 --> 00:01:26.461 tinan balun liuba, Hau hela iha kuartu neba. 00:01:27.128 --> 00:01:30.799 Felizmente, kuadru janela nian maka kurva uitoan, 00:01:30.882 --> 00:01:33.259 nune'e iha fluxu ar barak. 00:01:35.929 --> 00:01:37.806 Oinsá se Hau la mai? 00:01:38.473 --> 00:01:42.393 Oinsá se Hau lakon Hau nia voo? Hau hakarak mai derepente. 00:01:42.477 --> 00:01:43.853 Hau hakarak mai de'it. 00:01:45.522 --> 00:01:47.524 O salva nia, Mamá. 00:01:47.607 --> 00:01:48.525 Lae. 00:01:49.317 --> 00:01:51.528 Geum-myeong salva Hau. 00:01:53.488 --> 00:01:56.241 Ami nia Geum-myeong di'ak liu duké Hau, 00:01:56.825 --> 00:01:58.535 nune'e nia seguru ba nia Mama. 00:01:59.744 --> 00:02:01.871 Hau labele kontinua hanesan ne'e. 00:02:03.081 --> 00:02:04.666 Hau la aguenta tan. 00:02:10.839 --> 00:02:14.217 Ita tenke saudavel nafatin nune'e Geum-myeong hela seguru. 00:02:15.927 --> 00:02:16.761 Oh Nai. 00:02:18.138 --> 00:02:18.972 Koa'lia ona hanesan ne'e, 00:02:19.681 --> 00:02:22.392 O maka uma-na'in nia mane-foun? 00:02:23.309 --> 00:02:25.061 Loloos ne'e… 00:02:31.818 --> 00:02:32.652 Nia… 00:02:33.236 --> 00:02:35.530 - Ne'e maka Park Geum-myeong nia oan-mane. - Saida? 00:02:37.532 --> 00:02:39.951 - O hatene Park Geum-myeong nia oan-mane? - Saida? 00:02:40.952 --> 00:02:44.122 Hau lahatene nia oan sé nian. 00:02:57.010 --> 00:02:57.927 Husik Hau halo ida nee. 00:03:00.096 --> 00:03:01.014 Saida... 00:03:12.066 --> 00:03:13.735 Hau atan no o liurai-oan? 00:03:14.736 --> 00:03:16.779 O. Hau hili o. O. 00:03:16.863 --> 00:03:21.117 Hei, hamenus O nia lian. Tanba saida maka O hatete ida nee iha ne'e? 00:03:21.201 --> 00:03:22.869 Mai ita kaben. Oke? 00:03:22.952 --> 00:03:24.537 Mai ita kaben lalais! 00:03:24.621 --> 00:03:26.581 Hei, Hau nia Mama iha ne'e. 00:03:31.336 --> 00:03:33.838 Hei, duni sai sira. Hatete ba sira atu halimar iha fatin seluk. 00:03:34.339 --> 00:03:36.049 Gosh, nia adultu ona. 00:03:39.052 --> 00:03:39.886 Deskulpa. 00:03:40.553 --> 00:03:41.888 O prenxe ona ida nee? 00:03:42.889 --> 00:03:44.140 Di'ak. 00:03:46.643 --> 00:03:49.145 Tanba saida maka o foti anel ne'e se o la preokupa? 00:03:49.229 --> 00:03:51.898 O foti anel, entaun ita hotu ona! 00:03:53.691 --> 00:03:56.694 Kaben ho Hau. Ita uza anel, ne'e de'it. 00:03:58.571 --> 00:04:01.699 Nia hetan mane ida iha nebe hanesan nia Papa? 00:04:02.283 --> 00:04:03.284 Hau hatete ona ba o atu muda. 00:04:03.368 --> 00:04:06.204 - Hau moras. - Hau la gosta área neba. 00:04:06.287 --> 00:04:08.248 O inhala ona monoxidu karbonu? 00:04:08.331 --> 00:04:11.209 Doutor hatete katak Hau sei hetan ulun-moras liután se Hau hetan hakilar. 00:04:11.292 --> 00:04:13.753 Tanba saida maka O dada iis iha monoxidu karbonu? 00:04:14.379 --> 00:04:18.466 Mai ita kaben no moris iha apartamentu ida ho ahi-manas mina nian. 00:04:18.549 --> 00:04:22.971 Sé maka propoin ho ahi-manas mina nian, envezde diPapate ida? 00:04:23.054 --> 00:04:25.974 Gosh, sira kontinua ko'alia laho moe ruma. 00:04:26.474 --> 00:04:28.393 Hau husu barak liu? 00:04:28.893 --> 00:04:30.895 Lampu sira iha dalan la troka. 00:04:30.979 --> 00:04:32.897 Hau la gosta o la'o mesak. 00:04:33.731 --> 00:04:35.858 O nia kuartu tenke manas to'o. 00:04:35.942 --> 00:04:37.944 Hau odiu katak O hela iha neba. 00:04:38.027 --> 00:04:40.947 Hau odiu katak o lakon toba tanba fa'an billete sira. 00:04:41.030 --> 00:04:43.324 Ita labele koalia iha telefone tanba uma-na'in! 00:04:44.158 --> 00:04:47.120 Tanba saida maka O halo buat hotu rasik? Ye-rim no Min-seon la halo. 00:04:47.620 --> 00:04:48.454 Sé tan... 00:04:49.330 --> 00:04:50.415 Sé tan... 00:04:53.209 --> 00:04:54.752 O la haree notísia sira? 00:04:55.253 --> 00:04:58.506 Iha instante ida, O bele hetan asidente no mate. 00:04:58.589 --> 00:05:01.301 Oinsá se O mate husi monoxidu karbonu? 00:05:02.593 --> 00:05:04.429 Ka husi buat aat ruma? 00:05:04.929 --> 00:05:06.806 Maibé Hau la mate. 00:05:10.476 --> 00:05:12.520 - Hau sei labele moris. - Mai ona. 00:05:13.354 --> 00:05:17.942 O nafatin hanesan ne'e maski O nia servisu militár hotu ona? 00:05:18.526 --> 00:05:20.361 O nia servisu militár hotu ona? 00:05:20.445 --> 00:05:21.696 Se o mate, 00:05:21.779 --> 00:05:22.613 Hau sei mate. 00:05:23.656 --> 00:05:26.367 - Ne'e de'it maka Hau hanoin iha táxi laran. - Oi. 00:05:27.368 --> 00:05:29.078 Moris la'o nafatin ba ema moris sira. 00:05:29.162 --> 00:05:30.955 O bele moris se Hau mate? 00:05:31.497 --> 00:05:33.958 Hau hakarak hatete, ladún... 00:05:34.042 --> 00:05:36.502 Hau sei iha tempu susar atu kontinua. 00:05:41.507 --> 00:05:42.383 Para hamnasa. 00:05:45.845 --> 00:05:47.263 O furak tebes. 00:05:48.389 --> 00:05:50.266 halo tensaun tebes! 00:05:50.767 --> 00:05:54.312 Hau dada iis de'it gás uitoan. Uitoan de'it. 00:05:54.395 --> 00:05:56.606 O hatene Hau nia inus-kuak ki'ik, loos ka lae? 00:05:56.689 --> 00:05:59.442 Hau labele dada iis barak. 00:06:04.197 --> 00:06:05.198 Geum-myeong. 00:06:06.449 --> 00:06:09.035 Favor ida keta mesak. Oke? 00:06:10.453 --> 00:06:14.624 Hau mak o atu kaben. laos Hau nia Mama. 00:06:16.584 --> 00:06:19.629 Hau sei halo buat ruma ba Hau nia família. 00:06:20.129 --> 00:06:22.673 Ae-sun sei moris ho Hau, laos Hau nia avo-feto. 00:06:23.549 --> 00:06:25.093 Hau sei proteje Ae-sun husi nia. 00:06:25.593 --> 00:06:28.304 Hau sei halo saida de'it maka presiza atu konvense Hau nia família. 00:06:28.805 --> 00:06:31.682 Hahú agora, O tenke impresiona de'it Hau nia Mama. 00:06:31.766 --> 00:06:34.936 Tanba saida maka Hau tenke? Hau mos la gosta o nia Mama. 00:06:36.854 --> 00:06:39.399 Hau nia Mama laran-maus. 00:06:39.482 --> 00:06:42.527 Entaun oinsá nia bele hatete ida nee iha Hau nia oin? 00:06:47.115 --> 00:06:48.116 Dehan saida iha O nia oin? 00:06:48.199 --> 00:06:50.827 Gosh, O halo Hau hakfodak. 00:06:51.661 --> 00:06:52.495 Olá, Mamá. 00:06:52.578 --> 00:06:55.289 O nia Mama la aprova Hau nia oan-feto? 00:06:56.207 --> 00:06:58.876 Lae, señora. Ne'e laos saida maka ami hakarak hatete... 00:06:58.960 --> 00:07:00.878 Tanba saida maka nia hanesan ne'e? Tanba sá? 00:07:16.853 --> 00:07:18.771 Hau la fiar ida nee. 00:07:21.941 --> 00:07:25.027 - O Sang-gil nia oan-feto duni? - Sim. 00:07:26.446 --> 00:07:27.780 Ne'e komiku tebes. 00:07:28.614 --> 00:07:30.616 Saida maka komiku tebes kona ba ida nee? 00:07:30.700 --> 00:07:31.868 Oan-feto ida nebe devér. 00:07:31.951 --> 00:07:33.953 o tenke kumpre ona o-nia Papa nia hakarak. 00:07:34.036 --> 00:07:36.414 Para atu ko'alia barak. 00:07:36.497 --> 00:07:40.209 O nia Mama ho Papa mos tuur hasoru malu iha fatin hanesan. 00:07:40.293 --> 00:07:42.712 - Oi. - Fatin ida nee uluk hanesan kafé ida. 00:07:42.795 --> 00:07:44.422 - Iha kafé iha meza leten. - Oi! 00:07:44.505 --> 00:07:48.551 Sira iha enkontru matan-delek. Imi na'in-rua kuaze maun-alin. 00:07:49.093 --> 00:07:51.220 Ae-sun atu oho o agora. 00:07:52.138 --> 00:07:54.098 Imi sira ne'e Romeo no Julieta? 00:07:54.182 --> 00:07:56.350 - Entaun, sé maka manan-na'in? - Maibé ida nee aat liu. 00:07:56.434 --> 00:07:58.603 Manan-na'in semana kotuk nian iha fulan-Dezembru maka... 00:07:58.686 --> 00:08:03.024 Karik domin dahuluk nebe boot ida nee sei sai knananuk domin nian 00:08:03.107 --> 00:08:04.650 ka knananuk ida nebe halo fuan kanek... 00:08:04.734 --> 00:08:06.611 Manan-na'in semana kotuk nian maka... 00:08:07.778 --> 00:08:09.655 …Hau lahatene iha momentu neba. 00:08:10.698 --> 00:08:13.326 Hau espresa de'it Hau nia domin laho moe. 00:08:14.076 --> 00:08:16.370 Tanba saida maka O nia Mama la gosta Geum-myeong? 00:08:16.454 --> 00:08:18.039 Lae, la hanesan ne’e Mamá. 00:08:18.789 --> 00:08:20.791 Miss Yang Geum-myeong nia tutela. 00:08:23.586 --> 00:08:25.463 - Hau? - O prenxe ona, loos ka lae? 00:08:25.546 --> 00:08:27.465 Ita presiza tutela nia asinatura. 00:08:27.548 --> 00:08:29.008 Maibé guarda ne'e... 00:08:29.091 --> 00:08:31.761 O halai mai iha ne'e lori nia. 00:08:32.470 --> 00:08:33.304 O ne'e sé? 00:08:37.808 --> 00:08:39.769 - O sé no tanbasá... - O hatene? 00:08:40.770 --> 00:08:41.729 Mamá mos hanesan. 00:08:45.316 --> 00:08:46.817 Hau mos la gosta o. 00:08:48.069 --> 00:08:49.403 Sira namora hela? 00:08:49.487 --> 00:08:52.823 Dehan de'it sim ka lae. O goza de'it Hau, loos ka lae? 00:08:53.866 --> 00:08:56.369 O iha serteza katak O sei la hatete ba O nia Papa? 00:08:56.953 --> 00:09:00.748 Hau sei la fiar ida nee. O hatete ona antes O hakiak tigre ida. ida nee iha nebe? 00:09:01.457 --> 00:09:03.376 Depois haluha ida nee. 00:09:03.459 --> 00:09:06.462 Nonok ona! Iha buat sira nebe di'ak liu husik la hatete. 00:09:09.632 --> 00:09:11.676 Sira la namora. 00:09:14.845 --> 00:09:16.681 Maibé sira hanoin hela atu kaben. 00:09:43.124 --> 00:09:44.125 Ne'e komiku ka lae? 00:09:47.169 --> 00:09:49.505 O la hanoin katak ida nee komiku? 00:09:55.177 --> 00:09:56.971 TIA NA'IN TOLU DIRETA HUSI HAENYEO 00:10:15.531 --> 00:10:19.035 Bainhira maka O tesi O nia fuuk? O haree hanesan traballador to'os nian. 00:10:19.118 --> 00:10:20.036 Apaa. 00:10:21.495 --> 00:10:22.538 O kontente ka lae? 00:10:22.622 --> 00:10:24.832 O hanoin katak O nia fuuk furak ka lae? 00:10:25.625 --> 00:10:28.294 Se o tesi o nia ulun, Papa sei fo 50,000 won. 00:10:30.713 --> 00:10:32.298 DEZEMBRU 1991 00:10:34.925 --> 00:10:35.968 NOVEMBRU 1993 00:10:40.640 --> 00:10:41.641 ida nee laos LIXU 00:10:41.724 --> 00:10:44.185 IDA NE'E MAK Hau NIA ORGULHO nebe Hau EMPARGA BA O 00:10:44.268 --> 00:10:45.478 MAI FILA BA Hau, YEM 00:10:47.271 --> 00:10:49.398 HYEON-SUK HADOMI O BA NAFATIN 00:10:50.941 --> 00:10:53.110 FULAN 26 KA tinan 26 Hau PROMETE Hau SEI HEIN 00:11:02.787 --> 00:11:05.206 Agora laiha tan baku iha militár? 00:11:05.706 --> 00:11:08.793 - Ne'e maka Cheol-yong hatete ba O? - Tansá o mai se Mamá tanis hela? 00:11:09.669 --> 00:11:10.586 Sériu tebes. 00:11:12.421 --> 00:11:14.882 O tenke ba de'it fakuldade. 00:11:15.925 --> 00:11:19.428 Desde Teste Abilidade Akadémika troka ho Teste Eskolástiku Koléjiu nian, 00:11:19.512 --> 00:11:21.722 estudante barak maka konfuzaun iha tinan ida nee. 00:11:22.223 --> 00:11:25.267 Teste foun ne'e foka ba razaun, laos memorizasaun. 00:11:25.351 --> 00:11:28.562 ida nee aumenta ona númeru estudante sira nebe maka monu ba kotuk. 00:11:29.063 --> 00:11:31.273 Tanba saida maka labarik ida nebe labele la'o halo atu halai? 00:11:31.357 --> 00:11:34.944 Se regra sira muda hanesan ne'e de'it, oinsa ema beik ida bele ba fakuldade? 00:11:37.154 --> 00:11:38.072 Konskrisaun? 00:11:38.572 --> 00:11:39.949 Nia sai derrepente de'it. 00:11:40.449 --> 00:11:44.286 Hein, nia seidauk halo nia servisu militár? 00:11:44.370 --> 00:11:46.789 Nia aat, hanesan nia ba funu, loos ka lae? 00:11:47.331 --> 00:11:49.417 Maibé ami nia Picasso iha de'it tinan 28. 00:11:51.001 --> 00:11:52.920 Soju no popcorn ba Xefe. 00:11:53.421 --> 00:11:56.006 Ita bele hetan buat seluk. 00:11:56.090 --> 00:11:56.924 Popcorn mos? 00:11:58.050 --> 00:12:01.762 Ema ruma kontra nia atu sai? Tanbasá nia sai hodi la koʼalia buat ida? 00:12:01.846 --> 00:12:03.514 Hau labele han buat sira-ne'e hotu. 00:12:03.597 --> 00:12:05.975 - Ne'e barak liu. - Ita koñese malu kleur ona. 00:12:06.559 --> 00:12:09.729 O mos para. Hau hanoin imi sei la hasoru malu tan. 00:12:10.229 --> 00:12:12.606 Ita bele hasoru nafatin... 00:12:12.690 --> 00:12:13.816 Nunka. 00:12:13.899 --> 00:12:16.485 Karik iha moris tuirmai, laos iha tempu ida nee. 00:12:17.153 --> 00:12:20.740 Sira dehan presiza moris naruk atu hasoru malu dala ida iha moris. 00:12:21.365 --> 00:12:25.578 Se O saudades ema neba, laiha posibilidade atu hasoru malu fali. 00:12:39.216 --> 00:12:41.927 Maibé nia halai lori Hau. 00:12:42.720 --> 00:12:45.347 KETA KUIDADU LABELE PARA ASISTE 00:12:45.431 --> 00:12:47.558 NO LABELE MONU BA DOMIN GUARDA-KORPO 00:12:49.101 --> 00:12:51.103 Povu Seoul nian maka kruél. 00:13:03.824 --> 00:13:06.660 Iha tinan nebe Hau nia janela sira hotu nakdoko hanesan laloran... 00:13:19.465 --> 00:13:22.968 1993 KBS Prémiu Múzika Koreanu. 00:13:24.845 --> 00:13:25.763 Prémiu Boot. 00:13:29.016 --> 00:13:30.518 Kim Soo-hee ba "Sad Love"! 00:13:32.895 --> 00:13:34.897 …Kim Soo-hee manán Seo Taiji. 00:13:35.439 --> 00:13:38.484 Tempestade Outubru nian halakon barullu no movimentu primavera nian. 00:13:38.984 --> 00:13:44.907 tinan 1993 nebe nakonu ho eventu sira ikusmai to'o ona nia rohan. 00:13:45.616 --> 00:13:48.828 Sé maka bele tahan anin-boot iha fuan ida ho medida hanesan liman-fuan ida? 00:13:49.578 --> 00:13:51.872 Ita la rekoñese haʼu ka lae? 00:13:59.547 --> 00:14:01.382 Outubru iha nia anin rasik. 00:14:12.351 --> 00:14:13.477 Nune'e mos primavera. 00:14:15.938 --> 00:14:18.399 Oinsá Hau bele fa'an ida nee? 00:14:20.276 --> 00:14:22.695 Iha tempu neʼeba, anin nunka para. 00:14:25.906 --> 00:14:28.534 Pelumenus ida nee maka Hau fiar. 00:14:29.660 --> 00:14:31.495 No iha moris neba, ami nia fuan la hakmatek. 00:14:38.043 --> 00:14:39.587 Maski Hau kiak 00:14:40.087 --> 00:14:42.506 Hau hadomi Natasha nebe furak 00:14:43.591 --> 00:14:46.051 Kalan ne'e, neve monu maka'as 00:14:46.719 --> 00:14:48.387 O mos haree ida nee. 00:14:50.014 --> 00:14:52.224 O hakerek ida nee tanba O gosta poema ne'e? 00:14:53.934 --> 00:14:54.894 Lae, Hau foin... 00:14:56.145 --> 00:14:58.022 O iha sentimentu feto nian. 00:15:03.652 --> 00:15:04.486 Haree, 00:15:05.446 --> 00:15:09.033 poezia bele halo pobreza haree furak. 00:15:09.825 --> 00:15:12.453 Laiha buat ida nebe furak kona ba sai kiak, 00:15:13.162 --> 00:15:15.247 maibé poezia halo ida nee sai furak. 00:15:17.124 --> 00:15:17.958 Yah, 00:15:19.168 --> 00:15:20.502 buat sira hanesan pinta... 00:15:22.171 --> 00:15:23.881 Hau labele pinta maski Hau hakarak. 00:15:27.551 --> 00:15:29.386 Halo osan husi talentu, 00:15:30.554 --> 00:15:32.556 laos ema hotu bele halo ida nee. 00:15:33.307 --> 00:15:34.391 Entaun, 00:15:35.434 --> 00:15:37.978 Sr. Park Toto, O la kiak. 00:15:38.646 --> 00:15:42.483 Importante liu, O nia Natasha la furak. 00:15:43.734 --> 00:15:45.778 Keta laran rua-rua laho razaun. 00:15:47.529 --> 00:15:48.822 Hau la iha serteza 00:15:48.906 --> 00:15:52.034 se ida nee bele ajuda O haluha feto neba. 00:15:54.411 --> 00:15:55.621 La ho maquiagem, 00:15:56.330 --> 00:15:58.415 O nia Natasha maka kuda-burru de'it. 00:16:02.336 --> 00:16:03.170 ida nee maka buat ne'e... 00:16:06.298 --> 00:16:07.132 Hau nia Mama husu 00:16:07.967 --> 00:16:10.219 se O planu atu tuir TOEFL. 00:16:15.432 --> 00:16:16.934 Nia iha livru ida ba O. 00:16:33.283 --> 00:16:35.703 DEZEMBRU 1993 00:16:35.786 --> 00:16:39.331 Se O sente laran-susar nafatin ba O nia an rasik no hatete katak O nia moris aat, 00:16:39.415 --> 00:16:40.833 O nia moris sei susar tebes. 00:16:41.709 --> 00:16:44.211 Se O hanoin katak O vale de'it 100 won, 00:16:44.294 --> 00:16:46.255 sé maka sei fo valor ba O ho 1,000 won? 00:16:46.755 --> 00:16:49.675 Para atu sente laran-susar ba ita-nia an rasik 00:16:50.175 --> 00:16:53.470 no hatete buat furak ruma ba ita-nia an rasik atu nuneʼe bele hamriik loos. 00:16:54.346 --> 00:16:56.473 O hakru'uk hanesan Mestre Roshi. 00:16:57.433 --> 00:16:58.934 O lee ona Dragon Ball? 00:16:59.435 --> 00:17:01.645 Agradese, O laos Hau nia família. 00:17:02.146 --> 00:17:07.317 Se O maka Hau nia maun-alin, ho Maromak, Hau sei baku o. 00:17:10.029 --> 00:17:11.572 Nune'e O bele hamnasa. 00:17:12.656 --> 00:17:14.825 Sim, Hau mos la realiza ida nee. 00:17:27.504 --> 00:17:28.839 Ne'e maka ai-hun, loos ka lae? 00:17:35.471 --> 00:17:37.014 Ai-hun boot liu iha Korea. 00:17:39.641 --> 00:17:43.020 Hau hili área ida nee tanba nia iha foho leten. 00:17:43.103 --> 00:17:46.398 Iha leten neba, O bele haree ai-hun Natál nian nebe boot liu iha Koreia. 00:17:47.107 --> 00:17:47.941 Eipa. 00:17:49.985 --> 00:17:53.572 Ita hasoru malu duni iha situasaun barak nebe maka halo ema moe. 00:17:56.325 --> 00:17:57.659 Sra. Yang, O hanesan 00:17:58.786 --> 00:18:00.120 ai-hun Natál ida. 00:18:02.623 --> 00:18:05.918 Ai-hun Natál ida halo nia serbisu Diak hela iha nebe maka ida nee tau. 00:18:07.711 --> 00:18:08.921 Saida mak ninia serbisu? 00:18:10.255 --> 00:18:12.883 Karik ida nee ai-hun Natál nian iha kuartu ida iha garajen 00:18:13.759 --> 00:18:16.011 ka iha loja ida nebe laiha kliente... 00:18:18.180 --> 00:18:19.515 ida nee sempre nabilan 00:18:21.350 --> 00:18:22.601 no fuan nebe maka baku maka'as. 00:18:26.522 --> 00:18:28.398 Hau hatete ida nee laho intensaun ruma. 00:18:29.608 --> 00:18:30.526 Hau hakarak de'it 00:18:31.527 --> 00:18:33.237 hatete buat furak ruma ba O. 00:18:41.995 --> 00:18:43.705 O sei ba ka lae? 00:18:59.638 --> 00:19:02.057 Hau NIA DOMIN IHA Hau NIA SORIN 00:19:03.600 --> 00:19:07.604 FEVEREIRU 2025 00:19:09.398 --> 00:19:12.609 Hau NIA DOMIN IHA Hau NIA SORIN DAVICHI 00:19:21.827 --> 00:19:22.953 Pasajeiru estudante sira. 00:19:23.036 --> 00:19:28.041 Parajen tuirmai maka kruzamentu Neung-dong. 00:19:29.918 --> 00:19:34.381 Señora. ida nee maka kruzamentu Neung-dong. ida nee maka O nia parajen! 00:19:35.966 --> 00:19:42.639 FEVEREIRU 1994 00:19:56.737 --> 00:19:59.698 Iha tempu ida nebe ema sira foti sira nia ulun aas 00:20:05.204 --> 00:20:07.831 no onestu kona ba sira nia sentimentu. 00:20:07.915 --> 00:20:09.041 KIM HYUN-SIK NIA FUNSU DIAK LIU SIRA 00:20:09.124 --> 00:20:13.712 Bainhira ema hateke ba malu nia oin, laos sira nia telefone. 00:20:18.425 --> 00:20:19.509 O gosta nia? 00:20:19.593 --> 00:20:22.804 Sim. Bainhira maka O grava buat sira-ne'e hotu? 00:20:23.639 --> 00:20:26.850 - O gosta liu nia duké Hau. - Ne'e piada ida. 00:20:38.237 --> 00:20:39.321 O nia serbisu susar ka lae? 00:20:39.947 --> 00:20:41.031 La kontenti? 00:20:43.242 --> 00:20:47.287 Ema serbisu ba osan, laos ba divertimentu. 00:20:48.997 --> 00:20:50.791 Nune'e mos ho O nia ezame advogadu nian. 00:20:52.042 --> 00:20:52.876 Nafatin. 00:20:53.835 --> 00:20:55.921 O laiha mehi? 00:20:57.464 --> 00:20:59.258 Klaru katak la serbisu iha eskritoriu. 00:21:03.220 --> 00:21:05.681 Hau mos iha mehi ida kleur ona. 00:21:08.642 --> 00:21:09.601 Atu sai independente. 00:21:11.478 --> 00:21:13.272 Moris mesak 00:21:15.148 --> 00:21:17.484 maka realizasaun ida. 00:21:19.987 --> 00:21:22.531 Ita kontinua luta atu ukun-an. 00:21:23.031 --> 00:21:25.993 Husi tama iha fakuldade no graduasaun ba kompromisu, 00:21:27.619 --> 00:21:30.622 ita presiza ita nia Mama-Papa iha momentu importante hotu-hotu. 00:21:32.374 --> 00:21:34.793 Mai ona. Hau sei la husik Geum-myeong. 00:21:36.503 --> 00:21:40.173 Sira besik ona. Tráfiku iha Seoul aat tebes. 00:21:40.257 --> 00:21:42.509 Ami sa'e aviaun ida iha ne'e. 00:21:43.135 --> 00:21:45.345 Nia labele tarde. 00:21:46.513 --> 00:21:48.307 Tráfiku ne'e aat to'o iha nebe? 00:21:51.310 --> 00:21:52.144 Geum-myeong. 00:21:52.644 --> 00:21:54.062 Tanba saida maka O hamnasa? 00:21:54.146 --> 00:21:56.273 O hatete mai Hau atu labele hakilar. 00:21:56.356 --> 00:21:57.816 Hapara ida nee. 00:21:58.650 --> 00:22:00.819 Keta sai hanesan ne'e. La bele. 00:22:00.902 --> 00:22:01.903 Kansela ida nee. 00:22:10.203 --> 00:22:12.080 O tenke hein kleur ona. 00:22:12.164 --> 00:22:13.999 Tráfiku ne'e aat tebes. 00:22:14.082 --> 00:22:15.000 Benvindo. 00:22:20.797 --> 00:22:22.924 Tráfiku ne'e aat tebes, loos ka lae? 00:22:23.008 --> 00:22:25.594 Espera katak O la hetan moras karreta bainhira O to'o iha ne'e. 00:22:26.303 --> 00:22:28.555 Geum-myeong edukadu no estrañu iha loron neba. 00:22:28.638 --> 00:22:29.681 Ami tarde. 00:22:29.765 --> 00:22:32.601 La buat ida. Tebes. 00:22:33.226 --> 00:22:37.773 Hau nia Mama dehan "la iha problema". ba ema nebe la husu deskulpa. 00:22:38.815 --> 00:22:41.568 Ne'e maka kuartu ne'e sai tensaun. 00:22:41.651 --> 00:22:44.071 Hau iha serteza katak ita hasoru malu ona antes. Hau Park Geum-myeong. 00:22:49.576 --> 00:22:53.914 Iha loron ne’eba, ba dala uluk, Hau haree Hau nia Papa kaer ema ida nia liman. 00:22:54.623 --> 00:22:55.582 Hau maka Yang Gwan-sik, 00:22:56.875 --> 00:22:58.001 Geum-myeong nia Papa. 00:23:02.547 --> 00:23:04.925 Mama Papa labele manan hasoru sira nia oan sira, loos ka lae? 00:23:05.008 --> 00:23:06.927 Hau repreende tiha ona nia. 00:23:07.469 --> 00:23:09.554 Se sira atu kaben, halo lalais. 00:23:09.638 --> 00:23:11.932 La di'ak atu namora kleur liu. 00:23:12.015 --> 00:23:13.850 Enkuantu Geum-myeong sei joven. 00:23:14.351 --> 00:23:16.478 Yeong-beom la iha ansi. 00:23:17.854 --> 00:23:18.939 - Rona... - Apaa. 00:23:19.022 --> 00:23:19.856 Sim. 00:23:21.316 --> 00:23:24.361 Diak liu sira kaben atu nune'e Yeong-beom bele bolu nia "Doben." 00:23:24.945 --> 00:23:29.116 Hau sente estrañu atu rona Hau nia oan-mane bolu nia namorada "Geum-myeong" 00:23:29.199 --> 00:23:30.784 tanba ne'e Hau nia naran mos. 00:23:31.451 --> 00:23:33.954 Hau la konfortavel ho naran ne'e. 00:23:39.000 --> 00:23:40.043 Por favor. 00:23:42.963 --> 00:23:45.924 Hau la devia halo ida nee. 00:23:51.388 --> 00:23:53.640 Labarik sira imita deit saida maka sira haree bainhira sira sei ki'ik. 00:24:01.648 --> 00:24:02.482 Mai ita han. 00:24:04.943 --> 00:24:06.278 Serve sopa batar-tahan. 00:24:08.697 --> 00:24:10.240 Hau tenke 00:24:10.991 --> 00:24:13.243 hatudu ba Hau nia oan buat di'ak sira. 00:24:13.785 --> 00:24:15.871 Iha ne'e, han ikan nebe tunu ona. 00:24:15.954 --> 00:24:19.708 Hau nia fuan nakdedar bainhira Hau haree Hau nia oan-mane maka Hau nia reflesaun. 00:24:19.791 --> 00:24:21.001 Ruin sira iha ne'e gostu tebes. 00:24:28.133 --> 00:24:31.928 Ami sei hili data balu ba kazamentu iha Jeju no... 00:24:32.012 --> 00:24:33.180 O la hatete ba sira? 00:24:36.516 --> 00:24:37.726 Tanba saida maka O hateke ba Yeong-beom? 00:24:38.852 --> 00:24:40.604 Mamá, hanesan Hau hatete ona... 00:24:40.687 --> 00:24:45.400 ida nee halo ami moe uitoan se ita iha kazamentu rua. 00:24:45.484 --> 00:24:48.695 La presiza ba Yeong-beom atu interpreta samea. 00:24:49.738 --> 00:24:52.616 Hau komprende katak illa ne'e iha nia lisan rasik, 00:24:52.699 --> 00:24:55.535 maibé Geum-myeong sei hamutuk ho ami nia família. 00:24:56.036 --> 00:24:58.288 Entaun ita-nia família tenke sai uluk, loos ka lae? 00:25:06.671 --> 00:25:10.425 Depois, hili de'it fatin ida. Imi hili Jeju? 00:25:11.009 --> 00:25:12.636 Depois la presiza Seoul. 00:25:13.303 --> 00:25:15.847 Lae, mai ita iha Seoul. 00:25:17.224 --> 00:25:20.018 O ikusmai reforma ona husi serbisu uma-laran nian. 00:25:20.852 --> 00:25:22.062 Hau duvida. 00:25:22.145 --> 00:25:24.481 Haree oinsá nia kose O nia sopa. 00:25:25.065 --> 00:25:28.026 Iha buat barak atu aprende, loos ka lae? 00:25:29.819 --> 00:25:31.196 Nia lahatene buat ida. 00:25:31.279 --> 00:25:33.949 Hau seidauk bele fiar nia ho serbisu uma-laran nian. 00:25:34.699 --> 00:25:35.575 Di'ak, 00:25:36.701 --> 00:25:40.205 kona ba serbisu uma-laran nian, hanesan feto kareira ida, karik... 00:25:40.288 --> 00:25:42.624 Tanba ne'e maka Hau husu nia atu para serbisu. 00:25:43.875 --> 00:25:44.876 Neʼe loos ka lae? 00:25:45.794 --> 00:25:47.796 Mamá, ita bele ko'alia kona ba ida nee... 00:25:47.879 --> 00:25:49.589 Oan, Hau ko'alia ona ho o? 00:25:50.674 --> 00:25:53.093 Fo mai Hau sopa batar-tahan nian. 00:25:53.760 --> 00:25:54.594 Saida? 00:25:55.178 --> 00:25:56.054 Klaru. 00:26:01.184 --> 00:26:04.104 Karik O lahatene oinsá atu kuru sopa. 00:26:06.439 --> 00:26:08.692 Oan-feto boot liu baibain metikulozu, 00:26:09.484 --> 00:26:12.529 maibé Geum-myeong diferente uitoan. 00:26:12.612 --> 00:26:14.531 Enkuantu O nia doenjang jjigae ne'e gostu. 00:26:27.752 --> 00:26:30.046 Ervilha, Hau hakarak ervilha. 00:26:30.130 --> 00:26:32.382 Ervilha, iha ne'e O nia ervilha. 00:26:40.223 --> 00:26:44.603 Mamá nunka haluha momentu ne'e bainhira Papa fila kotuk iha loron neba. 00:26:45.562 --> 00:26:47.397 Nia hateten dala barak mai Hau 00:26:47.480 --> 00:26:49.482 katak Pai provavelmente la'en dahuluk iha Dodong-ri 00:26:49.983 --> 00:26:51.693 atu han iha meza hanesan ho nia feen. 00:26:51.776 --> 00:26:53.820 Hau sei han iha meza ida nee agora. 00:26:54.654 --> 00:26:55.488 Tanba sá? 00:26:55.572 --> 00:26:58.158 Papa hili atu luta mesak. 00:26:58.241 --> 00:26:59.117 Tanba sá? Labarik aat! 00:26:59.200 --> 00:27:02.912 Nia nunka husik Mama mesak iha kampu funu nian. 00:27:03.538 --> 00:27:05.832 Ha’u mos hakarak han hamutuk ho Mamá. 00:27:07.375 --> 00:27:08.627 Asu ida di'ak liu. 00:27:08.710 --> 00:27:12.255 Iha tempu neʼeba, Papa nia hahalok neʼe revolusionáriu duni. 00:27:12.756 --> 00:27:15.300 Hau realiza ida nee bainhira Hau han hela sopa batar-tahan. 00:27:15.884 --> 00:27:18.511 Husik Hau halo ida nee. Hau mos di'ak atu foti ida nee. 00:27:18.595 --> 00:27:21.181 Lae, tuur de'it. 00:27:21.765 --> 00:27:22.682 La buat ida. Hau sei halo ida nee. 00:27:27.062 --> 00:27:27.896 Fo ida nee. 00:27:31.775 --> 00:27:33.985 - Hau bele halo ida nee. - Han de'it. 00:27:42.369 --> 00:27:44.746 o nia Mama halo buat hotu ba o, 00:27:44.829 --> 00:27:46.581 nunee imi la hatene buat ida. 00:27:47.540 --> 00:27:48.541 Neʼe loos ka lae? 00:27:53.838 --> 00:27:55.382 Hau la bele hanorin nia. 00:27:57.592 --> 00:27:58.968 Nia folin-boot tebes, 00:27:59.969 --> 00:28:01.513 hadomi liu... 00:28:05.558 --> 00:28:08.144 Entaun, Hau hili atu la hanorin nia. 00:28:23.660 --> 00:28:25.995 La presiza. 00:28:26.496 --> 00:28:30.834 O tenke lori O nia Mama-Papa ba uma. Ita sei sa'e komboiu. 00:28:30.917 --> 00:28:31.751 Mai ita ba. 00:28:31.835 --> 00:28:33.211 Oinsá ho táxi ida? 00:28:33.294 --> 00:28:34.462 La presiza. 00:28:34.546 --> 00:28:36.047 Iha karreta barak iha Seoul. 00:28:36.131 --> 00:28:38.007 Ita sei tarde se iha tráfiku. 00:28:38.591 --> 00:28:40.093 Foti de'it táxi, Oke? 00:28:43.722 --> 00:28:44.889 Foti táxi ida. 00:28:58.236 --> 00:29:00.405 Ohin O hetan susar. Ate hasoru malu 00:29:01.114 --> 00:29:02.031 Mamá atu sai. 00:29:03.158 --> 00:29:03.992 Adeus. 00:29:04.826 --> 00:29:05.660 Adeus. 00:29:08.163 --> 00:29:09.956 Mamá, Papá, kuidadu iha dalan. 00:29:10.039 --> 00:29:13.376 Adeus, Geum-myeong. Ami sei bolu O bainhira ami to'o iha uma. 00:29:13.460 --> 00:29:15.170 Lalika preokupa ho buat ida. 00:29:15.253 --> 00:29:18.339 O di'ak iha buat hotu. Papa fiar ida nee. 00:29:18.423 --> 00:29:19.674 Mai ona! Ansi! 00:29:21.134 --> 00:29:23.845 Adeus. Hau sei bolu o iha uma. 00:29:24.763 --> 00:29:25.972 Kuidadu iha dalan, Pai. 00:29:40.820 --> 00:29:42.280 Hau nia Mama tanis hela. 00:29:45.241 --> 00:29:46.242 Hau halo sala fali ka lae? 00:29:50.497 --> 00:29:52.415 O laran-di'ak tebes. 00:29:53.291 --> 00:29:54.834 O labarik di'ak ida. 00:30:08.807 --> 00:30:09.641 Oh Nai. 00:30:10.225 --> 00:30:12.936 Geum-myeong, nune'e o mos ai-horis ida iha uma laran. 00:30:13.019 --> 00:30:14.896 - Amaa. - "Amá," saida? 00:30:14.979 --> 00:30:17.816 O interompe Hau kada vez Hau hahú ko'alia. 00:30:17.899 --> 00:30:20.485 O tenke gosta atu hola nia sorin iha nia Mama-Papa nia oin. 00:30:20.568 --> 00:30:22.570 O sei mate se O nonook de'it? 00:30:25.990 --> 00:30:28.326 Saida maka Hau hatete atu halo nia nakdedar? 00:30:28.827 --> 00:30:32.080 Folin liu atu hanorin? Nia deliberadamente halo Hau hirus. 00:30:32.163 --> 00:30:34.040 Maski sira husu, haʼu sei hirus. 00:30:34.123 --> 00:30:35.667 - Amaa! - Saida? 00:30:39.212 --> 00:30:40.046 Amaa, 00:30:40.964 --> 00:30:41.798 problema maka... 00:30:44.801 --> 00:30:46.886 - Hau maka ai-horis ida iha uma laran. - Oi! 00:30:47.637 --> 00:30:48.555 Hau mos buras 00:30:49.931 --> 00:30:52.559 iha estufa ida nebe seguru tebes, 00:30:53.977 --> 00:30:56.145 trata hanesan buat nebe folin liu. 00:30:57.272 --> 00:30:58.231 Entaun… 00:31:00.441 --> 00:31:03.444 favor ida para atu sai laran-makerek mai Hau. 00:31:06.698 --> 00:31:08.449 Ne'e halo Hau nia Mama no Papa tanis. 00:31:11.828 --> 00:31:12.787 Oh Nai. 00:31:22.213 --> 00:31:24.382 Nia ba fakuldade atu halo doenjang jjigae? 00:31:24.883 --> 00:31:28.761 Nia atua ho di'ak bainhira nia hamutuk ho Hau. Tanbasá nia hamriik deʼit iha neʼeba? 00:31:30.889 --> 00:31:32.098 Tanba saida maka O hanesan ne'e? 00:31:36.686 --> 00:31:38.104 Ita labele kontrola ita-nia an? 00:31:41.357 --> 00:31:43.109 Geum-myeong iha Mama-Papa. 00:31:43.192 --> 00:31:44.402 Nia iha família ida! 00:31:45.445 --> 00:31:48.239 Entaun, O hakarak nia hatene ida nee? 00:31:49.032 --> 00:31:50.408 O bele kontrola O nia an. 00:31:51.326 --> 00:31:54.078 Hau hanoin katak o sei sai hirus no rejeita kazamentu ida nee. 00:31:54.704 --> 00:31:57.165 Hau hakarak rejeita ida nee, dala atus, no dala rihun. 00:31:57.248 --> 00:31:59.375 Maibé Geum-myeong gosta mane ne'e. 00:32:00.710 --> 00:32:04.756 Hau tahan tanba Hau lakohi ami nia oan-mane sai deziludidu. 00:32:05.256 --> 00:32:07.759 Ne'e la signifika katak Geum-myeong maka inferior ba mane neba. 00:32:08.259 --> 00:32:11.429 Hau sei halo buat hotu ba nia kazamentu. 00:32:12.013 --> 00:32:15.934 Hau sei la husik ema ida dehan katak Hau nia oan-mane labele lori kopu osan-mutin ida. 00:32:17.018 --> 00:32:18.686 Geum-myeong iha Mama-Papa. 00:32:20.021 --> 00:32:21.105 Mamá no Papá. 00:32:25.985 --> 00:32:28.029 Sim. Halo buat hotu. 00:32:30.782 --> 00:32:33.284 Haʼu mak xefe iha haʼu-nia uma, 00:32:34.077 --> 00:32:35.787 maibé subordinadu ida de'it iha sira nia uma. 00:32:35.870 --> 00:32:37.622 Hau dehan ba o atu sa'e táxi! 00:32:38.706 --> 00:32:41.459 Nia Mama odiu tebes hein. Sériu tebes! 00:32:42.251 --> 00:32:44.128 Nia halo saida? ida nee halo tensaun. 00:32:44.629 --> 00:32:45.922 Mai, halai! 00:32:46.005 --> 00:32:47.799 Nia O nia xefe? 00:32:47.882 --> 00:32:49.592 Ita tenke atravesa! 00:32:49.676 --> 00:32:52.053 - Mamá lakohi ba. - Mamá, mai! 00:32:52.136 --> 00:32:54.055 Ita hatene Mamá nia ain moras, loos ka lae? 00:32:54.138 --> 00:32:56.099 Ita tenke sa'e táxi, loos ka lae? 00:32:56.891 --> 00:32:59.018 Nia hein hela ka lae kaer hela relojiu sukat nian? 00:32:59.102 --> 00:33:01.104 Entaun oinsá se ita tarde uitoan? 00:33:01.187 --> 00:33:04.565 Sira halo ami hein oras ida iha enkontru dahuluk, loos ka lae? 00:33:05.149 --> 00:33:08.111 Mai, Mamá! Saida maka sala ho O? 00:33:08.194 --> 00:33:10.571 O halo buat ruma nebe sala ka deve osan? 00:33:11.280 --> 00:33:13.366 O atua hanesan xefe iha uma. 00:33:14.575 --> 00:33:16.119 O laos xefe iha ami nia uma? 00:33:16.202 --> 00:33:20.039 Se O sai subordinadu iha neba, Mamá no Papá sai hanesan subordinadu sira nebe ki'ik liu! 00:33:22.875 --> 00:33:25.169 Furak tebes. O haree furak. 00:33:26.379 --> 00:33:29.007 O haree furak iha kor-roza. 00:33:29.090 --> 00:33:30.341 Hanesan iha Hau nia tinan 30. 00:33:30.425 --> 00:33:33.845 Laiha dalan atu Hau bele haree hanesan Hau iha Hau nia tinan 30. 00:33:35.054 --> 00:33:36.556 Depois, kor-roza. 00:33:37.682 --> 00:33:40.435 Ami iha sira seluk ho kor-roza. 00:33:42.437 --> 00:33:45.023 Tanba saida mak o mai se la’os atu ajuda Mamá hili? 00:33:47.233 --> 00:33:48.067 Iha ne'e... 00:33:50.445 --> 00:33:51.279 Saida? 00:33:53.239 --> 00:33:54.323 La hakarak ai-funan barak liután? 00:33:55.324 --> 00:33:56.701 Ai-funan sira? La presiza. 00:33:56.784 --> 00:33:59.454 O tenke aumenta bordadu ai-funan nian ba kor-roza. 00:34:00.496 --> 00:34:01.456 Hau tauk 00:34:02.248 --> 00:34:04.250 ida nee sei haree barak liu. 00:34:04.333 --> 00:34:06.377 O iha tan oan-feto ida? 00:34:06.961 --> 00:34:09.839 ida nee maka oportunidade úniku ba O atu tuur hanesan noiva nia Mama. 00:34:10.673 --> 00:34:11.716 Hili saida maka O gosta. 00:34:12.383 --> 00:34:13.217 Hanesan ne'e... 00:34:15.511 --> 00:34:16.471 Loloos ne'e, 00:34:17.055 --> 00:34:21.517 O hatene padraun husi ai-funan ki'ik sira nebe maka tau iha liña? 00:34:21.601 --> 00:34:25.688 Hau haree ida nee bainhira Cheol-yong nia maun kaben. 00:34:27.482 --> 00:34:28.566 Entaun, Hau hakarak ai-funan sira. 00:34:28.649 --> 00:34:31.444 Se ita aumenta ai-funan sira, 00:34:31.527 --> 00:34:34.238 nia sei haree hanesan noiva. 00:34:34.947 --> 00:34:37.200 O nia Mama sei ki'ik tebes, loos ka lae? 00:34:39.118 --> 00:34:41.370 Ida uluk de'it. Kor husi sopa fehuk-ropa. 00:34:41.454 --> 00:34:43.331 Maibé, Mamá, 00:34:43.831 --> 00:34:46.334 kor-roza di'ak liu duké kor neba. 00:34:47.168 --> 00:34:48.669 ida nee O nia kazamentu? 00:34:48.753 --> 00:34:49.754 Deskulpa? 00:34:50.630 --> 00:34:52.173 Hau sei uza kor esmeralda ida nee. 00:34:53.674 --> 00:34:54.550 Amaa. 00:34:55.676 --> 00:34:57.345 Hau nia Mama gosta kor-roza. 00:34:57.428 --> 00:34:58.763 Kor-roza maka kole. 00:34:59.847 --> 00:35:01.974 O nia bainaka sira sei la mai de'it. 00:35:04.060 --> 00:35:07.313 Agradese ba Maromak ita hamutuk iha ne'e. Alíviu ida. 00:35:23.121 --> 00:35:25.915 O rejeita nafatin ida nee, 00:35:26.874 --> 00:35:28.501 tanba ne'e Hau hakarak... 00:35:31.003 --> 00:35:31.838 La presiza. 00:35:32.839 --> 00:35:34.882 Depoide, 00:35:34.966 --> 00:35:38.928 se O bele hatete saida maka O hakarak, ami sei... 00:35:39.011 --> 00:35:41.222 Hau apresia intensaun. 00:35:42.014 --> 00:35:42.849 Maibe… 00:35:44.809 --> 00:35:46.727 tanba saida maka apresia de'it intensaun? 00:35:47.228 --> 00:35:48.771 Favor ida keta sai hanesan ne'e. 00:35:52.942 --> 00:35:55.736 Se O bele... 00:35:56.320 --> 00:35:57.363 Di'ak. 00:35:57.446 --> 00:35:58.281 Hau sei simu. 00:36:09.625 --> 00:36:13.796 Geum-myeong nia atitude no diskursu bele ladún kmaan... 00:36:15.965 --> 00:36:17.175 maibé nia fuan laran-di'ak. 00:36:17.258 --> 00:36:19.218 Nia mos kuidadu. 00:36:19.302 --> 00:36:20.553 Entaun, favor ida haree 00:36:21.429 --> 00:36:22.847 iha parte nebe nabilan. 00:36:23.472 --> 00:36:27.101 Hau hanoin Yeong-beom furak tebes. 00:36:28.019 --> 00:36:30.980 Importante liu, Hau nia oan-feto gosta Yeong-beom, 00:36:31.063 --> 00:36:34.400 no Hau nia oan-feto hatete Yeong-beom preokupa ho nia, 00:36:34.901 --> 00:36:37.028 nune'e Hau mos gosta Yeong-beom. 00:36:38.487 --> 00:36:39.572 Sra. Oh. 00:36:39.655 --> 00:36:40.823 Sim? 00:36:40.907 --> 00:36:44.160 Tuir loloos, Hau labele ajuda maibé suprime Hau nia hanoin sira. 00:36:51.751 --> 00:36:53.461 Oi! Mai ona. 00:36:54.629 --> 00:36:57.215 Tanba saida maka O tarde? Ne'e sente ladún di'ak. 00:36:57.298 --> 00:37:00.051 - Tansá o iha liur? - Karik O la hetan ami. 00:37:01.761 --> 00:37:02.637 Sira na'in-rua de'it? 00:37:03.596 --> 00:37:05.264 Sim. Tanba sá? 00:37:05.348 --> 00:37:06.599 ida nee problema ida? 00:37:07.099 --> 00:37:09.518 Haree ba O. O nia fuuk sai namkari. 00:37:09.602 --> 00:37:11.062 Iha nebe? Dalan nebe? 00:37:11.145 --> 00:37:12.897 - Dalan ida nee. Sim. - Dalan ida nee? 00:37:13.940 --> 00:37:14.774 Saida maka sala? 00:37:14.857 --> 00:37:17.777 Mama ida sei hatete buat hotu ba nia oan, loos ka lae? 00:37:18.611 --> 00:37:20.905 Hau tauk katak se Hau nonook de'it no simu de'it, 00:37:20.988 --> 00:37:23.074 Hau sei arrepende ida nee ba Hau nia moris tomak. 00:37:25.076 --> 00:37:25.993 Entaun ida nee de'it. 00:37:26.953 --> 00:37:28.079 Sra. Oh. 00:37:28.871 --> 00:37:30.373 Favor ida kansela kazamentu ida nee. 00:37:30.957 --> 00:37:34.001 Hau pasiénsia ona ho ida nee hotu, 00:37:34.085 --> 00:37:36.212 maibé nu’udar Mama ida, tenke hatene. 00:37:36.837 --> 00:37:37.797 Yeong-beom 00:37:39.048 --> 00:37:40.132 maka Hau nia moris. 00:37:42.009 --> 00:37:43.344 Hau nia obra-prima. 00:37:45.221 --> 00:37:48.766 Hau deskulpa atu hatete ida nee, maibé Geum-myeong ladún furak ba Hau. 00:37:49.517 --> 00:37:50.643 Susar atu gosta nia. 00:37:51.185 --> 00:37:53.729 O tenke husik nia iha ami nia família? 00:37:58.442 --> 00:38:00.403 Mai ita konvense ami ida-idak nia oan sira. 00:38:00.486 --> 00:38:01.529 Saida de'it maka akontese, 00:38:01.612 --> 00:38:04.573 mai ita halo ita-nia di'ak liu atu halo ida nee. 00:38:06.659 --> 00:38:07.660 Ita bele? 00:38:16.794 --> 00:38:18.462 Saida maka O la gosta... 00:38:21.841 --> 00:38:23.718 husi Geum-myeong? 00:38:46.574 --> 00:38:49.910 Tanbasá mak Mamá nonook durante almosu? O hatene oinsá Yeong-beom ansi? 00:38:49.994 --> 00:38:51.120 Entaun saida? 00:38:52.371 --> 00:38:53.706 O gosta nia hanesan ne'e? 00:38:53.789 --> 00:38:54.623 Saida? 00:38:55.166 --> 00:38:57.043 Saida maka O gosta kona ba mane ne'e? 00:38:58.085 --> 00:38:59.128 Ita la gosta nia? 00:39:00.880 --> 00:39:02.631 - Sim. Hau la gosta nia. - Tanba sá? 00:39:04.175 --> 00:39:05.009 Susar atu gosta nia. 00:39:05.760 --> 00:39:07.678 Iha buat ruma nebe espesiál kona ba nia? 00:39:07.762 --> 00:39:10.306 Aleinde ne'e, nia seidauk liu ezame advogadu nian. 00:39:10.389 --> 00:39:13.351 Nia laiha vantajen no ladún di'ak liu, nune'e... 00:39:13.434 --> 00:39:14.268 Oinsá ho Hau? 00:39:14.352 --> 00:39:17.605 Saida maka Hau iha? Saida maka halo Hau sai di'ak liu fali nia? 00:39:17.688 --> 00:39:19.732 Mamá mos hanoin katak Hau inferior ba nia. 00:39:19.815 --> 00:39:22.026 Mamá laran-rua atu hili hanbok kor-roza. 00:39:22.109 --> 00:39:24.320 Mamá nunka hanoin ida nee! 00:39:24.403 --> 00:39:26.489 Entaun tanba saida maka o la hatete buat ida ba nia? 00:39:26.572 --> 00:39:29.325 - Tanba saida maka o haraik-an tebes iha nia oin? - Nune'e nia sei la sai aat ba o! 00:39:30.284 --> 00:39:32.161 Mama tahan nia an atu nia labele odiu o, 00:39:32.244 --> 00:39:34.288 laos tanba o inferior ba nia oan-mane. 00:39:35.247 --> 00:39:37.208 Saida maka O falta? Saida? 00:39:37.792 --> 00:39:39.460 O ko'alia buat mamuk de'it. 00:39:44.548 --> 00:39:45.383 Saida? 00:39:46.801 --> 00:39:48.552 Yeong-beom nia Mama hatete buat ruma ka lae? 00:39:54.642 --> 00:39:58.270 Hau tauk katak Hau nia oan-mane sei la gosta tanba de'it nia tama iha jardín infánsia. 00:39:58.354 --> 00:40:02.566 Oinsá Hau bele hirus se O atu hamutuk ho nia família? 00:40:02.650 --> 00:40:04.902 Hasai de'it O nia hirus! 00:40:09.782 --> 00:40:11.283 Entaun, O tenke atua 00:40:12.576 --> 00:40:13.577 los. 00:40:13.661 --> 00:40:16.205 Halo loos ba O nia Mama. 00:40:16.705 --> 00:40:21.585 Maski kose ki'ik ida iha O nia fuan sei sai bubu iha Mamá no Papá nia fuan. 00:40:24.422 --> 00:40:26.257 Hau labarik aat ida iha Hau nia uma, 00:40:27.633 --> 00:40:30.302 maibé barbaru ida iha sira nian. 00:40:31.220 --> 00:40:32.972 Ne'e hotu Hau nia sala. 00:40:34.014 --> 00:40:35.099 ida nee O nia sala, loos ka lae? 00:40:35.599 --> 00:40:38.769 Hau hatete ona ba O katak ida nee Hau nia desizaun. Hau labele deside rasik? 00:40:39.353 --> 00:40:41.647 Geum-myeong, O iha uma ka lae? 00:40:41.730 --> 00:40:42.773 O iha osan? 00:40:43.649 --> 00:40:47.403 O hanoin nia sei fo uma ida ba O se O konvense nia atu muda? 00:40:47.486 --> 00:40:49.947 Tanba Mamá nia hahalok halo haʼu susar. 00:40:50.030 --> 00:40:52.867 Oinsá maka O kritika nia to'o nia sai laran-makerek tebes hasoru Hau? 00:40:52.950 --> 00:40:55.369 O influensia duni Yeong-beom. 00:40:55.453 --> 00:40:56.745 O la rona hau? 00:40:56.829 --> 00:40:57.663 Amaa. 00:40:58.456 --> 00:41:01.625 Hau nunka koko atu konvense Yeong-beom atu muda. 00:41:01.709 --> 00:41:03.586 O matenek tebes no laiha moe. 00:41:04.670 --> 00:41:07.214 Se Hau la halo reasaun bainhira nia ataka Hau... 00:41:07.298 --> 00:41:10.009 - Mamá, ba uma. - O hetan eransa husi sé nia karakterístika? 00:41:10.092 --> 00:41:11.760 ...nia sei atravesa liña. 00:41:11.844 --> 00:41:14.972 Maski Hau fo sai ona ho klaru ba o nia Mama. 00:41:15.473 --> 00:41:18.350 Nia sei satisfeitu de'it hafoin sai Hau nia sogra? 00:41:18.976 --> 00:41:20.769 - Mamá, ba uma. - Husik! 00:41:23.147 --> 00:41:25.649 Saida maka o hatete ba Hau nia Mama? 00:41:26.650 --> 00:41:28.611 O nia Mama la hatete ba O? 00:41:29.445 --> 00:41:33.115 Nia tenke hakarak duni atu obriga O tama iha ami nia família. 00:41:33.199 --> 00:41:34.241 Amaa! 00:41:34.325 --> 00:41:35.326 Saida maka O hatete? 00:41:36.619 --> 00:41:38.746 Hau dehan ami tenke kansela kazamentu ida nee. 00:41:39.246 --> 00:41:40.539 Hau labele hatete ida nee? 00:41:44.418 --> 00:41:45.753 Feto ho inus boot neba. 00:41:46.462 --> 00:41:48.672 Nia inus de'it maka sai boot ho idade. 00:41:48.756 --> 00:41:52.301 O haree joven liu no furak liu, tan ne’e nia preokupa. 00:41:52.384 --> 00:41:53.344 Ne'e klaru. 00:41:53.427 --> 00:41:56.138 Tanba saida maka nia kor esmeralda no O kor-sopa fehuk-ropa? 00:41:56.222 --> 00:41:57.640 Hau sei Diak hela 00:41:57.723 --> 00:42:00.476 hatais hanbok kor sopa fehuk-ropa nian. 00:42:00.976 --> 00:42:03.270 Enkuantu nia di'ak ba Geum-myeong. 00:42:03.354 --> 00:42:05.648 Geum-myeong la merese atu ema odiu nia. 00:42:05.731 --> 00:42:08.734 Nia maka mestre hotu-hotu nia estudante favoritu. Ema hotu hadomi nia. 00:42:09.235 --> 00:42:13.322 Profesor eskola primária nian nebe maka haruka beibeik Geum-myeong hetan karvaun ba fornu. 00:42:13.405 --> 00:42:14.448 nebe hanesan kuda ida. 00:42:14.532 --> 00:42:17.826 Ikusmai, nia fo ba Geum-myeong Prémiu Labarik-mane Di'ak. 00:42:17.910 --> 00:42:19.912 Tuir loloos, Hau fo subornu ba mane neba. 00:42:21.539 --> 00:42:22.456 Totál won 30,000. 00:42:23.374 --> 00:42:27.962 Hau nunka husik ami nia oan ba piknik ho gimbap ida de'it. 00:42:28.045 --> 00:42:31.298 Hau sempre prepara gimbap rua, ida ba profesor. 00:42:33.300 --> 00:42:37.471 Hau lakohi Hau nia oan sira sente husik sira fMamaseiramente ka emosionalmente. 00:42:38.264 --> 00:42:41.058 Entaun, O fo osan barak ba nia ba prezente kazamentu nian? 00:42:41.141 --> 00:42:44.353 Laiha buat ida maka halo tensaun liu duké Hau nia oan hetan odiu. 00:42:45.437 --> 00:42:49.441 Tanba saida maka nia la komprende ida nee, maski nia Mama ida? 00:42:49.984 --> 00:42:52.444 Feto inus-boot ne'e hatete buat ruma? 00:42:53.070 --> 00:42:53.904 Iha neba... 00:42:56.198 --> 00:42:57.366 Nia maka'as liu. 00:42:57.866 --> 00:43:00.494 Nia maka'as liu ba Geum-myeong. 00:43:02.871 --> 00:43:05.583 Geum-myeong maka di'ak iha buat hotu. Nia sei diak. 00:43:06.208 --> 00:43:07.876 Nia matenek iha saida? 00:43:07.960 --> 00:43:11.422 Hau hatene husi esperiénsia katak moris ne'e triste se ita kontinua laran-rua. 00:43:11.505 --> 00:43:12.756 Geum-myeong maka diferente. 00:43:13.841 --> 00:43:16.427 Ita eduka nia la’os atu hakru’uk ba terus. 00:43:17.553 --> 00:43:21.098 O hakarak kria rift ida entre Hau ho Hau nia oan-mane, loos ka lae? 00:43:21.181 --> 00:43:24.602 Hau ko'alia uitoan, maibé o tanis? O mos aprende ida nee hosi O nia Mama? 00:43:25.561 --> 00:43:27.354 Mama, tanbasá mak o halo ida-neʼe? 00:43:27.438 --> 00:43:29.106 O sei la'o to'o iha nebe? 00:43:29.189 --> 00:43:31.066 Ema nebe matenek la ko'alia barak. 00:43:31.150 --> 00:43:34.486 - Hau dehan de'it ho edukadu uitoan... - Amaa. 00:43:36.614 --> 00:43:39.074 O nunka sai edukadu dala ida. 00:43:40.034 --> 00:43:44.038 Hau bele imajina oinsá O trata Hau nia Mama. 00:43:44.121 --> 00:43:44.955 Saida? 00:43:45.039 --> 00:43:47.374 Razaun hau pasiensia too agora 00:43:48.542 --> 00:43:50.002 laos tanba Hau inferior. 00:43:51.503 --> 00:43:53.922 Hau hatene oinsá Yeong-beom moe tanba Mamá. 00:43:54.965 --> 00:43:56.717 Tanba ne'e maka Hau tahan. 00:43:59.136 --> 00:44:00.220 Nia moe tanba Hau? 00:44:00.846 --> 00:44:01.680 Hau? 00:44:02.931 --> 00:44:07.311 Bainhira haʼu haree o-nia Papa nia liman, Hau hanoin nia maka traballador ki'ik ida! 00:44:07.394 --> 00:44:09.897 - Amaa! - Nia liman sira la halo Hau moe. 00:44:09.980 --> 00:44:12.358 Laiha ema ida iha Hau nia família halo Hau moe. 00:44:12.441 --> 00:44:14.568 Durante preparasaun kazamentu nian, 00:44:15.361 --> 00:44:16.570 ami nia família hatudu 00:44:17.237 --> 00:44:19.365 dignidade liu tan duke o nia Mama nia familia. 00:44:21.909 --> 00:44:24.787 O hanoin katak kazamentu ne'e sei akontese duni depois konvite sira haruka sai? 00:44:25.496 --> 00:44:28.248 Se Hau hakarak kansela ida nee... Komprende? 00:44:29.583 --> 00:44:30.417 Komprende? 00:44:37.257 --> 00:44:38.092 Hau lakohi. 00:44:41.804 --> 00:44:42.805 Hau la bele. 00:44:47.976 --> 00:44:49.937 Hau labele kaben hanesan ne'e. 00:44:50.020 --> 00:44:51.730 Hau nia Mama no Papa sei tanis. 00:44:54.942 --> 00:44:56.902 O kansela kompromisu? 00:44:58.153 --> 00:45:00.489 Ne'e loos ka lae? 00:45:01.073 --> 00:45:03.617 Favor ida para! Para! 00:45:03.701 --> 00:45:04.910 Tanba saida maka Hau tenke para? 00:45:05.703 --> 00:45:07.788 O deve 80% husi O nia moris ba Hau. 00:45:07.871 --> 00:45:11.125 O maka Hau nia orgullu! Hau nia moris! 00:45:11.208 --> 00:45:12.835 Nia moris maka nia rasik. 00:45:15.462 --> 00:45:17.631 Moris nebe O moris daudaun. 00:45:20.509 --> 00:45:22.010 ida nee pertense ba Yeong-beom. 00:45:25.431 --> 00:45:26.974 Saida maka O la gosta... 00:45:28.225 --> 00:45:30.602 kona ba Geum-myeong? 00:45:32.438 --> 00:45:34.356 Hau iha serteza katak nia feto matenek ida. 00:45:35.983 --> 00:45:37.067 Maibé ida nee maka kazamentu ida. 00:45:37.943 --> 00:45:41.405 Família sira hosi noivu no noivu tenke hanesan atu nune’e laiha problema. 00:45:47.995 --> 00:45:50.956 Hau nunka husik Geum-myeong hamlaha. 00:45:51.039 --> 00:45:53.709 Saida de'it maka nia hakarak halo, Hau... 00:45:53.792 --> 00:45:57.755 O hanoin nia moris laho trauma iha família nebe hasoru susar? 00:45:57.838 --> 00:45:59.590 Maibé família sira hanesan neʼe la eziste. 00:46:00.674 --> 00:46:03.051 Iha família sira nebe maka hasoru susar, trauma sei forma. 00:46:03.552 --> 00:46:05.554 Diferente ho labarik sira iha família riku sira. 00:46:13.604 --> 00:46:14.855 Deskulpa tanba ko'alia maka'as. 00:46:18.317 --> 00:46:20.444 Maibé depois haʼu fo sai haʼu-nia hanoin, 00:46:21.195 --> 00:46:24.198 Hau sente hanesan Hau hasai ona todan ida iha Hau nia kabun. 00:46:29.828 --> 00:46:30.662 Amaa. 00:46:31.663 --> 00:46:35.125 O hatene iha nebe maka O tau todan ne'e? 00:46:40.047 --> 00:46:41.673 Iha o-nia oan nia fuan. 00:46:44.843 --> 00:46:46.929 Iha neba maka O tau ida nee. 00:47:00.692 --> 00:47:03.695 Mamá hasai nia oan-mane nia vida no moris hanesan Mamá nia moris. 00:47:12.496 --> 00:47:14.665 Olá, Hau nia naran Pororo. 00:47:14.748 --> 00:47:16.667 Olá, Pororo. 00:47:17.751 --> 00:47:18.961 Olá, Belun sira. 00:47:19.503 --> 00:47:21.129 Pororo, halo saida? 00:47:24.633 --> 00:47:30.097 Papa Francisco to’o iha Koreia ba dala uluk iha dadeer ne’e. 00:47:30.597 --> 00:47:32.724 Kim Seon-hee relata hosi fatin akontesimentu. 00:47:33.809 --> 00:47:37.980 Papa Francisco to'o iha Baze Aérea Seul iha Seongnam iha aviaun alugadu ida. 00:47:38.063 --> 00:47:38.939 Husi papa sira hotu... 00:47:39.022 --> 00:47:40.440 Manas maka'as aumenta daudaun, 00:47:40.524 --> 00:47:43.527 kauza aumentu maka'as iha moras sira nebe relasiona ho manas. 00:47:44.236 --> 00:47:47.781 Ajénsia Kontrolu Moras Korea nian hatete katak dezde fulan-Maiu... 00:48:05.215 --> 00:48:06.550 O seidauk toba? 00:48:08.635 --> 00:48:10.345 Oan, keta hemu demais. 00:48:12.723 --> 00:48:13.557 Kalan di'ak. 00:48:15.309 --> 00:48:17.436 Favor ida hapara ida nee. 00:48:18.937 --> 00:48:21.273 Tanba saida maka O tenke moe iha O nia feen nia oin? 00:48:22.357 --> 00:48:23.358 Tanba saida maka O tenke 00:48:24.276 --> 00:48:25.944 moris hanesan ne’e? 00:48:28.238 --> 00:48:29.239 Favor ida, ba toba. 00:48:29.865 --> 00:48:31.950 Depois serbisu maka'as nebe Hau halo hodi hakiak o? 00:48:33.285 --> 00:48:34.953 ida nee atu haree de'it ida nee? 00:48:38.707 --> 00:48:40.918 O sente lamenta de'it ba ita-nia an rasik, loos ka lae? 00:48:42.753 --> 00:48:43.921 O la sente laran-susar ba Hau? 00:48:46.840 --> 00:48:48.759 Saida maka susar tebes ba O? 00:48:49.593 --> 00:48:51.011 O sensivel liu! 00:48:52.429 --> 00:48:53.805 Hau halo buat hotu ba o. 00:48:54.598 --> 00:48:55.766 Mamá moris ba o. 00:48:56.683 --> 00:49:00.896 Se o kaben ho feto neʼe, O sei sai la kontente liután. 00:49:04.775 --> 00:49:06.610 Tanba saida mak o kruél tebes ba Mamá? 00:49:08.278 --> 00:49:10.989 Tanba saida mak imi hatun Mamá hanesan ne’e? 00:49:12.574 --> 00:49:14.868 Ita mak Mamá nia moris. 00:49:16.370 --> 00:49:17.955 Viva Mamá! 00:49:18.038 --> 00:49:19.623 ida nee maka Hau nia moris. 00:49:20.624 --> 00:49:24.252 Moris triste ida tanba Hau nia hakarak nunka sai realidade. 00:49:27.839 --> 00:49:30.175 Maibé la problema enkuantu Mamá kontente. 00:49:31.510 --> 00:49:32.678 Mamá kontente, loos ka lae? 00:49:33.303 --> 00:49:34.137 Haree. 00:49:36.390 --> 00:49:39.101 Mamá de'it maka hamnasa iha Hau nia kazamentu. 00:49:49.069 --> 00:49:52.531 Hau nia domin dahuluk la remata hanesan istoria ida. 00:49:54.533 --> 00:49:56.618 JULHO 1994 00:49:57.119 --> 00:49:57.953 Geum-myeong. 00:50:01.164 --> 00:50:01.999 Hei, hein. 00:50:04.543 --> 00:50:07.045 O hatene katak O nia Mama halo Hau nia Mama tanis? 00:50:09.506 --> 00:50:12.968 Hau lakohi tanis tanba o nia Mama. 00:50:22.477 --> 00:50:23.603 Olá, Rona-na'in sira. 00:50:23.687 --> 00:50:27.607 Líder norte-koreanu Kim Il Sung mate iha tuku 2 dadeer ohin. 00:50:27.691 --> 00:50:30.318 Ho laran-susar klean, 00:50:30.402 --> 00:50:33.155 ami anunsia ba povu Korea do Norte 00:50:33.655 --> 00:50:37.242 katak ita-nia líder boot, Kamarada Kim Il Sung, mate ona 00:50:37.325 --> 00:50:42.330 tanba moras derepente iha tuku 2:00 dadeer, iha loron 8 fulan Jullu tinan 1994. 00:50:42.414 --> 00:50:45.792 Oinsá bele ita nia lider boot nia fuan besi, 00:50:46.293 --> 00:50:50.922 nebe maka rezistente tebes ba atake esternu sira, 00:50:51.006 --> 00:50:56.845 para duni atu baku? 00:50:56.928 --> 00:50:59.598 Oras tolunulu reSim haat hafoin notísia kona ba Kim Il Sung nia mate, 00:50:59.681 --> 00:51:01.933 ohin lokraik, Sistema Transmisaun Pyongyang nian... 00:51:02.017 --> 00:51:03.143 Bainhira kompromisu ne'e rahun... 00:51:03.226 --> 00:51:06.646 Transmisaun ne'e fo sai notísia kona ba Kim Il Sung nia mate. 00:51:06.730 --> 00:51:08.940 …Hau tanis hanesan espiaun norte-koreanu ida. 00:51:09.024 --> 00:51:10.400 Tuir informasaun, ida nee maka atake kardíaku ida 00:51:10.484 --> 00:51:13.904 tanba esgotamentu nebe akompaña hosi moras kardiovaskular. 00:51:13.987 --> 00:51:15.405 Transmisaun norte-koreanu sira mos... 00:51:25.248 --> 00:51:26.249 Geum-myeong. 00:51:34.716 --> 00:51:36.927 Ami namora durante tinan hitu. 00:51:38.762 --> 00:51:40.931 Ami lori tinan ida atu fahe malu. 00:51:41.932 --> 00:51:43.767 Entaun sai labarik di'ak ida. 00:51:43.850 --> 00:51:45.143 Labarik-mane di'ak ida. 00:51:45.227 --> 00:51:48.230 O maka tipu ema nebe tenke halo kontente ema hotu. 00:51:48.313 --> 00:51:50.107 Feto ida neebé maka sei kontente ho O? 00:51:50.190 --> 00:51:53.110 Ema hotu la kontente no laran-taridu, maibé o nafatin halo hahalok di'ak. 00:51:53.735 --> 00:51:55.112 O tenke hatete ida nee? 00:51:55.737 --> 00:51:57.197 Ita sona malu, 00:51:57.697 --> 00:51:59.032 ko'alia ho laran-makerek ba malu... 00:51:59.825 --> 00:52:03.036 O moris ona ho Hau? Koko ida nee molok O deside. 00:52:03.120 --> 00:52:06.414 Tanba saida maka Hau hetan tratamentu hanesan lixu husi O nia família? 00:52:09.960 --> 00:52:11.169 O bele moris laho Hau? 00:52:14.089 --> 00:52:15.340 - O kontente laho Hau? - Sim. 00:52:15.423 --> 00:52:18.385 Hau sei kontente laho o. Hau nia moris sei sai perfeitu laho o. 00:52:37.445 --> 00:52:38.905 Sé mak husu o atu hakuak ha’u? 00:52:39.573 --> 00:52:41.283 ...no preokupa ba malu, 00:52:42.534 --> 00:52:44.703 husik sai ita-nia emosaun sira to'o laiha tan buat ida. 00:53:09.227 --> 00:53:12.230 Iha ne'e malirin. O bele sai jelu to'o mate. 00:53:23.200 --> 00:53:24.701 Kalan-boot liu ona. 00:53:27.037 --> 00:53:28.788 Hau bele nafatin fo ai-funan ba o, loos ka lae? 00:53:29.664 --> 00:53:30.498 Ai-funan de'it. 00:53:35.587 --> 00:53:38.215 Tanba saida maka fo ai-funan mai Hau iha O nia loron moris? 00:53:39.758 --> 00:53:40.675 Prezente ida ba Hau. 00:53:47.265 --> 00:53:48.350 O la malirin? 00:53:49.100 --> 00:53:50.018 Iha ne'e malirin. 00:53:53.897 --> 00:53:54.731 Yeong-beom. 00:54:00.111 --> 00:54:01.154 Para ida nee. 00:54:08.411 --> 00:54:09.329 ida nee kole. 00:54:10.622 --> 00:54:11.748 Kolen tebes. 00:54:20.757 --> 00:54:21.925 ida nee hotu duni ka lae? 00:54:24.094 --> 00:54:24.928 Laiha esperansa? 00:54:33.770 --> 00:54:35.105 o la hadomi tan Hau? 00:54:35.897 --> 00:54:37.649 Klaru katak Hau hadomi o. 00:54:39.359 --> 00:54:40.777 Oinsá Hau labele? 00:54:41.903 --> 00:54:44.114 Hau hadomi los o. 00:54:46.741 --> 00:54:48.743 Maibé Hau mos hadomi Hau-nia an. 00:54:50.120 --> 00:54:52.038 Hau sente laran-susar ba Hau-nia an... 00:54:53.999 --> 00:54:55.625 katak Hau labele kontinua. 00:54:55.709 --> 00:54:57.460 Hau sei husik Hau nia família. 00:54:58.336 --> 00:55:00.630 - Huh? - Laiha ema ida maka hakarak moris hanesan ne'e. 00:55:00.714 --> 00:55:03.174 Se O nia fuan moras, Hau nian mos moras. 00:55:19.482 --> 00:55:21.318 Hau hanoin se ita sai família ida, 00:55:22.777 --> 00:55:25.447 ita sei remata hodi odiu malu. 00:55:25.530 --> 00:55:27.073 Hau labele hakotu relasaun ho o. 00:55:27.615 --> 00:55:29.868 Hau la bele. Saida maka Hau tenke halo? 00:55:34.622 --> 00:55:36.041 Klaru katak O bele. 00:55:37.667 --> 00:55:39.419 Hau sempre hatete ida nee ba O. 00:55:41.629 --> 00:55:43.298 Moris la'o nafatin ba ema moris sira. 00:55:47.927 --> 00:55:49.012 Deskulpa... 00:55:51.222 --> 00:55:53.224 tanba sai laran-makerek tebes iha rohan. 00:55:55.268 --> 00:55:56.644 Hau mak husu deskulpa. 00:55:57.937 --> 00:56:00.106 Hau hanesan ne'e... 00:56:04.569 --> 00:56:05.612 Obrigado. 00:56:07.072 --> 00:56:08.698 Ho onestu… 00:56:12.994 --> 00:56:15.121 Hau agradese ba buat hotu, Yeong-beom. 00:56:19.834 --> 00:56:22.796 Hau kontente tebes o mak sei lembra hau 00:56:24.089 --> 00:56:25.507 iha Hau nia tinan 20. 00:56:27.175 --> 00:56:28.426 ida nee tenke sai hanesan ne'e? 00:56:29.302 --> 00:56:30.553 ida nee tenke sai hanesan ne'e duni? 00:56:46.069 --> 00:56:46.903 Ansi. 00:56:49.197 --> 00:56:50.031 Lae. 00:56:53.076 --> 00:56:54.202 Maibé ida nee maka dala ikus. 00:57:08.967 --> 00:57:10.677 Hau sei saudades O nia morin. 00:57:12.262 --> 00:57:13.263 Maibe 00:57:14.681 --> 00:57:16.891 bolu Hau se buat ruma akontese, Oke? 00:57:18.476 --> 00:57:20.103 O laiha parente ruma iha Seoul. 00:57:20.770 --> 00:57:22.188 Promete atu bolu Hau. 00:57:25.483 --> 00:57:26.317 Klaru. 00:57:27.735 --> 00:57:28.653 Hau promete. 00:57:31.489 --> 00:57:32.824 ida nee signifika... 00:57:35.285 --> 00:57:37.495 ita sei la hasoru malu fali komesa aban? 00:57:38.913 --> 00:57:40.081 Oinsá ida nee bele sai posivel? 00:57:42.333 --> 00:57:43.835 Tanba saida maka labele? 00:57:45.545 --> 00:57:49.382 Tanba saida maka ida nee labele sai posivel? ida nee la justu. 00:57:49.466 --> 00:57:51.217 Iha Seoul, bainhira Hau mesak, 00:57:51.718 --> 00:57:54.095 nia maka Hau nia doben, 00:57:54.596 --> 00:57:55.889 Hau nia família, 00:57:57.557 --> 00:57:58.850 no Hau nia belun di'ak. 00:58:01.102 --> 00:58:05.732 Derepente sai ema estrañu ho Hau nia belun besik liu 00:58:06.941 --> 00:58:09.068 ida nee sente hanesan liurai-mane ki'ik sai 00:58:09.986 --> 00:58:12.155 planeta ki'ik ida nebe ema hela husi ami na'in-rua de'it. 01:00:58.655 --> 01:01:03.326 "PRANTU NO LA'O, GOZA TEMPU NE'E HO TOMAK."