WEBVTT

00:00:16.294 --> 00:00:17.294
ANTES NEE IHA

00:00:17.295 --> 00:00:19.393
Se O haree ona arte foun iha dalan,
O la mesak.

00:00:19.394 --> 00:00:22.865
Mural sira nebe kor oioin no provokativu
mosu iha sidade tomak.

00:00:22.866 --> 00:00:24.990
Maibé dalaruma,
dame tenke rahun.

00:00:24.991 --> 00:00:26.458
Hau hakarak haree Hau nia tiu.

00:00:26.958 --> 00:00:28.707
Kaos tenke ukun...

00:00:28.708 --> 00:00:30.750
Liman ba leten!

00:00:31.375 --> 00:00:34.125
Ba momentu ida de'it,
atu harii orden ida nebe metin liu.

00:00:35.542 --> 00:00:38.582
Portu ida nee maka matan-metan ida
iha sidade ida nee.

00:00:38.583 --> 00:00:40.166
Hau hanoin ita bele halo di'ak liután.

00:00:40.167 --> 00:00:41.999
Hau haruka Buck ba Luca

00:00:42.000 --> 00:00:45.833
atu dehan ba nia atu selu Viktor
$1.80 hanesan kompensasaun ba sekuestru ne'e.

00:00:46.292 --> 00:00:48.457
Hau hakarak uza tempu uitoan atu rezolve buat ruma

00:00:48.458 --> 00:00:50.082
- ne’ebé ita presiza klarifika.
- Adão.

00:00:50.083 --> 00:00:52.374
Wilson, O hasoru mane ida nee?

00:00:52.375 --> 00:00:53.457
Hau konfronta nia.

00:00:53.458 --> 00:00:55.249
Hau hatete ba nia oinsá Hau sente kona ba o.

00:00:55.250 --> 00:00:57.166
nebe Hau labele imajina

00:00:57.167 --> 00:01:00.666
moris ida nebe signifikativu laho nia.

00:01:00.667 --> 00:01:03.666
Perdaun laos de'it
hahalok domin nian nebe aas liu,

00:01:03.667 --> 00:01:05.499
ida nee maka dalan úniku ba oin.

00:01:05.500 --> 00:01:06.957
Por favor!

00:01:06.958 --> 00:01:08.166
Agora Adão iha neʼebé?

00:01:08.167 --> 00:01:09.667
Husik Hau sai!

00:01:16.250 --> 00:01:18.666
Nu'udar artista grafiti sira,
ami iha reputasaun aat ida nee

00:01:18.667 --> 00:01:21.124
katak ita estraga sidade,

00:01:21.125 --> 00:01:22.707
maibé iha ema perigozu sira iha neba

00:01:22.708 --> 00:01:24.957
nebe maka kanek duni
povu Nova Iorke nian,

00:01:24.958 --> 00:01:28.457
no ema sira hanesan vijilánsia sira
ajuda hela sira.

00:01:28.458 --> 00:01:30.124
Iha lei no orden iha Nova Iorke?

00:01:30.125 --> 00:01:32.125
Hau nia belun haruka video nee mai hau...

00:01:32.542 --> 00:01:34.083
Sim, haree ida nee.

00:01:35.125 --> 00:01:36.457
Maluk, haree oinsá ida nee maka'as.

00:01:36.458 --> 00:01:39.041
O aprende ida nee iha nebe?
Nia haree hanesan surik-na'in ida.

00:01:39.042 --> 00:01:41.457
Espada-na'in, se O haree hela,
kontinua serbisu di'ak,

00:01:41.458 --> 00:01:42.625
tanba polísia sira iha ne'e,

00:01:43.959 --> 00:01:45.142
sira la halo buat barak...

00:02:42.667 --> 00:02:45.917
"O harii Saint Ivo nu'udar juis
iha nia maun-alin sira leet,

00:02:48.708 --> 00:02:50.875
halo nia sai belun
no defensor ba ema kiak sira.

00:02:54.208 --> 00:02:58.250
Halo ami, liuhusi nia intersesaun,
metin iha buka justisa,

00:02:59.500 --> 00:03:02.582
no fiar-an
iha O nia laran-di'ak."

00:03:02.583 --> 00:03:05.625
Iha memoria midar
FRANKLIN "Foggy" NELSON

00:03:10.583 --> 00:03:11.833
"Liuhusi Kristu ita-nia Na'i..."

00:03:12.500 --> 00:03:15.125
Ami sei hetan tulun.
Ita tenke matan-moris de'it. Lae.

00:03:17.875 --> 00:03:20.750
"nebe moris no ukun hamutuk ho imi
iha unidade Espíritu Santu nian."

00:03:54.000 --> 00:03:56.208
Lae, Foggy! Lae!

00:04:00.083 --> 00:04:01.083
"Amen."

00:04:06.917 --> 00:04:07.917
O halo saida?

00:04:09.125 --> 00:04:10.708
Konversa de'it.

00:04:11.750 --> 00:04:13.208
Ita reza ka lae? Nafatin?

00:04:13.708 --> 00:04:16.124
Sim, Hau para ona dala balu iha tinan hirak nia laran,

00:04:16.125 --> 00:04:17.833
maibé Hau sempre fila fali.

00:04:18.625 --> 00:04:21.082
Ba voluntáriu iha Misaun Bowery
to'o tuku 4 lokraik

00:04:21.083 --> 00:04:22.332
Fila fali ba Gracie Mansion,

00:04:22.333 --> 00:04:25.166
no depois benefísiu Fundu Arte Labarik nian
iha tuku 7 kalan

00:04:25.167 --> 00:04:26.249
Ne'e furak.

00:04:26.250 --> 00:04:29.582
O sei ba, entaun.
Hau baruk ona ho eventu sosiál sira-ne'e.

00:04:29.583 --> 00:04:31.207
Hau duvida tebes katak ida nee opsaun ida.

00:04:31.208 --> 00:04:34.750
Atu O hatene, O iha vizitante ida nebe la marka ona
iha O nia eskritoriu.

00:04:39.333 --> 00:04:40.333
Nia iha neba.

00:04:42.083 --> 00:04:43.750
Sr. Prefeitu.

00:04:44.458 --> 00:04:45.957
O halo saida iha ne'e?

00:04:45.958 --> 00:04:47.875
Ne'e maka oinsá O kumprimenta belun tuan ida?

00:04:51.458 --> 00:04:52.625
Hau sei tau matan ba ida nee.

00:04:55.542 --> 00:04:57.375
- O di'ak ka lae?
- Sim, Hau. Tanba sá?

00:04:59.333 --> 00:05:01.666
O ba banku ida no ema foti O nu'udar refén.

00:05:01.667 --> 00:05:03.374
Sim, ne'e de'it. Klaru.

00:05:03.375 --> 00:05:05.042
- Sim, ne'e de'it.
- Maibé buat hotu la'o di'ak.

00:05:06.917 --> 00:05:09.416
Matt, O sai vítima ba krime ida.

00:05:09.417 --> 00:05:11.374
Klaru, Hau komprende. Hau dehan de'it...

00:05:11.375 --> 00:05:13.917
Hau hatene katak Hau sei di'ak.

00:05:14.542 --> 00:05:16.041
Hau labele esplika loloos. Ne'e maka ne'e...

00:05:16.042 --> 00:05:17.417
- Konfiansa.
- Buat ruma hanesan ne'e.

00:05:17.918 --> 00:05:18.957
Maibé, obrigado.

00:05:18.958 --> 00:05:20.082
O iha minutu lima.

00:05:20.083 --> 00:05:22.707
Haree ba livru sira-neʼe hotu.
O seidauk lee sira ida.

00:05:22.708 --> 00:05:23.874
ida nee kona ba 1.8?

00:05:23.875 --> 00:05:25.792
Ne'e aktu ida. Buat sira-ne'e hotu, loos ka lae?

00:05:26.625 --> 00:05:28.041
ida nee hanesan Halloween iha ne'e.

00:05:28.042 --> 00:05:29.374
Minutu haat no segundu 30.

00:05:29.375 --> 00:05:30.667
ida nee maka oinsá ita atu halo ida nee?

00:05:31.917 --> 00:05:32.957
Laiha pre-jogu?

00:05:32.958 --> 00:05:35.166
- Hau tarde.
- O iha pasiente ida ohin?

00:05:35.167 --> 00:05:36.624
Hau hasoru malu ho Hau nia editor.

00:05:36.625 --> 00:05:38.791
Ne'e loos duni. Almosu selebrasaun nian.

00:05:38.792 --> 00:05:41.624
Nia fo presaun mai Hau
kona ba Hau nia livru tuirmai.

00:05:41.625 --> 00:05:42.708
Wow, ida nee lalais.

00:05:44.042 --> 00:05:46.166
Se O presiza ajuda atu hetan ideia sira,

00:05:46.167 --> 00:05:47.292
O hatene iha nebe atu hetan Hau.

00:05:48.542 --> 00:05:50.041
Interesante O tenke husu.

00:05:50.042 --> 00:05:51.582
Hau hatete ona ba O premisa, loos ka lae?

00:05:51.583 --> 00:05:52.917
Karik?

00:05:53.708 --> 00:05:54.833
Vijilante sira.

00:05:55.750 --> 00:05:57.667
Tanba saida maka ita respeita máskara sira.

00:05:58.833 --> 00:06:00.499
Sim, furak. Sim, interesante.

00:06:00.500 --> 00:06:01.749
Sim. Hau mos hanoin hanesan ne'e.

00:06:01.750 --> 00:06:04.125
O presiza fo 1.8 ba Viktor.

00:06:05.125 --> 00:06:07.083
O iha tempu to'o semana nia rohan.

00:06:10.917 --> 00:06:12.542
Ho respeitu tomak, Sr. Prefeitu,

00:06:13.542 --> 00:06:16.542
O hatene iha nebe O bele tau 1.8 ne'e.

00:06:28.792 --> 00:06:30.125
Halo ida nee 2.8.

00:06:31.125 --> 00:06:33.166
1.8 ba Viktor,

00:06:33.167 --> 00:06:34.832
no restu ba Hau, klaru.

00:06:34.833 --> 00:06:37.374
Hau hanoin ida nee pergunta ida nebe maka kaptivu.

00:06:37.375 --> 00:06:38.499
Oinsá ho máskara?

00:06:38.500 --> 00:06:40.749
ida nee subar ita
no fo Deskulpa ba ami atu halo buat sira

00:06:40.750 --> 00:06:43.874
nebe konsidera legál
no sosialmente tabu, hanesan violénsia?

00:06:43.875 --> 00:06:46.957
Hau hakarak hatete, máskara ida permite ita
atu sai sé maka ita loloos,

00:06:46.958 --> 00:06:51.500
ka hasai ita nia identidade
no husik ita atu atua hanesan animál sira?

00:06:52.333 --> 00:06:53.333
Sim.

00:06:53.875 --> 00:06:55.666
Hau la hatene. Karik rua ne'e hotu.

00:06:55.667 --> 00:06:56.750
Karik, loos ka lae?

00:06:57.583 --> 00:07:00.542
O iha esperiénsia
ho ema sira-ne'e, loos ka lae?

00:07:01.875 --> 00:07:03.207
Ho animál sira?

00:07:03.208 --> 00:07:04.500
Guarda seguransa sira.

00:07:06.333 --> 00:07:08.457
O defende ona balun, loos ka lae?

00:07:08.458 --> 00:07:10.417
O buka Hau iha Google agora?

00:07:11.417 --> 00:07:13.042
O sai hosi jogu, katuas.

00:07:15.167 --> 00:07:16.333
Hadook an husi ida nee.

00:07:17.625 --> 00:07:19.374
Di'ak, Hau hanoin hela,

00:07:19.375 --> 00:07:22.291
karik O sei konsidera
aprezenta Hau ba ema ida hanesan,

00:07:22.292 --> 00:07:24.542
Hau lahatene, Frank Castle?

00:07:27.875 --> 00:07:30.792
Kastigador?
Hakarak halo entrevista ho Punisher?

00:07:32.000 --> 00:07:33.000
Ideia nebe laOke?

00:07:33.708 --> 00:07:36.917
Lae, ida nee... ida nee ideia di'ak, di'ak tebes.

00:07:39.500 --> 00:07:42.500
O iha tempu to'o semana nia rohan. O nia tempu hotu ona.

00:07:47.250 --> 00:07:49.791
Hasoru malu depois, Fisk.
Fo Hau nia kumprimentus ba o nia feen.

00:07:49.792 --> 00:07:51.250
Favor ida, hatudu dalan atu sai ba nia.

00:07:52.083 --> 00:07:55.667
Oinsá ho Daredevil?
O serbisu ona ho nia antes, loos ka lae?

00:07:57.917 --> 00:07:59.667
merda, ida nee Hau nia Uber. Di'ak.

00:08:00.542 --> 00:08:03.125
Labele sai estrañu.
Hau sei la buka tuir O nia kliente sira,

00:08:03.708 --> 00:08:05.583
- maibé ita bele ko'alia depois?
- Klaru.

00:08:06.250 --> 00:08:07.250
Klaru.

00:09:18.792 --> 00:09:22.333
NELSON MURDOCK PAGE
ADVOGADU SIRA

00:09:44.042 --> 00:09:45.333
BAZEIA BA MARVEL COMICS

00:09:49.292 --> 00:09:55.500
DAREVOUS: REBORN

00:10:04.042 --> 00:10:07.167
KINGPIN

00:10:10.292 --> 00:10:12.333
Sr. Prefeitu, ida nee urjente. Mai.

00:10:13.458 --> 00:10:16.083
ida nee maka John Santini husi Saneamentu.

00:10:16.625 --> 00:10:19.457
Bolu Hau Johnny.
Kontente atu hasoru O, Sr. Prefeitu.

00:10:19.458 --> 00:10:21.542
Hau serbisu ona iha Saneamentu durante tinan 35 nia laran.

00:10:22.125 --> 00:10:24.082
Hau kontente katak ita iha O, Johnny.

00:10:24.083 --> 00:10:25.791
Hau hakarak de'it atu O hatene, Hau vota ba O.

00:10:25.792 --> 00:10:28.291
Hau laiha liafuan atu deskreve
ksolok tebes atu iha ne'e.

00:10:28.292 --> 00:10:30.791
Sr. Santini, O bele hatete ba alkalde
tanba saida ohin O mai iha ne'e?

00:10:30.792 --> 00:10:32.624
Los. Mural.

00:10:32.625 --> 00:10:34.874
Hau iha notísia aat
no notísia aat liu, Sr. Prefeitu.

00:10:34.875 --> 00:10:36.333
Hau hanoin katak ami rezolve ona ida nee.

00:10:38.000 --> 00:10:40.916
ida nee sei sai susar liu
atu halo duké ami hanoin.

00:10:40.917 --> 00:10:41.999
No tanbasá?

00:10:42.000 --> 00:10:43.832
Di'ak, Hau koko parede neba.

00:10:43.833 --> 00:10:45.499
Hau foti mákina fase ho presaun nebe boot liu,

00:10:45.500 --> 00:10:47.625
tanba Hau lakohi estraga oin.
ida nee la halo buat ida.

00:10:47.750 --> 00:10:49.082
Entaun, ami halo mudansa ida.

00:10:49.083 --> 00:10:52.999
Hau muda ba konsentrasaun rai-henek nian
husi metade no metade.

00:10:53.000 --> 00:10:55.457
- ida nee maka dalan úniku.
- To'o iha pontu.

00:10:55.458 --> 00:10:58.666
Lae, imi la komprende.
Mural ne'e halo hosi epoxy,

00:10:58.667 --> 00:11:00.541
Hau tenke halo análize kímika ida.

00:11:00.542 --> 00:11:02.519
- No Hau hetan solvente espesiál ida...
- Johnny.

00:11:02.520 --> 00:11:05.082
- husi mane ida iha Filadélfia...
- Hateten ba alkalde saida maka O hatete mai Hau.

00:11:05.083 --> 00:11:06.332
Notísia aat liu.

00:11:06.333 --> 00:11:07.791
Los. Ne'e raan.

00:11:07.792 --> 00:11:09.583
Mural. ida nee halo hosi ema nia raan.

00:11:15.333 --> 00:11:16.542
Hetan Gallo iha ne'e. Agora.

00:11:17.875 --> 00:11:20.707
- Estratéjia saida?
- Di'ak, ida nee atu fo desvantajen ba parte seluk.

00:11:20.708 --> 00:11:22.791
- Tebes?
- Sim. O rona uluk iha ne'e.

00:11:22.792 --> 00:11:25.874
Madison kontrata
Cready, Glaughlin, no McKagan

00:11:25.875 --> 00:11:28.666
atu orienta nia liuhosi kontabilidade nebe komplikadu no sofistikadu

00:11:28.667 --> 00:11:31.083
husi nia foun
no modelu negosiu nebe ladún hatene,

00:11:31.593 --> 00:11:34.657
no maski sira maka impostu nebe renomadu liu
empreza advogadu nian iha sidade,

00:11:34.658 --> 00:11:35.908
sira nakdedar.

00:11:37.292 --> 00:11:40.707
Entaun O literalmente
hatudu liman fuan ba nia advogadu sira.

00:11:40.708 --> 00:11:43.666
O hasoru ona senhor distintu sira
iha Cready, Glaughlin & McKagan?

00:11:43.667 --> 00:11:46.292
Hau iha. No Hau aprova.

00:11:47.125 --> 00:11:48.416
Saida maka nia halo iha ne'e?

00:11:48.417 --> 00:11:49.749
Sé?

00:11:49.750 --> 00:11:51.417
Labarik-feto Ayala.

00:11:52.167 --> 00:11:54.457
Di'ak atu haree O.

00:11:54.458 --> 00:11:56.207
- Buat hotu diak ka lae?
- Sim.

00:11:56.208 --> 00:11:57.916
Hau hakarak ko'alia ho Sr. Murdock.

00:11:57.917 --> 00:12:00.041
Klaru. Tama mai.

00:12:00.042 --> 00:12:01.167
O Diak hela?

00:12:02.208 --> 00:12:03.208
Di'ak.

00:12:04.515 --> 00:12:06.611
- Hau sei iha Hau nia eskritoriu.
- Malirin. Ita sei kontinua depois.

00:12:07.219 --> 00:12:08.219
Obrigado.

00:12:13.417 --> 00:12:14.708
- ola.
- ola.

00:12:15.292 --> 00:12:18.082
Entaun, tuku 11:17 dadeer, ida nee sei iha nebe?

00:12:18.083 --> 00:12:19.624
Períodu datoluk? Kuarta?

00:12:19.625 --> 00:12:21.291
Istoria? Biolojia?

00:12:21.292 --> 00:12:23.041
Inglés, loloos.

00:12:23.042 --> 00:12:24.624
Hau nia valor sira di'ak tebes.

00:12:24.625 --> 00:12:26.250
Hau iha pontu sira nebe restu ba semestre ida nee.

00:12:29.708 --> 00:12:31.125
Nia iha dalan loos, Matt.

00:12:31.750 --> 00:12:33.333
Nia investiga hela buat ruma.

00:12:34.500 --> 00:12:35.917
Ema ruma tenke proteje dalan sira.

00:12:36.750 --> 00:12:38.625
Ema sira lakon daudaun
no ema ida la preokupa.

00:12:42.375 --> 00:12:43.583
Hau la iha serteza,

00:12:44.125 --> 00:12:47.291
maibé Hau hanoin ida nee iha buat ruma atu halo
ho ema sira ne’ebé lakon.

00:12:47.292 --> 00:12:49.707
Sekuestru sira-ne'e.
Nia hahú buka tuir sira.

00:12:49.708 --> 00:12:51.999
Angela, Hau hatene katak o laran-taridu,
no O iha direitu tomak atu sai.

00:12:52.000 --> 00:12:53.207
Maibé ida nee la seguru...

00:12:53.208 --> 00:12:56.000
Keta hatete mai Hau
oinsá Hau tenke sai, Sr. Murdock.

00:12:56.875 --> 00:12:57.916
laos agora.

00:12:57.917 --> 00:13:01.582
Lalika fo Hau diskursu kona ba terapia neba
Hau prosesa hela,

00:13:01.583 --> 00:13:03.792
ka koko atu kontrola, ka saida de'it.

00:13:04.417 --> 00:13:07.708
Ka katak Hau tenke iha eskola
tanba Hector sei hakarak ida nee.

00:13:09.313 --> 00:13:11.792
Ne'e maka nia sei hakarak.

00:13:12.653 --> 00:13:14.749
Ema ida nebe sei remata
nia serbisu.

00:13:14.750 --> 00:13:16.930
Ema ida nebe sei halo buat ruma
ba dala ida.

00:13:19.958 --> 00:13:22.582
Ko'alia kona ba terapia?
Hau halo ida nee?

00:13:22.583 --> 00:13:24.874
Totalmente. No Hau odiu ida nee.

00:13:24.875 --> 00:13:27.333
Sim, absolutamente. Hau mos odiu ida nee.

00:13:27.958 --> 00:13:31.042
Sekuestru sira-ne'e hotu
akontese besik liña Q tuan.

00:13:31.708 --> 00:13:34.458
Ida nebe sira taka. Liña 61.

00:13:37.458 --> 00:13:39.624
Angela, Hau advogadu de'it, loos ka lae?

00:13:39.625 --> 00:13:42.499
Hau koko atu ajuda o nia tiu iha tribunál,
maibé buat ida hanesan ne'e,

00:13:42.500 --> 00:13:43.582
ne'e ba polísia.

00:13:43.583 --> 00:13:45.083
Polísia oho Hau nia tiu.

00:13:46.000 --> 00:13:47.207
Hau la ba sira.

00:13:47.208 --> 00:13:49.833
Di'ak, justu,
maibé saida maka o hakarak Hau atu halo?

00:13:53.708 --> 00:13:57.041
Oinsá ho literalmente
buat ruma, Sr. Murdock?

00:13:57.042 --> 00:13:58.707
Advogadu.

00:13:58.708 --> 00:14:01.750
Eskritoriu luxu,
iha ne'e atu ajuda labarik ki'ik sira, loos ka lae?

00:14:02.792 --> 00:14:04.083
Tuir de'it O nia termu sira.

00:14:04.875 --> 00:14:08.292
Tanba bainhira ema ki'ik ida
tau buat ruma nebe loos iha O nia liman,

00:14:08.917 --> 00:14:09.958
O dehan, "Lae."

00:14:13.375 --> 00:14:14.375
La buat ida.

00:14:15.250 --> 00:14:16.250
Ne'e mamar.

00:14:17.292 --> 00:14:18.666
Hau sala se Hau hanoin katak o preokupa.

00:14:18.667 --> 00:14:20.041
laos simples hanesan ne'e, Angela.

00:14:20.042 --> 00:14:21.292
Buat sira la funsiona hanesan ne'e.

00:14:23.167 --> 00:14:24.167
Ita hatene saida?

00:14:25.375 --> 00:14:29.208
Hau nia tiu, loron rua antes nia hetan tiru,
O hatene saida maka nia hatete mai Hau?

00:14:30.333 --> 00:14:31.374
Nia hateten mai Hau:

00:14:31.375 --> 00:14:35.083
"Labele fiar ema ida atu halo
saida maka O bele halo rasik."

00:14:36.458 --> 00:14:39.125
Sim, no nia iha razaun.

00:14:49.042 --> 00:14:51.708
PROVOKADU

00:14:54.375 --> 00:14:56.166
BA LETE
MOBILIDADE

00:14:56.167 --> 00:14:58.124
Nia kahur raan iha pintura...

00:14:58.125 --> 00:14:59.207
JUSTISA VIJILANTE

00:14:59.208 --> 00:15:00.749
...no depois aplika epoxy iha leten.

00:15:00.750 --> 00:15:03.041
ida nee halo mural sira
esensialmente tahan bee.

00:15:03.042 --> 00:15:04.791
Mural hira iha totál?

00:15:04.792 --> 00:15:08.207
Konfirmadu hamutuk 12,
ho identifikasaun 18 nebe koñesidu,

00:15:08.208 --> 00:15:12.457
maibé ami halibur ona pelumenus lima nebe úniku
Perfil DNA nian ba mural ida-idak.

00:15:12.458 --> 00:15:17.166
No ho perfil DNA lima kada mural,
ami kalkula maizumenus vítima na'in 60.

00:15:17.167 --> 00:15:19.291
Susar atu halo predisaun.

00:15:19.292 --> 00:15:21.249
Teste sira hala'o daudaun
kona ba saida maka ita fiar

00:15:21.250 --> 00:15:24.624
atu sai obra sira uluk nian,

00:15:24.625 --> 00:15:26.416
no vítima barak liután.

00:15:26.417 --> 00:15:29.624
Iha relatoriu sira nebe laiha,
maibé ida nee labele esplika sira hotu.

00:15:29.625 --> 00:15:32.374
Senhor, ami mos hatene
katak nia konsege evita deteksaun

00:15:32.375 --> 00:15:34.707
husi kualkér
husi kámara vijilánsia sidade nian.

00:15:34.708 --> 00:15:36.207
Ita tenke sai di'ak liu fali ida nee.

00:15:36.208 --> 00:15:38.541
Bazeia ba medida no ámbitu mural sira nian...

00:15:38.542 --> 00:15:39.625
KINGPIN

00:15:45.792 --> 00:15:49.124
Ema seluk bele mate
tanba sira la hatene katak iha Asasinu ida...

00:15:49.125 --> 00:15:50.708
Fiar Hau. Hau hatene saida maka Hau halo.

00:16:03.625 --> 00:16:04.625
Lian alarme ida,

00:16:05.167 --> 00:16:06.999
no nia bele subar ba tempu uitoan.

00:16:07.000 --> 00:16:08.666
Nia bele hein.

00:16:08.667 --> 00:16:10.166
Depois nia sei fila fali ho forsa liután

00:16:10.167 --> 00:16:12.666
no perigozu. Lae.

00:16:12.667 --> 00:16:14.916
Liafuan ida la sai hosi kuartu ida nee.

00:16:14.917 --> 00:16:17.124
Ne'e laos dalan atu halai
mezmu estrada ferroviária ida.

00:16:17.125 --> 00:16:21.666
Bainhira Departamentu Saneamentu
deskobre katak iha Asasinu sériu ida

00:16:21.667 --> 00:16:23.375
iha Departamentu Polísia nia oin,

00:16:26.875 --> 00:16:29.333
karik tempu ona atu muda protokolu sira.

00:16:34.125 --> 00:16:36.000
MÚZIKA MORIS

00:16:46.667 --> 00:16:48.916
Olá, O Muso?

00:16:48.917 --> 00:16:50.957
Di'ak ka lae se ita hasai O nia foto?

00:16:50.958 --> 00:16:55.125
Maibé laos selfie ida.
Artista nia serbisu, O hatene?

00:17:10.458 --> 00:17:12.125
Luca mai haree Hau.

00:17:13.333 --> 00:17:15.458
No ida nee la respeitu tebes,
Hau bele aumenta.

00:17:16.667 --> 00:17:18.083
Iha gabinete prefeitu nian?

00:17:20.583 --> 00:17:22.041
Ne'e maka'as.

00:17:22.042 --> 00:17:23.791
Ne'e maka Hau mos hanoin.

00:17:23.792 --> 00:17:25.833
No, hanesan ami imajina,

00:17:27.583 --> 00:17:30.083
nia la iha intensaun atu selu tusan nee.

00:17:33.917 --> 00:17:39.000
Entaun, Hau... aumenta osan millaun ida
iha impostu sira ba nia konta.

00:17:41.667 --> 00:17:42.874
Viktor sei gosta ida nee.

00:17:42.875 --> 00:17:44.749
Se Luca nunka selu.

00:17:44.750 --> 00:17:48.042
Hau la presiza Viktor atu gosta ida nee.
Hau presiza nia atu hakarak ida nee.

00:17:48.833 --> 00:17:49.875
Barak tebes.

00:17:53.958 --> 00:17:57.167
Vanessa, O hatene, polítika,

00:17:57.792 --> 00:18:00.291
maka tipu ida nebe diferente
husi rezolusaun problema nian.

00:18:00.292 --> 00:18:04.500
Barak liu maka foun ba Hau,
maibé buat balun la muda.

00:18:07.125 --> 00:18:08.625
Buka hatene saida maka ema ida hakarak,

00:18:10.792 --> 00:18:12.125
depois reten

00:18:13.375 --> 00:18:14.542
ka fornese...

00:18:16.167 --> 00:18:17.500
no sira sei halo buat hotu.

00:18:18.667 --> 00:18:19.833
laos ohin kalan.

00:18:31.625 --> 00:18:34.375
Nia husu osan
husi elite Nova Iorke nian.

00:18:35.333 --> 00:18:37.916
KALAN IDA HO MAYOR FISK

00:18:37.917 --> 00:18:39.791
Hau espera buat hotu la'o di'ak ba O.

00:18:39.792 --> 00:18:40.875
Sr. Prefeitu.

00:18:44.792 --> 00:18:46.708
Michael, kontente atu haree O.

00:18:47.208 --> 00:18:49.708
Sira hakarak influénsia, maibé sira la presiza ida nee.

00:18:51.042 --> 00:18:53.833
ida nee hanesan fa'an Basquiat ida
ba bilionáriu ida.

00:18:55.125 --> 00:18:58.374
Ne'e hotu... ego no vanidade.

00:18:58.375 --> 00:19:01.291
Ne'e maka emprendimentu dahuluk nebe kuriozu
O temi, Wilson.

00:19:01.292 --> 00:19:04.749
Projetu portu ida nee
laos de'it emprendimentu dahuluk.

00:19:04.750 --> 00:19:06.624
Di'ak, entaun hatete mai ami. Saida maka ida nee, maski nune'e?

00:19:06.625 --> 00:19:08.999
ida nee maka motor ida husi indústria, maka saida maka ida nee.

00:19:09.000 --> 00:19:11.166
ida nee dudu kreximentu lalais.

00:19:11.167 --> 00:19:13.749
ida nee iha forsa kuda nian barak, se O hatene saida maka Hau hakarak hatete.

00:19:13.750 --> 00:19:16.333
Barak sei dehan Hau
forsa motriz iha indústria ida nee.

00:19:17.417 --> 00:19:19.874
Tanba de'it iha neba
no husu osan,

00:19:19.875 --> 00:19:21.999
O fo ba sira
buat hotu ne’ebé sira hakarak.

00:19:22.000 --> 00:19:24.041
Nia lori Hau
ba Madison. Hau haree...

00:19:24.042 --> 00:19:26.166
Ne'e, hanesan Hau hatene
ita hatene, ida husi...

00:19:26.167 --> 00:19:28.541
Ne'e maka dalan balu
ami opera, Wilson.

00:19:28.542 --> 00:19:31.375
Sira nia reafirmasaun ba supremazia.

00:19:32.708 --> 00:19:34.582
Mudansa sira-ne'e
sira halo ona ba polísia,

00:19:34.583 --> 00:19:37.624
obsesaun ida nee O iha ho vijilante sira,

00:19:37.625 --> 00:19:39.291
ida nee sei la funsiona.

00:19:39.292 --> 00:19:42.291
O bele halo ka lae
laos pontu, Wilson.

00:19:42.292 --> 00:19:44.542
Hau hakfodak ho O
até hasa'e espektru ne'e.

00:19:45.125 --> 00:19:47.333
Saida maka ita ko'alia iha ne'e maka sosa-an.

00:19:47.458 --> 00:19:50.167
Projetu ida nee simplesmente...

00:19:50.792 --> 00:19:52.457
ida nee la aliña ho ami nia interese sira.

00:19:52.458 --> 00:19:53.708
Ema hateten ona mai Hau ida nee.

00:19:54.208 --> 00:19:55.999
No ida nee maka Sr. Prefeitu ba O.

00:19:56.000 --> 00:19:57.707
Tanba saida maka ita la onestu ba malu?

00:19:57.708 --> 00:20:00.249
Hau sempre onestu.
Hau nunka halo buat ida nebe diferente.

00:20:00.250 --> 00:20:04.124
O halo montante substansiál ida
O nia fortuna iha portu neba, loos ka lae?

00:20:04.125 --> 00:20:08.417
Hau iha interese negosiu barak
iha Hau nia kareira.

00:20:09.292 --> 00:20:11.791
No asosiadu barak iha dalan klaran.

00:20:11.792 --> 00:20:13.082
Saida maka O sujere?

00:20:13.083 --> 00:20:16.791
O nia projetu espansaun portu nian
maka hahalok egoísta ida, Sr. Prefeitu.

00:20:16.792 --> 00:20:19.457
Nia uza osan kontribuinte nian
atu enrikese liután nia-an.

00:20:19.458 --> 00:20:21.875
No nia kolega sira, atu dehan nune'e.

00:20:23.458 --> 00:20:27.167
Ita hatene, Hau... Hau sempre tau
sidade iha Hau nia oin.

00:20:28.375 --> 00:20:30.124
Se O sujere buat ruma nebe diferente,

00:20:30.125 --> 00:20:32.125
di'ak, ida nee absurdu.

00:20:34.917 --> 00:20:36.875
O bele iha fatin iha meza agora,

00:20:37.500 --> 00:20:39.249
durante tinan balun,

00:20:39.250 --> 00:20:42.458
maibé ema sira iha kuartu ne'e
deside nafatin sé maka han no sé maka lae.

00:20:43.750 --> 00:20:45.917
Hau sujere atu O labele haluha ida nee.

00:20:50.417 --> 00:20:52.875
Hatete ba O nia feen
ai-funan sira furak tebes.

00:20:57.208 --> 00:20:59.708
Ema sira nebe maka
halo buat hotu akontese

00:21:00.375 --> 00:21:01.583
keta tuur hein de'it.

00:21:02.208 --> 00:21:03.708
Ema sira iha kuartu ne'e...

00:21:05.833 --> 00:21:07.374
La hatene buat ida kona ba ida nee.

00:21:07.375 --> 00:21:10.458
Subestima ema sira iha sala ida nee
iha O nia perigu rasik.

00:21:11.125 --> 00:21:15.250
Sira labele la uza garrotes
ka sapatu simentu nian.

00:21:15.875 --> 00:21:18.542
Xamada ida ba ema nebe loos...

00:21:19.583 --> 00:21:21.291
Adeus Gracie Mansion.

00:21:21.292 --> 00:21:22.874
Ne'e ameasa ida?

00:21:22.875 --> 00:21:24.249
Lae.

00:21:24.250 --> 00:21:27.417
Lae, ida nee avizu ida.

00:21:36.625 --> 00:21:37.958
Sim.

00:21:38.083 --> 00:21:41.708
Parese Hau nia ternu sira
la tama hanesan sira uluk.

00:21:43.333 --> 00:21:45.833
Hau hanoin ita presiza hetan O
armáriu foun ida.

00:21:51.125 --> 00:21:54.707
...Astoria. Iha rumor
ida nee hahú iha sékulu XVIII...

00:21:54.708 --> 00:21:55.791
Serbisu tarde?

00:21:55.792 --> 00:21:58.499
Agora daudaun, liña 61
uza hanesan depozitu...

00:21:58.500 --> 00:21:59.916
Hau espera katak ida nee laos ba O.

00:21:59.917 --> 00:22:01.000
...no van ida.

00:22:04.042 --> 00:22:05.042
Hau nia kolega.

00:22:06.542 --> 00:22:07.583
Di'ak ka lae?

00:22:16.167 --> 00:22:17.167
Cherry, saida maka akontese?

00:22:17.167 --> 00:22:20.542
O sei rona ida nee maski nune'e,
maibé Hau prefere ida nee mai hosi Hau.

00:22:21.375 --> 00:22:23.916
- Di'ak.
- Hau nia kolega bolu hau husi postu polisia.

00:22:23.917 --> 00:22:27.624
Iha Asasinu sériu ida iha dalan sira.
Sira halai ho bandeira mean.

00:22:27.625 --> 00:22:28.708
Vítima hira?

00:22:30.125 --> 00:22:31.458
Cherry?

00:22:32.708 --> 00:22:33.957
Saida? Hira?

00:22:33.958 --> 00:22:35.917
Nia hatete liu 60.

00:22:37.000 --> 00:22:38.916
Maibé sira identifika suspeitu ida.

00:22:38.917 --> 00:22:40.416
- Sé maka ida nee?
- Artista grafiti ida.

00:22:40.417 --> 00:22:42.207
Pinta didin sira iha sidade laran tomak.

00:22:42.208 --> 00:22:43.958
Ho naran "Muso."

00:22:47.125 --> 00:22:48.125
Aparantemente...

00:22:48.125 --> 00:22:49.250
Aparentemente saida?

00:22:52.238 --> 00:22:54.208
Nia pinta ho nia vítima sira nia raan.

00:23:02.667 --> 00:23:03.667
Matt...

00:23:04.375 --> 00:23:06.292
O tenke sai onestu ho Hau, mane.

00:23:07.250 --> 00:23:08.999
O tenke husik kazu ida nee la'o.

00:23:09.000 --> 00:23:11.792
Husik polísia halo sira nia knaar.

00:23:31.042 --> 00:23:32.874
Ema sira-ne'e hanesan parazita.

00:23:32.875 --> 00:23:35.416
Sira la haree oinsá importante
projetu portu ne’e?

00:23:35.417 --> 00:23:36.499
- Senhor.
- ola.

00:23:36.500 --> 00:23:37.999
- Vanessa, dalan ida nee.
- Sim.

00:23:38.000 --> 00:23:39.624
Iha buat ruma nebe O presiza haree.

00:23:39.625 --> 00:23:41.291
Di'ak tebes atu haree O.

00:23:41.292 --> 00:23:44.291
Sim, Hau hanoin Brian, klaru.

00:23:44.292 --> 00:23:45.375
Vanessa.

00:23:46.333 --> 00:23:48.624
Deskulpa, maibé Hau iha negosiu urjente.

00:23:48.625 --> 00:23:50.417
O bele husu deskulpa ba Hau?

00:23:51.208 --> 00:23:52.375
Sim konserteza.

00:23:59.792 --> 00:24:02.167
Sira mai diretamente hosi ekipa forense, senhor.

00:24:15.458 --> 00:24:17.208
Mane ne'e klaru
moe polísia.

00:24:23.458 --> 00:24:24.667
Ita bele uza ida-neʼe.

00:24:25.542 --> 00:24:27.749
- Markador.
- O sente seguru iha dalan sira?

00:24:27.750 --> 00:24:31.499
Hau labele hatete buat ida, maibé Hau rona
labarik-feto na'in-rua lakon.

00:24:31.500 --> 00:24:33.499
No ema ida la hatene saida mak akontese ba sira,

00:24:33.500 --> 00:24:35.832
maibé bainhira
o lakon iha sidade ida nee,

00:24:35.833 --> 00:24:37.624
ema hotu hatene katak buat ruma laloos.

00:24:37.625 --> 00:24:40.374
Ami rona katak labarik feto ida ka rua
hetan mate,

00:24:40.375 --> 00:24:42.249
maibé raan hotu-hotu suli sai.

00:24:42.250 --> 00:24:44.833
Sei furak tebes atu iha ema ida iha ne'e
atu proteje ita.

00:24:45.625 --> 00:24:48.249
tanba, doben,
Hau la sente seguru.

00:24:48.250 --> 00:24:49.582
ida nee ridíkulu.

00:24:49.583 --> 00:24:52.666
Hau iha Asasinu sériu ida nebe livre,
Hau hamenus oras adisionál ba funsionáriu sira,

00:24:52.667 --> 00:24:55.457
no agora Hau presiza informa ba O
kona ba kazu Muso?

00:24:55.458 --> 00:24:56.624
Hau preokupa ho sidade.

00:24:56.625 --> 00:24:58.457
Entaun tau polísia barak liután iha dalan sira.

00:24:58.458 --> 00:25:00.500
Tanba ne'e duni
Hau bolu o mai iha ne'e.

00:25:01.625 --> 00:25:02.625
Ne'e maka Hau nia intensaun.

00:25:06.792 --> 00:25:08.000
Forsa tarefa ida.

00:25:08.958 --> 00:25:10.083
Hili husi Hau.

00:25:14.667 --> 00:25:16.374
Sira hotu maka mazeira aat sira iha lata laran.

00:25:16.375 --> 00:25:20.791
Sim, parese O nia ofisiál sira
iha subkultura ida iha sira nia leet.

00:25:20.792 --> 00:25:22.999
Ema uza liafuan "gang".

00:25:23.000 --> 00:25:25.249
Hau prefere "ema sira nebe motivadu."

00:25:25.250 --> 00:25:28.541
No tanba natureza estremu hosi krime sira-ne'e,

00:25:28.542 --> 00:25:32.167
forsa tarefa ida nee sei iha kbiit espesiál sira
no priviléjiu sira...

00:25:33.042 --> 00:25:34.250
Hanesan oras estra.

00:25:35.000 --> 00:25:38.374
No... laiha kámara isin nian.

00:25:38.375 --> 00:25:39.917
Buat sira hanesan ne'e.

00:25:41.333 --> 00:25:43.000
No sé maka sei tau matan ba buat sira-ne'e hotu?

00:25:43.625 --> 00:25:45.917
Hanesan Hau hatete ona, Hau preokupa ho sidade.

00:25:53.708 --> 00:25:54.999
-...semana kotuk, loos ka lae?
- Sim.

00:25:54.999 --> 00:25:57.020
- Ita tenke halo kolesaun neba.
- Lae, ami la halo.

00:25:57.021 --> 00:25:58.624
Maibé ita sei kaer mane neba...

00:25:58.625 --> 00:26:00.457
Sidade ida nee iha krize nia laran.

00:26:00.458 --> 00:26:03.499
Asasínu sériu ida
la'o hale'u ami nia dalan sira.

00:26:03.500 --> 00:26:05.208
Nia presiza atu hapara!

00:26:09.250 --> 00:26:12.292
Di'ak, maibé tanbasá ita?

00:26:13.792 --> 00:26:14.917
Tanba imi balun...

00:26:18.042 --> 00:26:20.207
Sai vítima ba sorte aat.

00:26:20.208 --> 00:26:23.624
No balun seluk tan
sira laran-manas liu uitoan.

00:26:23.625 --> 00:26:26.833
Maibe imi hotu hatudu inisiativa
iha O nia kareira sira.

00:26:27.875 --> 00:26:29.374
Sarjentu Cole Norte.

00:26:29.375 --> 00:26:30.624
Sim, senhor.

00:26:30.625 --> 00:26:32.374
Moris no boot iha Chicago,

00:26:32.375 --> 00:26:34.166
di'ak liu iha nia klase iha Akademia,

00:26:34.167 --> 00:26:37.000
sai detetive iha tinan tolu nia laran.
Ne'e impresionante.

00:26:41.458 --> 00:26:43.042
No iha ne'e O iha Nova Iorke.

00:26:45.125 --> 00:26:46.541
O lakon buat hotu.

00:26:46.542 --> 00:26:49.999
Hatete mai Hau saida maka akontese iha loron 14 fulan-Janeiru.

00:26:50.000 --> 00:26:53.792
Hau hatán ba xamada ida,
posivel atividade droga nian iha parke.

00:26:54.333 --> 00:26:57.791
Bainhira Hau to'o, Hau haree mane ida fo oksi
ba labarik-mane ida ho tinan 11.

00:26:57.792 --> 00:26:59.416
Mane ne'e nega buat hotu.

00:26:59.417 --> 00:27:03.166
Tan neʼe, haʼu enkoraja nia atu koʼalia lia-loos.

00:27:03.167 --> 00:27:04.875
Kapitaun la haree ida nee hanesan ne'e.

00:27:06.958 --> 00:27:08.792
Iha mundu ne'e iha ema beik barak, señor.

00:27:10.792 --> 00:27:12.042
Agora iha menus liu.

00:27:12.667 --> 00:27:14.875
Sim, loos duni.

00:27:15.458 --> 00:27:16.542
Dalaruma,

00:27:18.000 --> 00:27:21.292
bainhira serbisu tenke hotu,
presiza uitoan...

00:27:22.875 --> 00:27:25.042
di'ak, hanoin kriativu.

00:27:25.583 --> 00:27:28.832
Hau imajina Gallo hatete
ita iha Asasinu sériu ida iha ita nia leet.

00:27:28.833 --> 00:27:30.416
Husik Hau sai klaru.

00:27:30.417 --> 00:27:32.999
Hau lori o mai iha ne'e
tanba O nia abilidade sira.

00:27:33.000 --> 00:27:35.707
Tanba O nia abilidade
atu hetan rezultadu.

00:27:35.708 --> 00:27:40.332
Konsidera imi-nia an nu'udar membru fundador sira
husi Hau nia Forsa Tarefa Anti-Vijilante.

00:27:40.333 --> 00:27:41.833
Buck?

00:27:46.208 --> 00:27:48.791
Asasinu ida nee, Muso, uza máskara.

00:27:48.792 --> 00:27:52.166
Tanba nia tauk.
Hau lakohi O sai ta'uk.

00:27:52.167 --> 00:27:55.707
Hau hakarak imi hatudu imi nia oin;
tanba O maka Nova Iorke nia di'ak liu,

00:27:55.708 --> 00:27:58.000
no sidade neʼe imi-nian!

00:27:58.833 --> 00:28:01.957
Ita sei la husik
kriminozu sira ho máskara balun

00:28:01.958 --> 00:28:03.666
hasai ida nee hosi o!

00:28:03.667 --> 00:28:05.958
- Ne'e de'it!
- Lae?

00:28:08.208 --> 00:28:09.208
Di'ak.

00:28:16.792 --> 00:28:19.042
Rua 66 - Estasaun Lincoln Ct
Uptown & Bronx

00:29:09.625 --> 00:29:13.708
Dezeña atu transporta VIP sira
ba otél luxu ida iha Nova Iorke.

00:29:14.375 --> 00:29:17.457
Rumor katak sai hanesan entrada
ba túnel ferroviáriu sira nebe abandonadu...

00:29:17.458 --> 00:29:18.999
PISTA 61 EXTERNAL
ASESIBLIDADE

00:29:19.000 --> 00:29:20.292
...nebe hahú iha sékulu XVIII.

00:29:21.250 --> 00:29:23.082
Xamada husi Uma Ayala.

00:29:23.083 --> 00:29:24.542
Resposta ka rekuza?

00:29:25.125 --> 00:29:26.332
Xamada husi Uma Ayala...

00:29:26.333 --> 00:29:28.541
- ola?
- Matt, ne'e Soledad.

00:29:28.542 --> 00:29:29.791
Deskulpa tanba bolu tarde.

00:29:29.792 --> 00:29:31.832
Lae, Soledad, la iha problema. Sa'ida mak mosu?

00:29:31.833 --> 00:29:34.999
Ne'e Angela. Nia la mai uma.
No ida nee la hanesan ho nia.

00:29:35.000 --> 00:29:36.291
Nia kontaktu ona O?

00:29:36.292 --> 00:29:38.124
Nia hatete mai Hau katak nia sei hasoru o, Matt.

00:29:38.125 --> 00:29:40.624
Hau preokupa tebes.
Nia nunka halo ida nee antes.

00:29:40.625 --> 00:29:42.416
Hau lahatene atu bolu sé. Nia nunka...

00:29:42.417 --> 00:29:44.166
La buat ida. Soledad, la iha problema.

00:29:44.167 --> 00:29:45.458
Hela iha fatin nebe O iha.

00:30:03.417 --> 00:30:05.083
Polísia, emerjénsia saida?

00:30:06.708 --> 00:30:07.708
ola?

00:30:09.750 --> 00:30:11.207
ola? Polisia...

00:30:11.208 --> 00:30:12.292
Saida maka infernu.

00:33:20.125 --> 00:33:22.458
Hau imajina Vanessa

00:33:23.958 --> 00:33:25.708
hakarak Hau atu husik nia ba.

00:33:26.500 --> 00:33:27.500
Obrigado.

00:33:29.667 --> 00:33:30.667
Obrigado!

00:33:35.958 --> 00:33:38.333
Maibé ida nee maka buat ida nebe susar ba Hau.

00:33:41.042 --> 00:33:42.458
O komprende ida nee, loos ka lae?

00:33:43.708 --> 00:33:46.958
Oinsá ita... dadur hamutuk.

00:33:49.458 --> 00:33:52.500
Ami nia esperiénsia... fahe.

00:33:55.042 --> 00:33:57.583
Bainhira Hau sei ki'ik, no ki'ik liu,

00:34:00.333 --> 00:34:02.750
Hau hasoru mane sira
dala tolu Hau nia medida.

00:34:04.083 --> 00:34:05.083
Sim.

00:34:06.750 --> 00:34:10.208
Mane sira nebe hatene oinsá uza sira nia liman,
no halo beibeik.

00:34:14.958 --> 00:34:16.208
Entaun, Hau aprende katak...

00:34:18.875 --> 00:34:20.375
Instrumentu simples ida

00:34:21.625 --> 00:34:23.833
bele halo ekilíbriu iha funu ida.

00:37:46.125 --> 00:37:47.667
Hau nian!

00:38:08.000 --> 00:38:11.082
"O harii Saint Ivo nu'udar juis
iha nia maun-alin sira leet,

00:38:11.083 --> 00:38:13.208
halo nia sai belun
no defensor ba ema kiak sira.

00:38:16.000 --> 00:38:19.708
Halo ami, liuhusi ninia intersesaun,
metin iha buka justisa,

00:38:20.833 --> 00:38:23.000
no fiar-an
iha O nia laran-di'ak.

00:38:23.833 --> 00:38:25.167
Hodi Kristu ita-nia Naʼi,

00:38:25.833 --> 00:38:28.750
nebe moris no ukun hamutuk ho imi
iha unidade Espíritu Santu nian.

00:38:31.167 --> 00:38:32.167
Amen."

00:39:19.917 --> 00:39:20.917
Daredevil?

00:39:25.417 --> 00:39:26.750
La buat ida. Hau iha ne'e.

00:39:27.500 --> 00:39:29.625
Sim. Hau iha ne'e.

00:39:34.737 --> 00:39:36.762
Adaptasaun no Revizaun:
Lejenda

00:39:36.763 --> 00:39:39.344
Ajuda Hau ho projetu ida nee:
https://bit.ly/3Shfa5o

00:42:02.667 --> 00:42:04.667
Legenda: Marya Bravo