WEBVTT

00:00:02.375 --> 00:00:04.666
Ami kaer Poindexter,
no ida nee la muda buat ida.

00:00:04.667 --> 00:00:07.332
Ami defende Hector Ayala,
no nia hetan oho.

00:00:07.333 --> 00:00:09.791
Heather hetan asaltu husi Muso
no nia hanoin katak Fisk iha razaun.

00:00:09.792 --> 00:00:13.167
ida nee, ita, saida maka ita halo,
parese laiha sentidu.

00:00:13.958 --> 00:00:15.917
ANTES NEE IHA

00:00:16.625 --> 00:00:19.207
Hau hanoin katak justisa
sei la serve ohin,

00:00:19.208 --> 00:00:22.207
tanba saida de'it maka fraze,
Foggy Nelson sei mate nafatin.

00:00:22.208 --> 00:00:23.791
Saida maka O sei halo kona ba Daredevil?

00:00:23.792 --> 00:00:26.750
Hau laos ona nia.
No Hau lakohi sai fali.

00:00:28.417 --> 00:00:29.749
Hau nia kliente ida hetan tiru.

00:00:29.750 --> 00:00:32.416
Adivina sé nia logotipu
Hau hetan iha kilat-musan nia kaixa pertense ba?

00:00:32.417 --> 00:00:34.791
Forsa tarefa ida.
Hili husi Hau.

00:00:34.792 --> 00:00:36.541
Sira hotu maka mazeira aat sira iha lata laran.

00:00:36.542 --> 00:00:38.457
Hau prefere "ema sira nebe motivadu."

00:00:38.458 --> 00:00:39.582
Nia selebra hela.

00:00:39.583 --> 00:00:42.666
Foggy hatene iha kalan nebe nia mate
katak nia sei manán, no ema ida halo nia nonook.

00:00:42.667 --> 00:00:45.082
Ema hotu hanoin katak O
hanesan de'it ema nebe kaer kilat nebe halo hahalok aat.

00:00:45.083 --> 00:00:46.332
O halo ida nee ba Fisk, loos ka lae?

00:00:46.333 --> 00:00:47.749
Hau maka kaer negosiu ne'e.

00:00:47.750 --> 00:00:50.874
Entaun nia fila fali, no Hau
lahatene oinsá Hau sente kona ba ida nee.

00:00:50.875 --> 00:00:53.874
Maibé Hau presiza O hatene katak nia
hakat ba O atu hetan Hau.

00:00:53.875 --> 00:00:56.374
Matt, O hahú preokupa Hau
iha nivel profisionál.

00:00:56.374 --> 00:00:59.360
Ben Poindexter oho guarda prizionál ida
no uza nia emblema hodi halai.

00:01:00.292 --> 00:01:01.749
Hau hatene katak O maka haruka oho Foggy.

00:01:01.750 --> 00:01:03.250
Maibé oinsá ho O nia la'en? Nia hatene ka lae?

00:01:41.833 --> 00:01:45.958
tinan IDA LIU BA

00:01:52.458 --> 00:01:55.833
Eskándalu korupsaun FBI nian tomak,
Ajente Nadeem, hotu-hotu.

00:01:56.875 --> 00:01:58.750
Tanba ne'e maka Hau nia la'en hetan absolvisaun.

00:01:59.792 --> 00:02:01.957
Justu de'it katak O mos hetan benefísiu.

00:02:01.958 --> 00:02:04.832
ida nee maka orden ida husi
Liberdade kondisionál iha rekursu

00:02:04.833 --> 00:02:06.375
"Liberdade kondisionál iha rekursu."

00:02:11.208 --> 00:02:12.208
Fisk,

00:02:13.333 --> 00:02:14.750
nia hatene kona ba ida nee?

00:02:15.750 --> 00:02:18.583
Hau la haree Hau nia la'en kleur ona.

00:02:19.917 --> 00:02:23.042
Hau husik o tanba Hau presiza favor ida.

00:02:24.958 --> 00:02:26.167
O hakarak Hau atu...

00:02:28.667 --> 00:02:29.792
oho ema ida.

00:02:31.708 --> 00:02:34.833
Na'ok-teen ida naran Benjamin Cafaro

00:02:35.875 --> 00:02:38.000
no nia advogadu, Foggy Nelson.

00:02:40.542 --> 00:02:42.000
Hau hanoin nia.

00:02:43.208 --> 00:02:45.208
Halai sai hosi pasadu, loos ka lae?

00:02:45.958 --> 00:02:48.708
Kazu nebe nia envolve iha
bele dezeña

00:02:49.417 --> 00:02:52.458
atensaun ruma
ba Hau nia atividade balu.

00:02:55.000 --> 00:02:56.750
Tenke lalais.

00:02:57.875 --> 00:02:59.333
Iha loron hirak tuir mai.

00:03:06.083 --> 00:03:07.250
Benjamin,

00:03:08.458 --> 00:03:11.249
Hau oferese oportunidade ida ba O
atu hetan fali O nia hanoin.

00:03:11.250 --> 00:03:13.250
Atu sai ita-nia an rasik...

00:03:14.042 --> 00:03:15.500
Ne'e laos dalan atu moris.

00:03:26.542 --> 00:03:30.000
O maka di'ak liu iha buat sira hanesan ne'e.

00:03:30.667 --> 00:03:31.958
Tanba ne’e mak ha’u mai.

00:03:32.875 --> 00:03:35.583
O nia istoria ho Hau nia la'en
laos parte ida husi ida nee.

00:03:37.250 --> 00:03:40.542
Nia... sempre halo parte iha ida nee.

00:03:44.958 --> 00:03:46.375
ida nee oferta simples ida.

00:03:54.417 --> 00:03:55.500
Fiar Hau.

00:04:23.792 --> 00:04:24.917
O livre.

00:04:50.917 --> 00:04:52.208
Matt!

00:05:48.208 --> 00:05:51.750
NELSON MURDOCK PAGE
ADVOGADU SIRA

00:06:13.370 --> 00:06:14.656
BAZEIA BA MARVEL COMICS

00:06:18.417 --> 00:06:24.917
DAREVOUS: REBORN

00:06:49.375 --> 00:06:50.375
Karen?

00:06:54.750 --> 00:06:55.833
Ne'e ai-moruk.

00:06:59.875 --> 00:07:00.917
Heather.

00:07:01.625 --> 00:07:02.625
O di'ak ka lae?

00:07:04.042 --> 00:07:05.042
Hau maka.

00:07:09.625 --> 00:07:10.667
Bee?

00:07:14.042 --> 00:07:15.083
Fisk?

00:07:16.417 --> 00:07:17.500
O salva nia moris.

00:07:18.208 --> 00:07:19.250
Ne'e loos duni.

00:07:19.958 --> 00:07:24.167
Hau rona ema ida hakilar "kilat".
no Hau reajen de'it. Poindexter?

00:07:24.792 --> 00:07:26.083
Nia sei livre hela.

00:07:28.542 --> 00:07:31.208
Kirsten, Vanessa Fisk
haruka Foggy nia hit.

00:07:32.833 --> 00:07:36.082
Ne'e maka kazu nebe Foggy serbisu hela.
O bele fo asesu mai Hau ba nia husi...

00:07:36.083 --> 00:07:37.958
Rona, nia iha
ai-moruk tonelada ida.

00:07:38.083 --> 00:07:39.457
Hau hatene oinsá ida nee rona.

00:07:39.458 --> 00:07:41.417
Hau la hanoin katak O hatene.

00:07:44.292 --> 00:07:45.542
Hau sei nakdedar nafatin.

00:07:47.792 --> 00:07:49.792
Buat hotu nebe Hau preokupa
maka katak O moris.

00:08:07.167 --> 00:08:08.375
Vanessa...

00:08:09.542 --> 00:08:10.583
Hau hatene.

00:08:13.250 --> 00:08:14.333
Hau hatene.

00:08:29.583 --> 00:08:31.457
Foggy hatene katak nia sei manán kazu ne'e.

00:08:31.458 --> 00:08:34.541
Hau ko'alia ho Josie. No nia loke ona
botir ida husi O'Melveny's.

00:08:34.542 --> 00:08:36.249
Hau hanoin nia hemu.

00:08:36.250 --> 00:08:37.874
- Ne'e loos ka lae?
- Nia hatete katak nia

00:08:37.875 --> 00:08:40.832
selebra vitoria ida nebe lalais,
maibé Hau hanoin ida nee atu hatudu de'it.

00:08:40.833 --> 00:08:44.082
Lae. Hau hanoin nia hatene buat ruma
Fisks sira lakohi atu hetan espozisaun.

00:08:44.083 --> 00:08:46.291
O komprende katak sira maka sira
sai Tarjetu.

00:08:46.292 --> 00:08:48.666
- Hau hatene. Haree. Hau hatene katak sira maka sira.
- Sim.

00:08:48.667 --> 00:08:50.166
Hau lahatene tanbasá.

00:08:50.167 --> 00:08:52.500
O lembra buat seluk tan
husi kalan neba?

00:08:55.542 --> 00:08:59.124
Hau hanoin nia hatete katak nia sei hatama
mosaun ida atu demite.

00:08:59.125 --> 00:09:00.332
Hau presiza haree ida nee.

00:09:00.333 --> 00:09:01.916
Ita labele, tanba ida nee laos petisaun.

00:09:01.917 --> 00:09:03.749
Entaun Hau tenke sai hosi ne'e
no hetan ida nee.

00:09:03.750 --> 00:09:04.875
Oi. Justu...

00:09:06.083 --> 00:09:09.250
O muda millaun sira liuhosi Red Hook.

00:09:10.083 --> 00:09:11.750
Agora Hau sai alkalde,

00:09:12.583 --> 00:09:15.000
ita bele muda biliaun sira.

00:09:18.667 --> 00:09:22.042
- Gallo no polísia.
- Luca.

00:09:23.875 --> 00:09:26.958
- No gang sira?
- Ne'e hotu arkitetura nebe moos.

00:09:29.250 --> 00:09:32.167
Hau kandidata-an ba kargu atu salva sidade ida nee.

00:09:32.875 --> 00:09:35.458
Maibé oportunidade sira mosu.

00:09:39.500 --> 00:09:41.082
Matt, O presiza la'o ho kmaan.

00:09:41.083 --> 00:09:42.707
Hau laos ema nebe bulak, Heather.

00:09:42.708 --> 00:09:46.416
Hanesan O hanoin katak O hatene Fisk,
O lae. Nia perigozu tebes.

00:09:46.417 --> 00:09:48.958
Deskulpa imi la fiar Hau,
maibé haʼu koʼalia loos.

00:09:53.208 --> 00:09:55.375
Hau hanoin di'ak liu Hau fila fali bainhira O...

00:09:57.000 --> 00:09:58.208
deskansa ona.

00:10:04.042 --> 00:10:05.250
Ita hasoru malu iha neba.

00:10:11.083 --> 00:10:14.624
Sira tenke sai no buka laos de'it
Poindexter, maibé vijilante sira hotu!

00:10:14.625 --> 00:10:19.207
Sei laiha kámara isin nian,
laiha prosesu, laiha mandadu!

00:10:19.208 --> 00:10:22.207
Señor, ida nee laos de'it kontra
prinsípiu operasionál polísia nian,

00:10:22.208 --> 00:10:24.957
ida nee ilegál. Lakleur,
O sei tolera uza forsa mortál.

00:10:24.958 --> 00:10:29.082
"Tolera"? Absolutamente lae.
Enkorajadora, Gallo! Enkorajadora!

00:10:29.083 --> 00:10:33.166
Hau hakarak ponte sira taka!
Hau hakarak túnel sira taka!

00:10:33.167 --> 00:10:38.124
Señor, ema nebe kaer kilat mesak
ataka alkalde maka ofensa boot ida.

00:10:38.125 --> 00:10:41.957
Klaru katak Hau komprende katak,
maibé atu izola sidade,

00:10:41.958 --> 00:10:46.791
presiza ameasa ida nebe loos, prezente, no ho eskala boot ba seguransa públika.

00:10:46.792 --> 00:10:50.208
Sheila, Hau sei konsidera buat sira-ne'e hotu.

00:10:52.250 --> 00:10:54.583
Agora imi hotu iha serbisu atu halo.

00:10:58.750 --> 00:11:00.292
Buck, momentu ida, favor ida.

00:11:05.958 --> 00:11:08.583
Hatete mai Hau, saida maka Matt Murdock nia kondisaun?

00:11:09.875 --> 00:11:12.625
Estável. Rekupera hela iha ospitál.

00:11:13.292 --> 00:11:17.083
Faktu katak Murdock salva O
komplika buat sira uitoan.

00:11:18.750 --> 00:11:19.750
Lae.

00:11:21.000 --> 00:11:22.167
Kontráriu tebes.

00:11:23.625 --> 00:11:28.958
Imajina se ita-nia advogadu nebe la tauk
husi Hell's Kitchen

00:11:30.917 --> 00:11:33.832
mate tanba nia kanek sira.

00:11:33.833 --> 00:11:36.417
Kanek sira nebe nia hetan
enkuantu tenta atu salva alkalde.

00:11:37.458 --> 00:11:38.916
Iha kazu ida nee,

00:11:38.917 --> 00:11:42.958
eroi mate ida
di'ak liu duké vijilánsia moris ida.

00:11:52.458 --> 00:11:56.541
Matt, Hau kontente tebes
O di'ak hela. Hau maka.

00:11:56.542 --> 00:12:00.000
Maibé mai ita ko'alia ho sériu
iha buat sira-ne'e hotu nia rohan, loos ka lae?

00:12:22.833 --> 00:12:27.375
Hau hanoin hela kona ba
saida maka O hatete antes kona ba ameasa sira

00:12:28.583 --> 00:12:29.792
no seguransa públika.

00:12:31.583 --> 00:12:32.750
Hau kontente tebes, señor.

00:12:33.500 --> 00:12:37.792
Dalaruma, ita-nia reasaun sira sai aat liu
duké ofensa sira nebe kauza sira.

00:12:39.833 --> 00:12:40.833
Sheila, Hau...

00:12:45.333 --> 00:12:50.583
Iha negosiu, sempre iha pontu ida nebe maka la metin
iha negosiasaun ida.

00:12:51.750 --> 00:12:54.500
Ita iha pontu neba ho sidade ida nee.

00:12:56.750 --> 00:12:58.500
Presiza de'it dudu uitoan...

00:13:00.458 --> 00:13:03.458
no sira sei mai hasoru ita ho liman nakloke.

00:13:05.958 --> 00:13:08.750
No dudu ne'e sei sai oinsá?

00:13:12.542 --> 00:13:14.500
O feto ida nebe perseptivu tebes.

00:13:16.917 --> 00:13:22.167
Hau imajina katak O hatene sé maka iha Hau nia ekipa
leal no sé maka la'e.

00:13:24.500 --> 00:13:25.750
Ema ko'alia ho O.

00:13:28.542 --> 00:13:32.542
Sim, O bele dehan
Hau tau atensaun ba saida maka akontese iha ne'e.

00:13:33.792 --> 00:13:34.792
Diak.

00:13:36.375 --> 00:13:39.958
Haruka ema hotu nebe laos
kompletamente iha bordu...

00:13:41.417 --> 00:13:42.458
uma.

00:13:49.458 --> 00:13:50.458
Sim, senhor.

00:13:54.000 --> 00:13:57.333
Iha O nia dalan atu sai, haruka
belun husi kompañia enerjia nian.

00:14:15.625 --> 00:14:19.958
Hetan di'ak lalais

00:14:33.333 --> 00:14:34.500
Ita presiza koalia.

00:14:37.917 --> 00:14:38.917
Di'ak.

00:14:40.292 --> 00:14:42.208
Ita haree saida maka akontese, loos ka lae?

00:14:43.042 --> 00:14:44.458
Hau hatene katak O haree.

00:14:45.375 --> 00:14:47.000
Primeiru, nia estraga forsa polísia nian.

00:14:47.875 --> 00:14:51.708
Krime aumenta,
karik tanba nia belun sira.

00:14:52.292 --> 00:14:57.374
No depois nia sai kro'at
polísia sira iha nia milísia pesoál.

00:14:57.375 --> 00:14:59.749
Nia kria eskuadra mate nian
hasoru vijilánsia sira,

00:14:59.750 --> 00:15:02.707
no agora nia hakarak hetan nia liman
iha sidade nia saída enerjia nian?

00:15:02.708 --> 00:15:05.332
Parese katak O iha tilun iha didin.

00:15:05.333 --> 00:15:08.291
Iha nafatin ema nebe iha hanoin di'ak
serbisu iha edifísiu ida nee.

00:15:08.292 --> 00:15:10.625
No Hau aposta katak O maka ida husi sira.

00:15:30.958 --> 00:15:32.416
Hau sei la hamriik de'it.

00:15:32.417 --> 00:15:34.332
Governador, Supremu Tribunál Estadu nian.

00:15:34.333 --> 00:15:36.749
ida nee nafatin eskritoriu alkalde nian,
laos Kingpin nian.

00:15:36.750 --> 00:15:38.583
No nia nafatin sujeita ba lei.

00:15:39.208 --> 00:15:43.167
No Hau konta ho O nia apoiu.

00:15:51.000 --> 00:15:54.500
- Bainhira?
- Aban. Hau sai ba Albany iha dadeer.

00:15:55.208 --> 00:15:57.667
Haree, laiha dalan atu Hau ba ho o.

00:15:58.333 --> 00:16:02.124
Maibé se imi hakarak haʼu atu koʼalia buat ruma,
O bele fiar Hau.

00:16:02.125 --> 00:16:04.582
- Hau apresia ida nee, Sheila.
- Sim.

00:16:04.583 --> 00:16:07.375
Ita sei liu ida nee.
Sidade sempre halo.

00:16:09.250 --> 00:16:10.333
No O kuidadu.

00:16:11.000 --> 00:16:13.333
Sempre. O mos.

00:17:52.375 --> 00:17:55.500
O maka ema ikus
Hau hein atu hetan iha ne'e.

00:17:57.042 --> 00:17:59.125
O hatene katak O maka ema aat liu
Hau hatene?

00:17:59.750 --> 00:18:04.457
Se enerjia mate, uma fo'er ida nee
sei laiha mákina kafé nian.

00:18:04.458 --> 00:18:06.791
Sim, laos ema hotu
hela iha abrigu bomba nian, Frank.

00:18:06.792 --> 00:18:09.791
Traje ne'e foun ka lae?
Agora sira bolu O saida?

00:18:09.792 --> 00:18:11.207
"Sweater Man"?

00:18:11.208 --> 00:18:14.874
No O? Depois barbear no tesi fuuk.
Ne'e hotu ba Hau?

00:18:14.875 --> 00:18:16.957
Sim. Sim, Hau halo ida nee ba o.

00:18:16.958 --> 00:18:18.791
Hau hanoin ida nee laos O nia funu.

00:18:18.792 --> 00:18:21.625
Sim, di'ak, Hau hetan xamada ida
ida nee muda Hau nia hanoin.

00:18:22.375 --> 00:18:23.707
O bele sai espesífiku liután?

00:18:23.708 --> 00:18:24.917
Lae, Hau labele.

00:18:25.750 --> 00:18:28.041
Hau promete ona atu lori o sai moris hosi ne'e.

00:18:28.042 --> 00:18:29.792
No ida nee maka saida loos maka Hau sei halo.

00:18:30.542 --> 00:18:33.207
Iha parte noroeste edifísiu nian,
iha kamioneta ida nakonu ho ema nebe gosta.

00:18:33.208 --> 00:18:35.249
- O hatene ka lae?
- Sim.

00:18:35.250 --> 00:18:38.166
Hau sei dehan ba o, bainhira sira mai iha ne'e,
Hau sei la halimar liman-ba-ibun

00:18:38.167 --> 00:18:41.333
ho mane sira-ne'e.
Hau sei rahun sira ba pedasuk sira. Komprende ona?

00:18:41.958 --> 00:18:43.791
Hau lahatene se Hau hakarak
ajuda hanesan ne'e, Frank.

00:18:43.792 --> 00:18:45.958
Di'ak, ida nee maka tipu ajuda nian
O hetan.

00:18:50.625 --> 00:18:51.625
Olá, Mean.

00:18:52.875 --> 00:18:53.917
Ko'alia.

00:18:54.875 --> 00:18:56.833
Tanba saida maka O hetan tiru husi ema beik ne'e?

00:19:00.375 --> 00:19:01.958
Ne'e pergunta di'ak ida.

00:19:14.458 --> 00:19:16.583
Mai ita halo surpreza ba nia. Mai ita ba.

00:19:30.708 --> 00:19:32.208
Diak. Sira iha movimentu.

00:19:33.458 --> 00:19:35.208
O sei halo ida nee ho O nia kotuk-laran?

00:20:38.042 --> 00:20:39.250
Frank, para.

00:22:00.708 --> 00:22:02.375
- Buat hotu di'ak, Red?
- Buat hotu-hotu.

00:22:03.500 --> 00:22:04.583
Sim, no O?

00:22:05.125 --> 00:22:06.125
Sim.

00:22:12.139 --> 00:22:13.773
Ne'e maka sucker
O hakarak.

00:22:25.167 --> 00:22:27.124
Cole. Resposta.
O presiza backup?

00:22:27.125 --> 00:22:28.518
Frank Castle iha ne'e.

00:22:33.958 --> 00:22:35.042
ida nee O nian?

00:22:36.542 --> 00:22:38.000
Sim. O rekoñese ida nee?

00:22:39.042 --> 00:22:41.667
O oho Hector Ayala.

00:22:44.125 --> 00:22:45.250
Nia ema diʼak ida.

00:22:46.833 --> 00:22:47.958
Halo saida maka O tenke halo.

00:22:48.875 --> 00:22:52.292
Hau sei hela ho Hau nia ema sira.
Hau bele mate ho dame.

00:23:19.125 --> 00:23:20.250
Sim.

00:23:27.417 --> 00:23:28.792
- Ba, Mean.
- Lae.

00:23:29.917 --> 00:23:33.750
- Mai, nia iha neba.
- O la vale ida nee.

00:23:41.167 --> 00:23:44.832
Lae, Frank.
Favor ida, ida nee laos saida maka Hau hakarak.

00:23:44.833 --> 00:23:47.166
O mos sei hetan tiru
ba lixu pedasuk neba?

00:23:47.167 --> 00:23:49.624
- ida nee maka o halo daudauk, eroi?
- Nia la vale, Frank.

00:23:49.625 --> 00:23:54.042
La vale ida nee? Oinsá ho nia?
Nia vale duni? Oinsá ho ida nee?

00:23:54.667 --> 00:23:56.791
O nia problema saida?
Labele kontrola an?

00:23:56.792 --> 00:23:58.291
Hasai o nia liman husi Hau, o beik.

00:23:58.292 --> 00:24:00.291
O risku ida iha tempu hotu-hotu.

00:24:00.292 --> 00:24:02.875
- Di'ak ba o, ema matan-delek.
- O nia problema saida? Nonok ona!

00:24:03.958 --> 00:24:04.958
Granada.

00:24:05.542 --> 00:24:07.042
Halai!

00:24:37.542 --> 00:24:38.917
O ema beik ida, Frank.

00:24:40.500 --> 00:24:41.500
Sim, Hau hatene.

00:25:03.625 --> 00:25:05.375
Mai, tama.

00:25:07.750 --> 00:25:08.750
Hau sei ba uluk.

00:25:10.792 --> 00:25:12.167
Hau lakohi rona lia-bosok ruma.

00:25:16.292 --> 00:25:19.750
Hein, Three-Adam, ita presiza tan
unidade sira iha ne'e atu ajuda hamoos área.

00:25:21.750 --> 00:25:24.333
Roger ida nee, Charlie.
Na'in tolu iha pozisaun, asisténsia ida de'it.

00:25:25.708 --> 00:25:26.875
Roger katak, konfirma ona.

00:25:29.667 --> 00:25:30.832
Hau haree oinsá?

00:25:30.833 --> 00:25:33.083
ida nee sai di'ak liu.

00:25:42.875 --> 00:25:45.250
Saida mak akontese? O bolu Frank?

00:25:47.417 --> 00:25:49.375
Hau rona Poindexter halai sai.

00:25:50.417 --> 00:25:52.167
Hau bolu Frank no sa'e aviaun ida.

00:25:55.875 --> 00:25:57.167
Labele bolu Hau?

00:25:59.500 --> 00:26:01.417
Hau presiza ema ida atu tau matan ba o.

00:26:02.375 --> 00:26:04.375
O definitivamente sei la gosta ida nee.

00:26:09.917 --> 00:26:11.000
O di'ak iha neba?

00:26:12.667 --> 00:26:13.958
Nunka di'ak liu.

00:26:15.917 --> 00:26:18.042
Mai iha ne'e. Husik Hau haree.

00:26:19.667 --> 00:26:20.708
Lae.

00:26:23.417 --> 00:26:24.875
Ita hatene saida, Karen?

00:26:26.125 --> 00:26:28.750
Laiha buat ida iha mundu
nebe kopu kafé di'ak ida labele hadi'a.

00:26:31.917 --> 00:26:33.167
O hakarak balun?

00:26:36.375 --> 00:26:37.542
Lae, obrigado.

00:26:46.708 --> 00:26:49.083
No o, Mean? O hakarak kafé?

00:26:50.542 --> 00:26:51.708
O iha susu-been oat nian?

00:26:55.292 --> 00:27:00.042
Entaun, nia tuir Matt Murdock,
laos Daredevil. Ne'e brani maski ba Fisk.

00:27:01.000 --> 00:27:03.167
Karen, lia-loos maka, ida nee maka atake ida...

00:27:04.417 --> 00:27:05.957
- hasoru Foggy.
- Oh Nai.

00:27:05.958 --> 00:27:09.166
Vanessa Fisk kontrata Poindexter
atu oho nia.

00:27:09.167 --> 00:27:10.332
Tanba sá?

00:27:10.333 --> 00:27:12.874
Hau hanoin ida nee tenke halo
ho pedidu ne’ebé nia atu hatama.

00:27:12.875 --> 00:27:14.957
Nia besik atu hakotu kazu ne'e,

00:27:14.958 --> 00:27:17.041
no Vanessa
asegura katak nia labele.

00:27:17.042 --> 00:27:19.874
Hau hanoin Hau lakon buat ruma iha tempu neba.

00:27:19.875 --> 00:27:22.292
Arkivu sira-ne'e iha armajen ida,
tuir Hau nia hatene.

00:27:22.917 --> 00:27:25.082
Ne'e de'it. O bele sai Hau nia matan?

00:27:25.083 --> 00:27:26.792
- Klaru, bainhira de'it O presiza.
- Mai ita ba.

00:27:32.875 --> 00:27:34.208
O mai, Frank?

00:27:35.583 --> 00:27:36.708
Hau iha buat sira atu halo.

00:27:37.500 --> 00:27:39.791
O hatene Fisk
sei mai tuir O mos.

00:27:39.792 --> 00:27:40.874
Sériu tebes?

00:27:40.875 --> 00:27:44.625
Ne'e maka negosiu. Se nia halo ida nee, Hau sei tau
bala ida iha nia ulun. Oinsá ho ida nee?

00:27:45.458 --> 00:27:49.874
Ita hatene saida? Inspetor Gadget ne'e laos ba Hau.

00:27:49.875 --> 00:27:51.500
Sira hatene saída iha nebe.

00:27:56.792 --> 00:27:58.083
Ita hatene saida, Frank?

00:28:00.500 --> 00:28:01.750
Hau la fiar ida nee.

00:28:04.375 --> 00:28:05.958
Hau la fiar katak O la preokupa.

00:28:12.167 --> 00:28:13.250
Olá, Karen.

00:28:17.792 --> 00:28:20.792
O husu favor ida mai Hau. Hau halo ida nee.

00:28:24.292 --> 00:28:25.375
Sim, O halo.

00:28:27.083 --> 00:28:28.208
Obrigado.

00:28:35.875 --> 00:28:36.958
Kuidadu.

00:28:38.750 --> 00:28:41.499
Saida mak akontese?
Kalan boot ona.

00:28:41.500 --> 00:28:45.707
O haree ona ba inisiativa "Rua sira nebe seguru liu" hosi Primeiru-Ministru Fisk nian?

00:28:45.708 --> 00:28:50.958
Sim, ida nee maka'as. ida nee halo
inisiativa ruma parese la perigu.

00:28:51.708 --> 00:28:54.708
Kongresista ne'e hatete "insanidade".

00:28:55.708 --> 00:28:56.916
O halo saida?

00:28:56.917 --> 00:29:00.707
Prefeitu Fisk iha interese tebes
iha saida maka Konsellu hanoin.

00:29:00.708 --> 00:29:03.707
Liuliu membru sira
nebe la apoia ho entuziazmu

00:29:03.708 --> 00:29:05.666
resposta ida nee ba krize sidade nian.

00:29:05.667 --> 00:29:07.207
ida nee hanesan lista inimigu nian.

00:29:07.208 --> 00:29:09.041
Lae, publisidade de'it.

00:29:09.042 --> 00:29:12.707
Prefeitu Fisk preokupa tebes
kona ba Konsellu, hanesan mos Sra. Prezidente.

00:29:12.708 --> 00:29:15.333
Nia impresionadu tebes ho...

00:29:16.333 --> 00:29:17.916
Saida maka ida nee fali?

00:29:17.917 --> 00:29:20.916
Euro rihun atus lima haatnulu
rai iha konta bankária Suisa nian.

00:29:20.917 --> 00:29:23.916
Los. Investimentu sira iha propriedade imobiliária
iha Kip's Bay, loos ka lae?

00:29:23.917 --> 00:29:25.792
Ne'e osan matenek.

00:29:26.375 --> 00:29:28.708
Ita tenke tuur
no troka pontu sira iha tempu ruma.

00:29:29.583 --> 00:29:32.416
Tuir loloos, Prefeitu Fisk
iha interese tebes

00:29:32.417 --> 00:29:34.375
iha Konsellu nia realizasaun hotu-hotu.

00:29:34.875 --> 00:29:36.082
Ami hakarak atu marka enkontru sira

00:29:36.083 --> 00:29:38.792
ho imi ida-idak
bainhira krize liu ona.

00:29:39.542 --> 00:29:41.933
Ami nia eskritoriu sei iha kontaktu
ho imi ida-idak.

00:29:42.996 --> 00:29:44.062
Obrigado, Buck.

00:29:47.125 --> 00:29:49.791
Prefeitu sei dirije ba sidade
iha oras balun nia laran.

00:29:49.792 --> 00:29:52.458
Nia hein katak projetu "Safer Streets" sei hetan O nia apoiu tomak.

00:29:53.333 --> 00:29:55.083
Se lae, fo hatene mai ami.

00:29:57.250 --> 00:29:58.583
Ami sei foti asaun.

00:30:07.750 --> 00:30:09.541
Oinsá buat sira la'o iha ne'e?

00:30:09.542 --> 00:30:13.874
Sim, Hau hanoin ida nee hanesan apagamentu ida, klaru, no...

00:30:13.875 --> 00:30:17.374
Ami iha ema sira nebe maka tuir loloos sa'e
sira nia janela no odamatan sira,

00:30:17.375 --> 00:30:20.416
ida nee laos metáfora ida,
no iha ema neʼebé naʼok sasán,

00:30:20.417 --> 00:30:25.250
no iha ema sira, hanesan Hau, nebe maka
haree de'it buat hotu akontese.

00:30:25.792 --> 00:30:27.458
Hanesan, saida tan maka Hau bele halo?

00:30:36.167 --> 00:30:37.292
Oi.

00:30:44.125 --> 00:30:45.958
Hau, Burt, ida nee labarik de'it.

00:30:46.958 --> 00:30:49.417
Lae. Ne'e laos labarik ida.

00:30:52.458 --> 00:30:54.125
Ne'e vijilante ida ho máskara.

00:30:57.542 --> 00:30:59.957
Hau la fiar katak Hau la Check
saida maka nia husik hela.

00:30:59.958 --> 00:31:02.792
Matt, keta fo sala ba ita-nia an, loos ka lae?
Ema hotu-hotu sente moras.

00:31:06.167 --> 00:31:07.208
Entaun...

00:31:08.958 --> 00:31:10.292
O ko'alia barak ho Frank?

00:31:13.917 --> 00:31:14.917
Saida maka sala?

00:31:15.708 --> 00:31:17.208
O parese laran-moras.

00:31:19.333 --> 00:31:21.875
Ne'e de'it, iha nia subar fatin,
Hau rona nia fuan nia batimentu.

00:31:22.625 --> 00:31:24.417
Oh Nai, ida nee la justu.

00:31:28.500 --> 00:31:29.542
O rona mos nia?

00:31:30.708 --> 00:31:31.708
Hau rona ida nee.

00:31:33.458 --> 00:31:35.208
Ne'e adrenalina de'it, ho serteza.

00:31:38.417 --> 00:31:40.083
o rona Hau nia fuan bainhira Hau haree o?

00:31:43.333 --> 00:31:44.542
Sim.

00:31:45.542 --> 00:31:46.542
Tebes?

00:31:49.583 --> 00:31:50.917
Adrenalina, ho serteza.

00:31:58.750 --> 00:31:59.750
Eipa.

00:32:02.917 --> 00:32:04.042
Hau tau iha kaixa ida neeba.

00:32:05.792 --> 00:32:09.832
Eipa. "Lei Abakate sira."

00:32:09.833 --> 00:32:11.542
Hau nunka komprende piada ne'e.

00:32:13.208 --> 00:32:14.666
Ne'e "advogadu sira" iha lian Espanhol.

00:32:14.667 --> 00:32:16.124
- Lae?
- Hau komprende.

00:32:16.125 --> 00:32:18.292
Foggy lanu tebes iha kalan ida no...

00:32:19.125 --> 00:32:22.208
Hau lahatene, beik,
dala ruma ida nee sai "Abakate sira Lei nian."

00:32:37.417 --> 00:32:38.583
Hau kontente katak O fila ona.

00:32:51.000 --> 00:32:53.792
Iha neba, ne'e de'it. Husi tinan ida ho balun liuba.

00:32:57.458 --> 00:32:59.999
Sim! Iha ne'e maka petisaun
Foggy preparadu.

00:33:00.000 --> 00:33:01.582
- Ne'e de'it.
- Serbisu di'ak, Karen Page.

00:33:01.583 --> 00:33:02.667
Entaun...

00:33:04.625 --> 00:33:06.667
Foggy atu argumenta katak:

00:33:08.208 --> 00:33:10.620
"Tanba natureza úniku hosi fatin ne'e
husi Portu Red Hook,

00:33:10.621 --> 00:33:14.332
laiha krime ida maka komete iha estadu
husi Nova Iorke ka Estadus Unidus.

00:33:14.333 --> 00:33:16.666
Tanba ne’e, tribunál laiha kompeténsia
atu prosesa."

00:33:16.667 --> 00:33:18.917
- Saida?
- Hein, iha fotokopia ida.

00:33:20.958 --> 00:33:24.125
"Red Hook Charter, 1855."

00:33:25.125 --> 00:33:27.042
Gee, ida nee portu livre ida.

00:33:28.500 --> 00:33:32.416
Izensaun hosi jurisdisaun
sidade no nasaun nian, iha kazu neba.

00:33:32.417 --> 00:33:34.375
Saida maka ida nee sei iha relasaun ho Fisks?

00:33:35.500 --> 00:33:39.249
Di'ak, Vanessa uza ona portu
atu rai arte ba tinan barak.

00:33:39.250 --> 00:33:42.124
Se ida nee portu livre,
nia bele halo ida nee laho alfándega, laho impostu,

00:33:42.125 --> 00:33:43.499
no laho tauk ba konvulsaun sira.

00:33:43.500 --> 00:33:45.457
- Nia bele fase osan legalmente.
- Los.

00:33:45.458 --> 00:33:48.624
No ami nia prefeitu
harii hela kompleksu foun ida iha neba.

00:33:48.625 --> 00:33:50.374
Deskulpa ida nee sei halo nia sai intocavel.

00:33:50.375 --> 00:33:53.166
Jogu, kontrabandu,
buat hotu iha lei nia laran.

00:33:53.167 --> 00:33:57.250
Foggy lahatene saida maka nia halo.
Nia hanoin katak ida nee na'ok kamiaun ida.

00:33:58.458 --> 00:34:02.292
Lae, Fisks sira hakarak harii
sira nia sidade-estadu rasik.

00:34:03.375 --> 00:34:05.083
Mai ita haree saida maka sira subar.

00:34:15.250 --> 00:34:16.833
Saida maka relatoriu estatutu nian?

00:34:17.333 --> 00:34:20.832
La haree Murdock ka loira.
Daredevil no Punisher halai sai.

00:34:20.833 --> 00:34:25.208
Jezús. Fila fali ba Red Hook. Mai ita ba kaza.

00:34:26.583 --> 00:34:29.167
Roger katak. Fila fali
ba pontu enkontru ida, Red Hook.

00:35:07.708 --> 00:35:08.916
Oinsá se nia iha ne'e?

00:35:08.917 --> 00:35:10.792
- merda! Ne'e maka Punisher!
- Ne'e Kastelu.

00:35:19.917 --> 00:35:21.916
- So sira nebe laos letal.
- Labele tiru!

00:35:21.917 --> 00:35:25.042
Frank, kalma nafatin. Ami hakarak ko'alia de'it.

00:35:44.667 --> 00:35:47.125
Lae!

00:36:03.500 --> 00:36:04.792
Hetan nia!

00:36:05.333 --> 00:36:06.417
Hetan nia!

00:36:07.250 --> 00:36:08.292
Hetan nia!

00:36:11.750 --> 00:36:13.167
Hetan nia!

00:36:20.833 --> 00:36:24.249
Hau sei la hamriik.
Governador, Supremu Tribunál Estadu nian.

00:36:24.250 --> 00:36:27.332
ida nee nafatin eskritoriu alkalde nian,
laos Kingpin nian.

00:36:27.333 --> 00:36:29.542
No nia nafatin sujeita ba lei.

00:36:30.458 --> 00:36:34.542
No Hau konta ho O nia apoiu.

00:36:36.417 --> 00:36:37.541
Bainhira?

00:36:37.542 --> 00:36:40.417
Aban. Hau sai ba Albany sedu tebes.

00:36:42.000 --> 00:36:44.417
Haree, laiha dalan atu Hau bele ba ho o.

00:36:46.417 --> 00:36:49.792
Maibé se imi hakarak haʼu atu koʼalia buat ruma,
fiar Hau.

00:36:51.042 --> 00:36:52.417
Obrigado, Sheila.

00:37:00.583 --> 00:37:02.208
Lori Hau ba uma, Mario.

00:37:05.000 --> 00:37:06.583
Mario hetan moras.

00:37:09.625 --> 00:37:10.667
Hein uitoan, Luke?

00:37:12.125 --> 00:37:15.000
La kleur ona Hau la haree o.
Tanba O foin-sa'e, loos ka lae?

00:37:15.875 --> 00:37:18.583
Sim... tempu naruk liuba.

00:37:20.750 --> 00:37:22.167
Tatuajen foun, loos ka lae?

00:37:23.250 --> 00:37:24.750
O halo parte iha Task Force?

00:37:25.875 --> 00:37:27.375
Prefeitu rekruta Hau.

00:37:32.000 --> 00:37:33.167
Koko de'it atu moris.

00:37:34.292 --> 00:37:35.375
Sim, Hau hatene.

00:38:09.458 --> 00:38:11.208
Onra ida atu hasoru O, Castle.

00:38:12.708 --> 00:38:14.375
Hau admirador boot ida ba O nia serbisu.

00:38:15.958 --> 00:38:17.375
Oh Nai.

00:38:18.375 --> 00:38:20.542
No Hau lakon ema barak tanba o ohin.

00:38:23.208 --> 00:38:25.167
No Hau hein katak ida nee vale duni.

00:38:29.208 --> 00:38:31.292
Frank, buat hotu nebe O halo...

00:38:32.500 --> 00:38:36.958
O bele halo ho ami,
O sei la presiza halai tan.

00:38:38.542 --> 00:38:42.000
Mane sira-ne'e idolatra duni O, mane.
Ema hotu-hotu idolatra O.

00:38:44.958 --> 00:38:47.083
Sei sai onra ida atu serbí hamutuk ho O, Frank.

00:38:53.333 --> 00:38:57.125
Ita sei nunka halai sees hosi ida nee.
Hau nafatin komisáriu.

00:38:58.375 --> 00:39:00.375
Nova Iorke hamriik ho Primeiru-Ministru Fisk.

00:39:01.833 --> 00:39:05.333
Nia halo nia opsaun.
Ami fo onra de'it ba ida nee.

00:39:07.000 --> 00:39:08.582
O kompletamente bulak.

00:39:08.583 --> 00:39:09.917
O komprende ka lae?

00:39:10.875 --> 00:39:14.208
Iha maneira sira nebe fasil liu atu haree Hau,
Prefeitu Fisk.

00:39:15.292 --> 00:39:16.417
laos Hau.

00:39:18.750 --> 00:39:19.999
Sira haree hela O...

00:39:20.000 --> 00:39:23.166
Maibé O nunka

00:39:23.167 --> 00:39:25.082
Mane no feto sira iha liña oin

00:39:25.083 --> 00:39:29.042
nebe risku sira nia moris
atu mantein Nova Iorke seguru...

00:39:30.042 --> 00:39:31.667
atu mantein O sira seguru.

00:39:32.458 --> 00:39:35.958
Hau hakfodak, ita bele fo sala ba komisáriu?

00:39:36.458 --> 00:39:40.750
Afinal, nia hanesan de'it roda
iha mákina nebe aat.

00:39:50.125 --> 00:39:52.082
- O admira Hau?
- Sim.

00:39:52.083 --> 00:39:54.208
Sim. Oi...

00:39:55.667 --> 00:39:57.667
Imi sira ne'e bulak, imi hatene ida nee?

00:39:59.583 --> 00:40:01.583
O maka palhaço lubun ida, O hatene ida nee?

00:40:03.917 --> 00:40:05.333
Palhaço sira.

00:40:06.708 --> 00:40:07.958
Sira admira Hau.

00:40:10.000 --> 00:40:11.583
O hanoin katak O hatene Hau nia moras?

00:40:14.083 --> 00:40:15.833
O hanoin katak O hatene saida maka lakon?

00:40:20.000 --> 00:40:21.167
Sim, Hau iha razaun.

00:40:23.417 --> 00:40:27.500
Ita... Ita nunka para atu sai Kingpin.

00:40:29.458 --> 00:40:30.500
Ita labele.

00:40:33.208 --> 00:40:34.749
O admira Hau?

00:40:34.750 --> 00:40:36.292
Saida maka O hatene kona ba Hau?

00:40:37.083 --> 00:40:40.750
Oinsá Hau haree mundu?
O hatene oinsá Hau haree mundu?

00:40:50.375 --> 00:40:53.333
ida nee sirku de'it. Palhaço lubun ida.

00:40:54.583 --> 00:40:56.291
Hau la ba servisu hamutuk ho o.

00:40:56.292 --> 00:40:59.457
Hau sei la hirus o se o maka
iha ahi, komprende?

00:40:59.458 --> 00:41:00.874
Hau lamenta atu rona ida nee, Frank.

00:41:00.875 --> 00:41:02.500
- O ka?
- Sim.

00:41:04.333 --> 00:41:05.333
Ne'e saida?

00:41:06.250 --> 00:41:08.083
No O? O deskulpa?

00:41:12.417 --> 00:41:13.583
ida nee ladún aat.

00:41:16.708 --> 00:41:18.042
Ami...

00:41:19.417 --> 00:41:23.583
Ita sei mantein sidade ida nee seguru.

00:41:30.667 --> 00:41:32.250
Hau sei iha ne'e.

00:41:38.583 --> 00:41:40.750
Ami sei la husik ema ida...

00:41:43.458 --> 00:41:46.083
ameasa ita-nia uma.

00:42:07.417 --> 00:42:08.958
Iha pergunta ruma?

00:42:12.917 --> 00:42:15.625
Diak.

00:42:32.208 --> 00:42:35.292
Kondenasaun. Nia rasta hela
ho ema sira Forsa Tarefa nian.

00:42:41.000 --> 00:42:43.042
Hei, 40! Habelar! Mai ita ba!

00:42:45.333 --> 00:42:47.332
Hau tama, hela iha ne'e, subar.

00:42:47.333 --> 00:42:51.332
Lae! Sei hanesan Josie nia buat hotu fali.

00:42:51.333 --> 00:42:55.208
Se O tama iha neba, O sei mate...
se lae imi sei mate.

00:42:56.750 --> 00:42:58.125
Agora o kanek.

00:42:58.875 --> 00:43:02.750
Ita sei la sobrevive.
ida nee maka O hakarak?

00:43:07.458 --> 00:43:08.792
Haree, Fisk iha tribunál sira...

00:43:09.375 --> 00:43:11.457
Nia iha polísia, nia iha ezérsitu.

00:43:11.458 --> 00:43:15.207
O bele tama iha neba, no O bele funu hasoru nia,
no O provavelmente sei mate...

00:43:15.208 --> 00:43:18.833
maibé o labele manán nia. laos hanesan ne'e.
Ita tenke matenek.

00:43:21.708 --> 00:43:23.082
Hau hamutuk ho O, Oke?

00:43:23.083 --> 00:43:25.707
Hau sente lakon, hirus, laiha kbiit.

00:43:25.708 --> 00:43:27.292
Sidade tomak hanesan ne’e.

00:43:32.917 --> 00:43:34.583
Lembra Hau dala ida husu ba O

00:43:35.792 --> 00:43:38.458
saida maka ida nee... atu moris iha nakukun laran?

00:43:39.792 --> 00:43:40.917
Lembra saida maka O hatete?

00:43:43.625 --> 00:43:45.125
La nakukun.

00:43:47.083 --> 00:43:48.792
ida nee hanesan loro-matan rihun ida.

00:43:53.875 --> 00:43:54.875
Sim.

00:44:04.792 --> 00:44:06.000
Sim, O loos.

00:44:08.167 --> 00:44:09.625
Maibé ita bele manán nia.

00:44:16.125 --> 00:44:18.125
Hau sei foti fali sidade ida nee, Karen.

00:44:20.292 --> 00:44:21.417
Ita hahú husi nebe?

00:44:23.417 --> 00:44:24.708
Ita presiza ezérsitu ida.

00:44:48.708 --> 00:44:49.750
Obrigado, Buck.

00:44:51.917 --> 00:44:53.083
O di'ak ka lae?

00:44:53.708 --> 00:44:55.708
Sim, Hau di'ak hela. Oinsa ho O?

00:44:58.667 --> 00:45:03.000
Dr. Glenn, O hatene
Hau sei muda sidade ida nee.

00:45:03.833 --> 00:45:08.458
Halo ida nee sai fatin ida nebe ita sei orgullu atu hela, maibé Hau presiza ajuda.

00:45:09.833 --> 00:45:11.166
Hau hakarak O sai

00:45:11.167 --> 00:45:14.500
Komisáriu ba Saúde Mentál
iha Hau nia administrasaun.

00:45:23.000 --> 00:45:25.667
ida nee sei sai onra ida, Prefeitu Fisk.

00:45:38.292 --> 00:45:40.250
- Segundu sanulu.
- Mikrofone prontu ona!

00:45:42.875 --> 00:45:44.083
Senhor?

00:45:47.875 --> 00:45:51.042
- Senhor?
- Mai ona! Ami iha moris.

00:45:57.167 --> 00:45:58.167
Dadeer di'ak.

00:46:00.792 --> 00:46:03.792
Ami sobrevive... hamutuk.

00:46:05.042 --> 00:46:09.625
Hanesan O bele hatene, iha tentativa ida ba Hau nia moris hosi guarda seguransa ida horisehik,

00:46:10.417 --> 00:46:14.792
no, iha aktu sabotajen ida, sidade nia fornesimentu enerjia hetan kotu.

00:46:15.583 --> 00:46:20.000
Enkuantu hasoru ilegál nebe maka'as, Komisáriu Gallo...

00:46:22.208 --> 00:46:23.875
deside atu rezigna-an.

00:46:27.208 --> 00:46:29.833
No fila kotuk ba povu Nova Iorke nian.

00:46:30.625 --> 00:46:32.417
Liña entre
lei no kaos sai la klaru.

00:46:34.875 --> 00:46:38.000
Hau sei la permite
imi atu moris iha tauk nia laran.

00:46:38.708 --> 00:46:42.375
Hau halo hela
Hau nia inisiativa Rua sira nebe Seguru Liu.

00:46:43.250 --> 00:46:48.499
Efetivu kedas,
atividade vijilánsia hotu-hotu maka ilegál,

00:46:48.500 --> 00:46:51.000
no sei trata tuir ida nee.

00:46:52.958 --> 00:46:55.375
Rekursu maka tuku 8:00 kalan.

00:46:58.792 --> 00:47:00.458
No, efetivu kedas,

00:47:02.792 --> 00:47:06.250
Nova Iorke iha lei marsiál nia okos. Agora...

00:47:07.833 --> 00:47:11.374
ho estadu direitu nebe restaura ona,

00:47:11.375 --> 00:47:16.041
ita bele fila fali ba ita nia buka moris,
liberdade,

00:47:16.042 --> 00:47:19.792
no ksolok hamutuk
iha sidade boot liu iha mundu.

00:47:24.750 --> 00:47:27.958
Nunka haluha katak Hau hadomi Nova Iorke.

00:47:42.750 --> 00:47:44.208
Ita hatene, bainhira Hau sei labarik,

00:47:45.167 --> 00:47:46.500
hafoin asidente,

00:47:48.042 --> 00:47:50.083
Hau hanoin Maromak
hasai tiha Hau nia matan.

00:47:52.708 --> 00:47:54.000
Bainhira Hau sai boot,

00:47:55.458 --> 00:47:57.542
Hau mai atu fiar katak, iha retornu,

00:47:58.625 --> 00:48:01.083
nia fo ona mai Hau destinu espesiál ida...

00:48:05.500 --> 00:48:08.125
Hanesan máskara ida no objetivu ida
bele salva Hau nia moris.

00:48:12.667 --> 00:48:13.667
Sira la salva imi?

00:48:15.000 --> 00:48:16.042
Lae.

00:48:16.708 --> 00:48:18.167
laos máskara.

00:48:20.625 --> 00:48:23.292
Ne'e laos Hau nia nesesidade
atu fiar iha ida nee nebe salva Hau.

00:48:26.833 --> 00:48:29.667
Hau nia sala maka hanoin
katak Hau sei sai imune ba nakukun.

00:48:32.958 --> 00:48:34.625
ida nee tama iha Hau nia laran.

00:48:37.083 --> 00:48:38.542
Hau husik nakukun fo kbiit mai Hau.

00:48:39.500 --> 00:48:41.792
Hau soe Poindexter hosi uma-kakuluk neba.

00:48:43.542 --> 00:48:46.583
Karen, Hau hakarak oho nia.

00:48:49.917 --> 00:48:51.083
Lia-loos maka,

00:48:53.333 --> 00:48:54.708
dezde Foggy mate...

00:48:58.250 --> 00:48:59.917
Hau lahatene ona Hau sé.

00:49:04.542 --> 00:49:06.917
Foggy fiar iha O.

00:49:07.792 --> 00:49:10.458
Saida de'it maka O hakarak bolu ita-nia an. Saida de'it maka...

00:49:11.250 --> 00:49:13.625
Iha máskara nia kotuk,
iha o nia matan kotuk...

00:49:16.500 --> 00:49:19.417
ida nee maka hirus no ida nee maka mizerikordia.

00:49:20.875 --> 00:49:24.583
Ne'e maka nakukun no naroman.
Nia hatene buat sira-ne'e hotu. Hotu-hotu.

00:49:25.667 --> 00:49:26.750
Nia hatene O.

00:49:28.875 --> 00:49:30.000
Ha’u mos koñese o.

00:50:18.375 --> 00:50:20.000
Hau labele haree Hau nia sidade.

00:50:23.792 --> 00:50:25.042
Maibé Hau bele sente ida nee.

00:50:32.792 --> 00:50:34.208
Sistema ne'e la funsiona.

00:50:37.250 --> 00:50:38.500
No ida nee dodok.

00:50:40.583 --> 00:50:41.625
Korruptu.

00:51:49.458 --> 00:51:50.917
Maibé ida nee maka ami nia sidade.

00:51:52.250 --> 00:51:53.958
laos nia nian.

00:51:56.042 --> 00:51:59.833
No ita bele foti fali, hamutuk.

00:52:05.542 --> 00:52:06.875
Ema nebe fraku...

00:52:13.542 --> 00:52:14.750
Forte sira...

00:52:20.292 --> 00:52:21.333
Ita hotu...

00:52:33.750 --> 00:52:35.292
Reziste.

00:52:39.583 --> 00:52:40.583
Rebelde.

00:52:45.583 --> 00:52:46.583
Harii fali.

00:52:49.292 --> 00:52:50.917
Tanba ita mak sidade.

00:52:53.958 --> 00:52:54.958
La tauk.

00:53:49.500 --> 00:53:50.625
Di'ak ka lae?

00:53:55.042 --> 00:53:56.125
Oinsá...

00:53:57.208 --> 00:53:58.333
O nia naran saida?

00:53:59.208 --> 00:54:00.792
- Antonio.
- Antonio.

00:54:02.375 --> 00:54:03.542
O iha apelidu?

00:54:04.167 --> 00:54:06.999
- Anthony Petruccio.
- Ne'e loos. Anthony Petruccio.

00:54:07.000 --> 00:54:10.583
ida nee naran di'ak ida. Nia forte.

00:54:11.667 --> 00:54:17.167
O mai hosi nebe, Anthony Petruccio?

00:54:18.583 --> 00:54:19.583
Husi Jersey.

00:54:20.917 --> 00:54:22.000
Jersey.

00:54:23.000 --> 00:54:25.750
Ita hatene, Hau hanoin.

00:54:26.750 --> 00:54:28.582
Hau iha sentimentu ida, O hatene?

00:54:28.583 --> 00:54:30.958
- O mos?
- Ne'e loos.

00:54:32.500 --> 00:54:33.667
Ita hatene...

00:54:34.833 --> 00:54:37.791
O hatene uitoan kona ba Hau, Anthony?

00:54:37.792 --> 00:54:40.249
- Uitoan, sim.
- Uitoan, loos.

00:54:40.250 --> 00:54:44.042
Ita hatene, Hau apresia ita...

00:54:45.250 --> 00:54:47.250
Fo mai Hau momentu ida hanesan ida nee.

00:54:50.083 --> 00:54:51.625
ida nee onra ida atu hasoru O.

00:54:57.083 --> 00:54:58.250
Obrigado, Anthony.

00:55:09.676 --> 00:55:11.701
Adaptasaun no Revizaun:
Lejenda

00:55:11.702 --> 00:55:14.321
Ajuda Hau halo serbisu ida nee:
https://bit.ly/3Shfa5o

00:57:12.667 --> 00:57:15.624
DAREMOULD
Sei fila fali ba Époka Daruak

00:57:15.625 --> 00:57:17.708
Legenda: Marya Bravo