WEBVTT

00:00:01.208 --> 00:00:02.417
Obrigado, Nova Iorke.

00:00:02.500 --> 00:00:05.667
Hau sente onradu atu ko'alia ho O
hanesan prefeitu iha kalan ne'e.

00:00:05.750 --> 00:00:07.125
Sidade ida nee sai rahun.

00:00:07.208 --> 00:00:08.542
Sentimentu ida la hakmatek,

00:00:09.542 --> 00:00:11.708
hanesan, iha momentu ruma,
buat hotu bele nakfera.

00:00:13.500 --> 00:00:15.667
ANTES LIHA

00:00:15.750 --> 00:00:18.500
Labele bok an. NYPD.

00:00:18.583 --> 00:00:20.458
Hanoin Hau hatete
Hau sei hadi'a buat sira?

00:00:20.542 --> 00:00:22.500
Di'ak, Hau iha ne'e, hadi'a hela buat sira.

00:00:22.583 --> 00:00:24.458
Ofisiál polísia ida mate ona.

00:00:24.542 --> 00:00:27.042
No bainhira de'it ida nee akontese,
mákina boot ida lakan

00:00:27.125 --> 00:00:30.000
atu buka hatene saida maka la'o sala.
No kastigu sé de'it maka oho polísia ne'e.

00:00:34.167 --> 00:00:36.542
Halo peskiza ruma kona ba Hector.
Buat ruma la iha sentidu.

00:00:36.625 --> 00:00:39.958
Sr. Ayala, bele ka lae.
ida nee maka vijilánsia nebe koñesidu hanesan Tigre Mutin?

00:00:40.042 --> 00:00:42.500
-Objesaun, O nia Onra!
-Orden!

00:00:43.292 --> 00:00:45.917
Vijilánsia sira-ne'e laos eroi sira.

00:00:46.000 --> 00:00:48.625
Iha kazu Povu hasoru Hector Ayala,

00:00:48.708 --> 00:00:51.417
juri konsidera arguidu la sala.

00:01:29.625 --> 00:01:32.124
-Hau deskulpa kona ba O nia kliente.
-Hau mos.

00:01:32.125 --> 00:01:33.791
Entaun, 9mm ba templu.

00:01:33.792 --> 00:01:35.975
Estilu ezekusaun nian.
Laiha fatin ba erru. Saida tan?

00:01:36.692 --> 00:01:39.052
Abrazaun iha sorin loos.

00:01:39.517 --> 00:01:42.457
Bisel esternu iha kanek entrada nian.
Kanek saída nian iha kulit nebe rahun

00:01:42.458 --> 00:01:44.333
-no fragmentu sira kakutak nian.
-Projetil ne'e?

00:01:44.833 --> 00:01:48.542
La rekupera. Lalais, revestidu,
karik mos personalizadu.

00:01:48.543 --> 00:01:51.291
Tiru oho ida ho distánsia besik hanesan ne'e
no laiha ema ida maka hetan koncha nia kaixa?

00:01:51.292 --> 00:01:53.917
Se ida nee laos iha isin, ida nee laos Hau nia problema.

00:01:59.167 --> 00:02:00.542
Oinsá O tama iha ne'e?

00:02:00.625 --> 00:02:02.750
Hau hakarak haree Hau nia tiu, Hector Ayala.

00:02:03.292 --> 00:02:05.875
-O labele iha ne'e.
-La iha problema, Angela,

00:02:06.542 --> 00:02:08.417
-Nia loos.
-O hasai nia hosi kadeia.

00:02:09.333 --> 00:02:10.917
ida nee di'ak ba nia, loos ka lae?

00:02:12.583 --> 00:02:15.916
Hau hakarak haree Hau nia tiu.
Hau hakarak haree saida maka sira halo ba nia.

00:02:15.917 --> 00:02:17.083
Lae, O lae, fiar Hau.

00:02:17.917 --> 00:02:20.042
Di'ak liu atu hanoin hikas Hector
dalan nebe nia iha.

00:02:20.043 --> 00:02:21.208
Mai ona. Mai ita ba.

00:02:25.875 --> 00:02:27.333
Sira oho nia, loos ka lae?

00:02:28.542 --> 00:02:29.792
Polísia.

00:02:29.875 --> 00:02:32.375
Ami lahatene ida nee, Angela.

00:02:32.875 --> 00:02:35.375
Mai ona. O advogadu ida.

00:02:36.292 --> 00:02:39.583
O laos beik.
Nia tama iha buat ruma.

00:02:39.667 --> 00:02:42.167
Nia hapara funu ida laho uza máskara.

00:02:42.250 --> 00:02:46.000
Polísia beik sira-ne'e koruptu.
O hasai nia hosi kadeia.

00:02:46.083 --> 00:02:47.833
Sira tau bala ida iha nia ulun.

00:02:49.458 --> 00:02:52.250
Ita la presiza sai di'ak iha matemátika
atu aumenta ida aumenta ida.

00:02:52.333 --> 00:02:53.333
Hau hatene.

00:02:54.625 --> 00:02:56.958
-Deskulpa.
-Hau odiu sira, Sr. Murdock.

00:02:57.708 --> 00:03:00.958
Hau odiu sidade ida nee. Laiha ema ida maka halo buat ida kona ba ida nee.

00:03:01.042 --> 00:03:03.167
no sira nunka sei,

00:03:03.250 --> 00:03:07.083
tanba nia maka Hector husi Heights
no sira maka polísia sira.

00:03:17.083 --> 00:03:19.625
Ne'e la justu.

00:03:19.708 --> 00:03:21.292
Hau hatene. La buat ida.

00:03:21.375 --> 00:03:23.625
La buat ida. Rona iha ne'e. Rona haʼu.

00:03:24.375 --> 00:03:28.708
Ita tenke fiar katak ema ida
sei hetan Asasinu ida nee. Oke?

00:03:28.792 --> 00:03:31.625
Ita tenke fiar. Komprende ona?

00:03:34.667 --> 00:03:35.667
Mai iha ne'e.

00:03:39.292 --> 00:03:41.875
KINGPIN

00:05:01.417 --> 00:05:04.958
NELSON MURDOCK PAGE
ADVOGADU SIRA

00:05:26.667 --> 00:05:27.958
BAZEIA BA MARVEL COMICS

00:05:31.667 --> 00:05:38.167
DAREVOUS: REBORN

00:06:02.375 --> 00:06:03.375
Kondenasaun!

00:06:05.167 --> 00:06:06.208
Iha ne'e.

00:06:06.292 --> 00:06:07.625
-Obrigado.
-O benvindu.

00:06:10.958 --> 00:06:12.167
-Oi!
-Oi!

00:06:16.000 --> 00:06:17.167
Tiru sira!

00:06:18.000 --> 00:06:20.167
Hau labele, BB, Hau tenke ba.

00:06:20.750 --> 00:06:24.917
Para! Mane, Fisk fo hela susar ba O
ho buat ida nee iha tuku 8 dadeer...

00:06:25.000 --> 00:06:27.167
Hitu, loloos. Sériu, Hau tenke ba.

00:06:27.250 --> 00:06:29.625
Haree, ida nee loos duni
saida maka Hau hatete.

00:06:29.708 --> 00:06:31.833
Iha serbisu normál,
ami sei iha tan balun,

00:06:31.917 --> 00:06:33.958
Hau sei nafatin halo viajen seluk, toba iha komboiu,

00:06:34.042 --> 00:06:36.208
hariis,
ba serbisu, no halo fali buat hotu.

00:06:36.292 --> 00:06:39.208
No O bolu ida nee hanesan rutina normál?
Laiha dalan.

00:06:39.292 --> 00:06:41.208
Maluk, no serbisu ba Fisk?

00:06:41.292 --> 00:06:43.250
Saida maka Hau bele hatete? Hau hadomi mane ne'e.

00:06:43.333 --> 00:06:44.333
Oh, para!

00:06:45.208 --> 00:06:46.708
Lae, ho sériu. Ohin lokraik

00:06:46.792 --> 00:06:49.083
ami hasoru malu
ho Cleangreen Haulers.

00:06:49.167 --> 00:06:52.250
ida nee maka empreza teknolojia foun ida
ho ideia resiklajen nebe furak.

00:06:53.125 --> 00:06:54.667
Resiklajen. ida nee bele sai furak.

00:06:54.750 --> 00:06:57.625
Ne'e furak tebes. No tuir loloos,
ida nee sei hamenus produsaun lixu nian.

00:06:57.708 --> 00:06:58.833
Sim, maibé problema laos...

00:06:58.917 --> 00:07:02.000
Hau hatene katak O sei hatete kontratu Simdikatu nian,
maibé lae.

00:07:02.083 --> 00:07:05.333
Mai ita hahú ho portu sira.
Jurisdisaun duplu. Ne'e brillante.

00:07:05.958 --> 00:07:09.792
Se ita la kontinua hemu,
ita bele han buat ruma?

00:07:10.333 --> 00:07:12.292
-Klaru.
-Lae. Hau tenke ba.

00:07:12.375 --> 00:07:13.583
-Mai ona. Ita ba.
-Mai ona.

00:07:13.667 --> 00:07:14.667
Hau…

00:07:20.833 --> 00:07:21.875
Hau hamlaha.

00:07:21.958 --> 00:07:23.583
Hau bele uza fritas batar nian balun agora daudaun.

00:07:23.667 --> 00:07:25.125
-Lae.
-Sei lalais.

00:07:25.208 --> 00:07:27.042
Hau labele, para
halo Hau sente sala.

00:07:27.667 --> 00:07:32.042
Di'ak. Mai ita bolu taksi ida
ba Kapitaun Planeta iha ne'e.

00:07:40.625 --> 00:07:41.750
Ro Staten Island.

00:07:41.833 --> 00:07:43.500
-Di'ak. Adeus, Avo.
-Adeus.

00:07:44.958 --> 00:07:46.417
Lae, Hau la halo ida nee, mane.

00:07:50.958 --> 00:07:53.292
O hakarak toffee ho manteiga
ka toffee ho manteiga kafé?

00:07:53.375 --> 00:07:54.458
Hau hakarak toffee.

00:07:54.542 --> 00:07:56.667
-Toffee ba mane.
-Ita labele han ida nee.

00:07:56.750 --> 00:07:59.000
Wilcox, kaixa sira-ne'e maka evidénsia?

00:07:59.083 --> 00:08:01.917
Lae. Sira seluk maka,
Hau sosa lixu ida nee iha ne'e.

00:08:02.000 --> 00:08:05.792
-Hei, ho sériu. Ida nebe bokur labele.
-Di'ak. Hamriik agora, mai ita ba.

00:08:06.750 --> 00:08:09.208
-Maluk, hakmatek. merda.
-Mai ita ba.

00:08:09.292 --> 00:08:11.417
-Prontu? Mai ita ba.
-Di'ak.

00:08:18.208 --> 00:08:20.958
Simu xamada husi Kirsten.

00:08:21.958 --> 00:08:23.958
Simu xamada husi...

00:08:26.958 --> 00:08:29.625
-ola.
-ola. Entaun, oinsá ho O?

00:08:29.626 --> 00:08:31.625
Hau rona Hector nia sobriña
ba iha mortuáriu.

00:08:32.461 --> 00:08:34.000
Sim, ida nee maka'as tebes.

00:08:34.614 --> 00:08:37.917
-Nia...
-Lae. Labarik ida labele haree ida nee.

00:08:38.917 --> 00:08:41.208
Haree, ida nee maka momentu aat ida,

00:08:41.292 --> 00:08:43.792
-maibé Hau presiza o iha sentru sidade ohin.
-Hau komprende.

00:08:44.708 --> 00:08:48.583
-Sim, mai ita muda O ba asosiadu seluk.
-Lae. Ita-nia kréditu ki'ik liu.

00:08:49.333 --> 00:08:52.750
Hau mos serbisu hela ba ida nee.
Hau organiza ona enkontru sira ho banku oioin.

00:08:52.833 --> 00:08:55.833
O bele lamenta kona ba empreza boot sira,
maibé ho sira, osan laos objetu.

00:08:56.458 --> 00:09:00.583
O sei gosta ida nee. Leroy Bradford,
nia iha defensoria pbliku.

00:09:00.667 --> 00:09:04.458
Hau to'o Hau nia kakorok iha Madison nia kazu,
no ami deve nia brinde ida iha fulan ida nee.

00:09:04.542 --> 00:09:06.417
O bele hetan nia iha detensaun?

00:09:06.500 --> 00:09:09.125
-O iha Hau ho freebie.
-Obrigado.

00:09:25.208 --> 00:09:26.542
Hau hakarak atu uza tempu uitoan

00:09:26.625 --> 00:09:29.042
atu aborda buat ruma ita presiza klarifika.

00:09:29.125 --> 00:09:32.125
To'o ita esplora ida nee,
ita labele halo progresu ruma.

00:09:32.208 --> 00:09:34.042
-Adam…
-Hau la hanoin nune'e.

00:09:34.125 --> 00:09:35.167
Hau komprende.

00:09:36.417 --> 00:09:39.625
Maibé Hau husu
O atu hasoru deskonfortu ida nee,

00:09:39.708 --> 00:09:43.500
no karik O bele rekoñese de'it asuntu ne'e.

00:09:43.583 --> 00:09:46.292
Ne'e beik. Termu ida nebe ridíkulu.

00:09:47.667 --> 00:09:50.083
Ne'e laos jantar. Ne'e bosok.

00:09:52.000 --> 00:09:56.500
O sai ona.
Hau lahatene bainhira ka se O sei fila fali.

00:09:56.583 --> 00:09:59.542
Sim, Hau halo. Ita hatene haʼu;
O hatene katak Hau sei la hela dook.

00:09:59.625 --> 00:10:02.000
O sai ona. No ida nee maka traisaun ida.

00:10:02.083 --> 00:10:05.167
-Ita hatene tanba saida...
-Mai ita husik Vanessa ko'alia.

00:10:05.792 --> 00:10:06.917
Konta mai haʼu kona ba Adão.

00:10:07.625 --> 00:10:09.250
-O hakarak detalle sira?
-Lae.

00:10:10.083 --> 00:10:11.458
Hau hakarak hatene husi O.

00:10:12.750 --> 00:10:15.083
Saida maka O sente. Tanba saida nia?

00:10:18.917 --> 00:10:20.292
Nia liman sira.

00:10:22.292 --> 00:10:24.375
Nia liman sira dezeña...

00:10:25.792 --> 00:10:29.250
-esbosu furak sira...
-O bele para?

00:10:29.333 --> 00:10:34.667
ida nee hanesan hetan Klee ida
iha fa'an iha kintál. ida nee hanesan...

00:10:39.083 --> 00:10:41.000
Nia la halo parte
husi Hau nia la'en nia mundu.

00:10:41.625 --> 00:10:44.375
No mundu saida maka ida nee? Polítika?

00:10:44.458 --> 00:10:45.583
-Negosiu.
-Negosiu.

00:10:46.917 --> 00:10:47.917
Hau hare.

00:10:50.292 --> 00:10:52.750
Infidelidade maka parte ida hosi kazamentu
antes ida nee?

00:10:52.833 --> 00:10:54.417
Absolutamente lae. Nunka.

00:10:54.500 --> 00:10:55.542
O sai ona.

00:10:56.917 --> 00:10:59.333
No ho o, metade husi Hau sai mos.

00:11:02.333 --> 00:11:04.417
ida nee sai hanesan gatilho ida ba O, Vanessa?

00:11:06.542 --> 00:11:07.750
Hau nia Papa...

00:11:10.542 --> 00:11:12.083
Nia serbisu ho textil sira.

00:11:14.125 --> 00:11:16.500
Nia sei lakon ba semana barak iha tempu ida.

00:11:18.000 --> 00:11:19.000
Nia hemu.

00:11:19.625 --> 00:11:21.875
Nia joga.

00:11:21.958 --> 00:11:24.208
Ninia hahalok estraga Hau nia Mama.

00:11:25.583 --> 00:11:26.583
ida nee estraga nia.

00:11:27.250 --> 00:11:29.375
Hau nunka respeita O tanba ida nee.

00:11:32.917 --> 00:11:36.333
Hau tenke sente moris. La rahun.

00:11:38.792 --> 00:11:40.167
o hakanek Hau bainhira o sai.

00:11:40.708 --> 00:11:42.208
O nunka hatete ida nee mai Hau.

00:11:42.292 --> 00:11:44.042
Hau nunka iha razaun atu.

00:11:45.042 --> 00:11:46.833
Hau imajina katak O hakarak atu avansa.

00:11:48.000 --> 00:11:50.667
-O hakotu kazu ne'e?
-Hau nunka iha oportunidade.

00:11:53.708 --> 00:11:55.542
Tanbasa lae? Buat ruma akontese ka lae?

00:11:57.375 --> 00:11:59.458
Wilson, O hasoru mane ida nee?

00:12:00.708 --> 00:12:01.708
Hau halo.

00:12:03.167 --> 00:12:04.292
Ami iha diálogu ida.

00:12:06.292 --> 00:12:07.500
Diálogu oinsá?

00:12:10.792 --> 00:12:11.958
Ida nebe esklarese.

00:12:12.897 --> 00:12:15.113
-O bele sai espesífiku liután?
-Lae.

00:12:16.648 --> 00:12:18.291
Entaun ida nee maka ami halo iha ne'e.

00:12:18.292 --> 00:12:20.375
Ne'e hanesan fasada de'it.

00:12:20.376 --> 00:12:22.708
Hau hatene o,
O nia métodu sira diretu liu.

00:12:22.709 --> 00:12:25.333
Lae. Sira uluk, sira la'e ona.
Ne'e konversa de'it.

00:12:25.917 --> 00:12:28.750
Mak nee deit.
Laiha espresaun intensaun aat nian.

00:12:30.167 --> 00:12:32.042
Hau hatete ba nia oinsá Hau sente kona ba o.

00:12:33.958 --> 00:12:35.625
kona ba ami nia kazamentu.

00:12:37.792 --> 00:12:39.000
No Hau hatete ba nia...

00:12:40.333 --> 00:12:42.000
nebe Hau labele imajina

00:12:43.417 --> 00:12:46.458
moris ida nebe signifikativu laho nia.

00:12:50.958 --> 00:12:52.125
Agora Adão iha neʼebé?

00:12:53.208 --> 00:12:54.625
-Hau la hatene. - Hau la hatene.

00:12:58.750 --> 00:13:02.208
Hau hakarak fila fali ba pergunta dahuluk
Hau husu durante ami nia indusaun.

00:13:02.292 --> 00:13:06.500
"Ita iha ne'e atu disolve kazamentu ida
ka prezerva ida?"

00:13:06.583 --> 00:13:08.208
Hau hakarak O hanoin kona ba ida nee.

00:13:09.167 --> 00:13:11.208
Hanoin lai molok ita hasoru malu fali.

00:13:12.208 --> 00:13:15.000
La ho perdaun, no Hau hatete ida nee ba imi na'in-rua,

00:13:15.083 --> 00:13:16.750
labele iha kura loloos.

00:13:17.542 --> 00:13:20.875
Perdaun laos de'it
hahalok domin nian nebe aas liu,

00:13:20.958 --> 00:13:22.750
ida nee maka dalan úniku ba oin.

00:13:25.083 --> 00:13:26.208
Serbisu di'ak ohin.

00:13:31.917 --> 00:13:35.667
Se imi na'in-rua Diak hela, Hau hakarak
atu ko'alia ho Vanessa mesak, favor ida.

00:13:35.750 --> 00:13:36.750
Ami na'in-rua de'it.

00:13:49.208 --> 00:13:50.833
Buat ruma la loos, Dr. Glenn?

00:13:51.667 --> 00:13:52.667
Hau la iha serteza.

00:13:52.750 --> 00:13:57.458
Bazeia ba natureza konversa ohin nian,
Hau sente obrigadu atu husu...

00:13:59.667 --> 00:14:01.125
Ita sente seguru iha Ita-nia moris kaben nian ka lae?

00:14:03.750 --> 00:14:04.833
O hanoin...

00:14:07.833 --> 00:14:08.958
Oinsá laran-di'ak.

00:14:12.833 --> 00:14:16.542
Hau nia la'en bele halo buat barak,
balun husi sira ne'e estremu.

00:14:17.250 --> 00:14:19.750
Hakanek Hau sei nunka sai ida husi sira.

00:14:31.292 --> 00:14:34.875
Prefeitu Fisk. Nia bele sai mane di'ak ida,
maibé Hau hanoin nia lakon.

00:14:34.958 --> 00:14:38.083
Vijilante sira, Hau hadomi sira.
Sira tenke eziste ona iha tempu naruk liuba.

00:14:38.167 --> 00:14:40.917
So sira de'it maka bele rezolve
problema iha Nova Iorke.

00:14:41.000 --> 00:14:43.667
Hau hakarak Hau sai vijilante ida.
Hau sei halo hanesan.

00:14:51.750 --> 00:14:54.417
Leroy Bradford?
Iha Leroy Bradford ida iha ne'e?

00:14:59.333 --> 00:15:03.333
Haree ba ida nee. Hau kaer kedas mane matan-delek ne'e.

00:15:06.083 --> 00:15:07.083
Mai ita ba.

00:15:08.250 --> 00:15:10.292
Sira dehan justisa matan delek.

00:15:14.583 --> 00:15:17.917
Sr. Bradford, Hau nia naran Matthew Murdock,
Hau sei sai O nia advogadu.

00:15:18.000 --> 00:15:19.250
Hau sorte.

00:15:19.333 --> 00:15:22.625
Tuir Hau nia komprensaun, O hetan akuzasaun ba furtu boot,
nebe maka hanesan infrasaun ki'ik ida.

00:15:22.708 --> 00:15:25.542
Keixa hasoru O alega
katak O na'ok maizumenus kaixa lima

00:15:25.543 --> 00:15:28.125
husi dosi-batar husi loja ida. - Hau la halo ida nee.

00:15:29.184 --> 00:15:31.000
-Di'ak.
- Hau hatete ona ba o katak Hau la halo buat aat ida nee!

00:15:31.001 --> 00:15:34.166
Hau komprende. Problema maka loja merkadoria nian
iha nebe ida nee alegadamente akontese

00:15:34.167 --> 00:15:37.083
iha sistema vijilánsia,
ho kámara barak.

00:15:37.695 --> 00:15:40.042
Sira fo ona filmajen ba prokurador

00:15:40.043 --> 00:15:42.167
nebe hatudu katak O na'ok sasán sira.

00:15:42.168 --> 00:15:44.708
Aleinde ne'e, atendente
prontu atu fo sasin

00:15:44.709 --> 00:15:46.875
katak nia asiste buat hotu,

00:15:46.876 --> 00:15:49.625
no seguransa sei fo sasin
katak bainhira nia hapara o,

00:15:49.626 --> 00:15:53.040
O iha kaixa oioin
husi Fiddle Faddle caramel popcorn.

00:15:54.450 --> 00:15:56.332
No ikus liu, polísia sei konfirma

00:15:56.333 --> 00:15:59.000
katak kaixa sira-ne'e balun
hetan iha loja nia liur.

00:15:59.001 --> 00:16:01.667
Haree, Hau selu ona
ba buat sira-ne'e iha semana kotuk.

00:16:01.668 --> 00:16:04.292
Infelizmente, ida nee la funsiona hanesan ne'e,
Sr. Bradford.

00:16:04.293 --> 00:16:06.458
Normalmente, O selu
ba saida maka O sosa iha loron neba.

00:16:06.459 --> 00:16:08.253
Ema hotu bosok kona ba Hau, entaun.

00:16:10.377 --> 00:16:11.447
O rona hela?

00:16:12.905 --> 00:16:15.708
No Hau mos haree polísia sira
han kaixa rua husi sasán ida nee.

00:16:15.709 --> 00:16:17.458
Hau prontu atu fiar ida nee.

00:16:17.459 --> 00:16:19.833
Nusa mak sira la prende sira nia an
ba na'ok, entaun?

00:16:19.834 --> 00:16:21.250
Karik sira tenke halo ida nee.

00:16:21.875 --> 00:16:24.944
Husik kompleksidade ne'e iha sorin,
ami iha nee tanba sira kaer imi.

00:16:27.625 --> 00:16:28.874
Karik ida nee Skrull ida?

00:16:30.499 --> 00:16:34.249
Lae. No problema boot liu nebe ita iha
maka O nia rejistu kriminál.

00:16:34.250 --> 00:16:36.667
Tanba saida maka O sempre iha
atu fo hanoin mai ita kona ba ida nee?

00:16:36.668 --> 00:16:39.125
Saida maka Hau halo iha tempu neba
laiha relasaun ho ida nee.

00:16:39.126 --> 00:16:41.583
Ne'e loos duni,
maibé bainhira juis ida haree folha ida ho...

00:16:41.584 --> 00:16:46.083
pájina 25 reSim kona ba krime sira, droga sira,
invazaun, husu-liman, na'ok ki'ik,

00:16:46.084 --> 00:16:49.249
aleinde kazu haat ne'e
iha nebe nia la marka prezensa iha tribunál,

00:16:49.250 --> 00:16:51.000
no sira tenke hasai mandadu kapturasaun.

00:16:51.001 --> 00:16:52.377
Hau tenke fila ba uma.

00:16:53.125 --> 00:16:54.875
Hau dehan ona ba o, Hau sei la tama kadeia.

00:16:54.876 --> 00:16:58.500
Se O deside atu luta hasoru kazu ne'e,
ho evidénsia vídeo nian,

00:16:58.501 --> 00:17:00.541
O nia rejistu kriminál, mandadu kapturasaun nian,

00:17:00.542 --> 00:17:03.167
juis tenke tau kausaun.
Entaun, exetu O bele selu ida nee...

00:17:03.168 --> 00:17:04.582
Hau haree hanesan Hau iha osan?

00:17:04.583 --> 00:17:06.458
O sei hela iha kadeia
to'o ida nee hotu.

00:17:06.459 --> 00:17:08.292
Saida maka O koko atu hatete mai Hau atu halo?

00:17:08.293 --> 00:17:10.833
-Hakruuk? O advogadu nebe ladiak?
-Se O simu negosiu ida...

00:17:10.834 --> 00:17:12.333
Lae. Lae!

00:17:13.783 --> 00:17:16.491
Rona, keta hatete mai Hau
atu fila kotuk, lae...

00:17:16.492 --> 00:17:18.749
Di'ak liu O hetan
Hau nia liberdade kondisionál.

00:17:18.750 --> 00:17:20.083
O presiza komprende, Leroy.

00:17:20.167 --> 00:17:22.917
Hau sei koko atu sai klaru tebes:
liberdade kondisionál sei la sai opsaun ida.

00:17:23.000 --> 00:17:24.167
Depois Hau sei la simu ida nee.

00:17:24.667 --> 00:17:27.333
Dala ikus nia hetan kaer tanba na'ok iha loja,
nia hetan loron 30.

00:17:28.000 --> 00:17:31.250
nebe signifika eskritoriu DA nian
tenke oferese liu loron 30.

00:17:31.333 --> 00:17:33.875
-No 30 hanesan ho kondisionál?
-Lae, iha 30, ida nee halo 20.

00:17:33.958 --> 00:17:37.667
-Depois Hau sei la simu ida nee!
-Iha kazu neba, ita sei tenke ko'alia kona ba...

00:17:37.750 --> 00:17:40.750
Haree, Hau lakohi rona tan "iha kazu neba"!

00:17:40.833 --> 00:17:43.750
Ne'e Hau nia kazu, no Hau fila ba uma.

00:17:44.333 --> 00:17:47.250
-o rona Hau, labarik-feto matan-delek?
-Lian maka'as no klaru.

00:17:47.333 --> 00:17:50.333
Depois ba halo o nia serbisu
no fo liberdade kondisionál mai Hau.

00:17:51.583 --> 00:17:53.792
-Di'ak, Hau sei haree saida maka Hau bele halo.
-Hare?

00:17:56.167 --> 00:17:59.333
Hare? Ne'e di'ak,
O la haree buat ida!

00:18:06.292 --> 00:18:07.792
-Deskulpa.
-Saida maka O iha neba, Murdock?

00:18:07.875 --> 00:18:10.542
Bom dia, Sofija.
Hau iha serteza katak ohin o haree furak.

00:18:10.625 --> 00:18:12.875
Ne'e 8357, Bradford.

00:18:14.333 --> 00:18:17.792
Sim. Nia na'ok pipoca husi loja ida.

00:18:17.875 --> 00:18:18.875
Sim, ida nee maka ida nee.

00:18:18.958 --> 00:18:22.750
Parese hanesan loron 30 iha tempu ikus,
entaun oinsá ho 35 iha tempu ida nee?

00:18:22.833 --> 00:18:25.750
-Mane ne'e hakarak liberdade kondisionál.
-No Hau hakarak Hau nia Liurai-mane Enkantante.

00:18:26.500 --> 00:18:29.083
-O nia, Sr. Murdock?
-Karik ba liberdade kondisionál.

00:18:29.167 --> 00:18:32.375
Ka oinsá ho fo hanoin ba O nia kliente
katak objetivu husi detensaun maka atu…

00:18:32.458 --> 00:18:34.958
ida nee maka filozofia kriminál nebe la hetan kréditu,
maibé di'ak.

00:18:35.042 --> 00:18:40.000
...fraze sira aumenta, laos hamenus,
bainhira nia kontinua halo krime.

00:18:40.083 --> 00:18:41.250
No detensaun funsiona.

00:18:41.333 --> 00:18:44.667
-Nia rejistu sujere buat seluk. - Ami ladún maka'as.

00:18:44.750 --> 00:18:47.292
Ka karik ideia ne'e bazeia ba
kona ba teoria nebe ema hanoin

00:18:47.375 --> 00:18:49.750
kona ba konsekuénsia husi sira-nia hahalok,
nebe Hau garante,

00:18:49.833 --> 00:18:52.958
no gasta tiha minutu lima
ho Sr. Bradford, nia la halo.

00:18:53.875 --> 00:18:56.208
Servisu komunitáriu loron lima
tanba invazaun?

00:18:56.292 --> 00:18:59.083
Klaru. Di'ak, se O la gosta detensaun,

00:18:59.167 --> 00:19:03.125
oinsá ho inDiakidade?
Nia sei sai hosi dalan sira durante loron 35.

00:19:03.208 --> 00:19:04.708
Mai, Sofija, O hakarak duni atu debate

00:19:04.792 --> 00:19:07.542
kona ba popcorn nebe na'ok
iha Loron Patrimoniu Kulturál Letonia nian?

00:19:07.625 --> 00:19:09.083
Oinsá O hatene katak Hau mai hosi Letonia?

00:19:09.167 --> 00:19:11.417
Hau iha serteza katak O han bolo ho modo
ba almosu.

00:19:12.167 --> 00:19:13.167
Ne'e buat matan-delek.

00:19:13.750 --> 00:19:15.583
Sim, sentidu sira nebe maka aumenta.

00:19:15.667 --> 00:19:18.083
Hau bele hakarak hatene
uitoan tan kona ba ida nee depois.

00:19:18.167 --> 00:19:19.917
Liuliu ho apelidu Ozola...

00:19:21.042 --> 00:19:24.542
Di'ak, haree ba O nia sensibilidade kulturál
no O nia inus nebe impresionante,

00:19:24.625 --> 00:19:25.833
Hau sei fo loron 20 ba O nia kliente.

00:19:27.458 --> 00:19:29.167
Nia obsesiva tebes ho liberdade kondisionál.

00:19:29.250 --> 00:19:33.083
O fo hanoin ba nia katak dala ikus nia
hetan liberdade kondisionál, nebe, liuhosi dalan,

00:19:33.167 --> 00:19:35.000
iha kazu 11 liuba...
-Sim.

00:19:35.083 --> 00:19:38.500
Ne'e lori fulan rua ba ofisiál liberdade kondisionál
atu relata nia tanba la mosu?

00:19:38.583 --> 00:19:40.292
Mane ne'e iha preferénsia.

00:19:40.375 --> 00:19:41.500
Sim, no Hau mos.

00:19:42.167 --> 00:19:43.833
Entaun, oinsá ho loron 20?

00:19:43.917 --> 00:19:46.917
nebe nia servisu ona besik 15, menus ohin.
O hatete,

00:19:47.000 --> 00:19:49.875
filozofikamente, katak semana rua
funsiona di'ak liu duké provasaun?

00:19:50.625 --> 00:19:53.750
O de'it, Murdock, diskute hela
filozofia kona ba akuzasaun kriminál sira.

00:19:53.833 --> 00:19:56.792
O maka hahú ida nee.
No enkuantu ita iha neba, vale atu temi

00:19:56.793 --> 00:19:59.666
katak naran krime nebe ita trata hela
iha ne'e "na'ok ki'ik"?

00:19:59.667 --> 00:20:01.303
Iha lian Fransés, petit signifika...

00:20:01.304 --> 00:20:04.166
Di'ak, dala ida de'it,
oferta ikus no finál.

00:20:04.167 --> 00:20:06.292
-Sr. Bradford bele servisu loron sanulu.
-Ne'e de'it!

00:20:07.208 --> 00:20:08.208
Obrigado.

00:20:08.292 --> 00:20:10.792
-Hau hatene katak O fiar iha redensaun.
-Hau lae.

00:20:11.542 --> 00:20:14.208
-Maibé Hau hein katak nia agradese ba O.
-Obrigado.

00:20:24.083 --> 00:20:26.167
Saida? Lae.

00:20:27.417 --> 00:20:28.417
Saida?

00:20:29.875 --> 00:20:30.875
Sé?

00:20:32.167 --> 00:20:35.625
Lae, mane ne'e beik.
Lae, O de'it, maizumenus tuku 6:00 lokraik.

00:20:35.708 --> 00:20:39.083
Ofisiál Powell?
Hau hatene katak Hau rekoñese lian ne'e.

00:20:39.167 --> 00:20:40.375
merda, Hau tenke ba.

00:20:41.583 --> 00:20:43.167
Dr. Murdock, komiku oinsá ita

00:20:43.250 --> 00:20:45.083
-kontinua hetan nia-an rasik.
-Sim, loos ka lae?

00:20:45.917 --> 00:20:48.042
Ohin Ita halo Maromak nia serbisu ka lae?

00:20:49.250 --> 00:20:50.250
Sim.

00:20:50.958 --> 00:20:53.417
Hei, O hanoin iha ligasaun fraku ida iha neba?

00:20:53.500 --> 00:20:55.542
-Saida?
-Hau lahatene, karik ida nee orgullu.

00:20:55.625 --> 00:20:59.083
Ayala halo o sai aat, loos ka lae?
Tuir loloos, nia halo o moe tebes,

00:20:59.167 --> 00:21:02.583
no O labele iha ida nee iha departamentu.
Tanba ne'e maka O halo ida nee?

00:21:06.500 --> 00:21:08.667
-Loron di'ak ba O, advogadu.
-Nia iha família ida.

00:21:09.292 --> 00:21:11.750
Nia iha futuru. No O hasai ida nee hosi nia.

00:21:17.083 --> 00:21:19.417
O la haree emblema neba, Advogadu,
tanba o matan-delek,

00:21:19.500 --> 00:21:21.583
maibé Hau nia avo uza ida nee,

00:21:22.208 --> 00:21:24.792
Hau nia Papa uza ida nee, Hau nia maun uza ida nee,

00:21:24.875 --> 00:21:27.042
no Hau nia primu na'in haat uza ida nee,

00:21:27.125 --> 00:21:29.042
sira hotu beik, maibé sira polísia di'ak.

00:21:29.125 --> 00:21:31.250
Depois Hau uza emblema ida nee
ho onra.

00:21:31.833 --> 00:21:36.125
No Hau lahatene buat ida
kona ba saida maka akontese ba Hector Ayala.

00:21:42.708 --> 00:21:44.125
Maibé Hau hatene buat ida.

00:21:44.917 --> 00:21:47.042
Advogadu ida nebe asalta ofisiál polísia ida?

00:21:47.875 --> 00:21:50.042
Sé maka obstrui investigasaun nebe la'o hela?

00:21:50.708 --> 00:21:54.625
Asosiasaun advogadu sira sei la simu
ida nee toba, se O hatene saida maka Hau hakarak hatete.

00:21:54.708 --> 00:21:57.083
La temi
Hau nia kolega sira nebe emosionadu liu

00:21:57.167 --> 00:21:58.583
-iha polísia.
-Sim.

00:21:58.667 --> 00:22:03.125
So... Hau tenke lori tan balun
duké dala ikus nebe ami hasoru malu.

00:22:05.208 --> 00:22:07.625
Di'ak. Hasoru malu, Konselleiru.

00:22:17.333 --> 00:22:18.542
Sidade Nova Iorke.

00:22:20.583 --> 00:22:22.167
Sidade boot liu iha mundu.

00:22:23.375 --> 00:22:26.000
FMamasa nia fuan. Husi publisidade.

00:22:26.500 --> 00:22:28.250
Husi diplomasia internasionál.

00:22:30.250 --> 00:22:33.458
Maibé Hau hanoin ita lakon buat ruma
iha dalan klaran.

00:22:36.125 --> 00:22:37.250
Indústria.

00:22:38.333 --> 00:22:40.292
Orgullu husi klase traballador.

00:22:40.917 --> 00:22:43.250
Se Hau dehan Red Hook, saida maka mosu iha Hau nia hanoin?

00:22:43.333 --> 00:22:44.917
-Rate sira.
-Dekrepitu.

00:22:45.000 --> 00:22:46.208
Hau hakarak hatete, rai-rahun, mos.

00:22:46.292 --> 00:22:49.833
Sim. Portu ida nee maka matan-metan ida
iha sidade ida nee.

00:22:51.292 --> 00:22:52.792
ida nee kleur ona.

00:22:54.542 --> 00:22:56.125
Hau hanoin ita bele halo di'ak liután.

00:22:57.292 --> 00:23:00.208
Hau ko'alia kona ba
revizaun estruturál kompletu ida.

00:23:00.292 --> 00:23:02.500
-Ne'e laos opsaun ida.
-Transformasaun totál.

00:23:03.250 --> 00:23:06.042
Hau hatete ba sidadaun sira
katak Hau sei mai ho forte husi inísiu,

00:23:06.125 --> 00:23:07.667
Ne'e maka buat nebe Hau sei halo.

00:23:07.750 --> 00:23:10.042
Ne'e de'it, señor.

00:23:10.125 --> 00:23:13.750
Daniel, Hau hakarak O organiza
konferénsia imprensa ida.

00:23:15.125 --> 00:23:16.708
Hau hakarak hasai mensajen ida nee agora.

00:23:16.709 --> 00:23:18.957
Ho respeitu tomak,

00:23:18.958 --> 00:23:21.958
O labele deside buat ruma
no ko'alia de'it kona ba ida nee halo ida nee akontese.

00:23:21.959 --> 00:23:23.292
No tanba saida, Sheila?

00:23:23.293 --> 00:23:25.833
ida nee maka governu sidade nian.
Iha prosesu sira.

00:23:25.834 --> 00:23:27.292
Sim, prosesu sira.

00:23:28.667 --> 00:23:30.708
Hau la gosta tebes burokrasia.

00:23:31.306 --> 00:23:34.593
Hau hatene katak o toman ona
aprosimasaun ida nebe diferente,

00:23:34.594 --> 00:23:37.291
maibé laos hanesan ne'e
ida nee funsiona iha eskritoriu ida nee.

00:23:37.292 --> 00:23:39.708
Buat sira ne’e hotu presiza tempu, pasiénsia.

00:23:39.709 --> 00:23:41.208
O nia hanoin saida, Daniel?

00:23:41.209 --> 00:23:43.750
Opiniaun sira aas liu nia saláriu.

00:23:43.751 --> 00:23:47.765
Aleinde ne'e, horisehik iha tan tiruteiu ida
menus husi 50 feet husi ne'e.

00:23:48.208 --> 00:23:52.083
Iha ona 31 iha fulan ida nee. Violénsia
halo ema la konfortavel.

00:23:52.084 --> 00:23:55.374
Ne'e objetivu ida nebe ambisiozu. ida nee merese,

00:23:55.375 --> 00:23:59.500
Hau la dehan katak ita labele halo ida nee,
so katak ita presiza hahú ki'ik.

00:23:59.501 --> 00:24:01.353
Ne'e bele sai
slogan kampaña tuirmai.

00:24:03.674 --> 00:24:07.883
Hau rona O dehan
katak Hau nia planu la provável,

00:24:08.406 --> 00:24:09.906
maibé laos imposivel.

00:24:10.381 --> 00:24:11.750
ida nee hamosu problema mai Hau.

00:24:12.892 --> 00:24:14.500
Hau hakarak solusaun sira.

00:24:16.583 --> 00:24:17.708
Ita hahú husi nebe?

00:24:19.450 --> 00:24:24.833
Hau hanoin ita sei tenke
hala’o estudu viabilidade ida.

00:24:24.834 --> 00:24:28.792
Levantamentu rai, Deskulpa konstrusaun, lei sira kona ba zoneamentu.

00:24:28.793 --> 00:24:32.667
Impaktu ambientál. Problema sira tráfiku nian.

00:24:32.668 --> 00:24:35.792
Konsellu sei hakarak hatene se projetu ida nee viável.

00:24:35.793 --> 00:24:37.125
Mai ita enkomenda estudu neba.

00:24:37.126 --> 00:24:39.208
Ami labele halo ida nee sein konsellu nia aprovasaun.

00:24:39.209 --> 00:24:40.625
-Depois husik konsellu...
-Lae.

00:24:41.165 --> 00:24:43.499
Ami labele hetan sira nia aprovasaun
to'o ita husu

00:24:43.500 --> 00:24:46.083
defensor públiku atu hatama iha ajenda.

00:24:46.479 --> 00:24:48.541
-Ne'e maka pasu dahuluk?
-Sim, senhor.

00:24:48.542 --> 00:24:50.125
Mai ita foti pasu ida nee.

00:24:51.208 --> 00:24:52.416
Sim, senhor.

00:24:52.417 --> 00:24:55.583
Entretantu, señor,
ita iha loron ida tomak iha ita nia oin.

00:24:55.584 --> 00:24:58.000
Loron tomak, Hau gosta ida nee. Hau hotu-hotu O nian.

00:25:02.458 --> 00:25:04.375
-Obrigado, Sr. Prefeitu.
-Ne'e de'it.

00:25:08.500 --> 00:25:12.000
Hau bazikamente atu hatete
buat hotu nebe O hatete, nune'e...

00:25:14.673 --> 00:25:16.583
Nia loos kona ba buat ida.

00:25:16.584 --> 00:25:19.458
Saida maka akontese iha ne'e
maka problema boot liu duké O hanoin.

00:25:19.459 --> 00:25:22.125
Xefe sira seluk
sei kontinua halo estragu

00:25:22.126 --> 00:25:26.083
to'o sira ida hetan kondenasaun
ka sira mate hotu.

00:25:34.458 --> 00:25:37.000
-Notísia di'ak.
-O hetan Hau nia liberdade kondisionál.

00:25:37.001 --> 00:25:39.750
Lae. Hau hetan loron sanulu,
O serve hitu, menus ohin,

00:25:39.751 --> 00:25:42.125
O hetan findesemana maquiagem nian
no O livre iha loron-sesta.

00:25:42.126 --> 00:25:44.332
-Oinsá ida nee notísia diak? -Mai, Leroy,

00:25:44.333 --> 00:25:47.374
Menus liu nebe O hetan
iha kazu sanulu ikus liu maka loron 20.

00:25:47.375 --> 00:25:49.791
Buat hotu nebe menus hosi 30 maka prezente ida,
sanulu maka milagre ida.

00:25:49.792 --> 00:25:51.875
Haree, Hau dehan kondisionál
no Hau sei la simu buat seluk!

00:25:51.958 --> 00:25:53.625
O hetan ona, Leroy.

00:25:53.708 --> 00:25:56.667
Laiha kondisionál ba O.
Ne'e maka negosiu di'ak liu nebe O sei hetan,

00:25:56.750 --> 00:25:59.167
Entaun Hau hanoin katak di'ak liu O hatete de'it,
"Serbisu di'ak, advogadu."

00:25:59.250 --> 00:26:03.083
Tan neʼe, imi hakarak hatama haʼu ba kadeia;
no Hau tenke agradese nafatin ba O?

00:26:04.542 --> 00:26:06.375
O la komprende, loos ka lae?

00:26:07.500 --> 00:26:09.375
Merda ida nee nunka remata!

00:26:10.375 --> 00:26:12.958
Hau hetan parafuzu husi sistema
Hau nia moris tomak.

00:26:13.583 --> 00:26:16.375
Dala ikus nebe Hau hetan loron 30,
O hatene saida maka akontese?

00:26:17.625 --> 00:26:21.250
Hau la tuir Hau nia konsulta rendimentu suplementár
no sira tesi Hau nia benefísiu sira.

00:26:22.792 --> 00:26:26.000
Ne'e aat tebes atu koko atu moris ho food stamps,
maibé bainhira sira tesi tiha,

00:26:26.625 --> 00:26:29.250
Mane, ida nee lori tempu naruk
atu buat hotu fila fali ba normál.

00:26:33.167 --> 00:26:37.875
Depois O tenke hahú han hahán lixu sira
soe sai hosi lixu fatin supermerkadu nian,

00:26:40.083 --> 00:26:42.042
husu ba mudansa,

00:26:42.750 --> 00:26:43.875
ba ai-han.

00:26:46.417 --> 00:26:49.208
No sim, dala ida de'it,

00:26:50.375 --> 00:26:51.625
Hau hakarak sobremesa.

00:26:52.500 --> 00:26:56.750
Buat ruma nebe la
sabor hanesan lixu. Buat ruma nebe gostu.

00:26:59.000 --> 00:27:00.875
Entaun, tanba saida maka Hau hetan
batar dosi neba?

00:27:02.417 --> 00:27:04.792
Hau gosta buat sira-ne'e, Hau hanoin ida nee gostu.

00:27:06.750 --> 00:27:10.208
No nune'e, sira prontu
atu gasta dala lima liu

00:27:10.292 --> 00:27:13.250
atu dadur Hau
duké ida nee sei kusta atu fo-han Hau.

00:27:14.542 --> 00:27:17.333
No O mai iha ne'e
no hateten mai Hau ida nee prezente ida?

00:27:18.542 --> 00:27:20.042
No katak Hau tenke agradese ba O?

00:27:22.875 --> 00:27:23.917
O loos.

00:27:34.500 --> 00:27:35.792
Laiha ema ida maka preokupa ho ida nee.

00:27:41.667 --> 00:27:42.958
Ida, rua, tolu no...

00:27:43.042 --> 00:27:49.750
Ami harii sidade ida nee
Ami harii sidade ida nee iha rock and roll

00:27:49.833 --> 00:27:53.042
Ami harii sidade ida nee

00:27:53.125 --> 00:27:58.125
Ami harii sidade ida nee iha rock and roll

00:28:00.083 --> 00:28:05.875
Marconi toka mamba
Rona radio

00:28:05.958 --> 00:28:08.750
O la lembra?

00:28:08.833 --> 00:28:10.375
Ami harii sidade ida nee...

00:28:10.458 --> 00:28:11.917
Hau presiza hatudu buat ruma ba O.

00:28:12.000 --> 00:28:14.542
Ami harii sidade ida nee ho fatuk...

00:28:14.625 --> 00:28:17.417
-Senhora, O tenke haree ida nee.
-Ko'alia agora. Saida maka O hakarak?

00:28:17.500 --> 00:28:20.958
LIXU SIRA NIAN
UNION-BUSTER IDA

00:28:22.000 --> 00:28:24.625
Ne'e Hau. Hau estraga buat hotu.

00:28:25.125 --> 00:28:27.458
-O halo ida nee?
-Ne'e sala ida.

00:28:27.542 --> 00:28:29.500
-Hau sai no...
-Ita hatene saida?

00:28:29.583 --> 00:28:30.625
Hau lakohi rona ida nee.

00:28:30.708 --> 00:28:32.583
ESKOLA baSIKA LINCOLN
Fo BENVINDU MAIOR FISK

00:28:32.667 --> 00:28:36.250
Bolu organizador sira no husu ba sira
atu hasai enkontru hosi ajenda. Tia ona.

00:28:36.917 --> 00:28:39.167
-Deskulpa.
-Hau dehan "ona," Daniel.

00:28:40.750 --> 00:28:41.875
Sim, señora. Hau komprende.

00:28:42.667 --> 00:28:46.000
Ami harii sidade ida nee.

00:28:46.083 --> 00:28:48.625
-Oinsá ita atu hadi'a ida nee?
-Laiha "ami."

00:28:49.125 --> 00:28:51.000
Hau iha ne'e antes O, antes Fisk,

00:28:51.083 --> 00:28:53.542
no Hau sei iha ne'e
hafoin imi na'in-rua lakon.

00:28:53.625 --> 00:28:55.958
Hau sei tau matan ba ida nee, komprende?

00:28:56.042 --> 00:28:57.500
Taka de'it O nia ibun.

00:28:57.583 --> 00:29:00.833
Ami harii sidade ida nee
Ami harii sidade ida nee

00:29:00.917 --> 00:29:04.167
Ami harii
Ami harii sidade ida nee

00:29:04.250 --> 00:29:08.458
Ho rock and roll

00:29:10.333 --> 00:29:12.042
Furak tebes.

00:29:12.583 --> 00:29:14.292
Labarik sira-ne'e iha talentu barak tebes.

00:29:14.375 --> 00:29:18.667
Obrigado, Sr. Prefeitu.
Agora, ba ida tuirmai...

00:29:18.750 --> 00:29:21.333
Lae. Lae, ida nee di'ak ona.

00:29:22.000 --> 00:29:23.708
Talentu saida. No dala ida tan,

00:29:24.583 --> 00:29:26.167
sira furak tebes. No…

00:29:27.000 --> 00:29:30.125
hanesan sira dehan: "Sidade nunka toba."

00:29:36.083 --> 00:29:38.500
Buat hotu prontu ona ba enkontru
ho Cleangreen Haulers?

00:29:38.583 --> 00:29:41.208
Tuir loloos, senhor,
ami tenke hasai ida nee hosi ajenda.

00:29:41.209 --> 00:29:42.917
-Iha problema uitoan.
-Saida maka ida nee?

00:29:44.625 --> 00:29:46.500
Sira bolu hela O
estraga Simdikatu ida,

00:29:46.501 --> 00:29:49.042
nune'e ami hasai enkontru ne'e hosi ajenda.

00:29:49.708 --> 00:29:52.500
Ita bele halo ida nee ho diskretu
iha fatin neutru ida iha tempu badak.

00:29:52.583 --> 00:29:53.750
Sira halo sala.

00:29:53.833 --> 00:29:54.917
Fuga sira akontese.

00:29:55.000 --> 00:29:56.875
Iha Hau nia administrasaun, sira la akontese.

00:29:57.917 --> 00:30:00.625
Hau hakarak ema hotu hamutuk. Agora.

00:30:01.708 --> 00:30:03.083
Hau iha nebe?

00:30:03.167 --> 00:30:04.833
Ne'e Sentru Kulturál Letonia nian.

00:30:04.917 --> 00:30:08.208
ida nee iha O nia kalendáriu. Loron Patrimoniu Letonia nian.

00:30:08.292 --> 00:30:10.750
No Hau preokupa ho Patrimoniu Letonia nian?

00:30:10.833 --> 00:30:14.125
Sim, O halo,
tanba ida nee eleitoradu ida nebe importante tebes.

00:30:14.208 --> 00:30:17.250
O manan ho pontu 16,
nebe halo diferensa iha Queens.

00:30:17.333 --> 00:30:18.583
Hau la iha mood.

00:30:19.375 --> 00:30:21.833
Ho respeitu tomak, Sr. Prefeitu,
ida nee maka serbisu.

00:30:21.917 --> 00:30:24.458
Señora no señor sira,
no bainaka onra nian,

00:30:24.542 --> 00:30:28.333
hau aprezenta ba imi hotu
Prefeitu Sidade Nova Iorke nian, Wilson Fisk.

00:30:44.083 --> 00:30:45.833
"Prefeitu nia lixu"? Ne'e duni?

00:30:46.500 --> 00:30:47.813
ida nee maka di'ak liu nebe O bele halo?

00:30:48.542 --> 00:30:53.083
O iha ne'e atu ajuda Hau
kumpre Hau nia promesa sira.

00:30:53.167 --> 00:30:56.500
Hau nia promesa sira ba povu!
Promesa simples sira!

00:30:56.583 --> 00:31:00.167
Hau sei buka hatene ida nebe maka fo sai ida nee.

00:31:00.250 --> 00:31:01.625
Hau sei buka hatene!

00:31:01.708 --> 00:31:04.333
Ne'e Hau, senhor. Hau halo sala.

00:31:04.417 --> 00:31:05.583
merda.

00:31:05.667 --> 00:31:08.750
Hau halo sala boot ida.
ida nee hotu Hau nia sala.

00:31:12.917 --> 00:31:14.708
Ema hotu sai! Sai!

00:31:17.917 --> 00:31:19.417
O hela! Iha ne'e kedas.

00:31:20.292 --> 00:31:21.458
Sheila, Hau dehan sai.

00:31:22.792 --> 00:31:25.458
Nia Hau nian, señor. Saida deit
nia halo, ne'e Hau nia sala.

00:31:25.542 --> 00:31:28.417
Di'ak, entaun. Saida de'it maka O hakarak.
O bele hela no tun ho ro.

00:31:28.500 --> 00:31:31.333
Hau hakarak husu deskulpa,
Hau la hanoin atu halo ida nee.

00:31:31.417 --> 00:31:34.333
Hau hatene ida nee sei la hadi'a ida nee.
Hau hatene katak laiha buat ida.

00:31:34.417 --> 00:31:38.042
Maibé Hau ba klube ida to'o tuku 4:30,
karik to'o tuku 5:00,

00:31:38.125 --> 00:31:41.917
no Hau iha balun...
Haree, Hau iha sasán barak,

00:31:42.000 --> 00:31:45.375
tequila, no ho onestidade tomak,

00:31:45.458 --> 00:31:48.292
-Hau halo ketamina uitoan.
-O bele hapara ida nee.

00:31:48.375 --> 00:31:50.750
Hau lanu no Hau beik
no Hau la hanoin atu halo ida nee, maibé Hau halo duni,

00:31:50.833 --> 00:31:54.250
no Hau hatene katak ida nee labele perdua,
no haʼu la husu perdaun,

00:31:54.333 --> 00:31:56.708
tanba maski Hau labele perdua Hau nia an rasik...

00:31:57.458 --> 00:31:59.458
tanba pontu maka, O loos.

00:32:00.458 --> 00:32:03.875
Hau la merese serbisu ida nee.
Hau nunka halo.

00:32:05.208 --> 00:32:09.333
Entaun, O iha razaun atu hasai Hau,
ka kastigu haʼu, ka halo buat neʼebé Ita hakarak halo.

00:32:11.083 --> 00:32:14.042
Hau hakarak hatete katak Hau leal ba nafatin

00:32:15.083 --> 00:32:17.708
no agradese nafatin ba oportunidade ne'e

00:32:17.792 --> 00:32:20.958
no Hau sei pasa Hau nia moris tomak
arrepende oinsá Hau halo sala.

00:32:21.833 --> 00:32:23.958
Hau... Hau fiar iha o.

00:32:24.792 --> 00:32:28.458
O sei iha Hau nia votu ba nafatin, no
saida de'it maka akontese ba Hau,

00:32:28.542 --> 00:32:33.458
Hau sei halo buat hotu nebe Hau bele, husi dook,
atu apoia O no O nia alkalde.

00:32:42.208 --> 00:32:44.625
Haree, Hau sei la hasai O.

00:32:44.626 --> 00:32:46.291
Hau sei tau Hau nia sasán sira agora kedas.

00:32:46.292 --> 00:32:47.750
Hau dehan Hau sei la hasai O.

00:32:49.096 --> 00:32:50.267
Ka o, Sheila.

00:32:51.333 --> 00:32:54.583
Hau moris ona ho ema sira, ita dehan...

00:32:55.542 --> 00:32:57.708
Hau hatene katak iha ema
ita labele fiar.

00:33:00.250 --> 00:33:03.208
Hau aprende ona katak lealdade no aten-barani

00:33:04.208 --> 00:33:05.542
maka kualidade rua nebe maka...

00:33:05.625 --> 00:33:06.625
Di'ak…

00:33:08.208 --> 00:33:09.792
ladún replika.

00:33:09.875 --> 00:33:12.167
Señor, Hau la merese...

00:33:12.250 --> 00:33:13.500
Daniel, nonook.

00:33:13.583 --> 00:33:15.875
O koko atu argumenta
O nia dalan atu sai hosi serbisu ida nee?

00:33:18.208 --> 00:33:19.208
Lae.

00:33:20.375 --> 00:33:21.375
Hau laos.

00:33:22.375 --> 00:33:23.417
Deskulpa, senhor.

00:33:30.458 --> 00:33:32.958
Nu'udar tempu la'o ba oin,
o sei sai ema nebe di'ak liu.

00:33:34.208 --> 00:33:38.417
Ne'e dehan, se O halo fali buat ruma hanesan ne'e,

00:33:39.000 --> 00:33:41.667
ida nee sei sai buat ikus nebe O sei halo.

00:33:42.708 --> 00:33:44.208
Komprende?

00:33:47.083 --> 00:33:48.083
Sim, senhor.

00:33:49.167 --> 00:33:50.167
Lian maka'as no klaru.

00:33:51.875 --> 00:33:54.250
ida nee sei nunka akontese tan.

00:33:59.042 --> 00:34:01.250
MUSO

00:34:01.333 --> 00:34:02.625
Justisa Vijilante

00:34:02.708 --> 00:34:04.000
Foti rua.

00:34:04.083 --> 00:34:05.375
Ita nunka haree Primeiru-Ministru Fisk.

00:34:05.458 --> 00:34:07.833
Semana-semana nia envolve
iha eskándalu foun ida.

00:34:07.917 --> 00:34:09.583
Haree saida maka akontese ba lixu.

00:34:09.667 --> 00:34:12.167
No haree ba lixu hotu iha dalan, ita hatene.

00:34:12.250 --> 00:34:15.583
Oinsá ita bele fiar mane ida
hanesan ne’e, ne’ebé halo promesa sira ne’e hotu,

00:34:28.375 --> 00:34:30.375
-Kaska?
-La rekupera.

00:34:30.958 --> 00:34:33.083
9 milimetru ba templu.
Estilu ezekusaun nian.

00:34:35.833 --> 00:34:38.958
Tiru oho ida ho distánsia besik hanesan ne'e
no laiha ema ida maka hetan koncha nia kaixa?

00:36:51.708 --> 00:36:52.875
ola?

00:37:04.583 --> 00:37:05.583
Hau nia Maromak.

00:37:07.833 --> 00:37:09.750
Hau hatene katak o iha ne'e... Ne'e Hau! Ne'e Hau!

00:37:10.667 --> 00:37:13.583
Frank! Frank, ne'e Hau! Ne'e Mateus.

00:37:18.708 --> 00:37:19.708
Saida maka!

00:37:21.333 --> 00:37:23.375
-O halo saida?
-Di'ak ka lae? Oke?

00:37:26.542 --> 00:37:27.583
Kabeer.

00:37:36.417 --> 00:37:38.583
-Saida maka O hakarak?
-Hau nia kliente ida hetan tiru, Frank.

00:37:38.667 --> 00:37:42.542
Adivina sé nia logotipu nebe Hau hetan iha kilat-musan nia kaixa pertense ba?

00:37:44.667 --> 00:37:46.208
Tanba Maromak nia naran.

00:37:46.292 --> 00:37:48.542
Ema lubun ida nebe maka beiju, loos ka lae?

00:37:49.708 --> 00:37:51.375
Sim, no sira barak maka polísia.

00:37:52.167 --> 00:37:54.167
-Saida maka ida nee iha relasaun ho Hau?
-Sim.

00:37:54.250 --> 00:37:57.167
Laiha buat ida atu halo ho O, loos ka lae? Hau nia lia-bosok.

00:37:59.333 --> 00:38:01.750
-Fatin malirin ida nee.
-Sim, obrigado.

00:38:06.333 --> 00:38:09.042
Maibé Hau sei fo ideia ida ba O.
Buat sira-ne'e hotu iha ne'e

00:38:09.875 --> 00:38:13.042
bele uza ba buat ruma nebe útil.

00:38:15.500 --> 00:38:18.083
Sim. Buat ruma nebe útil, loos ka lae?

00:38:19.125 --> 00:38:22.333
O útil ka lae, Red?

00:38:22.875 --> 00:38:23.958
O útil ka lae?

00:38:24.958 --> 00:38:27.167
Ita la'o hale'u sidade
iha kostume Halloween nian

00:38:27.250 --> 00:38:30.667
baku ema aat sira.

00:38:30.750 --> 00:38:32.500
Ita bele ajuda ema. O bele salva ema nia moris.

00:38:32.583 --> 00:38:33.792
Hau hatene. Hau halo ida nee.

00:38:34.458 --> 00:38:36.125
Hau dedika Hau-nia an ba ida nee, Red.

00:38:37.458 --> 00:38:38.625
No haree saida maka ida nee hetan Hau.

00:38:38.708 --> 00:38:41.042
Deskulpa. Hau la realiza
O sai vítima iha buat sira-ne'e hotu.

00:38:44.088 --> 00:38:46.375
Hau seidauk uza liafuan "ta'uk-teen" ne'e.
iha Hau nia moris tomak.

00:38:46.376 --> 00:38:48.167
Keta tau iha Hau nia ibun, komprende?

00:38:48.168 --> 00:38:49.749
Entaun hateten mai Hau saida maka akontese.

00:38:49.750 --> 00:38:51.499
Saida maka o halo iha ne'e, loron ba loron,

00:38:51.500 --> 00:38:53.207
-subar?
-Hau la subar!

00:38:53.208 --> 00:38:54.957
-Hau iha ne'e.
-Planeamentu ba oho tuirmai?

00:38:54.958 --> 00:38:56.875
-Ita aposta.
-Oinsá?

00:38:56.876 --> 00:38:59.542
O hakarak halimar iha dalan, ba!

00:39:00.042 --> 00:39:03.958
Maibé Hau laiha tempu
ba O nia merda eroi beik nian.

00:39:04.583 --> 00:39:06.542
-Ne'e klaru ka lae?
-Sim. Klaru tebes.

00:39:06.625 --> 00:39:09.042
-Sim?
-Deskulpa tanba lakon tempu.

00:39:11.583 --> 00:39:12.583
Sim.

00:39:13.792 --> 00:39:16.125
-Hau sei hatete ba o saida maka Hau hanoin, Red.
-Hatete mai Hau saida maka O hanoin.

00:39:16.208 --> 00:39:18.000
Hau la hanoin katak O mai husu ajuda.

00:39:22.750 --> 00:39:24.458
Hau hanoin O hakarak Hau nia Deskulpa.

00:39:26.875 --> 00:39:30.292
Imi hakarak tau liman ba ema ida,
O lae? O hakarak hakanek sira.

00:39:31.083 --> 00:39:34.958
O tenke tauk uitoan.
kona ba saida maka ida nee signifika.

00:39:37.500 --> 00:39:39.417
Ne'e perspetiva ida nebe komiku.

00:39:39.500 --> 00:39:41.833
Maibé, deskulpa, Hau nia belun.
O sala tebes.

00:39:41.917 --> 00:39:45.000
Sim, O bosok-teen boot ida, advogadu.
Bosok-teen boot ida.

00:39:45.083 --> 00:39:46.458
-O sala.
-Oinsá?

00:39:46.542 --> 00:39:49.250
Sim, kulpa neba, moe neba,
Hau hatene ida nee ho di'ak, Red.

00:39:50.042 --> 00:39:52.875
No Hau haree ida nee iha o,
Hau sente ida nee nia morin iha O nia isin tomak.

00:39:53.708 --> 00:39:56.333
Hau sei fila fali iha loron seluk, Frank,
karik Hau sei kaer O iha tempu nebe di'ak liu.

00:39:57.792 --> 00:40:00.458
O mai hasoru Hau
ho lia-bosok ida nee kona ba salva moris sira.

00:40:00.542 --> 00:40:02.583
No O nia belun neba? O salva nia moris?

00:40:04.750 --> 00:40:06.375
O lakon nia, loos ka lae, Red?

00:40:09.750 --> 00:40:11.875
-laos kona ba nia.
-Depois dehan nia naran.

00:40:11.958 --> 00:40:14.333
laos kona ba nia. Lae.

00:40:15.458 --> 00:40:17.667
Tan Maromak, temi nia naran!

00:40:18.250 --> 00:40:20.708
Dehan nia naran, o ta'uk-teen, dehan!

00:40:21.167 --> 00:40:22.458
laos kona ba nia?

00:40:22.958 --> 00:40:24.708
O odiu O nia an. ida nee han hela O

00:40:24.792 --> 00:40:27.250
tanba O la halo buat ida kona ba ida nee, nune'e...

00:40:29.167 --> 00:40:30.708
merda. Parafuza O.

00:40:34.958 --> 00:40:37.125
Rona, Hau husu deskulpa.

00:40:37.208 --> 00:40:38.542
Tanbasá husu deskulpa?

00:40:40.708 --> 00:40:42.542
ida nee maka buat onestu dahuluk nebe O halo.

00:40:44.125 --> 00:40:45.458
-laos kona ba nia.
-Lae.

00:40:46.000 --> 00:40:47.000
Oke?

00:40:49.667 --> 00:40:50.833
Ne'e hotu kona ba nia.

00:40:53.500 --> 00:40:54.875
Nia koʼalia ho Ita, loos ka lae?

00:40:57.042 --> 00:40:58.167
Ita rona nia lian.

00:40:58.958 --> 00:41:00.083
O halo, loos ka lae?

00:41:01.125 --> 00:41:03.833
Kada vez Hau para,
Hau rona nafatin Hau nia oan-mane.

00:41:05.750 --> 00:41:06.750
Hau haree nia.

00:41:09.292 --> 00:41:10.750
No Hau rona nia lian.

00:41:12.917 --> 00:41:14.292
Nia dehan, "Hakotu sira, Papa."

00:41:15.583 --> 00:41:17.500
Hakotu sira hotu."

00:41:18.167 --> 00:41:19.917
Tanba ne'e maka Hau halo saida maka Hau halo.

00:41:21.042 --> 00:41:23.750
No tanba ne'e maka
Hau haree ida nee iha O. Sim, loos duni,

00:41:23.833 --> 00:41:25.750
tanba O hatene
O la halo buat beik ida

00:41:25.833 --> 00:41:29.292
no ida nee sei han O.
No han tiha imi, no han imi.

00:41:29.375 --> 00:41:31.458
No laiha dalan atu halai sees,
O komprende?

00:41:37.167 --> 00:41:38.167
Hau hakotu nia.

00:41:38.250 --> 00:41:39.500
Tan Maromak!

00:41:39.583 --> 00:41:41.125
Hau halo saida maka Hau tenke halo.

00:41:41.208 --> 00:41:42.875
Hau husik sistema atu tau matan ba restu...

00:41:43.792 --> 00:41:47.125
O ho O nia alin-feto...
O no O nia sistema!

00:41:47.708 --> 00:41:48.708
Eipa!

00:41:48.792 --> 00:41:52.125
Oinsá agora? Loron-loron mersenáriu
ba iha kuak atu han ai-moruk,

00:41:52.208 --> 00:41:56.125
no O hatene katak nia dada iis
ar hanesan ho O.

00:41:56.208 --> 00:41:58.708
-O kontente ho ida nee?
-Nia hetan moris!

00:42:08.333 --> 00:42:11.458
No Foggy tuan? Mate perpétuu ka lae?

00:42:13.833 --> 00:42:14.833
Kalohan taka-rai…

00:42:18.208 --> 00:42:19.208
Nia maka...

00:42:20.083 --> 00:42:22.042
klamar nebe laran-di'ak liu, moos liu nebe Hau koñese.

00:42:22.958 --> 00:42:24.458
No mane sira hanesan O no Hau

00:42:25.208 --> 00:42:30.000
ita bele serbisu ita nia moris tomak no nunka
atinji nia desénsia.

00:42:37.042 --> 00:42:38.125
Adeus, Frank.

00:42:56.750 --> 00:43:00.333
Entaun, bainhira Dr. Glenn
husu atu ko'alia...

00:43:00.417 --> 00:43:02.125
Nia hakarak hatene se O
sente seguru ho Hau.

00:43:05.042 --> 00:43:06.208
Hau asume.

00:43:06.917 --> 00:43:09.667
Ne'e maka saida maka psikiatra prudente ida
sei husu.

00:43:10.292 --> 00:43:11.542
Hau hatete ba nia sim,

00:43:13.083 --> 00:43:14.208
no haʼu la bosok.

00:43:14.917 --> 00:43:16.833
Hau kontente katak O sente hanesan ne'e.

00:43:16.917 --> 00:43:17.958
Hau halo.

00:43:18.875 --> 00:43:20.000
Maibé, Wilson...

00:43:23.125 --> 00:43:24.167
Hau tenke?

00:43:29.250 --> 00:43:30.750
Bainhira Hau sei labarik,

00:43:31.417 --> 00:43:35.083
Hau aprende hodi haree Hau nia Papa.

00:43:36.125 --> 00:43:37.792
Oinsá atu basa mane ida nia liman.

00:43:39.000 --> 00:43:42.208
Oinsá atu hatene
bainhira ema ida iha intensaun atu lohi ita.

00:43:42.292 --> 00:43:44.542
Hau aprende kbiit persuasaun nian.

00:43:46.167 --> 00:43:48.833
Hanesan muda mane sira nia hanoin...

00:43:52.458 --> 00:43:54.250
Ka sobu sira nia isin.

00:43:56.042 --> 00:43:57.333
Maibé perdaun...

00:44:01.417 --> 00:44:03.208
Ne'e laos parte ida hosi sé nia.

00:44:06.167 --> 00:44:09.708
Lae. Hau koko hela.

00:44:11.750 --> 00:44:15.375
Hau dezeja buat sira
maka dalan nebe sira iha.

00:44:15.458 --> 00:44:18.292
No Hau komprende katak ida nee karik la posivel.

00:44:20.042 --> 00:44:21.250
Ema muda.

00:44:24.583 --> 00:44:26.976
Hau laos feto nebe hanesan
Hau iha bainhira o sai.

00:44:28.029 --> 00:44:29.417
Lae, O la'e.

00:44:30.958 --> 00:44:33.458
Agora, O sai estraordináriu liután.

00:44:38.458 --> 00:44:42.083
Se Hau lahatene di'ak liu,
Hau hanoin katak o koko atu evita Hau.

00:44:42.167 --> 00:44:44.583
Hau deskulpa tebes.
Hau hetan rasta ba enkontru seluk.

00:44:44.667 --> 00:44:46.500
La presiza husu deskulpa.

00:44:46.583 --> 00:44:47.583
Tebes?

00:44:48.375 --> 00:44:49.417
Karik uitoan.

00:44:51.292 --> 00:44:52.750
Ne'e komiku tebes oinsá...

00:44:54.372 --> 00:44:56.352
Bainhira Hau la toba iha ne'e,
Hau la preokupa ho o.

00:44:56.353 --> 00:44:59.791
Maibé, buat hotu nebe presiza maka O fila tarde iha kalan ida
no Hau nia hanoin sai bulak.

00:44:59.792 --> 00:45:01.833
"Oinsá se nia monu ba liña metro nian?"

00:45:01.917 --> 00:45:04.083
-Karik nia hetan sekuestru."
-Sekuestru?

00:45:04.167 --> 00:45:06.875
"Karik Hau sufoka hela
no laiha ema ida atu ajuda."

00:45:09.083 --> 00:45:11.625
-Hau exelente iha dessufokasaun.
-Oh ne'e ka?

00:45:12.583 --> 00:45:16.292
Deskulpa. Hau hakarak hatete, laos duni,
maibé Hau deskulpa, O hatene. Ne'e hanesan de'it...

00:45:17.708 --> 00:45:19.167
Loron ida husi loron sira-ne'e, Hau hanoin.

00:45:20.125 --> 00:45:25.000
Kliente ida nebe hetan ezonerasaun nafatin
ikus mai mate no laiha ema ida maka preokupa.

00:45:26.875 --> 00:45:28.375
Hau hatene, Hau deskulpa kona ba ida nee, Matt.

00:45:28.458 --> 00:45:32.250
Tempu atendimentu ba kliente seluk
tanba na'ok pipoca karamel.

00:45:32.333 --> 00:45:33.625
Parese estremu uitoan.

00:45:36.417 --> 00:45:37.750
O sente ona...

00:45:38.875 --> 00:45:41.125
hanesan dudu fatuk boot ida ba foho

00:45:42.333 --> 00:45:45.042
no iha ema lubun ida
iha sorin seluk dudu fali?

00:45:48.417 --> 00:45:49.500
O nia loron ohin oinsá?

00:45:49.583 --> 00:45:50.708
Ita hatene...

00:45:52.292 --> 00:45:56.083
Neurotiku/depresivu komún balun de'it,

00:45:56.167 --> 00:45:59.792
no mos ida-rua
ladún komún iha krize?

00:45:59.875 --> 00:46:01.917
Laiha buat ida nebe O bele hatete mai Hau.

00:46:02.000 --> 00:46:05.458
Haree, Hau bele hatete buat barak ba O
buat hotu nebe O hakarak hatene.

00:46:05.542 --> 00:46:06.542
Sériu tebes?

00:46:07.167 --> 00:46:08.542
Maibé haʼu sei tenke oho o.

00:46:10.500 --> 00:46:13.750
Haree, Hau toman ona atu fila ba uma
no hetan apartamentu mamuk ida.

00:46:14.667 --> 00:46:15.792
Oinsá agora?

00:46:15.875 --> 00:46:18.000
No agora Hau labele imajina fatin ida nee laho o.

00:46:20.792 --> 00:46:21.833
Resposta di'ak.

00:47:53.125 --> 00:47:56.417
Favor ida... Sr. Fisk...

00:47:58.542 --> 00:47:59.583
Prefeitu Fisk.

00:48:03.125 --> 00:48:07.917
Ema hatete ona mai Hau katak perdaun
maka hahalok domin nian nebe aas liu.

00:48:09.667 --> 00:48:10.750
Hau hakfodak...

00:48:12.250 --> 00:48:14.750
O di'ak ho ida nee, Adam?

00:48:22.542 --> 00:48:24.833
Favor ida... Fisk!

00:48:28.917 --> 00:48:30.000
Por favor.

00:48:30.833 --> 00:48:31.917
Por favor!

00:48:33.208 --> 00:48:34.583
Husik Hau sai!

00:49:17.241 --> 00:49:19.266
Adaptasaun no Revizaun:
Lejenda

00:49:19.267 --> 00:49:21.533
Ajuda Hau halo serbisu ida nee:
https://bit.ly/3Shfa5o

00:51:45.333 --> 00:51:47.333
Legenda Marya Bravo