WEBVTT 00:01:30.410 --> 00:01:31.744 Hau, Luke Easton, 00:01:31.810 --> 00:01:37.720 Hau jura ho ida nee apoia no defende, 00:01:37.745 --> 00:01:42.200 Konstituisaun Estadus Unidus Amérika nian, 00:01:42.260 --> 00:01:46.480 no Konstituisaun Estadu Novo México nian. 00:01:46.505 --> 00:01:51.320 hasoru inimigu sira hotu, tantu doméstiku no estranjeiru. 00:02:03.580 --> 00:02:09.236 No Hau sei kontinua atu defende imi nia fiar no laran metin ba nafatin. 00:02:09.260 --> 00:02:11.800 Entaun tulun Hau Maromak. 00:02:30.917 --> 00:02:32.480 Di'ak atu rona. Obrigado. 00:02:34.500 --> 00:02:36.640 Di'ak, mai ita halo ida nee. 00:03:09.217 --> 00:03:11.760 Adjuntu Read. Ita la presiza halo ida-neʼe. 00:03:11.820 --> 00:03:15.168 Hau hatene katak o furak liu ba ai-funan sira hanesan ida nee. 00:03:15.193 --> 00:03:17.160 Entaun Hau hanoin atu lori ida nee ba uma ba Hau nia feen. 00:03:17.185 --> 00:03:19.280 - Sériu tebes? - Hau halimar de'it. 00:03:19.599 --> 00:03:22.719 Maibé mane, husik Hau aprezenta o ba Goldie. 00:03:22.744 --> 00:03:24.156 Goldie, ida nee maka ami nia xerife foun. 00:03:24.180 --> 00:03:27.320 Luke, ida nee maka Goldie, prezente ida husi Barnes. 00:03:27.780 --> 00:03:29.920 Tiu Barnes ho nia ikan sira. 00:03:29.945 --> 00:03:31.760 Reforma halo nia sai estrañu uitoan. 00:03:31.803 --> 00:03:34.160 Loukur hamosu loukur, loos ka lae? 00:03:34.335 --> 00:03:36.715 Ty, sei sai hanesan aventura ida nebe emosionante atu serbisu ho O. 00:03:36.740 --> 00:03:37.770 Hau hatene ida nee. 00:03:37.795 --> 00:03:39.000 Hau hein hela, belun. 00:03:39.025 --> 00:03:40.400 - Hau mos. - Di'ak. 00:03:40.460 --> 00:03:42.240 Goldie, tau matan ba nia. 00:03:45.260 --> 00:03:46.720 "Parabéns, Luke." 00:03:46.745 --> 00:03:49.720 “Oan-mane ne’ebé lakon fila fali ona”. Kontente Hau fila fali." 00:04:11.737 --> 00:04:13.280 Dadeer, John. 00:04:15.300 --> 00:04:16.876 Deputadu Read, saida maka ami hetan? 00:04:16.943 --> 00:04:19.320 Byron Cressman, tinan 36. 00:04:19.420 --> 00:04:20.746 Xapa sira Arizona nian. 00:04:20.771 --> 00:04:22.636 Kanek tiru ida de'it iha ulun. 00:04:22.660 --> 00:04:24.375 - Nia husik hela nota ruma? - Lae. 00:04:24.400 --> 00:04:26.640 Botir mamuk ida de'it nebe nakonu ho tristeza. 00:04:28.140 --> 00:04:30.240 Nia lanu bainhira nia oho-an. 00:04:32.367 --> 00:04:34.640 Bastun neineik ba xerife. 00:04:36.280 --> 00:04:38.615 - Sé mak hetan nia? - Labarik na'in-rua. 00:04:38.640 --> 00:04:40.375 Sira la tuir eskola no halimar hela iha ne'e. 00:04:40.400 --> 00:04:41.880 Sira hetan karreta ida nee. 00:04:41.905 --> 00:04:44.120 - Tempu hira liuba? - Besik oras ida liuba. 00:04:44.180 --> 00:04:45.800 Hau hetan nia telefone. 00:04:45.825 --> 00:04:47.274 Hau sei koko atu loke ida nee. 00:04:47.299 --> 00:04:48.880 Diak. Buat seluk tan? 00:04:50.020 --> 00:04:51.480 Hetan ona. 00:04:55.182 --> 00:04:56.960 Iha ne'e, senhor. 00:05:01.963 --> 00:05:03.320 Eis-namorada? 00:05:04.566 --> 00:05:05.840 O koñese nia? 00:05:06.710 --> 00:05:07.778 Lae. 00:05:08.000 --> 00:05:09.575 Hei, tau ida nee ba Hau, loos ka lae? 00:05:09.600 --> 00:05:13.815 No lori McGraw mai iha ne'e atu dada karreta ba fatin nebe maka prende... 00:05:13.840 --> 00:05:15.276 ...depois sira lori mate isin, loos ka lae? 00:05:15.300 --> 00:05:17.560 ida nee estrañu. Deskulpa. 00:05:17.585 --> 00:05:19.635 Infelizmente, sira taka besik tinan ualu liuba. 00:05:19.660 --> 00:05:22.129 Maibé ami sei buka trek reboke ida ba O, señor. 00:05:22.652 --> 00:05:24.120 Tanba Maromak nia naran. 00:05:45.100 --> 00:05:48.080 Hau hetan O nia kartaun. Labarik lakon ida bele mai dehan hello? 00:05:48.104 --> 00:05:51.720 Klaru. Mai. 00:05:55.883 --> 00:05:58.052 - Tiu Barnes. - Lucas! 00:05:58.118 --> 00:05:59.400 Oh Nai. 00:06:00.625 --> 00:06:02.825 Hau hanoin hela bainhira maka O sei para iha neba. 00:06:02.850 --> 00:06:04.480 Hau iha ne'e agora. 00:06:04.540 --> 00:06:06.880 - Saida... - Ne'e loos. 00:06:06.905 --> 00:06:08.880 - Hau bele? - Klaru. 00:06:10.140 --> 00:06:12.040 Ita la hetan ida nee iha LA. 00:06:18.840 --> 00:06:21.140 - Hau para hemu, lembra? - Kondenasaun. 00:06:25.660 --> 00:06:27.316 Tempu hira ona? 00:06:27.340 --> 00:06:30.760 Loron 3,785, maibé sé maka sura? 00:06:30.900 --> 00:06:33.640 Wow, ne'e tempu naruk ona. 00:06:34.340 --> 00:06:36.520 - Hau orgullu ho O. - Obrigado. 00:06:37.260 --> 00:06:42.640 O nia Mama hanorin Cheyenne nia reseita antes nia mate. 00:06:44.320 --> 00:06:45.561 Ne'e loos duni. 00:06:45.586 --> 00:06:47.880 O hasoru ona Cheyenne? 00:06:47.905 --> 00:06:49.108 Seidauk. 00:06:49.133 --> 00:06:51.520 Imi na'in-rua namora ba tempu naruk durante eskola sekundária. 00:06:51.740 --> 00:06:54.280 Hau hanoin katak o kaben ona no iha oan sira agora. 00:06:54.340 --> 00:06:55.680 Ema hotu hanoin hanesan ne’e. 00:06:55.780 --> 00:06:58.716 Sim, ida nee komplikadu. 00:06:58.740 --> 00:07:02.373 Sidade boot ida la nesesariamente hanorin buat matenek sira, ida nee loos. 00:07:05.060 --> 00:07:07.320 Ne'e akuáriu ida nebe interesante. 00:07:07.345 --> 00:07:09.400 Agora prezente ikan-mean nian iha sentidu. 00:07:09.425 --> 00:07:11.640 ida nee úniku. 00:07:11.780 --> 00:07:14.920 Ikan ne'e maka espésie ida nebe raru. 00:07:15.720 --> 00:07:19.240 Hau ko'alia, sira rona. 00:07:19.780 --> 00:07:21.680 ida nee terapéutiku tebes. 00:07:22.380 --> 00:07:24.240 Se O hatete nune'e, tiu Barnes. 00:07:24.300 --> 00:07:25.830 Se O hatete nune'e. 00:07:36.160 --> 00:07:38.629 Oinsá ho sai xerife? 00:07:40.140 --> 00:07:41.236 Lucas? 00:07:41.260 --> 00:07:44.720 Buat sira sai furak tebes iha eskritoriu. 00:07:44.780 --> 00:07:46.603 Hei, Hau hetan kazu ida ohin. 00:07:48.180 --> 00:07:50.400 Di'ak atu hetan fali o, oan. 00:07:51.940 --> 00:07:54.880 Sim, di'ak atu fila fali. 00:08:17.200 --> 00:08:19.560 Tempu barak ona Hau la mai iha ne'e. 00:08:20.980 --> 00:08:22.996 Sra. Rodriguez sei tein hela iha loron hirak ne'e? 00:08:23.020 --> 00:08:25.960 Klaru. Hanesan tempu uluk. 00:08:34.880 --> 00:08:36.681 Bom dia, avo. 00:08:37.020 --> 00:08:38.520 Hau bele ajuda O? 00:08:38.545 --> 00:08:40.125 Ne'e Hau. Lucas. 00:08:40.159 --> 00:08:43.276 Lucas? Ne'e o, labarik? 00:08:43.301 --> 00:08:44.680 Tama mai. 00:08:44.705 --> 00:08:46.165 Di'ak ka lae? 00:08:49.180 --> 00:08:50.836 Haree ba O. 00:08:50.860 --> 00:08:53.680 Hau rona katak o agora Sr. Xerife Famozu. 00:08:53.705 --> 00:08:55.676 Hau lahatene kona ba ida nee. 00:08:55.700 --> 00:08:57.236 Hau gosta saida maka O halo ho fatin ida nee. 00:08:57.260 --> 00:08:59.708 Johnny. ida nee hanesan tempu uluk fali. 00:08:59.732 --> 00:09:01.572 Imi labarik sira nebe inus-been halai haleu dalan... 00:09:01.597 --> 00:09:03.320 ...no depois mai ba Hau nia empanadas. 00:09:03.345 --> 00:09:04.965 Hau saudades loron sira-neba. 00:09:05.000 --> 00:09:07.320 Rona, ami hakarak ko'alia ba Eduardo. 00:09:07.345 --> 00:09:09.706 Oh Nai. Fali? 00:09:09.730 --> 00:09:12.680 - Hakarak ko'alia de'it ho nia. - O atu kaer nia? 00:09:12.705 --> 00:09:15.640 Hakarak husu de'it. Mak nee deit. 00:09:19.000 --> 00:09:21.360 Di'ak, labarik. Hau sei fanu nia. 00:09:21.385 --> 00:09:22.560 Obrigado. 00:09:22.973 --> 00:09:24.600 Lalo? 00:09:25.248 --> 00:09:28.455 Sim, nia definitivamente la toba. 00:09:28.480 --> 00:09:30.395 Hau iha serteza katak nia koko atu ultrapasa nia lanu. 00:09:30.420 --> 00:09:32.881 - Husik Hau maka kaer ida nee, loos ka lae? - Saida maka sala? 00:09:32.906 --> 00:09:34.920 Ema ida iha ne'e buka hela O. 00:09:37.060 --> 00:09:39.236 Saida maka O hakarak iha tempu ida nee? Hau moos. 00:09:39.260 --> 00:09:40.815 Hau kontinua halo Checksaun ho Hau nia ofisiál liberdade kondisionál. 00:09:40.840 --> 00:09:42.415 Sim, loos. Hau hakarak hatene de'it... 00:09:42.440 --> 00:09:45.240 ...saida maka O halo iha baraka neba? 00:09:45.265 --> 00:09:46.890 - O iha mandadu? - Hei, Lalo. 00:09:46.915 --> 00:09:49.280 Ne'e Hau. Lucas. Lembra? 00:09:49.305 --> 00:09:50.971 Uluk ami mai beibeik iha ne'e bainhira o sei ki'ik... 00:09:50.996 --> 00:09:53.040 ...no joga basketebol ho O. Lembra Hau? 00:09:54.727 --> 00:09:57.498 - Ita la koñese Hau. - Lalo, favor ida. 00:09:57.523 --> 00:09:59.000 - Sira hakarak hetan de'it Hau! - Oi... 00:09:59.025 --> 00:10:00.640 Di'ak liu o sai hosi Hau nia propriedade! 00:10:00.665 --> 00:10:02.668 O haree ona labarik ida nee? 00:10:03.330 --> 00:10:05.600 Lae. Hau nunka haree nia. 00:10:06.740 --> 00:10:08.791 Ema hatete mai ami katak nia mai iha ne'e loron balun liuba... 00:10:08.816 --> 00:10:10.720 ...hodi sosa droga husi O. 00:10:10.780 --> 00:10:13.440 Labarik ne'e mate iha kintál tanba O nia droga. 00:10:14.100 --> 00:10:15.280 Ko'alia ho Hau nia ofisiál liberdade kondisionál. 00:10:15.305 --> 00:10:17.560 - Lalo, hatete mai Hau. - Sira bosok-teen, avo. 00:10:17.585 --> 00:10:19.640 - Hau la fa'an buat ida ba nia! - Lalo, kalma. 00:10:19.665 --> 00:10:21.356 - Hatete lia-loos mai Hau, Lalo! - Hau ko'alia lia-loos! 00:10:21.381 --> 00:10:22.760 Keta halo ida nee. 00:10:22.785 --> 00:10:25.440 - Oi! - Lalo! Oi! 00:10:25.465 --> 00:10:27.440 Lalo! Lalo! 00:10:27.500 --> 00:10:29.120 Lalo, para! 00:10:29.706 --> 00:10:30.920 Lalo! 00:10:31.460 --> 00:10:34.200 Oi! Lalo! Para! 00:10:35.060 --> 00:10:36.600 Lalo, keta... 00:10:38.780 --> 00:10:41.400 Keta halo ida nee, Oke? Tau kilat iha rai. 00:10:41.425 --> 00:10:42.657 Hau lakohi tama fali kadeia! 00:10:42.682 --> 00:10:44.840 - Hau hakarak ko'alia de'it. - Idiota ne'e halo OD ba nia-an rasik. 00:10:44.865 --> 00:10:46.390 Hau la obriga nia atu hemu ai-moruk sira-ne'e. 00:10:46.415 --> 00:10:48.040 Ne'e loos... 00:10:48.100 --> 00:10:50.040 Oke? laos O nia sala. 00:10:50.820 --> 00:10:52.776 Hau hakarak ko'alia de'it. 00:10:52.801 --> 00:10:56.280 Hau sai husi ne'e... Labele tiru. 00:10:56.622 --> 00:10:58.040 Oi. 00:10:59.140 --> 00:11:01.080 Lembra Hau? 00:11:02.200 --> 00:11:04.880 Hau Luke. Hanoin hikas bainhira Hau uluk hanorin o matemátika? 00:11:06.150 --> 00:11:07.880 Tau O nia kilat. 00:11:08.600 --> 00:11:10.622 Hau hakarak ko'alia de'it ho O, loos ka lae? 00:11:22.620 --> 00:11:24.036 Merda. 00:11:24.060 --> 00:11:25.836 Oh Nai. 00:11:25.860 --> 00:11:27.440 O halo saida? 00:11:33.280 --> 00:11:35.080 O buat ruma, Luke. 00:11:35.540 --> 00:11:36.701 O seidauk mai iha ne'e semana ida, 00:11:36.726 --> 00:11:38.360 No haree oinsá aat O halo sala. 00:11:38.385 --> 00:11:40.590 Tanba Maromak nia naran. O ema aat. 00:11:40.615 --> 00:11:42.120 Xerife. 00:11:47.240 --> 00:11:51.160 Abrigu ba Feto sira iha Broadway 00:11:58.070 --> 00:11:59.805 Olá, benvindu. 00:12:00.336 --> 00:12:02.320 - O nia naran saida? - Nicoly. 00:12:02.345 --> 00:12:05.603 Nicoly, O hakarak halimar iha ami nia sala halimar nian? 00:12:05.640 --> 00:12:06.879 Cheryl? 00:12:09.982 --> 00:12:11.840 Oi. La buat ida. 00:12:16.800 --> 00:12:18.800 La buat ida. O seguru iha ne'e. 00:12:19.340 --> 00:12:21.560 Hau nia namoradu labele hatene katak Hau iha ne'e. 00:12:21.585 --> 00:12:22.998 Nia sei la halo. 00:12:23.023 --> 00:12:24.320 O nia naran saida? 00:12:24.740 --> 00:12:26.440 Laura. 00:12:26.500 --> 00:12:29.160 Laura, o la presiza preokupa tan. 00:12:29.220 --> 00:12:30.748 O sei di'ak. 00:12:31.000 --> 00:12:34.200 Ami bele halo arranju sira se ida nee maka O nia hakarak. 00:12:34.260 --> 00:12:35.676 Imi la hatene nia. 00:12:35.700 --> 00:12:39.096 Nia temperamentál no nia hakarak Hau atu fila ba uma ohin kalan. 00:12:39.120 --> 00:12:41.636 Se Hau la iha neba, nia sei halo fali ida nee. 00:12:41.660 --> 00:12:43.160 O mai iha fatin loos, 00:12:43.220 --> 00:12:46.840 No O bele hela iha ne'e enkuantu O presiza, Oke? 00:12:47.100 --> 00:12:51.240 Cheryl, O bele ajuda Laura ho nia papél sira? 00:12:51.300 --> 00:12:53.080 Hau sei husik o iha liman diak. 00:12:54.079 --> 00:12:56.079 Hau tenke ba klínika agora. Hasoru malun fali aban. 00:12:56.104 --> 00:12:57.192 Di'ak. 00:12:57.216 --> 00:12:58.918 Buat hotu sei sai diak. 00:13:02.260 --> 00:13:04.800 Mai iha ne'e. Husik Hau hamoos kanek ne'e. 00:13:07.890 --> 00:13:10.160 Dr. Gomez sei hasoru O iha tempu badak. 00:13:15.780 --> 00:13:18.680 Dr. Gomez? 00:13:18.705 --> 00:13:20.920 Sim, Cheyenne Gomez. 00:13:34.880 --> 00:13:36.520 Luke Easton. 00:13:37.935 --> 00:13:39.635 Dr. Cheyenne Gomez. 00:13:39.660 --> 00:13:41.080 Labele haree hanesan hakfodak. 00:13:41.105 --> 00:13:45.640 Lae, Hau kontente ba o. 00:13:45.665 --> 00:13:48.640 O halo buat hotu ho loos. 00:13:48.820 --> 00:13:51.680 - ida nee lori tempu naruk ba Hau. - Hau orgullu ho O. 00:13:53.880 --> 00:13:57.055 Hau hakarak bolu O dezde Hau fila fali mai iha ne'e. 00:13:57.080 --> 00:13:59.036 Maibé Hau okupadu tebes. 00:13:59.060 --> 00:14:01.996 Sim, Hau rona katak O xerife ida agora. 00:14:02.020 --> 00:14:03.483 Sim. 00:14:03.640 --> 00:14:05.920 Maibé ne'e moe kona ba Eduardo. 00:14:05.980 --> 00:14:09.098 - Labarik ne'e sempre hetan problema. - Sim. 00:14:09.123 --> 00:14:10.735 Oinsá ho Sra. Rodriguez? 00:14:10.760 --> 00:14:12.640 Nia di'ak hela. Nia ema ida nebe forte. 00:14:12.665 --> 00:14:14.520 Sim, neʼe loos duni. 00:14:14.643 --> 00:14:18.127 La fasil atu tau matan ba bei-oan ida hanesan ne'e. 00:14:18.152 --> 00:14:21.480 laos aat hanesan ne'e. Rasta de'it. 00:14:21.740 --> 00:14:23.298 Ne'e di'ak liu. 00:14:23.900 --> 00:14:25.396 O haree saudavel. 00:14:25.420 --> 00:14:27.520 O seidauk sai katuas uitoan. 00:14:27.580 --> 00:14:29.516 O mos ladún aat. 00:14:29.540 --> 00:14:31.103 Hela iha sidade boot ne'e di'ak duni ba O. 00:14:31.128 --> 00:14:32.840 Hau lahatene kona ba ida nee. 00:14:33.060 --> 00:14:35.800 Hau sente hanesan ikan ida sai hosi bee iha neba. 00:14:36.000 --> 00:14:38.636 - Hau la tama duni. - Sim, loos. 00:14:38.703 --> 00:14:41.160 O sempre popular iha fakuldade. 00:14:41.220 --> 00:14:43.474 - O bele tama iha nebe de'it. - Hau sériu. 00:14:44.180 --> 00:14:47.212 Oinsá ho O? O halo saida? 00:14:47.279 --> 00:14:50.916 Agora Hau halo serbisu voluntáriu barak iha abrigu ba feto sira. 00:14:50.940 --> 00:14:53.360 Hau hahú kona ba tinan ida liuba. 00:14:53.385 --> 00:14:56.600 Fo hatene mai Hau se iha buat ruma nebe Hau bele halo atu ajuda. 00:14:56.625 --> 00:14:58.160 Obrigado. 00:14:59.040 --> 00:15:00.800 Ne'e di'ak tebes. 00:15:00.909 --> 00:15:02.760 Fila fali iha semana balun nia laran. 00:15:03.883 --> 00:15:05.455 Deskulpa, maibé Hau tenke ba agora. 00:15:05.480 --> 00:15:09.175 Chey, Hau hakarak husu deskulpa. 00:15:09.200 --> 00:15:10.680 Hau halo opsaun nebe sala iha tempu neba. 00:15:10.717 --> 00:15:12.240 ida nee laos tempu loos atu ko'alia kona ba ida nee. 00:15:12.265 --> 00:15:14.495 Hau hatene. Hau foin... 00:15:14.520 --> 00:15:17.240 Hau konfuzaun tebes kona ba buat hotu. 00:15:17.265 --> 00:15:18.993 - Hau foin... - O foin sai hosi sidade, 00:15:19.018 --> 00:15:20.755 La ho dehan buat ida. 00:15:20.780 --> 00:15:24.000 O bele pelumenus bolu. Buat ida. Kualkér. 00:15:24.760 --> 00:15:27.415 - Chey... - Hau lori tempu naruk atu... 00:15:27.440 --> 00:15:29.732 Hau sai ema ida nebe diferente agora. 00:15:29.799 --> 00:15:33.550 Tebes. No Hau sei nunka husik o hanesan... 00:15:33.575 --> 00:15:35.100 Hanesan saida? 00:15:38.300 --> 00:15:40.376 Hau bele bolu O iha tempu ruma? 00:15:41.500 --> 00:15:44.440 - Husik Hau hanoin kona ba ida nee. - Sim. 00:15:46.913 --> 00:15:48.653 Obrigado. ida nee haree furak tebes. 00:15:59.057 --> 00:16:01.809 Chloe? Papa nia uma. Hei, O. 00:16:01.834 --> 00:16:04.430 Di'ak. Loron saida? O lembra ka lae? 00:16:04.455 --> 00:16:07.028 3,785... 00:16:07.052 --> 00:16:09.000 ida nee maka 3,786 loos. 00:16:09.076 --> 00:16:12.240 Di'ak. O hakarak ida neebé? O hakarak bibi-malae? Na'an karau? 00:16:12.700 --> 00:16:14.234 Horseik o han bibi-malae; 00:16:14.259 --> 00:16:16.707 Entaun oinsá ho ita han na'an karau ohin? 00:16:18.513 --> 00:16:21.560 Hau hasoru Cheyenne. Nia sai Hau nia doutor. 00:16:22.860 --> 00:16:24.680 O prontu ona? Beiju ida nee? 00:16:36.356 --> 00:16:38.320 - Hau espera katak O sente di'ak liu. - Cheyenne hanesan nafatin. 00:16:38.344 --> 00:16:39.440 Kalan di'ak, Lucas. 00:16:39.464 --> 00:16:41.280 Obrigado. Hau sente di'ak ona. Kontente atu haree O... 00:16:41.305 --> 00:16:43.240 Di'ak, Chloe! 00:16:43.300 --> 00:16:45.840 Tempu ba toba! 00:16:46.740 --> 00:16:47.956 Sim. 00:16:47.980 --> 00:16:50.280 Beiju boa noite? 00:17:07.666 --> 00:17:08.839 O seidauk mai iha ne'e semana ida, 00:17:08.864 --> 00:17:10.360 No haree oinsá maka o halo sala. 00:17:43.043 --> 00:17:44.840 "Liquor Plus." 00:17:49.799 --> 00:17:51.978 "Comp Kitchener." 00:17:52.720 --> 00:17:54.000 Onestidade. 00:17:54.025 --> 00:17:56.400 - Olá, xefe. - Hatete mai Hau katak O konsege loke ida nee. 00:17:56.425 --> 00:17:58.285 - Hau konsege loke ida nee. - Oinsá? 00:17:58.310 --> 00:18:01.836 Ne'e buat ida nebe O presiza hatene, xefe. 00:18:01.860 --> 00:18:03.360 Mai ona. 00:18:05.120 --> 00:18:06.680 Laiha buat ida iha ne'e. 00:18:06.740 --> 00:18:08.120 Sim, Hau Check buat hotu. 00:18:08.145 --> 00:18:10.382 Maibé infelizmente, telefone ne'e hamoos tiha ona. 00:18:13.540 --> 00:18:15.960 Di'ak, husik Hau koko buat ruma. 00:18:21.756 --> 00:18:22.887 Ne'e de'it. 00:18:22.912 --> 00:18:25.120 - Oinsá O halo ida nee? - Hau presiza hatene. 00:18:25.780 --> 00:18:27.120 Arkivu dadus sira eliminadu. 00:18:27.180 --> 00:18:30.000 - Hau sei hanoin ida nee. - Sim, hanoin ida nee. 00:18:37.860 --> 00:18:40.880 Tanba saida maka hamoos buat hotu se O atu tuur iha neba no... 00:18:40.905 --> 00:18:42.240 Hau nia hanoin maka se iha buat ruma iha ne'e... 00:18:42.265 --> 00:18:44.680 ...nebe bele lori ema ida ba problema sériu. 00:18:47.400 --> 00:18:48.880 Hein minutu ida. 00:18:48.905 --> 00:18:51.285 Oinsá ho ida neeba? 00:18:54.377 --> 00:18:56.040 Haree ba ida nee hotu. 00:18:57.060 --> 00:18:58.548 ida nee númeru hanesan. 00:18:59.500 --> 00:19:01.880 - Mai ita buka tuir. - Hau sei. 00:19:01.940 --> 00:19:03.486 Hei, serbisu di'ak. 00:19:34.000 --> 00:19:35.880 Ami taka ona. Deskulpa. 00:19:36.437 --> 00:19:37.920 O maka Onestidade, loos ka lae? 00:19:38.900 --> 00:19:40.106 Sim. 00:19:40.173 --> 00:19:43.320 Xerife Luke Easton. Sente di'ak ba hasoru ita. 00:19:43.539 --> 00:19:47.560 - Hau iha problema ka lae? - Lae. Lae, lae, lae. 00:19:47.585 --> 00:19:49.160 Buka de'it resposta sira. 00:19:49.185 --> 00:19:50.680 ida nee O nia hakerek liman? 00:19:50.705 --> 00:19:51.845 Sim. 00:19:51.870 --> 00:19:54.480 No O lembra proposta lei ida nee espesífikamente? 00:19:54.505 --> 00:19:56.160 No ema nebe O serbí? 00:19:56.520 --> 00:20:00.160 Sim, Hau hanoin sira. Ne'e mane ida no feto ida. 00:20:00.185 --> 00:20:02.654 - Konta selu ona. - ida nee selu ona. 00:20:02.679 --> 00:20:05.669 Tanba saida maka selu, no sé maka selu ida nee? 00:20:05.694 --> 00:20:08.160 Sr. Morris bolu no hatete katak. 00:20:08.185 --> 00:20:10.520 Sr. Morris... 00:20:10.545 --> 00:20:12.160 No saida maka Sr. Morris nia naran dahuluk? 00:20:12.185 --> 00:20:15.680 Kitcher Morris. Nia maka na'in ida ba fatin ida nee. 00:20:15.780 --> 00:20:19.400 No feto nebe O temi, O lembra nia naran? 00:20:19.586 --> 00:20:22.560 Lae, deskulpa. 00:20:22.603 --> 00:20:24.800 Iha buat seluk nebe O lembra kona ba kaben-na'in neba? 00:20:24.825 --> 00:20:26.120 Sira iha problema ka lae? 00:20:26.145 --> 00:20:28.938 Hau labele dehan ida nee. Deskulpa. 00:20:28.963 --> 00:20:31.908 Di'ak. Hau labele interfere. 00:20:31.932 --> 00:20:34.160 Maibé ida nee parese estrañu. 00:20:34.540 --> 00:20:35.840 Tanba sá? 00:20:36.600 --> 00:20:39.637 Sr. Morris nunka selu ema ida nia konta sira. 00:20:39.705 --> 00:20:43.600 No sira haree hanesan sira hadomi malu tebes. 00:20:43.660 --> 00:20:44.880 Oinsá O hatene? 00:20:44.940 --> 00:20:47.920 Feto ida hatene bainhira mane ida iha interese ba nia. 00:20:48.060 --> 00:20:50.680 Sim, Hau hanoin nune'e. 00:20:51.480 --> 00:20:54.560 - Iha buat seluk nebe O lembra? - Ne'e de'it. 00:20:54.585 --> 00:20:58.316 Di'ak. Obrigado ba O nia tempu, Honestidade. 00:20:58.340 --> 00:21:01.636 No se O hanoin fali buat seluk, 00:21:01.660 --> 00:21:05.120 Feto nia naran, buat hotu, favor ida bolu Hau. 00:21:05.145 --> 00:21:08.325 Númeru iha neba. Xerife Luke Easton. 00:21:08.350 --> 00:21:09.948 - Klaru. - Obrigado. 00:21:09.972 --> 00:21:11.520 Adeus, bonita. 00:21:16.646 --> 00:21:17.747 Laiha kanek. 00:21:17.772 --> 00:21:19.415 Laiha buat ida iha nia liman-fuan nia okos. 00:21:19.440 --> 00:21:21.295 Iha de'it kuak ida iha nia kakutak, 00:21:21.320 --> 00:21:24.320 No polvora hale'u kanek no iha nia liman. 00:21:24.345 --> 00:21:26.920 Nivel alkol iha nia raan maka .32. 00:21:26.980 --> 00:21:29.680 Kanek entrada no saída ida de'it. 00:21:29.740 --> 00:21:33.360 Polvora iha nia liman no ulun indika katak nia hetan auto-inflisaun. 00:21:33.385 --> 00:21:34.840 Di'ak. Obrigado. 00:21:44.720 --> 00:21:47.497 Agora, saida maka kontabilista husi Phoenix, Arizona... 00:21:47.522 --> 00:21:49.600 ...halo iha Rosa Sangre County? 00:21:50.520 --> 00:21:53.280 Halo suisídiu iha ne'e husi fatin hotu-hotu? 00:23:44.600 --> 00:23:46.440 Hau bele hahú ho O nia pedidu hemu nian? 00:23:46.500 --> 00:23:48.520 Hau sei hemu xá verde. Obrigado. 00:23:48.545 --> 00:23:50.436 Hau bele hemu kafé? 00:23:50.460 --> 00:23:52.440 - Di'ak. Di'ak. - Obrigado. 00:23:54.740 --> 00:23:56.840 Obrigado ba mai. 00:23:56.900 --> 00:23:59.600 Iha razaun seluk ka lae O hili fatin ida nee? 00:23:59.660 --> 00:24:01.920 - O lembra. - Oinsá Hau bele haluha? 00:24:01.945 --> 00:24:03.525 Ami iha ami nia enkontru dahuluk iha ne'e. 00:24:03.550 --> 00:24:07.080 - No ami kontenti tebes... - Ne'e kleur ona. 00:24:08.800 --> 00:24:10.840 Ami uluk hanesan kaben-na'in ida nebe perfeitu, Chey. 00:24:11.400 --> 00:24:12.880 To'o O sai. 00:24:13.380 --> 00:24:16.000 Ne'e loos duni. 00:24:17.160 --> 00:24:20.360 Maibé Hau hanoin nafatin kona ba o. 00:24:20.420 --> 00:24:21.800 Sim. 00:24:21.920 --> 00:24:25.200 Hau iha serteza katak O sempre hanoin Hau iha LA, mos, loos ka lae? 00:24:25.225 --> 00:24:27.383 - Tempu hotu-hotu. - Tebes? 00:24:27.408 --> 00:24:28.756 Hau saudades hamnasa ne'e. 00:24:28.780 --> 00:24:33.960 No sai husi ne'e maka sala boot liu iha Hau nia moris. 00:24:34.020 --> 00:24:35.880 Husik hela o. 00:24:36.920 --> 00:24:40.200 - Di'ak. - Obrigado. 00:24:42.579 --> 00:24:43.975 O prontu atu enkomenda hahán? 00:24:45.173 --> 00:24:46.519 Ita bele iha tan tempu? 00:24:46.544 --> 00:24:48.440 - Sim konserteza. - Obrigado. 00:24:50.220 --> 00:24:51.800 Atu hanoin hikas tempu uluk. 00:24:52.180 --> 00:24:54.080 Di'ak. 00:24:54.340 --> 00:24:56.440 Ba inísiu foun ida? 00:24:56.465 --> 00:24:57.725 O sei lembra nafatin? 00:24:57.750 --> 00:24:59.560 Klaru. Oinsá Hau bele haluha? 00:24:59.620 --> 00:25:00.760 Leten. 00:25:00.820 --> 00:25:02.000 Tuun. 00:25:02.060 --> 00:25:03.440 Ba klaran. 00:25:03.500 --> 00:25:05.140 Ba laran. 00:25:10.733 --> 00:25:12.602 Nafatin di'ak hanesan dala ida liuba. 00:25:14.980 --> 00:25:16.800 Hau nunka tenke sai. 00:25:16.860 --> 00:25:18.748 Entaun tanba saida maka O sai? 00:25:19.720 --> 00:25:21.760 Mate klamar barak liu. 00:25:21.989 --> 00:25:24.440 Sira kontinua assombra Hau, 00:25:24.480 --> 00:25:27.127 No Hau hanoin katak Hau bele halai sees hosi ida nee, maibé Hau labele. 00:25:27.900 --> 00:25:30.135 Primeiru Hau nia Mama-Papa mate iha asidente, 00:25:30.160 --> 00:25:31.920 Depois Sara lakon, 00:25:31.980 --> 00:25:35.102 No Hau lahatene, Hau lakon Hau nia dalan. 00:25:35.169 --> 00:25:38.588 Hau koko atu kontaktu O hafoin saida maka akontese ba O nia alin-feto, 00:25:38.612 --> 00:25:40.640 Maibé o taka Hau sai. 00:25:40.700 --> 00:25:43.200 Hau hatene. 00:25:46.040 --> 00:25:52.480 Hau sente mamuk no nune'e laiha kbiit. 00:25:52.540 --> 00:25:55.668 No la konsege hetan Sara, Hau foin... 00:25:55.692 --> 00:25:57.618 Hau lahatene atu halo saida. 00:25:58.980 --> 00:26:01.055 Hau hakarak ajuda. 00:26:01.140 --> 00:26:02.960 Ita hotu hakarak ajuda. 00:26:04.200 --> 00:26:07.880 Maibé depois o hahú hemu, no buat hotu la'o sala, no... 00:26:09.620 --> 00:26:11.880 Deskulpa, Hau la devia hatete ida nee. 00:26:11.905 --> 00:26:16.360 Lae, O loos. Hanesan ema hotu. 00:26:17.900 --> 00:26:20.049 La iha problema, Luke. 00:26:21.200 --> 00:26:23.068 O koko O nia di'ak liu. 00:26:26.327 --> 00:26:27.970 Sim. 00:26:27.995 --> 00:26:29.800 Sim, loos duni. 00:26:29.860 --> 00:26:31.735 ida nee ladún di'ak. 00:26:31.760 --> 00:26:33.668 O sempre sai di'ak ba Hau. 00:26:37.660 --> 00:26:39.080 Obrigado... 00:26:40.480 --> 00:26:43.144 Tanba sempre sai o, Chey. Obrigado. 00:26:51.600 --> 00:26:54.160 - Buka hatene buat ruma kona ba Cressman? - Lae. 00:26:54.185 --> 00:26:56.695 Nia moos. Nia foin sai kontabilista. 00:26:56.720 --> 00:26:59.036 - Serbisu hanesan mensajeiru ba Morris. - Kurir? 00:26:59.060 --> 00:27:00.520 Entaun karik brankeamentu kapitál? 00:27:00.545 --> 00:27:01.685 Oinsá ho labarik-feto? 00:27:01.710 --> 00:27:03.480 Nia bolu Cressman uza telemovel nebe selu ona. 00:27:03.540 --> 00:27:05.520 - Identifikasaun ruma? - Lae. 00:27:05.580 --> 00:27:08.160 "Dawn" bele sai hanesan pseudonimu ida. 00:27:08.185 --> 00:27:10.395 Númeru úniku nebe Cressman bolu iha nia loron ikus... 00:27:10.420 --> 00:27:11.796 ...ba advogadu ida. 00:27:11.820 --> 00:27:14.680 - Kitcher Morris? - Sim. Oinsá O hatene? 00:27:16.760 --> 00:27:19.015 Se O halo duni O nia serbisu uma nian, Xerife, 00:27:19.040 --> 00:27:21.120 O sei hatene katak Morris maka ema ida nebe deskonfiadu tebes. 00:27:21.145 --> 00:27:23.855 Nia lakon nia Deskulpa atu pratika advogadu dala tolu. 00:27:23.880 --> 00:27:25.608 Mai ita buka ema nebe deskonfia ne'e. 00:27:25.633 --> 00:27:27.535 Lori nia ba eskritoriu no kestiona nia. 00:27:28.220 --> 00:27:29.880 Prontu, Kapitaun. 00:27:37.520 --> 00:27:40.120 Johnny, para. João. 00:27:40.500 --> 00:27:42.791 Adjuntu sira, para! Ne'e orden ida. 00:27:42.826 --> 00:27:45.240 - Saida maka O hakarak? - Ita presiza koalia. 00:27:45.265 --> 00:27:48.045 - kona ba? - kona ba ida nee. 00:27:48.070 --> 00:27:50.036 Hau maka la mai uma. 00:27:50.060 --> 00:27:51.800 O nia problema saida, João? 00:27:52.780 --> 00:27:54.520 - Oi! - O. O maka Hau nia problema. 00:27:54.545 --> 00:27:57.760 Hau baruk ho o nia atitude, no ami iha serbisu atu halo iha neba. 00:27:57.785 --> 00:28:00.240 O sente laran-taridu ho Hau nia atitude? 00:28:00.300 --> 00:28:02.600 Parabéns, Sherlock. Bom traballu. 00:28:02.625 --> 00:28:04.876 - Keta halo ida nee. - Di'ak. O hakarak halo ida nee? 00:28:04.900 --> 00:28:06.396 O nakonu ho merda, Luke. 00:28:06.420 --> 00:28:09.120 O nakonu ho lia-bosok. O sempre halo, loos ka lae? 00:28:09.600 --> 00:28:10.701 Mai ona. Dala ida tan, mai. 00:28:10.726 --> 00:28:12.640 O hatene katak O sei hetan demisaun husi forsa polisia tempu naruk liu ba... 00:28:12.665 --> 00:28:13.956 ...se laos tanba Hau. 00:28:13.980 --> 00:28:16.156 O sei la halo ida nee pasadu akademia baziku. 00:28:16.180 --> 00:28:17.715 Saida maka ida nee iha relasaun ho buat seluk? 00:28:17.740 --> 00:28:19.600 Buat hotu-hotu! O tiru joven ida. 00:28:19.625 --> 00:28:21.676 Mane joven ida. Tanba O mentalmente la estavel! 00:28:21.700 --> 00:28:23.836 - Nia hatudu kilat ida mai Hau! - Hau kontrola ona ida nee. 00:28:23.860 --> 00:28:26.520 Maibé O, Sr. Heroi, tenke komporta. 00:28:26.960 --> 00:28:28.836 Hau halo Hau nia serbisu. 00:28:28.860 --> 00:28:31.320 Parabéns. Sim. O halo O nia serbisu. 00:28:31.345 --> 00:28:33.520 O tiru joven ida, no la hetan resposta. 00:28:33.580 --> 00:28:36.600 Sim. Maibé O halo O nia serbisu, loos ka lae? 00:28:36.760 --> 00:28:40.320 Se O hakarak halo serbisu nebe di'ak, O tenke uza ida nee. 00:28:40.980 --> 00:28:43.920 Hau lahatene oinsá ida nee remata iha neba. 00:28:44.300 --> 00:28:46.440 Entaun ida nee maka ida nee. 00:28:46.820 --> 00:28:48.396 Saida maka halo O hanoin katak O kualifikadu ba pozisaun ida nee? 00:28:48.420 --> 00:28:50.160 No O? 00:28:50.220 --> 00:28:52.560 O, Sr. Polísia Sidade Boot nian? 00:28:52.585 --> 00:28:55.765 O lanu de'it ho problema lubuk ida. 00:28:55.830 --> 00:29:00.360 Maibé Hau, Hau iha ne'e iha tinan 15 ikus ne'e, serbisu maka'as! 00:29:00.385 --> 00:29:03.360 - O la komprende. - Sim, O loos. Hau la komprende. 00:29:03.385 --> 00:29:06.480 Hau lahatene oinsá O bele estraga buat hotu, 00:29:06.505 --> 00:29:10.840 Maibé Hau iha ne'e hodi hateke ba xerife foun. 00:29:12.120 --> 00:29:13.375 O hotu ona? 00:29:13.400 --> 00:29:15.760 O sei hetan ami mate iha loron ida. 00:29:16.958 --> 00:29:19.280 Ita hatene? O loos... 00:29:19.860 --> 00:29:21.708 Hau halo sala, 00:29:21.732 --> 00:29:24.299 Maibé Hau koko Hau nia di'ak liu atu halo loos. 00:29:24.660 --> 00:29:27.200 No Hau ema alkooliku uluk. 00:29:27.225 --> 00:29:28.828 Hau moos ona durante tinan 10, 00:29:28.852 --> 00:29:31.956 No Hau luta ho ida nee loron-loron. 00:29:31.980 --> 00:29:34.920 No Hau lahatene tanba saida maka Hau hetan nomeasaun ba pozisaun ida nee... 00:29:35.300 --> 00:29:37.640 Maibé Hau halo Hau nia di'ak liu. 00:29:37.740 --> 00:29:40.960 Maibé John, Hau labele halo ida nee laho o, loos ka lae? 00:29:41.020 --> 00:29:44.280 Entaun favor ida, ajuda Hau. 00:29:46.716 --> 00:29:48.560 O sempre halo ida nee! 00:29:48.585 --> 00:29:50.800 Hau la koko atu halo buat ida. Oke? 00:29:50.824 --> 00:29:52.393 Ida-neʼe mai husi laran. 00:29:52.418 --> 00:29:54.160 Hanesan O foin hatete. 00:29:57.105 --> 00:29:58.940 Ita sei haree. 00:30:09.520 --> 00:30:11.080 O asu di'ak ida. 00:30:12.380 --> 00:30:14.840 Sim, Hau hadomi o. 00:30:16.940 --> 00:30:18.462 Ba halimar. 00:30:24.080 --> 00:30:27.000 Saida maka sala? Tanba saida maka O la halo entrega sira? 00:30:27.024 --> 00:30:28.920 Buat ruma akontese. 00:30:31.440 --> 00:30:34.480 Osan iha nebe? 00:30:34.504 --> 00:30:37.160 Ne'e seguru. 00:30:37.184 --> 00:30:40.520 Kliente ne'e hirus tebes! 00:30:40.544 --> 00:30:45.480 Hau iha osan. O hakarak hasoru malu iha nebe? 00:30:48.800 --> 00:30:53.760 Hau sei bolu O. 00:30:58.893 --> 00:31:01.750 João. Ami iha atualizasaun ida. 00:31:01.775 --> 00:31:03.137 Morris. 00:31:03.162 --> 00:31:04.940 Haruka karreta patrulla ida aban no kaer nia. 00:31:04.965 --> 00:31:06.320 Lori nia ba eskritoriu. 00:31:12.833 --> 00:31:15.996 Labele fo presaun barak ba nia, loos ka lae? 00:31:16.020 --> 00:31:17.800 Ita tenke hetan saida maka ita presiza. 00:31:18.020 --> 00:31:19.800 Hau hatene saida maka atu halo. 00:31:26.400 --> 00:31:28.080 Sr. Morris. 00:31:28.140 --> 00:31:29.640 Favor ida tuur. 00:31:30.360 --> 00:31:32.320 Hau Xerife Luke Easton. 00:31:33.460 --> 00:31:34.800 Saida maka O hakarak, Xerife? 00:31:34.825 --> 00:31:36.445 Hau hakarak ko'alia uitoan de'it. 00:31:36.470 --> 00:31:39.720 Hau sei la hatete buat ida. Hau hatene Hau nia direitu sira. 00:31:39.745 --> 00:31:42.320 Di'ak. Sim, loos. Hau bele ba uluk. 00:31:47.840 --> 00:31:49.716 Hau lahatene saida maka O ko'alia. 00:31:49.740 --> 00:31:51.311 Lae? 00:31:52.340 --> 00:31:56.760 $5 millaun halo O nia memoria sai foun ka lae? 00:31:56.820 --> 00:31:59.880 Hau foin mai iha ne'e, maibé Hau iha serteza... 00:31:59.940 --> 00:32:04.200 ...sé maka na'in ba osan ne'e hakarak fila fali. 00:32:04.520 --> 00:32:06.760 Cressman iha nebe? 00:32:06.820 --> 00:32:08.422 Byron Cressman? 00:32:08.940 --> 00:32:10.560 Nia mate ona. 00:32:10.920 --> 00:32:13.160 - Saida? - Sim, Hau hatene. 00:32:13.220 --> 00:32:15.603 Hau hakarak tebes atu husu ba nia osan ne'e ba saida, 00:32:15.628 --> 00:32:17.080 Maibé Hau klaru katak labele. 00:32:17.105 --> 00:32:19.760 Entaun Hau hein O bele ajuda Hau. 00:32:20.600 --> 00:32:24.200 Hatete mai Hau, tanba saida maka kontabilista ida husi Arizona, 00:32:24.230 --> 00:32:26.468 la'o mesak liuhosi liña estadu nian... 00:32:26.492 --> 00:32:28.640 ...ho saku ida nakonu ho osan? 00:32:29.380 --> 00:32:32.400 Nia laos ema nebe Hau kontrata. 00:32:32.900 --> 00:32:35.040 Kurir ida atu foti pakote simples ida... 00:32:35.065 --> 00:32:37.120 ...no entrega ba kliente anonimu ida. 00:32:37.840 --> 00:32:39.808 Hau presiza osan. 00:32:39.876 --> 00:32:41.844 Hau nia família iha perigu nia laran. 00:32:44.380 --> 00:32:46.249 Ita hatene sé mak feto neʼe? 00:32:47.160 --> 00:32:49.400 Labarik-feto de'it nebe Cressman namora ho. 00:32:50.140 --> 00:32:51.840 O hatene nia iha nebe agora? 00:32:51.900 --> 00:32:53.320 Lae. 00:32:54.000 --> 00:32:56.240 Hau iha ideia ida. Haree ba ida nee. 00:32:58.180 --> 00:32:59.800 ida nee to'o ona? 00:32:59.860 --> 00:33:01.280 Mai ita sobu ida nee. 00:33:01.340 --> 00:33:04.111 Ami hetan suisídiu ida, ami hetan omisídiu ida, 00:33:04.177 --> 00:33:07.196 No ami hetan pakote ida nebe karun tebes. 00:33:07.220 --> 00:33:10.385 No O hatene saida maka buat di'ak liu kona ba ida nee hotu? 00:33:10.760 --> 00:33:13.480 O maka ema ikus liu Cressman kontaktu. 00:33:13.505 --> 00:33:15.005 Hau hakarak advogadu ida. 00:33:15.030 --> 00:33:17.360 - O hakarak advogadu ida. - Advogadu ida. 00:33:17.385 --> 00:33:19.353 Nia hakarak advogadu ida. 00:33:20.243 --> 00:33:22.113 Osan ne’e ba sé? 00:33:22.138 --> 00:33:23.680 Osan ne’e ba sé? 00:33:23.705 --> 00:33:25.481 - Hatete mai hau. - Tan Maromak. 00:33:25.506 --> 00:33:28.360 - Osan ne'e ba sé? - Nia labele mantein nia kalma. 00:33:28.385 --> 00:33:30.240 Hau la hatene! 00:33:30.653 --> 00:33:33.520 Hatete mai Hau sé maka feto ne'e! Hatete mai hau! 00:33:33.545 --> 00:33:35.440 Tan Maromak, Lucas. 00:33:37.360 --> 00:33:39.196 Nia iha informasaun nebe ami presiza. 00:33:39.220 --> 00:33:40.831 Di'ak, di'ak. 00:33:41.440 --> 00:33:42.774 Hakmatek. 00:33:42.841 --> 00:33:44.440 Morris, Morris, Morris. 00:33:44.510 --> 00:33:46.918 Se Hau maka o, Hau sei hahú ko'alia, 00:33:46.943 --> 00:33:49.215 Tanba atu evita mane boot neba. 00:33:49.240 --> 00:33:51.600 Ami sei akuza O nu'udar asesoriu ba omisídiu, maibé... 00:33:51.625 --> 00:33:53.743 - Omisídiu? - Sim, omisídiu. 00:33:53.768 --> 00:33:54.783 Labarik-feto nebe mate. 00:33:54.808 --> 00:33:56.556 Ita labele halo ida-neʼe. Hau la oho ema ida. 00:33:56.580 --> 00:33:58.920 Karik. Maibé antes ita bele konfirma ida nee, 00:33:58.945 --> 00:34:00.476 Liafuan sei espalla katak O maka suspeitu prinsipál... 00:34:00.501 --> 00:34:02.369 ...iha investigasaun omisídiu ida. 00:34:03.180 --> 00:34:06.480 No se iha posibilidade katak O nia asosiadu sira envolve, 00:34:06.505 --> 00:34:08.240 Ne'e signifika problema barak liután ba O. 00:34:08.300 --> 00:34:10.480 - Ita labele halo ida nee. - Lee? 00:34:10.505 --> 00:34:12.805 Hahú prosesu ba Morris nia kapturasaun. 00:34:12.847 --> 00:34:14.400 - Saida? - Sim. Agora daudaun. 00:34:14.425 --> 00:34:15.861 - Hein! - Mai ita halo ida nee. 00:34:16.076 --> 00:34:17.404 Momentu ida de'it. 00:34:17.431 --> 00:34:18.720 Eseptu iha buat ruma nebe O hakarak hateten mai ami. 00:34:18.745 --> 00:34:20.920 - Di'ak, di'ak. - Di'ak, entaun... 00:34:20.980 --> 00:34:24.240 Cressman tenke haruka osan ba sé? 00:34:25.475 --> 00:34:28.275 Dinamarka sira. Jack Danes. 00:34:28.300 --> 00:34:30.960 Jack Danes. Tanba saida maka naran ne'e hanesan familiar? 00:34:30.985 --> 00:34:32.476 Ita lakohi hatene. 00:34:32.500 --> 00:34:33.988 Hadook an, 00:34:34.012 --> 00:34:36.237 Se O hatene saida maka di'ak liu ba O, Xerife. 00:34:36.740 --> 00:34:40.000 - Osan ne'e ba saida? - Hau la hatene. 00:34:40.025 --> 00:34:41.560 Hau hanesan intermediáriu de'it. 00:34:41.620 --> 00:34:43.138 Hau halo ona arranju sira ho kurir... 00:34:43.162 --> 00:34:46.160 ...atu entrega pakote ba Hau nia kliente. 00:34:46.580 --> 00:34:48.280 Hau la husu. 00:34:48.305 --> 00:34:50.960 No tanba saida maka ezemplu ida nee la hanesan? 00:34:51.620 --> 00:34:55.480 Cressman la mosu iha pontu tranzasaun ba nia pakote. 00:34:55.540 --> 00:34:57.760 Depois sira bolu Hau. 00:34:58.530 --> 00:35:00.920 Di'ak, bolu Danes. 00:35:01.100 --> 00:35:03.120 - Aranja entrega seluk. - Hau labele halo ida nee. 00:35:03.145 --> 00:35:04.720 Nia sei oho Hau se nia hatene katak Hau maka monta nia. 00:35:04.745 --> 00:35:05.960 Halo ida nee. 00:35:08.780 --> 00:35:10.475 Hau tenke foti ida nee. 00:35:17.240 --> 00:35:20.360 Doben, o labele husik nia halo ida nee ba o tan. 00:35:21.240 --> 00:35:24.080 - Saida maka akontese, Chey? - Laura, ida nee maka Xerife Easton. 00:35:24.117 --> 00:35:26.316 - Nia iha ne'e atu ajuda O. - Olá, Laura. 00:35:26.340 --> 00:35:28.040 Nia namoradu baku fali nia. 00:35:28.140 --> 00:35:30.490 Ninia namoradu halo intimidasaun ba nia iha tinan barak nia laran. 00:35:31.020 --> 00:35:35.436 Laura, Hau presiza O atu hatama relatoriu ba polísia. 00:35:35.460 --> 00:35:37.520 Hau labele halo buat ida, 00:35:37.545 --> 00:35:39.960 Eseptu ita kaer nia no akuzasaun imprensa nian. 00:35:39.985 --> 00:35:41.321 O bele halo ida nee? 00:35:41.913 --> 00:35:44.335 Hau la bele. Nia sei hakanek fali Hau. 00:35:44.360 --> 00:35:46.824 Depois ami sei hetan O uma permanente, loos ka lae? 00:35:46.892 --> 00:35:49.080 Hau labele halo ida nee agora. 00:35:49.916 --> 00:35:51.230 Laura, favor ida. 00:35:51.255 --> 00:35:53.320 - Laura, favor ida. - Hau la bele. 00:35:53.900 --> 00:35:55.680 - Deskulpa. - Labele fila ba uma. 00:35:55.705 --> 00:35:57.600 - Hau tenke tuir nia? - Lae. 00:35:57.625 --> 00:35:59.000 Deskulpa. 00:36:01.080 --> 00:36:02.314 Buat ida nebe ita bele halo agora maka... 00:36:02.339 --> 00:36:04.756 ...reza atu nia labele fila ba uma ho nia doben. 00:36:04.780 --> 00:36:07.400 - O hatene nia namoradu nia naran? - Nia sei la hatete mai Hau. 00:36:07.460 --> 00:36:09.796 Deskulpa Hau rasta O ba ida nee. 00:36:09.820 --> 00:36:12.520 Chey, Hau iha ne'e atu ajuda, loos ka lae? 00:36:12.545 --> 00:36:14.840 O halo ona serbisu di'ak, loos ka lae? Mai iha ne'e. 00:37:23.560 --> 00:37:28.680 Morris: 409 Daniel Stone Street, Colburn. 00:38:15.057 --> 00:38:16.400 O ne'e sé? 00:38:17.727 --> 00:38:19.360 O ne'e sé? 00:38:20.560 --> 00:38:22.480 Hau maka ida nebe iha osan. 00:38:22.900 --> 00:38:24.564 Cressman iha nebe? 00:38:26.140 --> 00:38:28.240 Nia iha problema ho feto. 00:38:37.560 --> 00:38:39.129 Soe iha ne'e. 00:38:41.898 --> 00:38:45.520 Oinsá se Hau troka saku ida nee ho resposta sira? 00:38:45.620 --> 00:38:48.120 Oinsá se Hau tiru O no foti saku? 00:38:48.220 --> 00:38:49.840 O bele halo ida nee. 00:38:51.060 --> 00:38:52.976 O maka polísia ida nebe oho ema? 00:38:54.420 --> 00:38:56.200 Hau laiha tempu ba ida nee. 00:38:56.225 --> 00:38:58.760 o hein hela Hau atu la'o ba neba... 00:38:58.785 --> 00:39:00.720 ...atu husu O nia pergunta beik, 00:39:00.745 --> 00:39:02.196 Depois haʼu sei foti osan neʼe. 00:39:02.220 --> 00:39:04.960 O hatene buat ruma kona ba labarik-feto nebe besik ho Cressman? 00:39:04.985 --> 00:39:07.200 Lae. Pergunta tuirmai. 00:39:07.225 --> 00:39:09.960 - Hau bele hatudu foto ne'e ba O? - O laiha espasu. 00:39:10.780 --> 00:39:12.680 Lembra buat ruma? 00:39:14.100 --> 00:39:15.760 Lae. 00:39:15.785 --> 00:39:18.720 Tempu hotu ona. Agora fo saku ne'e mai Hau. 00:39:28.666 --> 00:39:31.200 O ema aat. Check ida nee! 00:39:34.740 --> 00:39:36.240 Nia lohi ami. 00:39:37.817 --> 00:39:39.951 Ita hatene saida? Hau maka polísia ida nebe oho ema. 00:39:40.019 --> 00:39:41.560 Hakotu nia! 00:40:51.110 --> 00:40:52.393 Oinsá O hatene katak Hau iha ne'e? 00:40:52.418 --> 00:40:54.200 Hau rona ida nee iha rádiu. 00:40:54.225 --> 00:40:55.588 Sira hamutuk ema naʼin-lima reSim. 00:40:55.612 --> 00:40:57.032 Hau hasai sira rua ka tolu. 00:40:57.057 --> 00:40:59.080 Ita bele bolu FBI agora, favor ida? 00:40:59.105 --> 00:41:00.800 Laiha tempu ba ida nee. 00:41:00.860 --> 00:41:03.356 Ita lahatene ida nee iha ligasaun to'o iha nebe. 00:41:03.380 --> 00:41:07.000 Maski faktu katak Morris envolve la fo sinal di'ak. 00:41:07.025 --> 00:41:08.520 Tanba sá? 00:41:08.580 --> 00:41:10.131 Tanba sá? 00:41:10.156 --> 00:41:11.370 Ita hatene saida? 00:41:11.395 --> 00:41:13.520 Xerife Pikes husu buat nebe hanesan. 00:41:13.545 --> 00:41:15.085 Xerife nebe O troka. 00:41:15.110 --> 00:41:17.436 Nia husu pergunta barak liu, tama klean liu, 00:41:17.460 --> 00:41:19.840 Depois nia lakon laho vestíjiu ida. 00:41:19.865 --> 00:41:21.240 Entaun... 00:41:21.517 --> 00:41:24.360 Rona, indísiu hotu-hotu hatudu ba Morris. 00:41:24.385 --> 00:41:25.971 Hau tenke buka hatene sé maka labarik-feto ne'e. 00:41:25.996 --> 00:41:28.808 Tanba sá? Saida maka importante tebes kona ba labarik-feto ne'e? 00:41:28.833 --> 00:41:31.202 Haree, O liu ona ida nee antes, 00:41:31.227 --> 00:41:33.840 No Hau labele imajina buat hotu nebe O liu ona. 00:41:34.980 --> 00:41:38.200 Entaun hapara buat nebe maka bulak antes O oho ita-nia an. 00:41:38.580 --> 00:41:40.920 Ita labele fo-sala nafatin ba ita-nia an rasik. 00:41:42.300 --> 00:41:44.460 Hau tenke remata ida nee. 00:41:45.775 --> 00:41:47.275 Di'ak. 00:41:47.300 --> 00:41:48.840 Klaru. 00:41:51.480 --> 00:41:52.735 Sim? 00:41:52.760 --> 00:41:55.375 O okupadu tebes, Luke. 00:41:55.400 --> 00:41:58.575 o oho haʼu-nia mane diʼak liu ida, no O iha nafatin Hau nia osan. 00:41:58.600 --> 00:42:00.840 Hau espera katak O la koko atu simu ida nee. 00:42:00.865 --> 00:42:02.200 No sé maka ida nee? 00:42:02.225 --> 00:42:04.196 Ema neʼebé atu oho o, 00:42:04.220 --> 00:42:05.840 Se O la fila buat ruma nebe pertense ba Hau. 00:42:05.865 --> 00:42:07.760 Sr. Danes... 00:42:07.815 --> 00:42:09.475 Entaun imi rona ona kona ba haʼu. 00:42:09.500 --> 00:42:12.636 Haree, Hau la preokupa ho O nia osan. 00:42:12.660 --> 00:42:16.948 Depois Hau sei apresia se O fo fila kedas Hau nia osan mai Hau, 00:42:17.280 --> 00:42:19.517 No Hau sei kontente atu selu saida de'it maka O hakarak... 00:42:19.541 --> 00:42:21.400 ...depois O haruka tiha ida nee. 00:42:24.270 --> 00:42:25.840 Klaru. Ho kondisaun ida. 00:42:25.865 --> 00:42:27.861 Hau la halo negosiasaun, Luke. 00:42:27.886 --> 00:42:30.796 Liuliu ho xerife ki'ik hanesan O. 00:42:30.820 --> 00:42:33.268 Hau gasta osan barak ba ema sira hanesan O no O nia asosiadu sira... 00:42:33.292 --> 00:42:35.047 ...liu fali buat nebe O hatene. 00:42:37.540 --> 00:42:39.660 Haruka saku ne'e aban dadeer, 00:42:39.685 --> 00:42:42.120 Ka Hau tenke ba iha neba no foti ida nee hosi o. 00:42:49.350 --> 00:42:50.552 Dinamarka sira. 00:42:50.618 --> 00:42:52.954 Nia ema aat ida. 00:42:53.260 --> 00:42:55.880 Nune'e maka ami trata ho informador sira. 00:43:00.060 --> 00:43:02.560 Dinamarka sira, saida maka O hakarak? 00:43:04.273 --> 00:43:06.775 Maski Hau hakarak hatete... 00:43:06.800 --> 00:43:09.668 ...katak Hau iha ne'e atu goza atmosfera, 00:43:09.692 --> 00:43:12.040 Infelizmente, ida nee klaru katak la loos. 00:43:15.140 --> 00:43:17.320 Hau iha ne'e atu oferese serbisu ida ba O, Craft. 00:43:18.720 --> 00:43:20.400 Hau iha serbisu. 00:43:24.860 --> 00:43:28.230 No O iha dívida barak. 00:43:29.177 --> 00:43:30.613 No Hau dehan katak Hau sei selu ida nee. 00:43:30.638 --> 00:43:33.520 Serbisu ida nee sei selu O nia tusan. 00:43:34.480 --> 00:43:35.920 Tomak? 00:43:35.980 --> 00:43:37.595 Nakonu. 00:43:38.020 --> 00:43:39.480 Hau rona hela. 00:43:39.505 --> 00:43:41.440 Hau hakarak O atu foti pakote ida ba Hau. 00:43:41.500 --> 00:43:44.760 - Saida maka iha pakote ida nee? - O sériu ka lae? 00:43:44.820 --> 00:43:46.800 Hau hakarak O lori Hau nia pakote mai Hau. 00:43:46.825 --> 00:43:49.080 Oho ema aat ne'e nebe maka foti ida nee hosi Hau. 00:43:49.137 --> 00:43:50.437 Tanba saida Hau? 00:43:50.504 --> 00:43:52.600 Tanba saida laos O nia samea boot ida nee? 00:43:52.870 --> 00:43:55.684 Tur antes Hau halo o toba. 00:43:55.709 --> 00:43:59.746 Mai, ema hotu. Mai ita labele halo barullu kona ba ida nee. 00:44:03.780 --> 00:44:06.200 O halo serbisu simples ida nee ba Hau, 00:44:06.260 --> 00:44:09.400 Depois Hau sei fo tan $50,000, 00:44:09.460 --> 00:44:12.840 Depois O entrega pakote, lori nia ulun mai Hau. 00:44:13.440 --> 00:44:16.642 - Sé maka lixu ida nee? - ida nee importante ka lae? 00:44:20.440 --> 00:44:21.642 Konkorda. 00:44:28.760 --> 00:44:30.120 Midar. 00:44:31.400 --> 00:44:32.960 O matenek, Craft. 00:44:33.893 --> 00:44:35.840 Boyd sei haruka detalle sira ba O. 00:44:37.300 --> 00:44:38.800 O fiar ema aat ne'e? 00:44:38.825 --> 00:44:40.965 Lae. Maibé nia bele gasta. 00:44:40.990 --> 00:44:43.760 Maibé laos o, Boyd. 00:44:48.959 --> 00:44:50.720 Ne'e kona ba saida, tiu Ezra? 00:44:50.780 --> 00:44:52.644 Buat hotu diak ka lae? 00:44:53.280 --> 00:44:55.440 Sim, buat hotu diak. 00:44:55.540 --> 00:44:57.280 Prontu atu serbisu? 00:44:57.700 --> 00:44:59.600 Hau la hatene. 00:45:00.940 --> 00:45:02.640 Saida maka Hau tenke halo? 00:45:03.760 --> 00:45:06.520 O sempre hakarak sai kriminozu no hetan osan. 00:45:06.545 --> 00:45:08.280 ida nee maka O nia oportunidade. 00:45:09.620 --> 00:45:11.996 Ka O bele tuur iha ne'e, 00:45:12.020 --> 00:45:14.760 No sai ema nebe miserável ba nafatin. 00:45:15.900 --> 00:45:17.360 Sim. 00:45:18.740 --> 00:45:21.440 - Sim, di'ak. - Saudasaun ba ida nee. 00:45:24.000 --> 00:45:26.920 Mai ona. O bele remata ida nee. 00:45:28.700 --> 00:45:30.840 Foti O nia sasán sira. Sai hosi ne'e. 00:45:33.080 --> 00:45:34.348 Iha ne'e Lee. 00:45:43.050 --> 00:45:44.448 Di'ak, Hau komprende. 00:45:44.473 --> 00:45:45.980 Hau sei hasoru o iha neba. 00:45:48.000 --> 00:45:49.835 Tanba saida maka Hau maka ida nebe ke'e? 00:45:51.260 --> 00:45:54.200 Iha de'it pá ida. Ne'e de'it maka ami bele hetan. 00:45:56.420 --> 00:45:59.000 O di'ak tebes iha ida nee, Ita hatene? 00:46:00.140 --> 00:46:02.280 Labele fiar. 00:46:18.920 --> 00:46:20.400 Kondenasaun. 00:46:23.880 --> 00:46:26.360 Sim, Hau hanoin ami hetan ami nia feto. 00:46:27.860 --> 00:46:29.280 Di'ak. 00:46:47.560 --> 00:46:49.800 Sr. Carrillo hakarak haree O. 00:46:49.825 --> 00:46:51.445 Sé maka Sr. Carrillo? 00:46:51.740 --> 00:46:54.000 El Jefe. Xefe. 00:46:54.025 --> 00:46:56.770 Labele preokupa. Nia hakarak koalia deit. 00:47:11.826 --> 00:47:13.795 Favor ida fo O nia kilat mai Hau. 00:47:21.391 --> 00:47:22.920 Hau hakarak ida nee fila fali. 00:48:01.923 --> 00:48:04.040 Sr. Easton, favor ida tama mai. 00:48:04.100 --> 00:48:05.681 Tur. 00:48:06.549 --> 00:48:08.116 Hau iha opsaun? 00:48:08.140 --> 00:48:10.240 Ita hotu iha opsaun, Xerife. 00:48:24.040 --> 00:48:26.760 Husik Hau aprezenta Hau-nia an. 00:48:27.940 --> 00:48:30.113 Hau nia naran Fernando Carrillo. 00:48:30.180 --> 00:48:32.650 No Hau maka líder hosi kartel Juarez nian. 00:48:34.217 --> 00:48:36.720 O sai uitoan hosi O nia liga, loos ka lae? 00:48:37.740 --> 00:48:40.400 Sim no lae. 00:48:40.460 --> 00:48:41.960 O maka? 00:48:43.060 --> 00:48:45.240 O laos vegan ida, loos ka lae? 00:48:45.265 --> 00:48:47.156 Tanba husik Hau hateten buat ida ba O. 00:48:47.181 --> 00:48:49.000 Bife iha ne'e di'ak tebes. 00:48:49.060 --> 00:48:52.169 Nafatin labele kompete ho carne asada iha uma, 00:48:52.235 --> 00:48:54.240 Maibé O bele adivina, 00:48:54.265 --> 00:48:57.885 Hau hala'o negosiu importasaun-esportasaun ida nebe importante tebes. 00:48:57.910 --> 00:48:59.308 No iha Hau nia liña serbisu, 00:48:59.332 --> 00:49:02.956 Hau tenke atravesa fronteira sira husi tempu ba tempu... 00:49:02.980 --> 00:49:05.160 ...atu hamoos fo'er sira. 00:49:05.263 --> 00:49:07.120 ida nee iha relasaun saida ho Hau? 00:49:07.840 --> 00:49:10.280 O iha buat ruma nebe pertense ba Hau. 00:49:10.500 --> 00:49:12.568 Ba deit. Han ida nee. 00:49:12.593 --> 00:49:14.272 Ita bele han no koalia. 00:49:20.540 --> 00:49:22.920 Hau sei ofende tebes... 00:49:22.945 --> 00:49:25.400 ...se O la fahe hahán ida nee ho Hau. 00:49:39.386 --> 00:49:43.240 Parese ita iha buat ruma hanesan ho Kitchener Morris. 00:49:43.265 --> 00:49:44.343 Morris. 00:49:44.368 --> 00:49:47.083 Nia sai hanesan ligasaun ba Hau nia interese negosiu sira iha Amérika. 00:49:47.108 --> 00:49:49.628 Pelumenus ida nee maka kazu, to'o nia ho Danes... 00:49:49.652 --> 00:49:51.311 ...deside atu na'ok husi Hau. 00:49:51.390 --> 00:49:54.928 Hanesan fahi rua neʼebé kaan-teen, sira hakarak liután. 00:49:55.420 --> 00:49:58.588 Entaun sira koko atu selu Hau nia sasán... 00:49:58.612 --> 00:50:01.840 - ...ho Hau nia osan rasik. - Merkadoria saida? 00:50:01.900 --> 00:50:04.200 Saida maka O hanoin Hau fa'an, Xerife? 00:50:05.820 --> 00:50:09.200 - Lilin mexikanu sira? - Husik Hau atu sai klaru. 00:50:11.900 --> 00:50:15.038 Sira hola Ita-nia sasán sira; 00:50:15.063 --> 00:50:19.766 Ho osan nebe fase tiha ona nebe sira na'ok husi O. 00:50:19.791 --> 00:50:21.518 Nia serbisu ho kurir. 00:50:21.543 --> 00:50:22.723 Cressman. 00:50:22.748 --> 00:50:24.200 O koñese nia? 00:50:24.225 --> 00:50:25.640 Hau hatene nia mate ona. 00:50:25.665 --> 00:50:28.040 Nia iha osan nebe maka Hau nian. 00:50:29.340 --> 00:50:33.080 Maibé hanesan ema seluk, nia sai kaan-teen no beik. 00:50:33.105 --> 00:50:34.339 Beik? 00:50:34.383 --> 00:50:36.455 Nia tenta duni atu na'ok osan hosi ema Dinamarka sira, 00:50:36.480 --> 00:50:37.895 Osan nebe ema Dinamarka sira na'ok husi Hau. 00:50:37.920 --> 00:50:39.156 Tanba saida maka nia foti risku ida nee? 00:50:39.181 --> 00:50:41.320 Nia monu ba domin ho Hau nia oan-feto ida. 00:50:42.617 --> 00:50:43.785 Madrugada. 00:50:48.840 --> 00:50:51.040 Nia maka Hau nia feto di'ak liu ida. 00:50:51.595 --> 00:50:54.732 Hau simu nia bainhira nia sei ki'ik atu tau matan ba Hau. 00:50:55.340 --> 00:50:57.916 No depois buat hotu nebe Hau halo ba nia, 00:50:57.941 --> 00:50:59.720 Nia nunka gosta duni nia serbisu, 00:50:59.745 --> 00:51:03.320 Entaun nia konvense Cressman atu foti osan, Hau nia osan. 00:51:03.380 --> 00:51:05.240 No depois halai ho nia. 00:51:05.840 --> 00:51:07.680 Saida maka akontese ba feto ne'e? 00:51:08.780 --> 00:51:11.140 Hau labele husik de'it nia halai ho ida nee. 00:51:12.220 --> 00:51:13.981 Nia hakarak sai. 00:51:14.893 --> 00:51:16.777 Entaun Hau husik nia sai. 00:51:18.320 --> 00:51:19.740 Permanentemente. 00:51:22.191 --> 00:51:24.400 Tanba saida maka O hatete ida nee mai Hau? 00:51:24.660 --> 00:51:26.761 O sei fo fali Hau nia osan, 00:51:26.828 --> 00:51:29.131 Depois ajuda Hau atu hasai ema Dinamarka sira. 00:51:30.020 --> 00:51:32.134 No haʼu sei husik o moris. 00:51:34.022 --> 00:51:36.820 No saida maka halo O hanoin Hau sei serbisu ba O? 00:51:39.593 --> 00:51:42.880 Hanesan Hau hatete ona antes, 00:51:44.140 --> 00:51:46.920 Ita hotu iha opsaun sira, Xerife. 00:51:48.420 --> 00:51:50.202 Hau sei bolu o aban atu halo arranju sira. 00:51:50.227 --> 00:51:51.880 Agora, Perro? 00:52:19.960 --> 00:52:21.760 Hau nia kilat? 00:52:27.140 --> 00:52:28.768 Mai ona. 00:53:07.360 --> 00:53:08.561 Sim. 00:53:10.940 --> 00:53:12.231 Hau sei iha neba kedas. 00:53:22.893 --> 00:53:24.929 Sim. Saida maka sala? 00:53:27.220 --> 00:53:29.900 Ita sei hetan nia. 00:53:31.680 --> 00:53:33.120 Sara. 00:53:33.540 --> 00:53:35.720 Nia iha rate klean ida. 00:53:37.020 --> 00:53:40.562 Sira atu halo autopsia, maibé sira hanoin katak nia laiha iis. 00:53:43.665 --> 00:53:45.205 Hau nia Sara? 00:53:45.230 --> 00:53:48.600 Sim. Deskulpa. 00:53:48.740 --> 00:53:50.520 Nia iha nebe? 00:53:50.580 --> 00:53:52.534 Nia iha morgue. 00:54:00.820 --> 00:54:02.560 Merda. 00:54:06.200 --> 00:54:08.080 Buka tempu nebe O presiza. 00:54:38.443 --> 00:54:40.560 Hau deskulpa tebes. 00:54:45.104 --> 00:54:47.139 Hau tenke mai ho O. 00:54:47.164 --> 00:54:49.440 Hau tenke iha neba. 00:56:36.670 --> 00:56:38.440 Sira hatete katak nia laiha iis. 00:56:45.200 --> 00:56:49.125 Hau presiza O iha ne'e lalais liu. 00:56:49.150 --> 00:56:51.150 Hau desliza hela. 00:56:59.683 --> 00:57:01.520 Tiu Barnes! 00:57:02.020 --> 00:57:03.941 - Lucas. - Oi. 00:57:03.966 --> 00:57:06.400 Labele kaer kilat neba. 00:57:07.140 --> 00:57:09.760 - Olá, Xerife. - O ne'e sé? 00:57:09.820 --> 00:57:11.556 Hau maka kolesionador ida. 00:57:11.580 --> 00:57:13.120 O iha buat ruma nebe ami hakarak. 00:57:13.145 --> 00:57:14.960 Sira hakarak osan, Luke. 00:57:16.220 --> 00:57:18.360 Halo ida nee sai fásil ba O nia an, Xerife. 00:57:18.420 --> 00:57:21.440 Fo osan mai ami, ami sei husik imi ba. 00:57:21.465 --> 00:57:23.085 Hau la lori osan nee. 00:57:23.123 --> 00:57:24.991 Depois osan ne’e iha ne’ebé? 00:57:26.460 --> 00:57:28.120 Fatin seguru ruma. 00:57:28.621 --> 00:57:30.400 Oi! Di'ak! Hau sei lori o ba neba, Oke? 00:57:30.425 --> 00:57:31.742 Mai ita tiru cowboy tuan neba. 00:57:31.767 --> 00:57:33.756 Bernie, Hau presiza o atu nonook. 00:57:33.780 --> 00:57:35.160 Hau bele maneja ida nee. 00:57:35.185 --> 00:57:39.308 Agora, O sei lori ami ba osan, 00:57:39.332 --> 00:57:41.280 - Ka ami sei oho O. - Di'ak, di'ak. 00:57:41.305 --> 00:57:43.000 ida nee dook de'it kilometru balun hosi ne'e. 00:57:43.025 --> 00:57:44.480 Diak. 00:57:44.660 --> 00:57:48.200 - Ita sei foti Hau nia karreta. - Di'ak. Ami sei foti O nia karreta. 00:57:56.037 --> 00:57:57.460 Agora. 00:58:06.056 --> 00:58:08.249 Laiha ema ida maka tenke mate iha ne'e! 00:58:08.274 --> 00:58:09.623 Fo de'it osan ba ami! 00:58:09.648 --> 00:58:11.800 - Barnes, O di'ak ka lae?! - Sim! 00:58:22.200 --> 00:58:24.480 Hahú karreta! 00:58:29.920 --> 00:58:31.560 Mai ona. 00:58:34.758 --> 00:58:36.880 Olá, tiu Barnes. O di'ak ka lae? 00:58:36.905 --> 00:58:39.200 Sim, kose de'it. 00:58:39.225 --> 00:58:40.996 O hakarak Hau atu taka ida nee? 00:58:41.021 --> 00:58:43.340 Absolutamente lae. Hau sei di'ak. 00:58:44.660 --> 00:58:46.400 - Hetan buat ruma? - Ne'e karreta aluga nian. 00:58:46.425 --> 00:58:47.606 Xapa falsu sira. 00:58:47.631 --> 00:58:49.266 Tiu Barnes, Hau labele husik O fila ba uma... 00:58:49.291 --> 00:58:51.360 - ...to'o ida nee hotu. - Ne'e lia-bosok. 00:58:51.385 --> 00:58:52.598 Sira buka tuir o, laos Hau. 00:58:52.623 --> 00:58:54.200 Sira Diak hela sé maka hetan kanek. 00:58:54.225 --> 00:58:56.915 Hau nia vantajen úniku maka osan, no ida nee seguru ba agora. 00:58:56.940 --> 00:58:59.036 Karik fo fali osan ne'e mai Hau no hakotu ida nee. 00:58:59.060 --> 00:59:01.996 Hau la bele. Rona, Chey, Hau husu favor ida ba o. 00:59:02.020 --> 00:59:04.160 Lori tiu Barnes sai hosi sidade ba loron balun. 00:59:04.185 --> 00:59:06.200 Ba iha LA. Hau iha belun sira iha neba. Oke? 00:59:06.225 --> 00:59:08.610 Lae, lae, lae. Hau lakohi halai sai hanesan... 00:59:08.635 --> 00:59:11.000 Sim, Tiu. O iha neba. 00:59:11.025 --> 00:59:12.365 O haree saida maka akontese. 00:59:12.400 --> 00:59:15.204 Hau tenke halo ida nee mesak. Hau lakohi tau imi iha perigu. 00:59:15.229 --> 00:59:17.080 - Maibé Hau bele ajuda O. - Lae, O labele. 00:59:17.105 --> 00:59:19.640 Chey, halo ida nee ba Hau, Oke? 00:59:19.665 --> 00:59:21.216 - Di'ak. - Obrigado. 00:59:21.241 --> 00:59:23.600 Hau bele fila ba uma no foti sasán ruma? 00:59:23.625 --> 00:59:25.360 Lae. 00:59:25.820 --> 00:59:27.520 Sim. 00:59:30.200 --> 00:59:32.076 Halo lalais. Oke? 00:59:32.100 --> 00:59:34.215 Lalais liu duké koelhu ho nia ikun iha ahi. 00:59:34.240 --> 00:59:36.720 Hau sei haruka Deputadu Read ho O. 00:59:37.260 --> 00:59:38.640 Adjuntu Read. 00:59:38.665 --> 00:59:40.440 Nia presiza muda ba dekafeína. 00:59:43.060 --> 00:59:45.120 Sim, ko'alia. 00:59:49.760 --> 00:59:51.600 Ne'e di'ak. 00:59:51.695 --> 00:59:54.760 Lalika preokupa ho ida nee. Hau sei la hakanek nia. 00:59:54.785 --> 00:59:57.236 Hau hakarak hetan de'it Hau nia osan no trata ho ema Dinamarka sira. 00:59:57.260 --> 00:59:58.902 Mak nee deit. 01:00:01.780 --> 01:00:05.080 Hau hatete ona ba o atu lalika preokupa ho ida nee. Oke? 01:00:06.020 --> 01:00:07.600 o ema aat! 01:00:13.120 --> 01:00:14.520 Tau O nia telefone iha rai. 01:00:14.587 --> 01:00:17.080 Mane ida ho tinan 50 reSim nebe taka ho tatuajen... 01:00:17.105 --> 01:00:19.560 ...ho nia asistente ho tinan 20 reSim. 01:00:19.585 --> 01:00:21.136 Saida? 01:00:21.161 --> 01:00:23.100 Lalika halimar ho Hau. 01:00:23.700 --> 01:00:25.600 Ema na'in-rua mai tuir Hau. 01:00:25.625 --> 01:00:27.280 Sira halo parte iha ekipa Danes nian? 01:00:27.305 --> 01:00:29.200 Hau lahatene se sira halo parte iha Danes nia ekipa, 01:00:29.225 --> 01:00:30.630 Maibé Hau hanoin Hau hatene sé maka sira. 01:00:30.655 --> 01:00:33.080 - Diak. - Bolu ema Dinamarka sira. 01:00:33.153 --> 01:00:35.121 - Lae, Hau... - Bolu nia. 01:00:43.023 --> 01:00:44.318 Artezanatu kahur. 01:00:44.343 --> 01:00:46.400 O hanoin Hau lahatene? 01:00:46.980 --> 01:00:48.680 Fo O nia telefone mai Hau. 01:00:49.620 --> 01:00:50.960 Morris? 01:00:50.985 --> 01:00:53.680 - ola? - Danes, ida nee maka Xerife Easton. 01:00:54.200 --> 01:00:55.596 Fo fali nia telefone ba Morris. 01:00:55.621 --> 01:00:57.600 Nonok, komprende? Agora rona haʼu. 01:00:59.300 --> 01:01:00.708 Hau sei foo o nia osan, 01:01:00.732 --> 01:01:02.800 Hodi troka ho informasaun uitoan. 01:01:02.900 --> 01:01:05.320 Mai ita labele halo ida nee liuhosi telefone. 01:01:05.820 --> 01:01:07.400 Mai ita hasoru malu pesoalmente. 01:01:07.425 --> 01:01:09.240 Old Grand Hotel. 01:01:09.300 --> 01:01:11.280 No foti Hau nia osan. 01:01:18.440 --> 01:01:19.920 Hau nia telefone? 01:01:21.120 --> 01:01:23.820 O foin aSima O nia sertidaun mate nian, Xerife! 01:02:31.577 --> 01:02:32.960 Chloe? 01:02:34.180 --> 01:02:35.919 Chloe! 01:02:37.340 --> 01:02:39.840 Chloe? Mai iha ne'e. 01:02:41.420 --> 01:02:43.280 O iha neba. 01:02:57.723 --> 01:02:59.200 Mai ona. 01:03:05.087 --> 01:03:08.240 Olá, Barnes, ami prontu atu ba! Lais uituan! 01:03:09.460 --> 01:03:11.080 Hau sei sai kedas. 01:03:40.000 --> 01:03:43.650 Hau hakarak o atu halakon ema aat ne'e hafoin O hetan nia osan. 01:03:44.780 --> 01:03:47.682 Nia la sai Hau nia otél moris. 01:03:49.260 --> 01:03:51.120 Halo O nia serbisu, Boyd. 01:03:51.220 --> 01:03:53.040 Di'ak, xefe. 01:04:06.023 --> 01:04:08.000 Barnes, Cheyenne? 01:04:08.060 --> 01:04:09.600 Sa'ida mak mosu? 01:04:09.776 --> 01:04:12.880 Hau rona Cheyenne hakilar, no depois buat hotu sai metan. 01:04:13.150 --> 01:04:15.040 Craft foti Chey. 01:04:18.500 --> 01:04:20.036 Dinamarka sira. 01:04:21.063 --> 01:04:22.139 O ema aat. 01:04:22.164 --> 01:04:23.549 - Hau jura... - Olá, Xerife. 01:04:23.573 --> 01:04:25.976 Se O hakanek nia, Hau sei oho imi, Danes sira. 01:04:27.859 --> 01:04:29.919 Hau presiza de'it garantia uitoan... 01:04:29.944 --> 01:04:31.960 ...atu asegura katak O la halo buat beik ruma. 01:04:31.985 --> 01:04:33.365 Hau iha O nia osan! 01:04:33.390 --> 01:04:35.240 Depois laiha buat ida ba O atu preokupa. 01:04:35.300 --> 01:04:37.740 Hanesan promete ona, Hau iha Old Grand Hotel. 01:04:38.600 --> 01:04:40.200 Mai fali iha oras ida nia laran. 01:04:40.260 --> 01:04:43.440 Ka O hatene restu. 01:04:44.940 --> 01:04:47.680 - Kondenasaun. - Ita atu halo saida? 01:05:02.280 --> 01:05:04.680 - Sa'ida mak mosu? - Sira lori nia, João. 01:05:04.740 --> 01:05:07.480 - Sé? - Cheyenne. Dinamarkés sira lori nia. 01:05:07.505 --> 01:05:10.440 - Merda. - Hau sei buka Cheyenne. 01:05:10.660 --> 01:05:13.800 Sim, mai ita halo ida nee. 01:05:15.300 --> 01:05:16.920 Mai ita ba. 01:05:24.760 --> 01:05:26.862 Old Grand Hotel. 01:05:27.709 --> 01:05:29.200 Di'ak. 01:05:31.480 --> 01:05:33.360 Ita sei diverte iha kalan ne'e. 01:05:33.420 --> 01:05:37.873 Hau sei foti Hau nia osan no hasai ai-tarak husi Hau nia sorin. 01:05:41.877 --> 01:05:43.111 Tur. 01:05:46.935 --> 01:05:48.675 Ita la hatene Lucas. 01:05:48.700 --> 01:05:50.600 Nia sei mai tuir O. 01:05:50.625 --> 01:05:51.908 Sim, loos duni. 01:05:51.933 --> 01:05:54.796 Danes iha tropa sira nebe prontu atu hein nia iha neba. 01:05:54.820 --> 01:05:56.705 Ne'e sei la hapara nia. 01:05:56.730 --> 01:05:58.960 O haree kilat nebe Danes iha? 01:05:59.020 --> 01:06:00.480 Sim. 01:06:00.540 --> 01:06:02.040 O loos, Tiu. 01:06:02.660 --> 01:06:06.200 Feto-aat ida nee koko de'it atu influensia ita-nia hanoin. 01:06:06.580 --> 01:06:08.360 O rona nia, feto-aat? 01:06:08.820 --> 01:06:11.240 O nia namoradu sei mate duni. 01:06:27.440 --> 01:06:29.440 Kalan ne'e furak tebes. 01:06:30.080 --> 01:06:31.560 Oi. 01:06:31.620 --> 01:06:33.279 Hau lori osan hotu ba ema Dinamarka sira. 01:06:33.345 --> 01:06:35.080 Iha ne'e, foti ida nee. Ita sei sai eroi ida. 01:06:35.105 --> 01:06:36.911 Deskulpa. 01:06:36.936 --> 01:06:38.737 Ne'e moe ida. 01:06:40.303 --> 01:06:42.800 Hau sei simu ida nee. Labarik-feto ne'e iha nebe? 01:06:42.825 --> 01:06:44.520 Nia iha nebe? 01:06:48.760 --> 01:06:51.480 Sira lori nia ba nebe? 01:06:52.700 --> 01:06:54.040 Hau bele halo ida nee loron tomak. 01:06:54.100 --> 01:06:56.840 Sira lori labarik-feto neʼe ba neʼebé? 01:06:58.400 --> 01:07:00.065 Andar datoluk. 01:07:00.090 --> 01:07:01.575 Iha salaun nia rohan. 01:07:01.600 --> 01:07:03.880 Haree? La susar. 01:07:13.688 --> 01:07:15.300 Ba buka O nia feto. 01:07:36.686 --> 01:07:38.400 Oh Na'i. 01:07:45.943 --> 01:07:47.520 Saida mak ida-neʼe? 01:07:53.460 --> 01:07:55.320 - Ita hein iha ne'e. - O atu ba nebe? 01:07:55.345 --> 01:07:58.040 O hela iha ne'e ho nia. Oke? 01:07:58.100 --> 01:07:59.656 Tur! 01:08:44.520 --> 01:08:47.080 O nia namorada ki'ik! 01:08:47.140 --> 01:08:49.880 Nia mate ona agora. 01:08:50.139 --> 01:08:51.940 O tarde liu ona! 01:09:21.397 --> 01:09:22.800 Merda! 01:09:28.577 --> 01:09:30.000 Oi! 01:09:37.700 --> 01:09:41.000 - O mai tanba Hau. - Klaru. Mai ona. 01:09:41.909 --> 01:09:43.520 Mai ona. 01:09:44.819 --> 01:09:46.480 Haree sé maka ida nee. 01:09:46.540 --> 01:09:48.040 Personajen prinsipál. 01:09:49.319 --> 01:09:52.080 Hau tenke hetan osan ne'e molok oho o. 01:09:52.860 --> 01:09:55.080 Hau la preokupa ho osan. 01:09:55.265 --> 01:09:57.120 Depois ita hanesan! 01:09:58.423 --> 01:09:59.880 Admite ida nee, Xerife. 01:09:59.940 --> 01:10:02.360 - Hotu ona. - Se O dehan nune'e. 01:10:04.860 --> 01:10:06.664 Olá, mane boot. 01:10:36.110 --> 01:10:37.643 Hau nia osan iha nebe, Luke? 01:10:37.668 --> 01:10:39.480 Ne'e o, Fernando? 01:10:43.660 --> 01:10:45.600 Hau tenke proteje Hau nia investimentu. 01:10:45.625 --> 01:10:48.676 O beik tebes atu halo akordu ida ho ema Dinamarka sira uza Hau nia osan. 01:10:48.701 --> 01:10:50.520 Hau la preokupa ho osan. 01:10:54.160 --> 01:10:55.860 ida nee laos O nian. Osan iha nebe? 01:10:55.885 --> 01:10:57.560 Oinsá O hatene katak Hau iha ne'e? 01:10:57.620 --> 01:10:59.160 Hau hatene buat hotu. 01:11:05.257 --> 01:11:07.040 Hau hakarak Hau nia osan, Xerife! 01:11:07.100 --> 01:11:09.160 laos O nian, Dinamarkés sira! 01:11:09.260 --> 01:11:10.920 Dinamarkés sira! 01:11:11.580 --> 01:11:13.080 Cheyenne. 01:11:13.180 --> 01:11:15.000 Dinamarkés sira! 01:11:21.386 --> 01:11:23.860 Di'ak, feto-aat beik. 01:11:23.885 --> 01:11:26.520 - ida nee bele sai fásil tebes. - Hakmatek. 01:11:26.545 --> 01:11:28.680 Hakmatek. Di'ak. Di'ak. 01:11:28.740 --> 01:11:30.536 Hau hakarak de'it osan. 01:11:30.561 --> 01:11:32.200 Ansi! 01:11:52.910 --> 01:11:54.400 Dinamarkés sira! 01:11:56.740 --> 01:11:58.749 Mai, mai! 01:12:01.620 --> 01:12:03.180 Dinamarkés sira! 01:12:04.500 --> 01:12:06.600 - Dinamarka sira! - Xerife! 01:12:07.040 --> 01:12:09.500 Keta halo Hau oho o nia namorada. 01:12:10.780 --> 01:12:13.360 O halo Hau susar barak. 01:12:13.540 --> 01:12:15.520 Pelumenus O iha Hau nia osan. 01:12:15.580 --> 01:12:17.800 Ema hotu iha ne'e, loos ka lae? 01:12:18.340 --> 01:12:19.916 Agora husik nia ba. 01:12:19.940 --> 01:12:21.680 Ne'e maka negosiu. 01:12:22.780 --> 01:12:26.160 Tau saku iha rai no la'o sai. 01:12:26.220 --> 01:12:28.380 Depois haʼu sei husik nia ba. 01:12:29.067 --> 01:12:30.920 Hau lakohi hakanek nia. 01:12:30.980 --> 01:12:32.680 Hau hakarak de'it Hau nia osan. 01:12:34.660 --> 01:12:36.040 Di'ak. 01:12:36.720 --> 01:12:39.722 - Labele halo hahalok beik. - Diak. 01:12:39.758 --> 01:12:41.396 Eroi di'ak. 01:12:41.420 --> 01:12:43.193 Sai labarik di'ak ida. 01:12:45.960 --> 01:12:47.700 Kontinua nafatin. 01:12:50.660 --> 01:12:52.560 Hei, enkuantu O iha kraik neba... 01:12:52.620 --> 01:12:54.269 Kaer ona! 01:13:03.760 --> 01:13:05.320 Olá, Dinamarkés sira. 01:13:06.180 --> 01:13:07.600 Ami iha akordu ida! 01:13:07.625 --> 01:13:10.161 O na'ok osan ne'e husi Hau, o ema aat. 01:13:10.620 --> 01:13:13.400 Hau nia osan. 01:13:14.300 --> 01:13:18.080 O nia osan? 01:13:28.083 --> 01:13:30.840 Chey, Hau sei ajuda O! Fiar Hau. 01:13:30.865 --> 01:13:32.175 Husik. Husik. 01:13:32.200 --> 01:13:34.160 Hau sei ajuda O. Fiar Hau. 01:13:34.185 --> 01:13:35.920 Husik! 01:13:37.700 --> 01:13:39.828 Hau sei ajuda O... 01:13:42.417 --> 01:13:44.253 Hau hanoin Hau lakon o. 01:13:51.627 --> 01:13:53.140 Mai ona. 01:14:07.080 --> 01:14:09.040 Para kedas iha neba! 01:14:12.580 --> 01:14:15.200 O tenke halimar ho Hau. 01:14:15.300 --> 01:14:17.120 Agora saida? 01:14:17.740 --> 01:14:20.120 Hau labele husik o halai sees de'it ho ida nee. 01:14:22.120 --> 01:14:24.140 O oho Hau nia alin-feto. 01:14:26.260 --> 01:14:27.960 O nia alin-feto? 01:14:28.020 --> 01:14:30.400 Labarik-feto nebe O bolu Dawn. 01:14:31.380 --> 01:14:33.397 O hasai nia hosi Hau! 01:14:34.620 --> 01:14:36.867 Hau la hatene. 01:14:38.660 --> 01:14:40.560 Ne'e negosiu de'it. 01:14:40.620 --> 01:14:42.440 O na'ok nia. 01:14:45.540 --> 01:14:47.960 o uza nia nuʼudar feto-aat; 01:14:50.180 --> 01:14:52.040 O oho nia, 01:14:55.540 --> 01:15:01.960 Depois o hakoi nia hanesan nia maka boneka ida. 01:15:01.985 --> 01:15:04.680 Hau nunka hakarak nia atu mate. 01:15:07.550 --> 01:15:09.840 Hau iha pedidu sira. 01:15:12.220 --> 01:15:14.040 Pedidu sira? 01:15:14.100 --> 01:15:16.080 Orden saida? 01:15:24.560 --> 01:15:26.135 Tiu Barnes? 01:15:26.160 --> 01:15:28.229 Bastardu ne'e sei oho O. 01:15:29.700 --> 01:15:32.233 Hau hatete ona ba o katak Hau sei tau matan ba o. 01:15:35.340 --> 01:15:37.720 Oinsá O hatene katak ami iha ne'e? 01:15:37.780 --> 01:15:39.760 Hau tuir O. 01:15:44.720 --> 01:15:46.160 Mai ona. 01:15:47.100 --> 01:15:49.023 Nia oho Sara. 01:15:50.340 --> 01:15:52.920 Nia hatete katak nia tuir orden sira. 01:15:52.980 --> 01:15:54.880 Nia lidera kartel. 01:15:54.982 --> 01:15:57.120 Nia simu orden husi sé? 01:15:57.460 --> 01:16:00.401 Oinsá O hatene katak Hau sei iha ne'e ho osan? 01:16:01.140 --> 01:16:03.480 Hau hetan relatoriu ida kona ba O. 01:16:04.140 --> 01:16:06.440 Laiha relatoriu. 01:16:06.500 --> 01:16:08.508 Hau hatene duni. 01:16:21.760 --> 01:16:25.360 - Oinsá O hatene katak Hau iha ne'e? - Hau rona ida nee iha rádiu. 01:16:30.960 --> 01:16:32.440 O maka ida nee. 01:16:34.153 --> 01:16:36.114 O ko'alia kona ba saida? 01:16:36.139 --> 01:16:37.585 O halo buat sira-ne'e hotu. 01:16:37.610 --> 01:16:40.348 Rona, Lucas, ami hetan osan, 01:16:40.372 --> 01:16:41.775 O hetan kriminozu sira. 01:16:41.800 --> 01:16:43.972 Parabéns, Xerife. O halo serbisu nebe di'ak tebes. 01:16:44.006 --> 01:16:46.380 Fernando serbisu ba O. 01:16:47.780 --> 01:16:50.880 Luke, O foin hasai kriminozu boot na'in rua. 01:16:50.905 --> 01:16:52.588 O agora sai eroi ida. 01:16:52.612 --> 01:16:54.160 laos de'it ema lanu nebe halo problema, 01:16:54.185 --> 01:16:56.520 Sé maka sai hosi sidade ida nee hanesan de'it iha tinan hirak liuba. 01:16:56.700 --> 01:16:59.400 Rona Hau, haluha ida nee. 01:16:59.460 --> 01:17:02.555 - Tanba saida maka O oho nia? - Tanba O la halo ida nee. 01:17:02.580 --> 01:17:04.880 Lia-loos maka, Barnes. 01:17:05.180 --> 01:17:06.960 Di'ak, lia-loos maka. 01:17:08.280 --> 01:17:10.895 Tuir loloos, Fernando labele tahan ida-neʼe mesak, 01:17:10.920 --> 01:17:12.750 Entaun Hau tenke maneja ida nee ba nia. 01:17:12.817 --> 01:17:15.753 Nia laos xefe krime úniku iha Méxiku. 01:17:16.460 --> 01:17:19.280 Hau sei presiza ema ida atu rezolve situasaun iha ne'e ba Hau. 01:17:19.340 --> 01:17:21.680 Hau bele arranja ida nee ba O hanesan Hau halo ho nia. 01:17:22.420 --> 01:17:24.120 Nunka. 01:17:29.680 --> 01:17:32.000 o ema aat! Tanba saida maka O labele husik de'it?! 01:17:33.440 --> 01:17:34.800 Tanba saida, Barnes?! 01:17:34.825 --> 01:17:35.874 Tanba saida, tanba saida, tanba saida? 01:17:35.899 --> 01:17:37.840 Tanba saida maka ema hotu halo buat ruma iha mundu ida nee, Luke?! 01:17:37.865 --> 01:17:38.920 Kaan-teen! 01:17:38.945 --> 01:17:41.160 Termu ne'e saida? "Ganansia maka di'ak"? 01:17:41.840 --> 01:17:44.575 ida nee maka Hau nia territoriu. Hau maka na'in ba fatin ida nee. 01:17:44.600 --> 01:17:46.480 No ida nee maka Hau nia osan nebe O uza hanesan bargain chip. 01:17:46.505 --> 01:17:48.600 Tanba saida maka sempre kona ba osan? 01:17:50.660 --> 01:17:52.320 Oinsá ho Sara nia moris? 01:17:52.345 --> 01:17:54.080 Nia Diak helante ka lae? 01:17:54.620 --> 01:17:56.160 Hau hadomi Sara. 01:17:56.900 --> 01:17:59.160 Maibé bainhira Hau hetan Fernando iha nia, 01:17:59.220 --> 01:18:00.920 Sara iha klean liu. 01:18:00.980 --> 01:18:02.920 Nia kesi tiha ona no serbisu ba Fernando. 01:18:03.340 --> 01:18:05.560 Ha’u besik atu oho Fernando tanba buat ne’ebé nia halo. 01:18:08.120 --> 01:18:09.916 Iha nafatin dalan atu sai ba O. 01:18:09.940 --> 01:18:11.640 Ita la presiza halo ida-neʼe. 01:18:11.700 --> 01:18:13.320 Tebes? 01:18:13.380 --> 01:18:16.280 Hau rende ba o, ida nee loos ka lae? Depois saida? 01:18:16.305 --> 01:18:18.880 Gasta Hau nia moris tomak iha jaula hanesan animál? 01:18:18.905 --> 01:18:20.605 Lae, Lucas. 01:18:20.630 --> 01:18:22.520 Hau labele halo ida nee. 01:18:25.593 --> 01:18:27.400 Merda! 01:18:30.518 --> 01:18:32.080 Barnes Easton! 01:18:32.812 --> 01:18:34.580 O iha hela kapturasaun! 01:18:40.440 --> 01:18:42.680 O iha direitu atu nonook. 01:18:43.977 --> 01:18:45.480 o ema aat... 01:18:49.700 --> 01:18:51.360 O lori tempu naruk tebes. 01:18:51.460 --> 01:18:53.360 Sim. 01:18:53.460 --> 01:18:55.240 Obrigado. 01:18:56.660 --> 01:18:58.657 O ajuda ona Hau. 01:19:19.840 --> 01:19:21.775 Laura, lori serveja ida mai Hau. 01:19:25.207 --> 01:19:27.200 Laura, serveja ida! 01:19:28.500 --> 01:19:30.800 Deskulpa. Hau haluha, Joey. 01:19:31.860 --> 01:19:33.760 O haluha ona? 01:19:40.477 --> 01:19:43.760 Dala hira ona Hau hatete ba O katak ami laiha ona horisehik? 01:19:43.860 --> 01:19:45.440 Deskulpa. 01:19:45.500 --> 01:19:48.660 O deskulpa? 01:19:51.340 --> 01:19:53.000 O hela iha neba. 01:19:55.626 --> 01:19:57.080 Saida? 01:19:57.276 --> 01:19:59.276 Merda! 01:20:02.666 --> 01:20:04.746 O halo saida? Bolu polísia! 01:20:04.771 --> 01:20:06.126 Hau ofisiál polísia ida. 01:20:06.151 --> 01:20:09.280 Joey Esposito, O hetan kaer tanba asaltu no baku. 01:20:09.313 --> 01:20:10.993 O halo saida? Saida maka O hatete ba sira? 01:20:11.018 --> 01:20:13.560 Deputadu Falcon, lee nia direitu. 01:20:16.220 --> 01:20:18.596 Laura, favor ida. Keta husik sira lori haʼu. 01:20:18.620 --> 01:20:21.360 ida nee hotu ona, Joey. Hau hotu ona. 01:20:21.385 --> 01:20:25.040 Deskulpa. Hau la hanoin ida nee. 01:20:26.060 --> 01:20:28.240 Hau lakohi tama kadeia! 01:20:28.265 --> 01:20:30.120 Obrigado barak, Xerife. 01:20:30.145 --> 01:20:31.600 Hau lahatene atu halo saida. 01:20:31.625 --> 01:20:33.760 Hau tauk tebes ba Hau-nia an rasik no Hau-nia oan. 01:20:33.820 --> 01:20:35.560 Halo de'it Hau nia serbisu. 01:20:36.100 --> 01:20:38.040 Parese katak O hetan karta ida. 01:20:39.410 --> 01:20:42.240 Hau la hatene. La problema, doben. 01:20:44.540 --> 01:20:46.982 Loke ida nee. 01:20:50.300 --> 01:20:54.000 Oh Nai. ida nee labele sai Hau nian. 01:20:54.060 --> 01:20:55.760 O nia naran hakerek iha neba. 01:20:55.820 --> 01:20:59.280 Karik Maromak hakarak ita atu hahú fali. 01:20:59.305 --> 01:21:01.365 Hahú fali? 01:21:01.390 --> 01:21:03.560 ida nee maka moris foun. 01:21:04.630 --> 01:21:07.660 Haree ba ida nee. Obrigado barak. 01:21:08.900 --> 01:21:10.200 Obrigado. 01:21:10.260 --> 01:21:12.840 O maka Mama nebe furak. O merese ida nee. 01:21:13.620 --> 01:21:15.240 Sim? 01:21:15.300 --> 01:21:16.880 Ne'e ba Hau? 01:21:17.536 --> 01:21:20.040 Obrigado barak. ida nee ba Hau? 01:21:22.753 --> 01:21:24.213 Obrigado, Nicoly. 01:21:24.238 --> 01:21:25.760 Ate logo. 01:21:26.740 --> 01:21:29.520 Di'ak. Kuidadu. Ate logo. 01:21:29.545 --> 01:21:30.945 Obrigado. 01:21:33.120 --> 01:21:34.676 - O prontu atu ba? - Mai ita ba. 01:21:34.700 --> 01:21:36.560 Di'ak, mai ita ba. 01:21:40.280 --> 01:21:42.548 No ida nee agora O nian. 01:21:45.500 --> 01:21:47.720 Hau Diak hela duni. 01:21:49.160 --> 01:21:52.360 - ida nee haree di'ak iha O. - Sim, Hau konkorda tebes. 01:21:52.700 --> 01:21:54.320 Hau prontu atu ajuda O, Xerife. 01:21:54.380 --> 01:21:55.920 Hau mos. 01:21:56.020 --> 01:21:57.667 Boa susesu. 01:21:58.300 --> 01:22:00.200 Hei, Hau hanoin Hau husik hela O nia ikan. 01:22:00.260 --> 01:22:02.173 Goldie agora O nian. 01:22:21.120 --> 01:22:22.821 Hau deskulpa, Sara. 01:22:23.800 --> 01:22:25.600 Hau hadomi o nafatin no ba nafatin. 01:22:27.003 --> 01:22:30.173 Hau deskulpa tanba Hau la iha ba o bainhira o presiza liu Hau. 01:22:53.400 --> 01:22:56.135 - O di'ak ka lae? - Sim. 01:22:57.900 --> 01:23:00.120 Serteza sempre susar atu simu. 01:23:00.220 --> 01:23:02.008 Ne'e loos duni. 01:23:06.260 --> 01:23:07.840 Ita bele hela iha ne’e. 01:23:07.900 --> 01:23:09.480 Lae, lae. 01:23:09.580 --> 01:23:11.800 Hau prontu atu taka kapítulu iha ne'e. 01:23:11.860 --> 01:23:13.440 Fiar Hau. 01:23:13.500 --> 01:23:15.222 O fiar Hau? 01:23:16.300 --> 01:23:18.480 Chey tuan hanesan nafatin!