WEBVTT 00:02:16.300 --> 00:02:17.300 Halo. 00:02:18.300 --> 00:02:19.680 Hey. 00:02:22.890 --> 00:02:25.470 O nia ra'an barak nato'on ra'an barak iha ne'eba, senhor. 00:02:26.850 --> 00:02:28.350 Oh... Huh. 00:02:30.480 --> 00:02:32.440 Sim, sa tan ida ne'e laos hau nia ra'an. Ohin ne'e so... 00:02:34.860 --> 00:02:36.570 To'o ona ba, haluhan deit ona. 00:02:36.650 --> 00:02:40.110 Hei, rona, hau hakarak o tau se'es sasan ne'e husi hau. 00:02:40.200 --> 00:02:42.000 Halo sai fali ema seluk nia problema, o hatene ka laea? 00:02:42.070 --> 00:02:45.370 Hau nia intensaun, hau hanoin hau nia oan sira atu gosta nia, maibe, uh... 00:02:45.450 --> 00:02:47.830 Husik hau fo hatene o, Maun, ba sira ne'ebe sei la gosta. 00:02:50.710 --> 00:02:53.090 Laos, ne'e laos, uh... halimar. 00:02:54.090 --> 00:02:56.130 Entaun keta temi hela deit halimar ne'e. 00:02:56.210 --> 00:02:57.510 Ne'e, uh... 00:02:58.510 --> 00:02:59.680 Ne'e... 00:03:01.390 --> 00:03:03.800 Loloos, hau sei la hatene loloos sasan ne'e saida. 00:03:05.350 --> 00:03:07.600 Oinsa mos, hare nia a'at ona. 00:03:08.430 --> 00:03:11.480 Hare, nia kesak hanesan belit hela iha leten. 00:03:11.560 --> 00:03:15.820 O lakoi kesak ne'e tun ba okos ka. 00:03:16.900 --> 00:03:17.990 Diak? 00:03:18.070 --> 00:03:19.700 Tanba se karik akontese, 00:03:21.160 --> 00:03:25.660 Hau garante, ita hotu sei a'at ona. 00:03:25.740 --> 00:03:26.870 Diak? 00:03:30.160 --> 00:03:31.710 Woah... Oh. 00:03:32.540 --> 00:03:33.670 Diak. 00:03:58.030 --> 00:04:00.400 Sim, senhor, la hatene sekarik o, 00:04:00.490 --> 00:04:04.030 maibe, heh, hau la sente a'at loos ona. 00:04:30.850 --> 00:04:31.930 Diak loos. 00:04:35.060 --> 00:04:39.320 Se mak hamnasa agora ne'e, o buatamak ida iha inferno? 00:04:52.660 --> 00:04:54.020 Hau la hatene kada aman 00:04:54.040 --> 00:04:56.670 fo nia rikusoin segredu ba nia oan. 00:04:57.840 --> 00:04:59.420 Maibe klaru hau nia aman halo. 00:05:17.060 --> 00:05:19.320 Hau nia naran Hal Shelborn. 00:05:19.400 --> 00:05:21.820 Ne'e hau ho hau nia maun alin kadu'ak, Bill. 00:05:22.480 --> 00:05:25.320 Sim, ne'e antes ami hotu-hotu akontese. 00:05:26.240 --> 00:05:28.820 Bill mak tipu labarik ne'e sei dehan, "Kaer liman lai," 00:05:28.910 --> 00:05:31.540 maibe depois dada nia liman no finze halo diak fu'uk. 00:05:32.540 --> 00:05:34.580 Nia bo'ot liu hau minutu tolu 00:05:34.660 --> 00:05:36.790 no han hau nia ama nia plasenta bo'ot. 00:05:36.870 --> 00:05:39.040 Entaun ne'e halo nia sai "hau nia maun". 00:05:39.130 --> 00:05:40.710 Pilar ne'ebe nia konsidera seriu tebes. 00:05:40.790 --> 00:05:43.340 No nia halo hau hanesan a'at loos kuandu iha oportunidade. 00:05:43.420 --> 00:05:45.220 Hau hakarak fo hatene o buat ida. 00:05:46.340 --> 00:05:48.300 Ama dehan nia la gosta o tanba o halo apa ba, 00:05:48.390 --> 00:05:49.800 no agora nia tenke ba hasoru malu. 00:05:51.260 --> 00:05:53.220 Maibe la hatene nusa mak hau hadomi nia nafatin, 00:05:53.310 --> 00:05:55.230 maske dala ruma hau fantasia 00:05:55.310 --> 00:05:57.020 hodi sai mane mesak. 00:05:57.100 --> 00:05:59.690 Hau la gosta o, Bill Shelborn. 00:06:06.610 --> 00:06:08.530 Hau nia ama haki'ak ami bo'ot mes-mesak deit. 00:06:08.610 --> 00:06:10.660 Mais ou menus durante ne'e nia bele. 00:06:10.740 --> 00:06:12.240 No hau nia ama, 00:06:12.330 --> 00:06:13.950 sim, hau bele hanoin kona ho perfeitu, 00:06:14.040 --> 00:06:15.540 hanesan foin horseik. 00:06:15.620 --> 00:06:17.080 Imi apa... 00:06:18.500 --> 00:06:22.000 Sim, imi nia aman ba hodi hola sigaru masu ida 00:06:22.090 --> 00:06:23.750 no nunka mais fila fali. 00:06:25.510 --> 00:06:28.300 Hanesan mantolu deit, 00:06:29.180 --> 00:06:30.180 hala'i hanesan ne'e deit ka. 00:06:31.010 --> 00:06:32.260 No klaru, klaru katak, 00:06:32.350 --> 00:06:34.720 Hau bele deit sai nia pramugaria ida, maibe, 00:06:34.810 --> 00:06:36.930 klaru katak, buatamak ne'e nunka lori hau ba fatin ruma. 00:06:38.020 --> 00:06:39.230 Nia so lori hau fila uma 00:06:40.100 --> 00:06:42.900 oras kukuk Swiss ho ai-bonsai. 00:06:43.900 --> 00:06:45.230 Pernaka-pernika ho suvenira 00:06:45.320 --> 00:06:46.860 hodi tau nakonu iha ita nia armario. 00:06:49.910 --> 00:06:51.700 No iha loron ida, hau nia oan doben sira, 00:06:51.780 --> 00:06:53.530 koalia arbiru hirak ne'e hotu sei sai imi nian. 00:06:56.330 --> 00:06:58.620 Ami hatene ama konsidera hanesan foer mak botuk. 00:06:58.710 --> 00:07:00.540 Maibe ba Bill ho hau, 00:07:00.620 --> 00:07:03.750 Apa nia armario ne'e nakonu ho matadalan kona se mak nia. 00:07:04.380 --> 00:07:05.380 Mak nia. 00:07:07.130 --> 00:07:09.010 Halo a'an hanesan buatamak ida ne'eba. 00:07:26.860 --> 00:07:28.530 Sasan saida mak ne'e? 00:07:28.610 --> 00:07:30.070 Paris, Prancis ka ho sira seluk? 00:07:30.150 --> 00:07:33.410 Nia hakerek, "Lekirauk". 00:07:34.870 --> 00:07:36.370 "Hanesan moris." 00:07:37.450 --> 00:07:39.330 O nia intensaun katak "hanesan moris", beik. 00:07:40.460 --> 00:07:41.460 Laos. 00:07:47.210 --> 00:07:48.380 Saida? 00:07:59.180 --> 00:08:00.460 Mai iha ne'e fo sasan ne'e mai. 00:08:02.060 --> 00:08:03.060 Nih. 00:08:18.410 --> 00:08:20.290 Tuir o nia hanoin o atu halo saida sekarik hau dulas? 00:08:21.250 --> 00:08:22.710 Keta, Bill. Ne'e iha Aman. 00:08:22.790 --> 00:08:25.330 Apa ba tiha ona, oin a'at bo'ot. 00:08:25.420 --> 00:08:27.090 No hau "nia jerasaun", 00:08:27.170 --> 00:08:30.010 entaun tuir lei, hotu-hotu iha ne'e tanba hau. 00:09:11.710 --> 00:09:13.260 Sasa beik ida ne'e mos a'at ona. 00:09:20.970 --> 00:09:22.640 Keta tama ami nia kuartu, beik. 00:09:27.060 --> 00:09:28.980 Tur iha oin, klaru. 00:09:29.570 --> 00:09:31.130 Fa'ak, saida mak a'at liu fali hasoru malu? 00:09:31.150 --> 00:09:32.400 Hau diak liu halimar jogu 00:09:32.480 --> 00:09:34.400 no rein manduku beik ne'e depois hare saida mak akontese. 00:09:34.490 --> 00:09:35.950 Diak, labarik sira! 00:09:36.030 --> 00:09:38.160 Uh, keta hemu soda depois kose nehan, 00:09:38.240 --> 00:09:39.780 no keta halimar ahi, 00:09:39.870 --> 00:09:41.910 no keta halimar video video game tanba ikus mai sei motuk. 00:09:41.990 --> 00:09:43.430 Hau koko dehan tiha ona keta halimar ahi, 00:09:43.450 --> 00:09:45.010 maibe labarik sira ne'e bandidus duni. 00:09:45.040 --> 00:09:46.960 Obrigado, ba Haki'akdor Annie. 00:09:48.040 --> 00:09:49.080 Hau sei fila uma iha kalan bo'ot. 00:09:54.050 --> 00:09:56.430 Diak, labarik sira, 00:09:56.510 --> 00:09:57.900 hau so iha regulamentu ida deit ba orsida kalan. 00:09:57.930 --> 00:09:59.770 Hado'ok imi nia liman husi parte meja ne'ebe manas. 00:09:59.850 --> 00:10:00.930 Diak? 00:10:01.010 --> 00:10:02.470 Hau sei koko, maibe... 00:10:03.220 --> 00:10:04.270 hau hanesan mane ida. 00:10:05.560 --> 00:10:07.100 Bill, para. 00:12:00.470 --> 00:12:01.800 Asu... 00:12:03.180 --> 00:12:04.450 Posivel esperiensia hanesan ne'e 00:12:04.470 --> 00:12:05.990 bele halo hau ho Bill besik malu liu tan. 00:12:06.810 --> 00:12:08.850 Maibe afinal iha tragedia oin seluk 00:12:08.930 --> 00:12:10.250 sei la nato'on. 00:12:11.480 --> 00:12:12.560 Fa'ak. 00:12:13.730 --> 00:12:15.650 Nusa mak nia ulun sei tomak hela? 00:12:15.730 --> 00:12:16.820 Sst... Sst... Sst... 00:12:17.820 --> 00:12:19.530 Keta hanoin demais. 00:12:20.570 --> 00:12:21.860 Oh, fa'ak. 00:12:22.740 --> 00:12:24.610 Uuuuhhh. 00:12:24.700 --> 00:12:25.740 Oh, sim. 00:12:25.820 --> 00:12:28.540 Ohin loron, ita iha ne'e hamutuk ho Annie Wilkes. 00:12:29.950 --> 00:12:32.290 Ba tanba hetan dezastre. 00:12:33.250 --> 00:12:35.290 Ka klaru liu, iha dezastre ida. 00:12:35.380 --> 00:12:38.170 Tanba, o hatene, laiha ida mak naran asidente. 00:12:38.800 --> 00:12:42.130 Um... Keta iha planu espiritual karik? 00:12:42.220 --> 00:12:44.630 Klaru, o hatene, uh, karik. 00:12:45.300 --> 00:12:47.760 Temi deit soe osan besi, o hatene, ulun ka ikun, heh. 00:12:49.390 --> 00:12:51.180 Maibe laos Annie nia ulun. 00:12:51.270 --> 00:12:55.310 Tanba ida ne'e, 00:12:55.400 --> 00:12:57.150 uh, fahe malu ona. 00:12:57.810 --> 00:12:59.570 Ne'e problema seluk. Uh. 00:13:01.070 --> 00:13:05.610 Uh... O hatene, nusa mak nia,? 00:13:05.700 --> 00:13:07.070 Nusa mak Annie? 00:13:08.370 --> 00:13:09.580 Nusa mak laos o? 00:13:11.080 --> 00:13:12.160 Ka o? 00:13:15.170 --> 00:13:18.290 Buat hotu iha nia razaun, sim, klaru. 00:13:18.380 --> 00:13:20.630 No tanba ida ne'emak nia iha. 00:13:23.260 --> 00:13:25.010 Uuuhhh. 00:13:25.090 --> 00:13:27.090 Hanesan ne'e duni mak iha. 00:13:27.180 --> 00:13:28.430 Maromak nia liafuan. 00:13:28.510 --> 00:13:30.060 Amin. 00:13:31.560 --> 00:13:33.930 Buat hotu asidente. 00:13:34.020 --> 00:13:36.190 Ka laiha ida mak derepenti. 00:13:36.900 --> 00:13:38.610 Oinsa mos, hanesan deit. 00:13:39.940 --> 00:13:43.530 Laos karik ka sa tan oinsa. 00:13:44.650 --> 00:13:45.990 So wainhira deit. 00:13:48.160 --> 00:13:49.660 Ema hotu mate. 00:13:51.990 --> 00:13:53.290 No ida ne'emak moris. 00:13:55.710 --> 00:13:57.370 Hau sei mate. 00:13:57.460 --> 00:14:00.920 No imi nain rua sei mate. 00:14:01.630 --> 00:14:04.590 No imi nia kolega hotu no sira nia inan aman 00:14:04.670 --> 00:14:07.590 no sira nia animal hakiak hotu-hotu. 00:14:09.140 --> 00:14:11.390 Balun husi ita mate ho kalma iha toba laran. 00:14:12.850 --> 00:14:15.980 No balun husi ita mate ho oin seluk, 00:14:16.640 --> 00:14:19.520 ho krime, kesi ho tali haba'i roupa nian, 00:14:19.600 --> 00:14:22.650 no hakilar liu husi akban iha ita nia ibun 00:14:22.730 --> 00:14:24.610 no buat hotu hanesan ne'e. 00:14:26.490 --> 00:14:27.900 No la preokupa ho buat hirak ne'e hotu. 00:14:29.070 --> 00:14:30.450 Mai ita ba dansa. 00:14:58.810 --> 00:15:01.060 Karik ne'e sei akontese iha loron hakoi nian, 00:15:01.150 --> 00:15:03.940 maibe karik ne'emak loron ne'ebe kontente liu iha hau nia moris. 00:15:05.820 --> 00:15:07.530 Komiku mate lalais ida oinsa bele muda. 00:15:14.780 --> 00:15:16.410 Hei, labarik. 00:15:16.490 --> 00:15:19.160 O nia maun dehan o nia aman husik hela o nia ama. 00:15:19.250 --> 00:15:21.630 Ba Paris, Prancis hodi hola sigaru 00:15:21.710 --> 00:15:23.750 tanba o bebe bokur bo'ot ne'ebe tanis loron tomak. 00:15:24.420 --> 00:15:27.420 No, maun, bele ka lae o nia ama merese hetan diak liu? 00:15:27.510 --> 00:15:29.090 Loos ka lae? 00:15:30.260 --> 00:15:32.220 Um... hau sente ne'e katak 00:15:32.300 --> 00:15:34.580 o nia ama sei sai xefe da familia agora, sim? 00:15:35.600 --> 00:15:37.720 Hau sente nia maneira hanesan ne'e, sim. 00:15:38.560 --> 00:15:39.890 Oh, maibe... 00:15:39.980 --> 00:15:42.560 hare, o uza kalsa naruk. 00:15:42.650 --> 00:15:45.770 No labele iha ema nain rua 00:15:45.860 --> 00:15:48.070 ne'ebe iha puder iha uma iha tempu hanesan. 00:15:49.320 --> 00:15:52.860 Entaun, hanesan o iha problema oituan ba kalsa, Labarik. 00:15:58.370 --> 00:16:00.330 Doben, hau halo hela paun selai ho fore. 00:16:03.460 --> 00:16:05.790 Oh, no hau diak ka lae? 00:16:05.880 --> 00:16:09.510 Oh, hau diak hela! Hau gosta servi hau nia oan mane rua loron tomak. 00:16:22.350 --> 00:16:23.560 Ma! 00:16:23.650 --> 00:16:24.770 Sim? 00:16:25.690 --> 00:16:28.440 Nusa mak ama tau lekirauk Apa iha ita nia kuartu? 00:16:29.280 --> 00:16:30.820 O hatene hau sei la tama iha ne'eba tan 00:16:30.900 --> 00:16:32.450 desde hau hetan meias iha ne'eba. 00:16:34.700 --> 00:16:35.780 Oh, sim. 00:17:09.690 --> 00:17:11.230 O laiha relasaun ho nia 00:17:11.320 --> 00:17:13.190 ho hau nia xefe haki'akdor, ka laos? 00:17:14.950 --> 00:17:16.240 Ne'e hanesan... Yo! 00:17:17.490 --> 00:17:19.730 O loloos gosta hela sasan ne'e, sim? 00:17:20.450 --> 00:17:22.330 Hau... hau lae... Laiha buat ida. 00:17:23.080 --> 00:17:24.460 O bele foti ba o, maibe 00:17:24.540 --> 00:17:26.290 o so presija dehan o hakarak kaben ho nia. 00:17:26.370 --> 00:17:27.540 Maibe hau lakoi atu kaben ho nia. 00:17:27.630 --> 00:17:29.380 Dehan mai, "Hau hakarak sai senhora lekirauk beik." 00:17:29.460 --> 00:17:31.880 Hau hakarak sai Senhora lekirauk beik. 00:17:33.670 --> 00:17:34.800 Agora koalia mai. 00:17:35.760 --> 00:17:37.590 "Hau hakarak lambe nia hudi." 00:17:37.680 --> 00:17:40.060 Lae, Bill, lae... Koalia mai! 00:17:40.140 --> 00:17:42.270 Ka hau sei han o nia plasenta nia restu, beikte'en. 00:17:44.060 --> 00:17:46.020 Hau hakarak lambe nia hudi. 00:17:47.690 --> 00:17:49.770 Diak. Ita konkorda. 00:17:49.860 --> 00:17:51.070 O bele foti lekirauk ne'e. 00:17:53.440 --> 00:17:55.860 Beikte'en. 00:18:01.660 --> 00:18:04.370 Entre idade tinan 12 no 15, 00:18:04.450 --> 00:18:06.710 lasan ne'e iha nia moris rasik 00:18:06.790 --> 00:18:08.210 no sai sensitivu 00:18:08.290 --> 00:18:11.380 hasoru halimar fiziku nian ho emosaun. 00:18:12.380 --> 00:18:14.210 Mais ou menus iha tempu ne'e, 00:18:14.300 --> 00:18:17.470 Tipu jenetru sai interese dala ida hodi halo tauk. 00:18:24.680 --> 00:18:26.270 Yo, Senhora Torrance! 00:18:26.350 --> 00:18:28.520 Hal Shelborn halimar hela nia lekirauk iha nia okos! 00:18:56.710 --> 00:18:58.470 Doben, hau halo hela ke'ik xokolate. 00:18:58.550 --> 00:19:00.180 Hau lakoi, fa'ak! 00:19:00.930 --> 00:19:02.050 Kuidadu o nia liafuan! 00:19:03.640 --> 00:19:06.470 O ne'e se karik, peskador iha roo ka? 00:19:10.270 --> 00:19:11.350 O... 00:19:15.320 --> 00:19:17.650 Tanba deit o Buatamak ida Bill beik ne'e sai hanesan ne'e mai hau. 00:19:20.160 --> 00:19:21.870 O hatene se mak hau tenta,? 00:19:22.910 --> 00:19:25.290 Labarik beik ida hela iha ne'e hamutuk ho hau ne'e. 00:19:26.290 --> 00:19:27.290 Ne'e Bill. 00:19:29.040 --> 00:19:30.370 O hakarak hatene buat ida tan ka? 00:19:32.630 --> 00:19:34.130 Hau espera Bill mate. 00:19:54.690 --> 00:19:55.980 Hei, Ma, Fila uma ona ka? 00:19:58.610 --> 00:19:59.820 Han kalan prontu ona? 00:20:02.450 --> 00:20:03.450 Ma? 00:20:21.630 --> 00:20:22.630 Ma? 00:20:24.890 --> 00:20:26.350 Sa tan ama sedauk halo ida? 00:20:52.160 --> 00:20:53.290 Saida mak ne'e?! 00:20:58.290 --> 00:20:59.300 Oh, fa'ak. 00:21:08.510 --> 00:21:10.470 Doutor temi saida mak akontese ba hau nia ama 00:21:10.560 --> 00:21:12.310 hanesan aneurisma. 00:21:13.060 --> 00:21:15.650 Maibe so hau mak hatene saida loos mak ida ne'e. 00:21:17.860 --> 00:21:19.610 Sira dehan posibilidade sei akontese 00:21:19.690 --> 00:21:21.280 mak ida kompara ho juta 44. 00:21:23.190 --> 00:21:25.200 No ida ne'e hanesan maneira seluk ne'ebe hodi dehan 00:21:25.280 --> 00:21:26.700 ne'e tenke akontese ba ema ida. 00:21:28.450 --> 00:21:29.990 No nia servisu mak hanesan ne'e ona. 00:21:30.580 --> 00:21:33.000 O dulas nia save ho nia kesak sae ka. 00:21:33.910 --> 00:21:35.420 Sira tun tan kuando sira hili 00:21:35.500 --> 00:21:36.790 se mak hakarak atu oho tuir fali mai. 00:21:38.170 --> 00:21:40.500 Nia oho ema se mak nia hakarak, wainhira deit nia hakarak. 00:21:41.050 --> 00:21:43.170 No nia la presija esplikasaun ba o. 00:21:45.340 --> 00:21:46.970 Nia sei la simu pedidu. 00:21:48.220 --> 00:21:49.930 Loos katak saida mak hakerek iha kaixa laran. 00:21:50.470 --> 00:21:52.720 Hanesan loos moris. 00:21:55.980 --> 00:21:57.480 Uh... labarik, 00:21:57.560 --> 00:21:59.120 karik diak liu o... nonook! 00:22:05.360 --> 00:22:06.360 Hei, Ma! 00:22:08.910 --> 00:22:09.910 Senhora, hader! 00:22:13.830 --> 00:22:14.830 Senhora? 00:22:17.210 --> 00:22:19.290 Senhora, ne'e arbiru ida ne'ebe komiku! 00:22:28.510 --> 00:22:29.720 Hader. 00:22:43.900 --> 00:22:45.490 Diak, o bele koalia nafatin. 00:22:52.280 --> 00:22:53.910 Oh. 00:23:03.000 --> 00:23:06.300 O hatene ka lae, Tia Ida ho o nia Tiu Chip 00:23:07.920 --> 00:23:09.010 nunka mais hakarak oan. 00:23:11.390 --> 00:23:12.390 Lae. 00:23:13.600 --> 00:23:16.140 Sempre gosta liu moris iha fatin ne'ebe o tur 00:23:16.220 --> 00:23:18.600 no la hamri'ik tan to'o o hakarak. 00:23:20.060 --> 00:23:21.690 Ne'emos, ami gosta troka parseiru, maibe... 00:23:22.860 --> 00:23:23.860 Oh, to'o ona ba. 00:23:36.160 --> 00:23:37.540 No hau hakarak o hatene 00:23:38.910 --> 00:23:40.920 ami sei halo buat ne'ebe diak liu ba imi. 00:23:43.000 --> 00:23:45.250 So deit buat ne'ebe diak liu husi ami 00:23:46.460 --> 00:23:47.460 a'at nato'on. 00:24:16.530 --> 00:24:18.370 Oh, oh, fa'ak. 00:24:22.620 --> 00:24:23.620 Fa'ak! 00:24:34.640 --> 00:24:35.800 Saida mak ne'e? 00:24:49.530 --> 00:24:50.530 Fa'ak. 00:25:08.250 --> 00:25:10.000 Hau hatama nia badasuk ba kaixa fo'er nian 00:25:10.090 --> 00:25:11.840 no halo klaru ne'e foti ba trek foer nian. 00:25:11.920 --> 00:25:14.090 No hau halo asumsia katak ne'e sei sai ikus hotu buat hotu. 00:25:16.010 --> 00:25:17.350 Maibe depoist de ida ne'e, 00:25:17.430 --> 00:25:19.060 Bill ho hau nunka hanesan tan. 00:25:20.060 --> 00:25:22.230 Hau nia intensaun, ami hare hanesan tanba ami kaduak, 00:25:22.310 --> 00:25:24.640 no, sim, o hatene ka lae hau nia intensaun. 00:25:27.440 --> 00:25:29.610 Tia Ida ho Tiu Chip ba foti Bill ho hau 00:25:29.690 --> 00:25:31.150 no muda ida ne'e mai ami ba Maine. 00:25:32.030 --> 00:25:34.400 No hau sente hau espera ami husik ona buat a'at ida iha ami nia kotuk. 00:26:06.560 --> 00:26:08.270 O sei la hasa'i o nia jas, Bill? 00:26:10.060 --> 00:26:12.480 Sekarik hau hasa'i, orsida hau tenke uza tan 00:26:12.570 --> 00:26:14.400 se hanesan ne'e iha rate sira seluk. 00:26:15.610 --> 00:26:17.110 Maibe karik o hau la hasa'i, 00:26:17.200 --> 00:26:19.160 entaun o sei la presija uza nia tan. 00:26:19.780 --> 00:26:22.160 Entaun o sei la iha rate tan. 00:26:30.590 --> 00:26:31.920 Toba dukur loos, imi nain rua. 00:27:00.030 --> 00:27:01.570 Problema mai ona, mak nia! 00:28:12.650 --> 00:28:13.910 Nusa mak o lori sasan ne'e? 00:28:13.940 --> 00:28:15.270 Hau la lori ida. Hau halo rahun ona. 00:28:15.360 --> 00:28:16.860 Hare ladun rahun mai hau. 00:28:17.570 --> 00:28:18.650 Hau dehan tiha ona, Bill, 00:28:19.440 --> 00:28:20.780 ne'e lekirauk si'ak ida. 00:28:20.860 --> 00:28:24.570 Ne'e lekirauk ohodor milagre ne'ebe si'ak tebes. 00:28:25.780 --> 00:28:27.450 Tuir o nia hanoin ne'e mak oho ema ida haki'ak Annie ka? 00:28:28.660 --> 00:28:31.500 Possible... karik. Hau... hau la hatene. 00:28:34.290 --> 00:28:36.000 Hau sei kaben ho feto ne'e. 00:28:37.090 --> 00:28:38.380 Hau hatene, Bill. 00:28:40.300 --> 00:28:42.780 Ita tenke koko nia ho finze hodi hare keta ema seluk ne'ebe ita hare mate ona karik. 00:28:42.800 --> 00:28:45.340 Lae, keta. Hau nia intensaun, oinsa sekarik kona ema ida husi ita? 00:28:45.430 --> 00:28:48.180 Se hanesan ne'e hau sei halo finze triste kuandu o mate. 00:28:50.350 --> 00:28:52.480 Sim, hau hotu. 00:28:55.190 --> 00:28:57.650 Tuir o nia hanoin ne'e bele oho o ema ne'ebe dulas nia save ka lae? 00:28:57.730 --> 00:28:59.360 Hau la hatene ida? 00:29:05.660 --> 00:29:07.030 Tuir o nia hanoin ama mak dulas ka? 00:29:14.000 --> 00:29:15.080 Hau sei koko. 00:29:17.210 --> 00:29:18.210 Keta, Bill... 00:29:20.000 --> 00:29:23.470 Ne'emak asidente kasa nian, maibe laos tipu ne'ebe bain-bain. 00:29:24.630 --> 00:29:28.350 Tiu Chip sama husi grupo kuda fuik 67 ne'ebe siak 00:29:28.430 --> 00:29:30.310 iha nia bolsu laran ida nia toba hodi rai ne'e. 00:29:31.600 --> 00:29:33.060 Hau rona ema ida toma konta mate isin dehan katak, 00:29:33.140 --> 00:29:34.980 kuandu sira hasai nia mate isin, 00:29:35.060 --> 00:29:37.560 ne'e hanesan ema ida ne'ebe tebe ke'ik ceri. 00:29:39.980 --> 00:29:42.190 Hau ladun sente todan Tiu Chip ba ona. 00:29:42.820 --> 00:29:44.150 Nia beikte'en oituan. 00:29:44.860 --> 00:29:47.820 Hau so laran todan tanba hau sente kontente oituan tanba ne'e laos hau. 00:29:48.700 --> 00:29:50.450 Maibe ne'e tenke halo, o hatene ka lae? 00:29:51.080 --> 00:29:52.580 Hodi hado'ok a'an husi ema sira 00:29:52.660 --> 00:29:54.370 ne'ebe karik kontente hodi uza nia, 00:29:55.120 --> 00:29:57.460 hanesan Nazi ho Rusia 00:29:57.540 --> 00:29:59.380 ho "Iran-qi" no sira seluk. 00:30:00.210 --> 00:30:02.130 O hatene ida ne'e labele estraga, 00:30:02.210 --> 00:30:04.800 entaun ami espera karik bele sulan nia. 00:30:05.420 --> 00:30:06.760 So halo se'es nia. 00:30:09.220 --> 00:30:11.100 Halo nia ba do'ok liu. 00:30:16.060 --> 00:30:17.980 No ba tempu ida ne'ebe naruk tebes, 00:30:19.690 --> 00:30:21.440 ne hanesan ne'e duni. 00:32:57.810 --> 00:32:58.810 Ah! 00:33:59.870 --> 00:34:02.450 Hau sedauk hare lekirauk ne'e desde ami soe nia bee posu nia laran, 00:34:03.040 --> 00:34:06.290 maibe nia sente so problema deit tempu antes nia fila fali. 00:34:09.080 --> 00:34:10.710 Hau ohin loron mak ne'e. 00:34:11.590 --> 00:34:14.010 Hau atu lakon hotu numeru telefone ho Bill, 00:34:14.090 --> 00:34:15.170 no hau laiha problema ho ida ne'e. 00:34:15.920 --> 00:34:17.470 Nia ne'e hanesan beik oituan. 00:34:19.140 --> 00:34:20.260 Hau laiha kolega, 00:34:20.350 --> 00:34:22.640 no hau esforsu diak karik ne'e do'ok husi familia 00:34:23.220 --> 00:34:25.270 tanba tauk klamar lekirauk ne'e fila fali, 00:34:25.350 --> 00:34:26.850 ne'e sei oho ema ida ne'ebe besik liu ho hau. 00:34:28.190 --> 00:34:29.900 Maibe do'ok husi familia, 00:34:29.980 --> 00:34:30.980 Lisensa! 00:34:31.070 --> 00:34:32.320 ne'e fasil hodi koalia duke halo. 00:34:32.400 --> 00:34:33.940 Sim, ba preokupa fali ho o nia ama! 00:34:36.070 --> 00:34:37.150 Hei, Dwayne. 00:34:40.370 --> 00:34:42.120 Oh, Maun! Tama, tama. 00:34:42.200 --> 00:34:43.450 Oh lae, laiha buat ida. 00:34:43.540 --> 00:34:45.790 Hau tenke ba sedu ohin loron. Hau tenke ba foti hau nia oan. 00:34:46.660 --> 00:34:48.040 Hein lai, o iha oan ka? 00:34:48.750 --> 00:34:50.420 Fa'ak, maun, halo baruk liu. 00:34:50.500 --> 00:34:51.710 Nia hela ho o ka? 00:34:52.800 --> 00:34:54.210 Uh, lae, lae, nia la hela ho hau, 00:34:54.300 --> 00:34:56.470 maibe hau bele hasoru nia dala ida iha tinan ida nia laran, 00:34:56.550 --> 00:34:59.130 entaun hau sei lori nia lalehan buan nian. 00:34:59.220 --> 00:35:00.220 Sim. 00:35:01.140 --> 00:35:02.430 Roller coaster, hau sente. 00:35:03.100 --> 00:35:04.180 Tinan ida dala ida ka? 00:35:04.890 --> 00:35:06.230 Fa'ak, maun, halo baruk deit. 00:35:07.270 --> 00:35:11.060 Hau fiar o nia fen uluk ne'e tipu feto halo baruk duni, ka lae? 00:35:11.150 --> 00:35:12.150 Hah? 00:35:12.730 --> 00:35:15.860 Oh! Lae, ne'ebe tinan ida dala ida, ne'e hau nia ideia. 00:35:16.740 --> 00:35:20.660 Afinal hau ne'e hanesan influensia a'at, o hatene ka lae. 00:35:22.070 --> 00:35:24.030 "Problema mai ona." 00:35:24.660 --> 00:35:25.740 Se mak, o? 00:35:25.830 --> 00:35:27.410 Laos hanesan, o hatene, 00:35:27.500 --> 00:35:30.370 Hau hare kuda makerek ida, no iha nia leten iha ema ida sae mos makerek, 00:35:30.460 --> 00:35:33.000 no naran ida sae mak, o hatene, Maut. 00:35:34.130 --> 00:35:35.130 Maibe, uh... 00:35:37.340 --> 00:35:39.170 Sim, klaru iha mate isin balun. 00:35:42.640 --> 00:35:44.010 Fa'ak, maun, halo baruk deit. 00:35:55.230 --> 00:35:58.490 Pff! Jet ski, mai ona. Payah. 00:36:07.700 --> 00:36:09.910 "Kumprimentus doben, Hal." 00:36:13.460 --> 00:36:14.460 Fa'ak. 00:36:24.340 --> 00:36:26.310 Sente ema ne'e nia enerjia ne'e. 00:36:26.930 --> 00:36:28.680 Muda husi o mai hau. 00:36:39.110 --> 00:36:41.200 Petey dala barak husu hela deit o, Hal. 00:36:42.200 --> 00:36:43.450 No ida ne'e halo ami triste. 00:36:46.410 --> 00:36:47.490 Kona ba hau? 00:36:48.200 --> 00:36:49.450 Kona ba hau saida? Tanba sa? 00:36:50.160 --> 00:36:51.910 Tanba o mak nia aman. 00:36:52.000 --> 00:36:54.170 No nia halo hela projetu eskola ai familia nian. 00:36:54.250 --> 00:36:56.960 No gosta ka lae, o mak nia sanak sorin. 00:36:57.040 --> 00:36:58.250 Rona mai, hau... 00:36:58.340 --> 00:36:59.960 Hau preokupa tebes ba Petey. 00:37:00.050 --> 00:37:01.800 Tebes ka. Hanesan, hau... 00:37:03.550 --> 00:37:05.930 Hau preokupa tebes ba nia, tebes, tebes duni. 00:37:06.010 --> 00:37:08.470 Foin dadaun, kuandu ita hamutuk iha sofa, 00:37:09.560 --> 00:37:10.930 hau foti o nia forsa. 00:37:11.020 --> 00:37:13.480 Whoa, whoa, whoa, hau nunka koalia o bele foti hau nia forsa. 00:37:13.560 --> 00:37:14.730 Ne'e la importante tan. 00:37:15.600 --> 00:37:16.610 Ted deside tiha ona 00:37:16.690 --> 00:37:18.320 hodi haki'ak Petey ho legalmente. saida? 00:37:18.400 --> 00:37:19.960 No depois haki'ak hotu, 00:37:19.980 --> 00:37:23.070 sei la presija tan ba o hodi hasoru Petey dala ida. 00:37:23.150 --> 00:37:24.860 Maibe o labele hanesan ne'e deit. 00:37:25.410 --> 00:37:26.740 Nia labele hanesan ne'e deit. 00:37:27.530 --> 00:37:29.240 Hanesan matenek nain balu iha hau nia setor, 00:37:30.290 --> 00:37:31.290 bele ka lae hau? 00:37:32.160 --> 00:37:35.040 Rona, o ho Petey iha tempu ne'e. 00:37:35.790 --> 00:37:38.090 Entaun uza ba semana ne'e, 00:37:38.170 --> 00:37:40.710 kria memoria furak balun, 00:37:40.800 --> 00:37:42.260 no depois deside relasaun ho moos. 00:37:42.920 --> 00:37:44.340 Hanesan ikun nia restu. 00:37:47.720 --> 00:37:49.600 Ne'emak o hakarak, ka lae? 00:37:49.680 --> 00:37:52.270 Laos. Laos ida ne'emak hau nia hakarak. 00:37:52.350 --> 00:37:55.020 Hau hakarak gasta tempu ho Petey. So deit, o hatene... 00:37:55.640 --> 00:37:57.190 Nia restu ka? 00:37:57.270 --> 00:37:59.120 Ne'e katak buat ida ne'ebe la funsiona, 00:37:59.150 --> 00:38:00.860 no nia impaktu, la presija tan. 00:38:00.940 --> 00:38:02.590 O hatene nia signifikadu, Ted. Hau fiar o hatene. 00:38:02.610 --> 00:38:04.700 Hau hatene. Sim, hau iha o nia orsa, entaun. 00:38:04.780 --> 00:38:07.110 Sim, hau mii iha o nia fatin balun desde odamatan tama nian, entaun. 00:38:07.200 --> 00:38:09.740 Entaun, ne'e iha parte ida ne'ebe hau sujere ita panco. 00:38:09.830 --> 00:38:11.580 Saida? Panco ba saida nian? Ba buat hotu-hotu. 00:38:11.660 --> 00:38:13.290 Ba buat hotu-hotu. 00:38:13.370 --> 00:38:16.120 No hau katak buat hotu, klaru, mak o nia bola ida ki'ik oan ne'e. 00:38:16.210 --> 00:38:17.580 Keta hau... Hei. 00:38:17.670 --> 00:38:18.790 Doben. 00:38:18.880 --> 00:38:21.000 Oh, Petey. Hei. 00:38:22.210 --> 00:38:23.210 Hei, mane maka'as. 00:38:24.090 --> 00:38:25.420 Imi koalia hela saida mak ne'e? 00:39:37.450 --> 00:39:38.510 O nia intensaun saida, 00:39:38.540 --> 00:39:40.170 ne'e fo hanoin ba o nia aman ka? 00:39:42.710 --> 00:39:44.380 O koalia kona ba hamnasa ida baruk ne'e 00:39:44.460 --> 00:39:47.050 ka kotuk laran ho liman kaba'as ne'ebe ho fulun bo'ot? 00:39:50.880 --> 00:39:52.680 O uluk husu hela deit nia iha ne'ebe? 00:39:53.970 --> 00:39:55.140 Apa, hau nia intensaun katak. 00:39:57.350 --> 00:39:59.810 Doben, ne'e laiha funsaun ida. 00:40:02.350 --> 00:40:04.110 Maibe karik o buka duni nia responde, 00:40:04.190 --> 00:40:06.780 hau tenke dehan entre 00:40:08.740 --> 00:40:11.570 iha meja jogu nian ka iha feto puta nia okos. 00:40:11.660 --> 00:40:13.200 Oh, laran sa'e loos, Ma. Mai ona. 00:40:13.280 --> 00:40:14.280 A'at loos. 00:40:17.830 --> 00:40:19.200 Hei, Beauchamps, doben, 00:40:20.500 --> 00:40:21.540 o hakarak lolon ida ka? 00:40:26.840 --> 00:40:29.590 Maibe saida o sei hanoin ba fa'an lekirauk ne'e 00:40:29.670 --> 00:40:31.430 ba buatamak ida oin seluk ne'ebe nunka husik hela nia uma? 00:40:33.470 --> 00:40:36.260 Hau nia intensaun, keta o uluk hasoru malu direita ho ema ne'e karik? 00:40:36.890 --> 00:40:39.680 Rona ne'e hanesan ema ida oin feto fa'ak hanesan ne'e mai hau. 00:40:52.400 --> 00:40:55.120 Entaun, o iha alin mane ka alin feto? 00:40:57.450 --> 00:40:58.690 Ne'e servisu ai ba o nia familia? 00:40:59.950 --> 00:41:01.080 Saida mak halo ema hatene o? 00:41:03.210 --> 00:41:04.210 Diak. 00:41:06.250 --> 00:41:07.460 Entaun, um... 00:41:08.210 --> 00:41:09.840 alin mane, ka feto? 00:41:10.510 --> 00:41:11.550 Sim, Lae? 00:41:12.510 --> 00:41:14.760 Uh... lae. 00:41:16.600 --> 00:41:17.680 Laos ba daruak nian? 00:41:18.180 --> 00:41:19.310 Sim, lae, rua ne'e hotu. 00:41:19.810 --> 00:41:21.770 Oan mesak, hanesan mos ho hau. 00:41:25.560 --> 00:41:27.690 No, uh, o nia ama nia naran saida? 00:41:30.690 --> 00:41:31.860 Um... 00:41:34.360 --> 00:41:35.360 Lois. 00:41:36.820 --> 00:41:38.120 Hau nia ama nia naran uluk 00:41:39.780 --> 00:41:40.790 Lois. 00:41:46.630 --> 00:41:48.130 Hei, uh... Aduh. 00:41:49.040 --> 00:41:50.670 Kalan bo'ot ona, fa'ak. 00:41:50.750 --> 00:41:52.800 Hau tenke fo o, uh, han kalan, ka? 00:41:53.550 --> 00:41:56.840 So karik o hakarak hau, sim, mantein moris. 00:42:04.890 --> 00:42:05.890 Oin seluk. 00:42:55.690 --> 00:42:58.410 Dehan mai, ka hau sei han o nia plasenta nia restu. 00:42:58.490 --> 00:42:59.880 Hau promete hau sei halo finze triste 00:42:59.910 --> 00:43:01.070 kuandu o mate. 00:43:01.160 --> 00:43:02.280 Saida mak ne'e?! 00:43:16.300 --> 00:43:17.300 Fa'ak. 00:43:28.600 --> 00:43:29.890 Saida mak ne'e? 00:43:59.380 --> 00:44:00.470 Halo. 00:44:02.010 --> 00:44:03.390 Sim, halo, beikte'en. 00:44:08.980 --> 00:44:10.440 Bill. 00:44:10.520 --> 00:44:13.060 Laos ho hau deit mak bolu o beik. 00:44:13.690 --> 00:44:15.690 Oinsa mak o bele hatene maneira kontaktu hau, Bill? 00:44:15.770 --> 00:44:17.730 Hau la rona o nia notisia ona, wainhira, tinan lima ka? 00:44:17.820 --> 00:44:19.490 La hare mais ou menus tinan 10? 00:44:20.240 --> 00:44:22.820 Sia no sanulu resin ida, no ida ne'e hanesan numeru deit. 00:44:23.530 --> 00:44:24.780 Polisia mak fo o nia numeru mai hau. 00:44:25.410 --> 00:44:26.950 O nia intensaun saida, polisia? 00:44:27.040 --> 00:44:28.240 Hau iha notisia. 00:44:29.330 --> 00:44:31.620 Tia Ida laiha tiha ona. 00:44:31.710 --> 00:44:32.790 Oh, fa'ak. 00:44:33.790 --> 00:44:35.540 Sim, hau sente nia ferik liu ona. 00:44:35.630 --> 00:44:36.960 Keta nia moras ka oinsa karik? 00:44:38.050 --> 00:44:39.760 Loloos, hanesan feto ferik ne'e 00:44:39.840 --> 00:44:41.800 hetan hela buat ida hanesan moris hias, 00:44:42.430 --> 00:44:45.260 fa'an nia uma, hamo'os nia armario. 00:44:45.930 --> 00:44:47.760 Feto polisia klosan ne'ebe diak mak hau koalia hela ne'e 00:44:48.680 --> 00:44:51.520 uza hela liafuan,"asidente oin seluk". 00:44:53.980 --> 00:44:55.480 Diak, entaun? Saida? 00:44:56.310 --> 00:44:58.040 Ema ida tenke hamo'os nia sasan ne'e, 00:44:58.070 --> 00:44:59.360 no o mak nia kolega ida besik liu. 00:44:59.440 --> 00:45:01.650 Ho tekniku, o mak nia kolega ida besik liu, Bill. 00:45:02.820 --> 00:45:04.700 Semana ne'e hau hamutuk ho Petey, entaun lae. 00:45:04.780 --> 00:45:06.780 O nia semana? So ne'e deit mak o hetan ho o nia oan mane ka? 00:45:07.740 --> 00:45:09.910 Nomoos, o fraku. O nia hakarak saida, Bill? 00:45:09.990 --> 00:45:13.500 Ba Tia Ida uma no halo klaru katak "ne'e" laiha ne'eba ida. 00:45:13.580 --> 00:45:15.380 "Ne'e" iha hela bee posu nia okos. 00:45:15.460 --> 00:45:17.790 "Ne'e" bele mos halo teleportasaun no o hatene ida ne'e. 00:45:17.880 --> 00:45:19.800 Nusa mak o la lori nia Petey, hmm? 00:45:19.880 --> 00:45:21.920 Husik nia hare o sai brani liu. 00:45:22.010 --> 00:45:23.010 Ai kuitadu. 00:45:23.550 --> 00:45:26.390 Saida mak apa ho sira nia oan mane subar hela 00:45:26.470 --> 00:45:27.890 koalia ba malu to'ok lai ba? 00:45:27.970 --> 00:45:29.060 Lao halimar ka? 00:45:29.140 --> 00:45:30.680 Nusa mak ida ne'e hotu "ne'e" iha Tia Ida nia uma? 00:45:30.770 --> 00:45:32.200 Tanba "ne'e" metin ona iha ita nia familia 00:45:32.230 --> 00:45:33.350 no gosta oho ita. 00:45:33.440 --> 00:45:34.950 No hau lakoi mate, no karik 00:45:34.980 --> 00:45:36.560 o mos lakoi Petey mate. 00:45:36.650 --> 00:45:37.870 No oinsa sekarik hau hetan nia, hah? 00:45:37.900 --> 00:45:39.270 Saida mak hau atu halo agora, 00:45:39.360 --> 00:45:41.440 hamonu husi aviaun ne'e ka? Karik sei leno! 00:45:41.530 --> 00:45:43.700 Lae, keta husik mak ne'e husi o nia hare tan, 00:45:43.780 --> 00:45:45.110 hodi laiha ema ida mak dulas nia save. 00:45:45.200 --> 00:45:46.630 Karik o lakoi atu Petey... 00:45:46.660 --> 00:45:48.870 Para ona koalia kona ba Petey. 00:45:50.290 --> 00:45:51.790 Lekirauk ne'e tenke oho mohu. 00:45:52.830 --> 00:45:54.790 Nusa mak laos o mak oho hotu deit ona, hah, Bill? 00:45:56.580 --> 00:45:57.750 O ki'ik liu, o deit ona mak ba. 00:45:59.460 --> 00:46:01.090 Bill... Bi... Fa'ak! 00:46:04.170 --> 00:46:06.630 Fa'ak! 00:46:12.810 --> 00:46:14.310 Fa'ak! Saida mak ne'e? 00:46:14.390 --> 00:46:15.810 Ne'e ain ka? Fa'ak! 00:46:46.720 --> 00:46:47.840 Diak, diak. 00:46:48.430 --> 00:46:49.760 Petey, hader. Mai ona. Saida? 00:46:49.840 --> 00:46:51.440 Ita tenke ba. Mai ba ona. Tuku hira ona agora ne'e? 00:46:52.260 --> 00:46:53.260 Saida mak ne'e? 00:46:53.350 --> 00:46:54.350 Hei, kuidadu o nia liafuan. 00:46:54.430 --> 00:46:55.730 No ita tenke ba, diak? 00:46:55.810 --> 00:46:58.690 Iha buat ida iha liur. 00:46:58.770 --> 00:47:00.190 Ne'e laos"buat ida". 00:47:00.270 --> 00:47:03.020 Ne'e feto ida, no oinsa mos, ita tenke ba. 00:47:03.110 --> 00:47:04.400 Diak? Entaun mai ona, ita ba ona. 00:47:04.480 --> 00:47:06.190 Ne'e iha kalan bo'ot. Keta o lanu karik? Lae, kuitadu laiha. 00:47:06.280 --> 00:47:07.400 LAe, sekarik. Ai kuitadu. 00:47:07.490 --> 00:47:09.660 Lae, keta uza narkoba. Hau seriu. 00:47:09.740 --> 00:47:11.240 Mai ona, ita ba. Lalais ona. 00:47:11.320 --> 00:47:12.410 Hau hakarak toba. 00:47:33.890 --> 00:47:36.720 Hei, Petey, uh... deskulpa kona ba ida ne'e. 00:47:37.520 --> 00:47:39.020 So deit hau nia Tia Ida mate, 00:47:39.100 --> 00:47:41.270 no hau tenke prepara nia sasan barak. 00:47:42.360 --> 00:47:43.860 Hau bele husu ka lae? 00:47:43.940 --> 00:47:45.280 Hau gosta liu o la husu. 00:47:47.150 --> 00:47:48.240 Oinsa o nia ama mate? 00:47:51.490 --> 00:47:53.090 Ne'e ba servisu ai ba o nia familia? 00:47:53.120 --> 00:47:54.930 Tanba bain-bain ai-familia ne'e kona ba se 00:47:54.950 --> 00:47:58.910 no wainhira, laos tanba sa no, o hatene, oinsa. 00:48:00.120 --> 00:48:02.400 Keta o nia tian haki'ak bo'ot o depois o nia ama mate? 00:48:03.790 --> 00:48:07.050 Uh, sim. 00:48:07.710 --> 00:48:08.920 Sim, sim, nia mak halo bo'ot hau. 00:48:12.140 --> 00:48:13.340 Posible o bele, uh, 00:48:14.220 --> 00:48:15.930 lori hau ba o nia tante nia uma 00:48:16.010 --> 00:48:17.530 Hau bele ajuda o ho nia sasan no... 00:48:17.600 --> 00:48:18.930 O sei la tuir ho hau, Petey. 00:48:19.020 --> 00:48:20.020 Nusa mak lae? 00:48:20.100 --> 00:48:21.900 Tanba ne'e halo triste, diak? 00:48:21.980 --> 00:48:23.610 Loloos ita tenke ba jardim hamaluk nian, 00:48:23.690 --> 00:48:25.270 laos ba laran, o hatene ka lae... 00:48:26.520 --> 00:48:28.280 Nakukun no mate. 00:48:28.360 --> 00:48:29.860 Hau hatene kona ba adopsia ne'e, Hal. 00:48:35.580 --> 00:48:36.580 Oh. 00:48:37.540 --> 00:48:39.080 Entaun o bele mos 00:48:40.080 --> 00:48:42.040 hapara hau no hapara relasaun ne'e, 00:48:43.040 --> 00:48:44.670 ka ita bele gasta 00:48:44.750 --> 00:48:47.380 ita nia tempu restu oituan ne'e hamutuk 00:48:49.510 --> 00:48:50.510 hamutuk. 00:48:55.300 --> 00:48:57.010 Mais ou menus ida ne'ebe mak Lois sei hili. 00:49:10.780 --> 00:49:13.030 Saida mak o halo iha ne'e mes-mesak, Hal? 00:49:13.910 --> 00:49:15.410 Ka hau lakoi atu hatene? 00:49:16.530 --> 00:49:17.950 So hanoin deit, hau sente. 00:49:18.030 --> 00:49:19.040 Oh, sim? 00:49:20.160 --> 00:49:22.210 Kona ba saida? La hatene. 00:49:22.830 --> 00:49:23.830 Futuro. 00:49:25.630 --> 00:49:26.880 Iha rekomendasaun ka? 00:49:27.750 --> 00:49:30.880 Um, sim... 00:49:32.050 --> 00:49:33.260 kuidadu o nia nehan. 00:49:35.090 --> 00:49:36.890 No kuidadu kabun. 00:49:37.680 --> 00:49:39.220 No hala'o moris tuir saida deit mak iha. 00:49:39.310 --> 00:49:41.850 O hatene, buat a'at ne'ebe o bele halo mak koko obriga nia. 00:49:42.730 --> 00:49:46.270 Maibe tebes duni, hau sente buat ne'ebe importante liu 00:49:46.350 --> 00:49:48.560 hodi o bele hanoin mak 00:49:51.070 --> 00:49:53.280 esforsu hodi la oho hotu ema iha o nia sor-sorin. 00:50:05.580 --> 00:50:06.580 Petey? 00:50:10.290 --> 00:50:11.300 Petey? 00:50:15.470 --> 00:50:16.470 Petey? 00:50:18.220 --> 00:50:19.640 Hei, Petey, Labarik? 00:50:21.760 --> 00:50:23.160 Fa'ak, fa'ak, fa'ak, fa'ak, fa'ak, fa'ak. 00:50:23.770 --> 00:50:24.930 Fa'ak, fa'ak, fa'ak. 00:50:41.160 --> 00:50:43.040 Hare ida ne'e. Iha fatin iha sidade. 00:50:43.120 --> 00:50:44.430 Sira loke kursu semo ho sumbrinha. 00:50:44.450 --> 00:50:45.850 Sente buat ida ne'e 00:50:45.870 --> 00:50:47.920 la hatene o iha ne'ebe maka'as duni ka laiha liu. 00:50:48.000 --> 00:50:49.440 Nato'on ona hodi materia ida hodi hatene tuir. 00:50:50.960 --> 00:50:51.960 Hei, komiku. 00:50:52.050 --> 00:50:54.130 Ne'e... ne'e komiku. 00:50:54.880 --> 00:50:57.510 Sim? Sim, o mos komiku oituan, Hal. 00:50:58.550 --> 00:51:00.930 Oh, no sira serve kazamentu. 00:51:15.070 --> 00:51:17.320 Hei, uh, ajuda hau, diak? 00:51:17.400 --> 00:51:19.700 Uh, hein iha kareta kuandu hau prepara ida ne'e. 00:51:20.240 --> 00:51:21.780 Saida? Lakoi. Tanba sa? 00:51:21.870 --> 00:51:23.760 Hau hakarak hare o nia kuartu uluk hanesan iha filme hirak ne'e. 00:51:23.790 --> 00:51:24.830 Lae, Petey. 00:51:24.910 --> 00:51:26.000 Nusa mak lae? 00:51:26.080 --> 00:51:28.660 Tanba... tanba hau mak koalia. 00:51:29.290 --> 00:51:30.880 Diak. Se hanesan ne'e. 00:51:31.830 --> 00:51:33.500 Se hanesan ne'e hau tenke ba soe bee boot. 00:51:34.460 --> 00:51:36.380 Saida? Nusa la iha motel ohin ne'e? Iha buat barak mak o la hatene kona ba hau, Hal. 00:51:36.460 --> 00:51:38.550 Iha buat barak mak o la hatene kona ba hau, Hal. 00:51:38.630 --> 00:51:40.050 Hanesan, 00:51:40.130 --> 00:51:43.010 hau mak oan ida ne'e so bele soe bee boot iha uma. 00:51:43.100 --> 00:51:45.010 O seriu ka? 00:51:47.100 --> 00:51:48.730 Taru ida ne'ebe defisil atu lakon, Hal. 00:51:51.310 --> 00:51:52.650 Ai kuitadu. 00:51:52.730 --> 00:51:53.900 Hai. 00:51:53.980 --> 00:51:56.440 Hei, deskulpa. Ah... Halo! 00:51:56.530 --> 00:51:58.030 Oh, nia janela lakoi tun. 00:51:58.110 --> 00:51:59.530 Sim, diak. Hai. 00:51:59.610 --> 00:52:01.610 Diak ka lae? Hai! Hau Barbara. 00:52:01.700 --> 00:52:03.740 Hai. Parese o mak Hal Shelborn. 00:52:03.830 --> 00:52:06.080 O nia maun, Bill Shelborn, dehan o sei mai. 00:52:06.160 --> 00:52:07.750 Oh, sim, loos, loos. 00:52:07.830 --> 00:52:09.040 Uh, hai, Barbara. Sim. 00:52:09.120 --> 00:52:10.520 O nia maun, Bill ne'e ka, 00:52:10.540 --> 00:52:12.380 nia ema ida uniku, tebes ka? 00:52:12.460 --> 00:52:14.290 Sim. O nia maun, Bill, hau nia intensaun! 00:52:14.380 --> 00:52:16.840 Sim, sim. Nia ema ida ne'ebe uniku duni. Sim. 00:52:16.920 --> 00:52:19.170 Sim. Wow, se mak ida maka'as oan ne'e? 00:52:19.260 --> 00:52:21.220 Oh, ne'e, uh, ne'e hau nia oan, Petey. 00:52:21.300 --> 00:52:23.340 Oh, halo. 00:52:23.430 --> 00:52:24.600 Oh, lae, obrigado, Barbara. 00:52:24.680 --> 00:52:27.390 Hau so labarik ki'ik ne'ebe la hola uma barak. 00:52:27.470 --> 00:52:29.770 Maibe hau mos la hatene sekarik hau iha tiun. 00:52:29.850 --> 00:52:31.890 Entaun, sim, obrigado ba ida ne'e. 00:52:31.980 --> 00:52:34.360 Um, komiku, tanba hau loloos husu ba Hal iha ne'e 00:52:34.440 --> 00:52:36.070 keta nia iha alin horseik ne'e karik. 00:52:36.150 --> 00:52:37.860 Maibe nia bosok momoos iha hau nia oin. 00:52:37.940 --> 00:52:39.320 Sim... Maibe laiha buat ida. 00:52:39.400 --> 00:52:41.360 Nia so sei bele sai hau nia aman durante, sim, 00:52:41.450 --> 00:52:42.820 loron balun tan, 00:52:42.910 --> 00:52:45.660 tanba sei troka nia husi ema matenek liu. 00:52:47.240 --> 00:52:48.660 Sim. Diak. 00:52:50.580 --> 00:52:52.250 Diak. Entaun laiha kartaun. Diak. 00:52:52.330 --> 00:52:53.770 Laiha kartaun, sim. Mai ita hare nia uma. 00:52:56.040 --> 00:52:57.670 Keta o ho o nia tian besik malu liu karik? 00:52:57.750 --> 00:52:59.010 Uh, klaru. Tebes duni. 00:52:59.090 --> 00:53:00.510 Keta ida ne'e nia sasan hotu karik? 00:53:00.590 --> 00:53:02.340 Hau sente nia iha sasan barak liu. 00:53:02.430 --> 00:53:04.550 Oh, sim, ami hala'o duni sasan tuan balun 00:53:04.640 --> 00:53:06.300 depois de loron ida nia mate. 00:53:06.390 --> 00:53:08.310 Nia vizitante ema barak loos, ne'e ga. 00:53:08.390 --> 00:53:10.640 Ami parese hetan liu husi $ 100, ha! 00:53:10.730 --> 00:53:11.810 Diak. 00:53:11.890 --> 00:53:12.890 Diak. 00:53:13.980 --> 00:53:17.270 Entaun, ita koko hare to'ok, ne'e parese loron Domingo, 00:53:17.360 --> 00:53:19.030 tanba desde loron segunda, 00:53:19.110 --> 00:53:22.780 situasaun iha ne'e sai oituan, uh, rungu ranga loos. 00:53:22.860 --> 00:53:25.200 Sim. O nia tian, klaru, loron segunda. 00:53:26.660 --> 00:53:28.030 No depois, oh Nai Maromak, 00:53:28.120 --> 00:53:29.950 Tersa dader, Tempu Mitch McDonald. 00:53:37.420 --> 00:53:40.250 No depois loron quarta mak Burt Burgerson. 00:53:46.260 --> 00:53:48.010 No depois Nancy Risoli. 00:53:55.100 --> 00:53:58.270 Maibe laiha kobra iha Maine, ka lae, hau nia intensaun katak? 00:53:59.980 --> 00:54:01.730 Sim, iha ida mak iha ne'eba. 00:54:03.900 --> 00:54:05.280 Lae, kada loron desde loron Segunda, 00:54:05.360 --> 00:54:08.200 loloos povu lokal Casco atu mohu kedan ona! 00:54:09.080 --> 00:54:12.370 Dala ruma rua ka tolu ka ha'at. 00:54:12.450 --> 00:54:16.000 Ka sa tan povu lokal Casco mohu kedan ona. 00:54:16.080 --> 00:54:17.830 Loos. Diak. No mohu no mohu! 00:54:17.920 --> 00:54:20.000 Diak, sim, sim, lae, hau komprende. 00:54:20.090 --> 00:54:22.760 Bele ka lae ita hare armario sira seluk? Iha sorin ne'e, hanesan. 00:54:23.670 --> 00:54:25.420 Klaru, tuir deit hau. 00:54:25.510 --> 00:54:26.510 Mohu ona! 00:54:40.230 --> 00:54:42.150 Imi kaduak beikte'en? 00:54:43.570 --> 00:54:45.570 O hatene ka lae, hau nia ama uluk sempre koalia 00:54:45.650 --> 00:54:47.490 kuandu iha aviaun hetan asidente 00:54:47.570 --> 00:54:49.780 ka bis eskola nian monu tama ba mota laran 00:54:49.870 --> 00:54:52.450 no vitima hotu-hotu ka sira seluk. 00:54:52.540 --> 00:54:53.950 Nia uluk sempre koalia, 00:54:54.040 --> 00:54:56.830 "Hanesan Nai Maromak halo hela bowling orsida kalan." 00:55:01.250 --> 00:55:02.300 Oh, oin seluk liu. 00:55:02.380 --> 00:55:04.010 Hau la hanoin kona save ne'e. 00:55:04.090 --> 00:55:05.530 Hei, O derepenti hanoin kona ka lae 00:55:05.590 --> 00:55:10.050 keta hau nia tian iha boneka lekirauk dulas iha obralan sasan tuan ne'e karik? 00:55:10.140 --> 00:55:12.470 Oh, lae, hau sente lae. 00:55:13.010 --> 00:55:16.850 Oh, laos memoria tempu ki'ik ho folin, ka lae? 00:55:16.930 --> 00:55:19.560 Oh, klaru ho fulun ki'ik dahuluk 00:55:19.650 --> 00:55:21.310 ne'ebe nakonu ho milagre no furak tebes ka? 00:55:21.400 --> 00:55:23.690 Lae, laos problema bo'ot. Obrigado. 00:55:23.770 --> 00:55:25.110 Diak. 00:55:28.070 --> 00:55:30.910 Laos, laos ida ne'e. 00:55:32.620 --> 00:55:34.580 Oinsa ho nia save? 00:55:34.660 --> 00:55:38.080 Oh. Keta preokupa mai hau o nia ulun furak ne'e. 00:55:38.160 --> 00:55:40.540 Kuitadu, keta hau koalia nia maka'as karik? 00:55:41.880 --> 00:55:42.920 Kuitadu! 00:55:43.920 --> 00:55:45.340 Maibe o bonita duni. 00:56:01.150 --> 00:56:02.480 Oh! O hatene ka lae? 00:56:02.560 --> 00:56:03.830 Diak liu ita tu'un. Hanesan hau halo tiha ona 00:56:03.860 --> 00:56:06.190 prosesu hau nia eliminasaun rasik! 00:56:08.110 --> 00:56:09.650 Lae, lae, lae! 00:56:20.580 --> 00:56:21.920 Hotu-hotu diak deit iha leten? 00:56:29.010 --> 00:56:30.720 Sim, hotu-hotu diak deit. 00:56:39.180 --> 00:56:40.480 Oh, fa'ak. 00:56:53.110 --> 00:56:54.880 No o so hamri'ik deit iha ne'eba, 00:56:54.910 --> 00:56:56.230 la bo'ok buat ida, hanesan ne'e ka? 00:56:56.280 --> 00:56:57.870 Sim, loos. 00:56:57.950 --> 00:57:00.370 No o iha pistola iha uma, ka laos hanesan ne'e? 00:57:00.450 --> 00:57:01.620 Uh, lae. 00:57:03.920 --> 00:57:04.960 Diak. 00:57:05.500 --> 00:57:07.140 ,Hau tenke husu o hodi la sai husi sidade 00:57:07.170 --> 00:57:08.650 to'o ami bele rezolve buat balun lai. 00:57:08.710 --> 00:57:09.960 Saida? Lae, lae, lae, senhor. 00:57:10.050 --> 00:57:11.530 Hau promete ba hau nia oan sei lori nia 00:57:11.550 --> 00:57:13.220 ba lalehan Buan nian. Loloos, senhor, 00:57:13.300 --> 00:57:15.430 ami kansela ba Lalehan Buan nian. 00:57:15.510 --> 00:57:17.050 Ne'e klaru importante liu. 00:57:17.680 --> 00:57:19.100 Labarik matenek. Hmm. 00:57:19.770 --> 00:57:21.100 Buka motel. 00:57:21.180 --> 00:57:24.480 Hau sei dehan hela iha ne'e, maibe iha laran rungu ranga liu. 00:57:24.560 --> 00:57:26.480 Hau nia intensaun, keta o hare ona ba leten ne'eba karik? 00:57:26.560 --> 00:57:27.820 Hanesan restaurante ne'e. 00:57:28.570 --> 00:57:29.650 Sidade Spageti. 00:57:33.030 --> 00:57:35.410 Hei, Labarik, hakarak hein iha kareta laran ka? 00:57:35.490 --> 00:57:39.240 Sim, ne'e kan o nia favoritu mai hau hodi halo, ka lae? 00:57:39.950 --> 00:57:41.080 So hado'ok a'an deit. 00:57:43.580 --> 00:57:45.250 Sira sei lori sai nia mate isin! 00:57:52.630 --> 00:57:57.800 Mai ona, Casco! Mai, Casco! Mai ona! 00:58:25.290 --> 00:58:26.620 Halo? 00:58:26.710 --> 00:58:29.460 Hal Shelborn, ajuda lai, karik nia iha. 00:58:29.540 --> 00:58:31.340 Bill? Agradese. 00:58:31.420 --> 00:58:34.090 No Petey? Keta nia mos iha karik? 00:58:34.170 --> 00:58:36.090 Sim, rona, ami diak hela deit, maibe, um... 00:58:37.010 --> 00:58:38.430 Nia lekirauk laiha ne'e ida. 00:58:38.510 --> 00:58:40.720 Tia Ida halo hela obralan fa'ak ne'e, entaun bele deit, 00:58:40.800 --> 00:58:42.890 maibe agora bele iha ne'ebe deit no ho se deit. 00:58:42.970 --> 00:58:45.270 Sim, ne'e ladun diak. Ne'e a'at ona. 00:58:45.350 --> 00:58:47.350 Sim, iha buat oin-oin oin seluk akontese iha sidade, 00:58:47.440 --> 00:58:49.310 ema sira mate la tuir nia dalan. 00:58:50.060 --> 00:58:51.690 Polisia dehan hau labele ba. 00:58:51.770 --> 00:58:53.650 Ba Motel. Hein hau nia sinal. 00:58:53.730 --> 00:58:55.400 Hein fali o nia sinal beik ne'e ka?! 00:58:58.240 --> 00:58:59.530 Hein lai, Bill, o iha ne'ebe? 00:59:01.030 --> 00:59:02.660 Bill, keta o hela iha sidade ne'e karik? 00:59:19.720 --> 00:59:20.720 Beik. 00:59:27.730 --> 00:59:31.060 Shelborn, Shelborn... Argh... Laiha ida. 00:59:45.240 --> 00:59:46.620 "Senhora Lekirauk"? 00:59:55.590 --> 00:59:56.590 Halo. 00:59:56.670 --> 00:59:58.720 Karik ida ne'e relasiona ho hau nia promosaun, 00:59:58.800 --> 01:00:00.300 hau kontente halo keixa katak hau nia verifikasaun 01:00:00.380 --> 01:00:03.300 atu hetan boneka lekirauk ne'e hau hakotu tiha ona. 01:00:03.850 --> 01:00:06.310 Obrigado tanba telefone ona no kuidadu iha dalan. 01:00:41.630 --> 01:00:44.390 Iha loos o hasai hau nia haku'ak, 01:00:45.970 --> 01:00:48.850 hau derepentin hatene lialoos halo oin seluk kona ba buat hotu. 01:00:50.310 --> 01:00:51.730 Katak hau nia maun ida fa'ak ne'e 01:00:51.810 --> 01:00:53.770 dulas o nia kadiadu no oho hau nia ama. 01:01:03.110 --> 01:01:05.740 Entaun hau fila fali hodi foti fali o ho lalais. 01:01:07.490 --> 01:01:08.990 Maibe o ba tiha ona. 01:01:10.120 --> 01:01:13.540 Husik hela sinal ida mai hau no so mai hau deit. 01:01:14.290 --> 01:01:16.670 Katak iha loron balun, o sei fila fali mai. 01:01:18.550 --> 01:01:20.050 No hau mos hein hela. 01:01:22.840 --> 01:01:24.840 No ba tempu ida kleur tebes, 01:01:25.800 --> 01:01:27.350 laiha buat ida. 01:01:29.810 --> 01:01:33.350 Pursentu atus ida, tebes duni, mamuk liu iha nivel mediku. 01:01:40.400 --> 01:01:41.440 Maibe depois... 01:01:47.240 --> 01:01:48.910 iha ne'eba mak o. 01:02:08.220 --> 01:02:12.060 Maibe derepenti deit, oinsa mos hau hare, o iha ne'eba. 01:02:12.140 --> 01:02:13.930 Oh, fa'ak! 01:02:15.020 --> 01:02:19.360 Ho konstanta loron matan, fulan, no fitun. 01:02:20.020 --> 01:02:22.230 Hanesan o sempre tau atensaun mai hau husi leten. 01:02:24.190 --> 01:02:27.610 Fo hatene hau said amak sempre hau hakarak hodi sai realidade. 01:02:29.120 --> 01:02:32.120 Katak o fila fali hodi ajuda hau halo odiu vigansa. 01:02:36.670 --> 01:02:39.000 Hau fila fali ba fatin-fatin ne'ebe hau hanoin o sei iha ne'eba. 01:02:39.630 --> 01:02:43.130 Ho nia beik fiar katak hau bele halo o mosu tan. 01:02:43.210 --> 01:02:44.470 Fa'ak. 01:02:44.550 --> 01:02:46.970 Katak hau mak hetan tan o. 01:02:50.220 --> 01:02:52.600 Entaun hau prepara a'an ba o atu fila uma. 01:02:56.310 --> 01:02:58.940 Suku diak jaket hakoi iha hau nia tempu ki'ik nian 01:02:59.020 --> 01:03:00.560 hodi antisipa 01:03:01.770 --> 01:03:03.070 barak liu iha hakoi fatin. 01:03:04.400 --> 01:03:06.320 No hodi hau bele dala ida tan 01:03:06.400 --> 01:03:09.030 hodi presta o nia reinu ne'ebe oin seluk. 01:03:09.110 --> 01:03:10.320 Fa'ak! 01:03:12.950 --> 01:03:16.830 Depois hau hare, no hare ba, kuda makerek ida, 01:03:17.830 --> 01:03:20.790 no naran ema ne'ebe tur iha nia leten mak Maut. 01:03:20.880 --> 01:03:22.590 Senhora Lekirauk. 01:03:24.210 --> 01:03:25.710 No agora, ne'emak ita. 01:03:26.670 --> 01:03:27.930 Ikus mai hamutuk. 01:03:29.090 --> 01:03:32.350 Ho buat ida ne'ebe hela hodi halo. 01:03:35.430 --> 01:03:36.890 Iha o nia matenek ne'ebe labele sukat, 01:03:38.310 --> 01:03:40.940 hau fiar ba o nia justisa ne'ebe lakan-lakan hela 01:03:42.270 --> 01:03:44.020 sei defende anin dois ne'e 01:03:45.110 --> 01:03:47.530 no fo kastigu ema ne'ebe loos. 01:03:48.780 --> 01:03:51.700 No hau hatene o hatene loloos hau katak se karik. 01:04:08.470 --> 01:04:10.130 Fa'ak, Maun, halo baruk liu. 01:04:16.180 --> 01:04:17.810 Fa'ak, Maun, halo baruk liu! Ah! 01:04:22.560 --> 01:04:23.650 Saida? 01:04:23.730 --> 01:04:26.020 Um, uh, ne'e Ricky. 01:04:26.110 --> 01:04:27.820 Iha buat ruma ka? Hau okupadu duni. 01:04:27.900 --> 01:04:29.740 Diak, sim, entaun... 01:04:29.820 --> 01:04:32.240 Hau espera ne'e la oin seluk, maibe hau husu hela deit, 01:04:32.320 --> 01:04:34.910 o hatene ka lae, karik keta hau bele fo fila o nia osan dolares 15 01:04:34.990 --> 01:04:36.990 no hanesan troka hau bele rai sasan boneka lekirauk ne'e. 01:04:37.080 --> 01:04:39.370 Ne'e laos boneka hodi halimar, nunka hanaran ida ne'e boneka halimar. 01:04:39.450 --> 01:04:42.210 Loos, sim, lae, hau mos hanoin hanesan ne'e. 01:04:42.290 --> 01:04:44.380 Ne'e halo hau hanoin ba hau nia ama, 01:04:44.460 --> 01:04:45.960 ne'ebe hau hatene oin seluk oituan 01:04:46.040 --> 01:04:48.210 mane ida mak koalia, ba mane seluk. 01:04:53.220 --> 01:04:56.390 Keta moras liu karik kuandu o hanoin, Ricky? 01:04:59.770 --> 01:05:02.270 Sim... "Uh... Sim, sim..." 01:05:02.980 --> 01:05:07.480 O hatene ka lae katak 27% husi ema ne'ebe hatene lian Ingles 01:05:07.570 --> 01:05:11.530 sei dehan, "fa'ak" ka "asu" antes sira mate? 01:05:12.400 --> 01:05:13.740 Komiku liu, tanba mate nian 01:05:13.820 --> 01:05:16.200 mak buat bo'ot ne'ebe sei akontese ba ita hotu, 01:05:16.280 --> 01:05:21.250 maibe ita sei nafatin deit sente hakfodak ba nia. 01:05:24.500 --> 01:05:25.920 Maka'as, Maun. 01:05:27.500 --> 01:05:28.500 Entaun hanesan ne'e, 01:05:28.590 --> 01:05:30.460 hau hare o nia maun. 01:05:30.550 --> 01:05:32.010 Nia hanesan loos o. 01:05:32.590 --> 01:05:34.090 Ho nune'e, hanesan ne'e, uh... 01:05:34.800 --> 01:05:36.150 ne'e, hanesan, o nia subrinha, sim? 01:05:41.060 --> 01:05:43.600 Oinsa karik Petey ne'ebe dulas nia kadiadu? 01:05:45.850 --> 01:05:47.860 Entaun... entaun, bele ka lae hau foti fila fali? 01:05:48.440 --> 01:05:50.690 Nunka. Hau sei fo servisu ba o hodi hetan lekirauk ne'e, 01:05:50.780 --> 01:05:52.280 laos atu monu domin ba nia. 01:05:52.360 --> 01:05:53.450 Agora sai husi ne'e. 01:05:59.990 --> 01:06:01.160 Ba preokupa fali o. 01:06:10.460 --> 01:06:13.130 Hei, Ma, o nia ama iha uma ka iha Fabrika? 01:06:23.560 --> 01:06:24.640 Buatamak susar. 01:06:34.820 --> 01:06:35.990 Sim, Beauchamps! 01:06:36.070 --> 01:06:37.860 O iha bala musan ekstra ka lae? 01:06:40.370 --> 01:06:41.410 Kaliber hira karik? 01:06:49.040 --> 01:06:51.210 Hei, o sei iha Barbara nia ra'an iha o nia faru. 01:06:54.090 --> 01:06:55.090 Sim. 01:06:57.630 --> 01:06:59.050 Asidente bele akontese. 01:07:02.640 --> 01:07:03.930 Bele ka lae hau husu? 01:07:04.980 --> 01:07:06.230 Ha ha. 01:07:06.310 --> 01:07:07.480 Uh, lae. 01:07:11.610 --> 01:07:12.610 O uluk oho ema ka? 01:07:14.570 --> 01:07:16.450 Hau... 01:07:20.320 --> 01:07:21.320 Nai Maromak. 01:07:22.490 --> 01:07:23.490 Keta ama hatene karik? 01:07:23.580 --> 01:07:26.080 Lae, hau sei oho ema ida. 01:07:26.160 --> 01:07:28.250 Klaru hau nunka oho ema ida. 01:07:29.960 --> 01:07:32.420 Rona, karik ita fila fali ba Motel, hau sei telefone o nia ama 01:07:32.500 --> 01:07:34.550 no hau sei konta saida deit mak akontese. 01:07:35.380 --> 01:07:38.130 Nia sei hanoin hau la seguru ba besik hela o no... 01:07:38.880 --> 01:07:40.090 nia sei loos. 01:07:40.930 --> 01:07:42.510 Entaun Ted sei haki'ak hau no 01:07:43.100 --> 01:07:44.600 o sei la hasoru malu tan ho hau? 01:07:47.310 --> 01:07:49.190 O diak liu hamutuk ho Ted, diak? 01:07:55.070 --> 01:07:56.190 Ba preokupa fali o, Maun. 01:08:04.740 --> 01:08:05.870 Hei, Petey. 01:08:10.170 --> 01:08:11.790 Sim, hau iha ne'e karik o presija hau. 01:08:15.250 --> 01:08:17.420 O halo deit o nia preokupasaun iha haris fatin, diak? 01:08:18.090 --> 01:08:20.180 No karik o hakarak koalia, 01:08:20.260 --> 01:08:22.220 ita bele koalia ho loos, diak, labarik? 01:08:33.980 --> 01:08:35.150 Sim? 01:08:35.230 --> 01:08:37.440 Ne'e hau. O iha nia, ka lae? 01:08:37.530 --> 01:08:38.740 Hau la konhese, possible. 01:08:38.820 --> 01:08:40.320 Mai ona, Bill, Senhora Lekirauk? 01:08:40.400 --> 01:08:41.820 Hau konhese o se, maibe hau se karik? 01:08:41.910 --> 01:08:43.370 Para ona dulas kadiadu ne'e! 01:08:43.450 --> 01:08:46.410 Nia liman la to'o naruk ka baku 01:08:46.490 --> 01:08:48.910 hodi to'o nia a'an rasik, entaun ema ida tenke halo nia. 01:08:50.620 --> 01:08:51.620 No mos, lae. 01:08:51.710 --> 01:08:53.830 Nai Maromk, Bill, 01:08:53.920 --> 01:08:55.340 sira ema ida ne'ebe la sala. 01:08:55.420 --> 01:08:58.050 Rona, hau... hau la preokupa kona ba hau nia a'an rasik. 01:08:58.590 --> 01:09:01.720 So importante mak Petey seguru ona, entaun para ona dulas nia kadiadu. 01:09:01.800 --> 01:09:03.430 Karik o hakarak hau para husi dulas nia kadiadu, 01:09:03.510 --> 01:09:05.600 lori Petey mai hau hodi nia bele dulas kadiadu ne'e. 01:09:05.680 --> 01:09:07.430 Saida? Lae. Tanba sa? 01:09:07.510 --> 01:09:09.680 Ema ne'ebe mak dulas kadiadu nunka mais atu mate. 01:09:10.520 --> 01:09:12.660 O hatene ona ida ne'e desde ita sei ki'ik, ka lae, Hal? 01:09:12.690 --> 01:09:13.690 Saida? 01:09:14.350 --> 01:09:15.610 O koalia saida mak ne'e? 01:09:17.270 --> 01:09:18.530 O iha ne'ebe, Bill? 01:09:18.610 --> 01:09:20.050 Karik o hakarak Petey seguru, 01:09:20.110 --> 01:09:22.610 buat ne'ebe Petey atu halo mak so dulas kadiadu ne'e 01:09:22.700 --> 01:09:26.740 no dulas bebeik kadiadu ne'e iha nia moris tomak, 01:09:26.830 --> 01:09:28.830 no Petey sei nunka mate. 01:09:28.910 --> 01:09:30.660 Rona hau, Bill, diak? 01:09:30.750 --> 01:09:33.080 Husik hau lori sai Petey sai husi ne'e, depois ita koalia, diak? 01:09:33.170 --> 01:09:35.080 Ita sei buka hatene saida mak ita sei halo. 01:09:35.170 --> 01:09:38.040 La hatene hau dulas nafatin kadiadu ka Petey mak dulas fila fali kadiadu ne'e. 01:09:38.960 --> 01:09:40.960 Telefone hau fila fali mai depois o halo o nia desizaun. 01:09:41.050 --> 01:09:42.380 Hein lai, hein lai, hein lai, hein lai! 01:09:42.470 --> 01:09:43.630 Bill, Tia... 01:09:43.680 --> 01:09:44.800 Fa'ak! 01:09:51.640 --> 01:09:53.230 Hei, Petey? Petey? 01:09:55.480 --> 01:09:56.480 Hei, Petey? 01:09:57.110 --> 01:09:58.770 Hei, Labarik, ita tenke ba, diak? 01:09:59.400 --> 01:10:00.820 Hau tenke lori fila o ba o nia ama nia uma. 01:10:02.530 --> 01:10:03.900 Petey, loke nia odamatan! Mai ona! 01:10:06.490 --> 01:10:07.490 Petey! 01:10:08.910 --> 01:10:10.200 Petey, loke nia odamatan! 01:10:11.620 --> 01:10:13.370 Mai ona, ita tenke ba agora kedas! 01:10:15.710 --> 01:10:17.540 Nai Maromak. 01:10:17.630 --> 01:10:18.840 Keta kona moras fuan. 01:10:20.460 --> 01:10:23.130 Ka kona deit ona, o hatene ka lae? O hakarak duni atu sai husi hau nia moris ka, 01:10:23.220 --> 01:10:24.630 karik ida ne'e dalan korta ne'ebe diak. 01:10:24.720 --> 01:10:26.610 Petey, saida mak ne'e? Nusa mak o la responde iha odamatan? 01:10:26.640 --> 01:10:28.400 Nusa mak o preokupa? Tanba sa o iha oan 01:10:28.430 --> 01:10:30.490 karik buat ne'ebe o halo so hado'ok o nia a'an husi hau? 01:10:30.510 --> 01:10:32.160 Hau la hatene loloos saida mak hau halo, diak? 01:10:32.180 --> 01:10:34.310 Hau so labarik ida ne'ebe beik liu. 01:10:34.390 --> 01:10:35.750 Entaun hau ne'e hetan asidente ka? Ne'e mak o koalia hela? 01:10:35.770 --> 01:10:38.060 Buat hotu asidente, sim. 01:10:41.610 --> 01:10:43.110 Wow, diak liu. 01:10:45.110 --> 01:10:46.110 Kontente hodi rona ida ne'e. 01:10:52.120 --> 01:10:53.830 Hau... Laos ida ne'emak hau... 01:11:00.540 --> 01:11:02.590 Sim, ne'emak asidente, Petey. 01:11:06.470 --> 01:11:07.760 Maibe o laos sala ida. 01:11:12.010 --> 01:11:14.350 Hau kontente tebes o iha ne'e hamutuk ho hau. 01:11:16.350 --> 01:11:17.600 O folin liu mai hau. 01:11:20.900 --> 01:11:22.610 Tanba ne'emak hau hado'ok a'an, tanba hau... 01:11:23.360 --> 01:11:25.780 Hau mai ho todan oi-oin, 01:11:25.860 --> 01:11:27.550 no hau lakoi o tenke hasoru nia. 01:11:27.570 --> 01:11:28.950 Hanesan saida? Hanesan fali... 01:11:29.780 --> 01:11:31.620 Buat a'at balun, Petey, hanesan... 01:11:33.200 --> 01:11:34.370 hanesan buat a'at balun. 01:11:35.750 --> 01:11:38.290 Buat ida ne'ebe hau hetan husi hau nia aman, no hau lakoi fo ba o. 01:11:38.370 --> 01:11:40.000 Saida mak o koalia hela? Hanesan saida? 01:11:40.080 --> 01:11:41.130 Hanesan... 01:11:47.380 --> 01:11:48.380 Hein oituan. 01:11:50.050 --> 01:11:52.140 Loke, ne'e polisia fa'ak! 01:11:53.430 --> 01:11:56.140 Diak, diak. 01:11:57.310 --> 01:11:59.440 Nonook! Nonook no hi'it liman! 01:11:59.520 --> 01:12:01.520 Whoa, whoa, whoa! Kalma deit, diak? 01:12:01.600 --> 01:12:03.120 Sst, sst! Kalma deit, kalma. 01:12:03.150 --> 01:12:04.820 Foti nia kadiadu. Saida? 01:12:04.900 --> 01:12:06.130 Diak, diak! 01:12:06.150 --> 01:12:07.990 Diak, diak, diak, diak, diak. 01:12:08.070 --> 01:12:09.780 Diak, diak. 01:12:12.160 --> 01:12:14.660 Ita sei lao halimar oituan, diak? 01:12:16.450 --> 01:12:17.620 Diak, diak. 01:12:41.310 --> 01:12:42.540 Diak, para iha ne'e. 01:12:45.770 --> 01:12:46.860 Ita iha ne'ebe? 01:12:48.030 --> 01:12:49.030 Hah? 01:12:49.110 --> 01:12:50.240 Ita iha ne'ebe? 01:12:51.280 --> 01:12:52.530 Ne'e o nia maun nia uma! 01:12:52.610 --> 01:12:54.200 Ka nia abrigu. 01:12:54.990 --> 01:12:56.870 Keta finze la hatene ita iha ne'ebe! 01:12:56.950 --> 01:12:58.200 Hau la hatene, diak? 01:12:58.290 --> 01:13:00.540 Ami, o hatene, abandona ami. 01:13:00.620 --> 01:13:03.250 Ah, fa'ak, Maun, halo baruk liu. Obrigado. 01:13:03.330 --> 01:13:05.210 Nonook! Diak. 01:13:05.290 --> 01:13:07.880 O, o tama ba laran, 01:13:07.960 --> 01:13:10.590 o diak malu hela ho o nia tiun, o foti nia lekirauk fo mai hau. 01:13:10.670 --> 01:13:12.630 No o lori sai, diak ka? Lekirauk saida? 01:13:15.550 --> 01:13:17.390 Ne'e... ne'e iha rompi mean ki'ik, 01:13:17.470 --> 01:13:19.270 no ne'e kaer hela babadok, no hau presija nia. 01:13:19.350 --> 01:13:21.310 Nusa mak ema ne'e hatene kona ba lekirauk no hau lae? 01:13:21.390 --> 01:13:23.200 Nia la hatene kona ba ida ne'e no nia sei la tama iha ne'eba. 01:13:23.230 --> 01:13:24.230 Ne'e boneka lekirauk? 01:13:24.310 --> 01:13:26.270 Keta koalia hanesan ne'e, diak? 01:13:26.360 --> 01:13:27.610 Laos... ne'e... 01:13:27.690 --> 01:13:28.690 Ne'e krime. 01:13:29.320 --> 01:13:30.820 Ne'e fofoun diabu, diak? 01:13:30.900 --> 01:13:32.150 Ne'e boneka lekirauk. 01:13:32.240 --> 01:13:34.360 Hau sei fo hatene o orsida karik bo'ot liu ona, diak? 01:13:34.450 --> 01:13:36.830 O sai aman beik ida tanba deit boneka lekirauk ne'e? 01:13:36.910 --> 01:13:38.330 Saida mak ne'e? 01:13:38.410 --> 01:13:40.490 Hei, kuidadu o nia liafuan, no sim, maibe tanba ida ne'e mak ita tenke ba 01:13:40.540 --> 01:13:42.140 do'ok liu husi fatin ne'e. 01:13:42.210 --> 01:13:44.540 Seriu, labarik, o diak liu espera o sei hetan lekirauk fa'an ne'e, 01:13:44.620 --> 01:13:46.040 tanba hau sei tiru ema ne'e. 01:13:46.130 --> 01:13:48.630 Diak, husik hau tama ba iha ne'eba hamutuk ho nia. 01:13:48.710 --> 01:13:49.880 Favor ida. Lae! 01:13:51.300 --> 01:13:53.470 Iha odamatan asu iha kotuk, 01:13:53.550 --> 01:13:55.800 no o nia oan diak liu espera nia krekas nato'on hodi prosesu. 01:13:56.510 --> 01:13:58.350 O keta telefone polisia ka halo buat ida. 01:13:58.430 --> 01:14:00.270 O tama iha ne'eba, o foti nia lekirauk ne'e fo mai hau, 01:14:00.850 --> 01:14:03.140 ka hau sei jura hodi tiru imi nain rua, dala barak. 01:14:03.230 --> 01:14:04.520 Nia sei la tama iha ne'eba. 01:14:04.600 --> 01:14:06.690 Nono'ok! Diak. 01:14:06.770 --> 01:14:07.770 Ba ona. 01:14:08.980 --> 01:14:10.230 Hal... 01:14:10.320 --> 01:14:12.110 ne'e estragus duni. 01:14:12.690 --> 01:14:13.700 Hau hatene. 01:14:16.160 --> 01:14:17.530 Entaun saida deit mak o halo, 01:14:17.620 --> 01:14:19.530 keta dulas kadiadu iha lekirauk nia kotuk ne'e. 01:14:23.000 --> 01:14:24.370 Diak, diak! 01:14:47.020 --> 01:14:48.190 Fa'ak. 01:15:24.180 --> 01:15:25.180 Fa'ak. 01:15:42.740 --> 01:15:43.740 Huh. 01:15:45.160 --> 01:15:47.460 Oin seluk oituan be, hau sente. 01:16:17.400 --> 01:16:18.900 O laos polisia duni, ka lae? 01:16:19.990 --> 01:16:21.780 Nono'ok! Klaru katak laos. 01:16:22.620 --> 01:16:23.870 Hau la gosta polisia. 01:16:24.700 --> 01:16:26.040 Hau nia aman ema polisia ida. 01:16:27.250 --> 01:16:29.250 Sei, tuir buat ne'ebe hau hatene. 01:16:30.000 --> 01:16:31.840 O hatene, hau nia ama dehan nia ba duni feto, 01:16:31.920 --> 01:16:33.890 maibe hau hanoin, iha feto iha sidade ne'e, o hatene ka lae? 01:16:33.920 --> 01:16:35.480 Sim, hau hatene. Maibe depende. 01:16:35.750 --> 01:16:36.750 Nia ba ona. 01:16:37.380 --> 01:16:38.670 No tanba ida ne'emak hau la gosta polisia. 01:16:39.220 --> 01:16:40.400 Maibe mos sira polisia, o hatene ka lae? 01:16:40.430 --> 01:16:42.140 Ida ne'ebe mak razaun diak liu hodi la gosta polisia. 01:16:42.220 --> 01:16:43.300 Saida mak ne'e? 01:16:46.220 --> 01:16:47.560 Uh... 01:16:51.060 --> 01:16:53.480 Nusa mak sasan ne'e iha ne'eba? 01:16:55.320 --> 01:16:56.690 Leno ho o nia senter do'ok nian ne'e. 01:16:57.480 --> 01:16:59.650 Leno ho hau nia senter do'ok nian, diak. 01:17:01.570 --> 01:17:03.450 Oh, halo laran sae deit! Hamate! 01:17:03.530 --> 01:17:04.820 Diak! Hamate! 01:17:04.910 --> 01:17:06.330 Hau hamate! Nai Maromak! 01:17:06.830 --> 01:17:08.050 Iha o nia matenek ne'ebe laiha limitadu, 01:17:08.080 --> 01:17:09.760 hau fiar o nia surik justisa ne'ebe lakan hela deit 01:17:10.410 --> 01:17:14.540 sei tesi fahe anin dois ne'e no kastigu ema ho loloos 01:17:14.630 --> 01:17:17.750 no ba deit ema sira ne'ebe merese hetan kastigu. 01:17:17.840 --> 01:17:19.050 Tiu Bill? 01:17:21.840 --> 01:17:22.840 Petey. 01:17:24.140 --> 01:17:25.390 Prezente ida ne'ebe halo kontente. 01:17:26.760 --> 01:17:28.390 O diak hela ka lae? Se, hau ka? 01:17:29.180 --> 01:17:30.180 Sim. 01:17:30.980 --> 01:17:31.980 O. 01:17:33.650 --> 01:17:35.900 Kleur liu tiha ona laiha ema ida mak husu ida ne'e mai hau. 01:17:37.650 --> 01:17:39.190 Agora depois de o temi... 01:17:40.820 --> 01:17:41.820 Lae. 01:17:43.240 --> 01:17:44.360 Hau ladun diak mak ne'e. 01:17:50.370 --> 01:17:52.290 Ne'e hau nia halimar favoritu husi tempu ki'ik kedas. 01:17:54.580 --> 01:17:56.960 Loloos ida ne'e halimar babadok, maibe hau sente paradu hela. 01:17:59.340 --> 01:18:00.760 Bele ka lae o hadia ne'e mai hau? 01:18:05.680 --> 01:18:07.180 Ne'e o nia avo mane nian, hatene. 01:18:08.010 --> 01:18:09.970 Nia lori mai iha nia viajen ida. 01:18:10.890 --> 01:18:11.930 Nia ema pilotu ida. 01:18:12.810 --> 01:18:14.020 Nia naran mos Petey. 01:18:15.900 --> 01:18:17.060 O hatene ida ne'e ka lae? 01:18:17.860 --> 01:18:20.230 Hal nunka fo hatene buat ida mai hau. Lae, klaru katak lae. 01:18:21.570 --> 01:18:23.190 Entaun nia mak ne'e, sim? 01:18:24.150 --> 01:18:25.570 Sasan ne'ebe ema hotu hetan estragus? 01:18:26.320 --> 01:18:27.410 Oinsa ne'e posibel? 01:18:29.160 --> 01:18:30.330 Ne'e hanesan halimar deit. 01:18:32.160 --> 01:18:33.870 Nusa mak la koko dulas, hmm? 01:18:35.620 --> 01:18:37.140 Karik so bo'ok ho diferente. 01:18:39.170 --> 01:18:40.170 Nah. 01:18:40.960 --> 01:18:43.590 Dulas kadiadu ne'e hanesan buat ida deit 01:18:43.670 --> 01:18:46.800 ne'ebe mane Shelbor halo tiha ona durante jerasaun balun. 01:18:46.880 --> 01:18:49.680 Ne'e... Hanesan tradisaun ida, ita bele dehan. 01:18:51.930 --> 01:18:55.770 Maibe karik ne'e laos ba o, entaun to'o ona. 01:18:58.600 --> 01:18:59.860 Saida mak nia halo? 01:19:01.110 --> 01:19:02.280 Dulas nia kadiadu ne'e. 01:19:03.320 --> 01:19:04.820 Hare saida mak akontese. 01:19:54.990 --> 01:19:56.250 O hakarak hau rende ka? 01:19:56.330 --> 01:19:57.960 Lae! Keta bo'ok a'an, fa'ak. Hei, diak. Diak. 01:19:58.040 --> 01:19:59.290 Hei, diak. Diak. 01:19:59.960 --> 01:20:01.130 Susesu ka lae? 01:20:07.970 --> 01:20:09.630 Fa'ak, polisia nia sapeu beik ne'e! 01:20:10.260 --> 01:20:11.390 Katar liu. 01:20:12.180 --> 01:20:13.350 Saida? 01:20:15.890 --> 01:20:17.390 Nai Maromak, fa'ak! 01:20:20.560 --> 01:20:22.120 Kuidadu ho pistola ne'e, sim? 01:20:23.400 --> 01:20:24.400 Sim. 01:20:25.190 --> 01:20:26.610 Klaru. Sim. Loos. 01:20:26.690 --> 01:20:27.690 Fa'ak. 01:20:51.930 --> 01:20:53.050 Uh... 01:21:03.520 --> 01:21:04.900 Asu! 01:21:07.690 --> 01:21:09.240 Fa'ak! Fa'ak! Oh! 01:21:11.450 --> 01:21:12.820 Na'i Maromak! Fa'ak! 01:21:12.910 --> 01:21:14.570 Fa'ak! Na'i Maromak! 01:21:24.630 --> 01:21:25.630 Fa'ak! 01:21:32.510 --> 01:21:33.630 Saida mak ne'e?! 01:21:38.640 --> 01:21:39.850 Fa'ak. 01:21:46.110 --> 01:21:47.400 Apa! Petey! 01:21:47.980 --> 01:21:48.980 Dulas tan. 01:21:49.070 --> 01:21:50.440 Dulas Kadiadu ne'e agora kedas! 01:21:50.530 --> 01:21:51.530 Saida? Lae! Se nune'e fo lekirauk fa'ak ne'e! 01:21:52.240 --> 01:21:54.320 Se nune'e fo lekirauk fa'ak ne'e! 01:21:56.070 --> 01:21:57.070 To'o ona! 01:21:57.160 --> 01:21:58.830 Hau sei la husu didiak deit mak ne'e. 01:21:58.910 --> 01:22:00.580 Halo ba. Oho nia. 01:22:00.660 --> 01:22:03.290 Oho hau nia alin beik ne'e, no halo agora! 01:22:05.460 --> 01:22:07.710 Fa'ak o! 01:22:07.790 --> 01:22:10.210 Baku babadok ne'e! 01:22:10.300 --> 01:22:12.470 Fa'ak... 01:22:12.550 --> 01:22:14.010 Hau fo orden ba o! 01:22:15.890 --> 01:22:16.890 Fa'ak. 01:22:23.560 --> 01:22:25.650 Ajuda ba, Na'i Maromak. 01:22:27.650 --> 01:22:29.230 Fa'ak! 01:22:30.400 --> 01:22:31.780 Na'i Maromak. 01:22:31.860 --> 01:22:33.780 Oinsa mak bele forsa hanesan ne'e, fa'ak? 01:22:43.330 --> 01:22:44.370 Hei! 01:22:44.460 --> 01:22:46.000 Hah? Petey! 01:22:46.080 --> 01:22:47.330 Oh, Na'i Maromak! 01:22:47.420 --> 01:22:48.790 Ah, agradese ba. Mai ona. 01:22:50.670 --> 01:22:52.710 Fa'ak! 01:23:33.300 --> 01:23:34.880 Hau nia sala sala saida? 01:23:43.850 --> 01:23:45.560 Saida mak ne'e? 01:24:07.120 --> 01:24:08.830 Na'i Maromak! 01:24:11.250 --> 01:24:12.630 Ah! Maromak! 01:24:21.550 --> 01:24:22.640 Saida mak... 01:24:23.140 --> 01:24:24.140 Bill. 01:24:27.270 --> 01:24:29.810 Fa'ak. Babadok nia keseak sei iha leten, Petey. 01:24:29.890 --> 01:24:30.900 Halo, beikte'en. 01:24:32.060 --> 01:24:34.260 So ida ne'e deit mak hau bele koalia kuandu hanesan ne'e, beik dunik?! 01:24:34.320 --> 01:24:35.570 Beik ne'emak o duni. 01:24:36.320 --> 01:24:38.150 Fa'ak. O beik duni! 01:24:44.620 --> 01:24:45.950 Na'i Maromak, Bill. 01:24:48.290 --> 01:24:50.250 O koko duni oho hau, ka? 01:24:51.670 --> 01:24:52.880 Klaru. 01:24:52.960 --> 01:24:54.920 Entaun ida ne'emak oho ema barak, hah? 01:24:55.000 --> 01:24:56.250 O bele deit oho Petey! 01:24:56.340 --> 01:24:57.740 O bele deit oho hau nia oan, fa'ak! 01:24:57.800 --> 01:24:59.130 Ba saida nian? Tanba sa? 01:25:01.340 --> 01:25:02.720 Tanba o oho hau nia ama. 01:25:12.600 --> 01:25:14.360 No hau hatene o hakarak oho hau. 01:25:16.270 --> 01:25:19.030 Maibe sasan fa'ak ne'e husu hela pedidu, klaru... 01:25:24.240 --> 01:25:27.410 Hau dulas ona kadiadu hodi hanoin o iha loron hirak ne'e. 01:25:28.160 --> 01:25:29.160 Laiha rezultadu. 01:25:38.670 --> 01:25:39.800 Rona mai, Bill. 01:25:43.050 --> 01:25:44.260 Ne'e laos hau nia sala. 01:25:47.100 --> 01:25:48.850 Ne'e laos ema nia sala ida. 01:25:51.060 --> 01:25:53.190 Laiha ema ida husi ita mak merese saida mak akontese ba ita. 01:25:55.440 --> 01:25:57.400 Ita so derepenti iha ne'ebe kuandu ne'e akontese. 01:25:59.110 --> 01:26:00.110 Ama? 01:26:04.990 --> 01:26:06.200 Deskulpa, Bill. 01:26:09.120 --> 01:26:11.200 Maibe hau sente hau tenke ba agora. 01:26:12.080 --> 01:26:14.790 Ema hotu mate, no ne'emak moris. 01:26:19.340 --> 01:26:20.800 Hau nia sentidu kondolensia ba o nia ama mate. 01:26:23.510 --> 01:26:24.760 Ne'e halo baruk liu. 01:26:26.840 --> 01:26:28.180 Hau hatene o nia sentimentu. 01:26:30.970 --> 01:26:32.470 Nia mos hau nia ama. 01:26:36.600 --> 01:26:37.730 Oh, sim. 01:26:40.270 --> 01:26:41.480 Hau sente hanesan ne'eduni. 01:26:43.900 --> 01:26:45.570 Nunka hanoin hanesan ida ne'e. 01:26:48.070 --> 01:26:49.950 Sala ne'ebe la ho finze, hau sente. 01:26:50.030 --> 01:26:51.080 Klaru. 01:26:51.740 --> 01:26:53.160 Lojika hotu mos, hau hatene. 01:26:54.660 --> 01:26:56.170 Ita maun alin. 01:26:57.750 --> 01:26:58.790 Kaduak. 01:26:58.880 --> 01:26:59.880 Loos. 01:27:05.260 --> 01:27:06.340 Perdua hau. 01:27:10.050 --> 01:27:12.220 Hau espera ita bele suporta malu 01:27:12.310 --> 01:27:13.430 desde ita sei ki'ik. 01:27:15.560 --> 01:27:16.730 Maibe ita iha ne'e agora. 01:27:19.810 --> 01:27:21.070 Tuir o nia hanoin oinsa, Bill? 01:27:23.280 --> 01:27:24.360 Ita maun alin tan ka? 01:27:29.990 --> 01:27:30.990 Klaru. 01:27:37.790 --> 01:27:38.870 Lae. 01:27:47.380 --> 01:27:48.430 Perdua hau. 01:27:58.940 --> 01:28:01.730 Entaun imi nain rua lao halimar hela ka halo saida? 01:28:02.400 --> 01:28:03.520 Sim. 01:28:04.400 --> 01:28:05.400 Seluk... 01:28:06.030 --> 01:28:07.950 viajen aman ho oan, ka lae? 01:28:09.570 --> 01:28:10.570 Oin seluk. 01:28:11.450 --> 01:28:12.950 Hau hakarak halo ida ne'e 01:28:14.450 --> 01:28:15.870 ho ema ida dala ida. 01:28:16.540 --> 01:28:17.750 Se nune'e tuir ami ba. 01:28:29.880 --> 01:28:30.880 Na'i Maromak! 01:28:44.610 --> 01:28:45.730 Fa'ak. 01:29:12.680 --> 01:29:14.010 Entaun ikus Tiun Bill 01:29:14.090 --> 01:29:16.260 oho mohu sidade sorin fatin ne'ebe o bo'ot mai, ka? 01:29:18.470 --> 01:29:19.520 Sim. 01:29:23.850 --> 01:29:25.900 Hau nia intensaun, hau komprende ema hotu mate, 01:29:25.980 --> 01:29:27.610 no ne'emak moris, maibe... 01:29:27.690 --> 01:29:29.530 nia problema, ema hotu mate, 01:29:29.610 --> 01:29:31.200 o hatene ka lae, iha tempu hanesan. 01:29:37.790 --> 01:29:38.790 Entaun, uh... 01:29:39.830 --> 01:29:41.540 saida mak o hakarak halo agora? 01:29:43.710 --> 01:29:46.790 Hau sente ita tenke buka hatene saida mak ita sei halo ba lekirauk ne'e. 01:29:49.130 --> 01:29:50.420 Ita kuidadu halo didiak. 01:29:51.840 --> 01:29:53.550 Ita simu katak ne'e ita nian 01:29:54.970 --> 01:29:56.390 no ita kaer metin-metin. 01:30:47.480 --> 01:30:49.640 Hei, hau foin hetan ideia saida mak ita atu halo agora. 01:30:52.650 --> 01:30:54.030 Mai ita ba dansa halimar. 01:30:55.530 --> 01:30:56.990 Dansa? Sim. 01:30:57.070 --> 01:30:59.120 Ne'e katak, ho ita nia isin ka? 01:30:59.200 --> 01:31:00.400 O nia ideia beik ne'e mai husi ne'ebe? 01:31:03.330 --> 01:31:04.660 Ne'e mai husi o nia avo feto. 01:31:06.250 --> 01:31:07.420 Husi Lois. 01:31:13.920 --> 01:31:14.920 Oin seluk. 01:31:17.130 --> 01:31:18.430 Sim, oin seluk duni. 01:37:57.030 --> 01:37:58.700 Fa'ak, Maun, halo baruk liu.