WEBVTT 00:02:06.995 --> 00:02:11.966 GOTHENBURG, SUÉSIA, 2007 00:02:18.706 --> 00:02:20.440 Seidauk liu metade, 00:02:20.575 --> 00:02:22.242 entaun ita tenke hein minutu balun. 00:02:25.680 --> 00:02:27.649 Buat hotu diak iha uma? 00:02:27.882 --> 00:02:28.983 Klaru. 00:02:29.684 --> 00:02:33.087 Eseptu Hau nia oan-feto Asta maka labarik-oan ida. 00:02:33.655 --> 00:02:36.124 Ita hein de'it to'o ita hetan oan sira husi O rasik. 00:02:36.256 --> 00:02:39.226 Ai Nai. Hau bele imajina. 00:02:42.597 --> 00:02:47.167 Oinsá O nia loron dahuluk sira iha serbisu fatin? Oke? 00:02:47.300 --> 00:02:50.104 Di'ak. Hau iha sentimentu di'ak. 00:02:50.237 --> 00:02:51.873 Sira trata O ho di'ak ka lae? 00:02:52.006 --> 00:02:53.708 Hau hanoin nune'e. 00:02:55.208 --> 00:02:56.577 - Hanesan sira. - Humm. 00:03:02.416 --> 00:03:04.451 Entaun, to'o ona tempu? 00:03:04.585 --> 00:03:05.953 - Hau hanoin nune'e. - Humm. 00:03:06.087 --> 00:03:09.724 Hau sei halo ida nee. Hemu O nia kafé. O presiza ida nee. 00:03:09.857 --> 00:03:10.758 Diak tebtebes. 00:03:10.992 --> 00:03:14.327 Hanoin ba liman-fuan. 00:03:26.741 --> 00:03:30.978 Banku seluk tan hatama ona pedidu bankruptcy. 00:03:31.244 --> 00:03:34.816 Husu se ita hasoru hela krize ekonomika ida, 00:03:34.949 --> 00:03:37.518 asesor fMamaseiru Kurt Samuelsson 00:03:37.652 --> 00:03:38.586 hatán ho trankuilidade: 00:03:38.786 --> 00:03:40.955 "Laiha kauza ba preokupasaun." 00:03:41.089 --> 00:03:44.625 "ida nee antisipa ona, no merkadu sei estabiliza." 00:03:46.226 --> 00:03:48.295 Ba dala uluk dezde 1996, 00:03:48.428 --> 00:03:50.965 IFK Göteborg manan títulu sueku 00:03:51.099 --> 00:03:55.837 hafoin vitoria 2-0 nebe merese iha Trelleborg nia leten. 00:03:56.137 --> 00:03:57.705 Ekipa tolu maka preparadu... 00:03:57.839 --> 00:04:00.407 Jacob! Jacob! 00:04:01.075 --> 00:04:06.047 Tama! Trava lalais odamatan! Asegura atu taka odamatan. 00:04:07.380 --> 00:04:09.851 Mantein kalma, Oke? 00:04:10.618 --> 00:04:13.087 Hakmatek. 00:04:13.788 --> 00:04:15.723 - Hau sei hanehan alarme. - Ita atu halo saida? 00:04:17.390 --> 00:04:20.027 - Mantein kalma. - Sai husi karreta! 00:04:20.161 --> 00:04:21.763 Mantein kalma de'it. Laiha buat ida-- 00:04:21.896 --> 00:04:24.264 Fuck! 00:04:26.067 --> 00:04:27.635 Sai hosi karreta ne'e! 00:04:27.802 --> 00:04:29.237 Sira sei oho ita. 00:04:29.504 --> 00:04:32.140 Di'ak, di'ak. Sira sei la... 00:04:34.407 --> 00:04:38.345 Mantein kalma de'it. Sira labele tama. 00:04:38.478 --> 00:04:39.914 Fo xave sira mai Hau! 00:04:40.280 --> 00:04:41.983 - Ami laiha tan xave! - Ami iha de'it xave rua! 00:04:42.183 --> 00:04:43.483 - Keta bosok Hau! - O presiza xave rua! 00:04:43.618 --> 00:04:45.620 Sai mai! 00:04:46.721 --> 00:04:50.057 Enkuantu ita hela iha kamioneta laran, ita sei di'ak. 00:04:50.224 --> 00:04:52.359 Hau hanehan ona alarme. 00:04:52.527 --> 00:04:54.427 Hatudu ba sira sé maka iha responsabilidade. 00:04:55.163 --> 00:04:57.832 Saida maka sira to'o agora? 00:04:59.901 --> 00:05:02.003 Fo xave sira mai Hau, ka ita sei uza ida nee. 00:05:02.136 --> 00:05:04.605 Ami laiha xave ruma. 00:05:04.739 --> 00:05:06.541 Hau sei sobu buat sira-ne'e. 00:05:06.674 --> 00:05:09.376 Sistema foun presiza xave rua! 00:05:09.510 --> 00:05:10.645 Ami seidauk hetan sira iha ne'e. 00:05:10.778 --> 00:05:12.345 Sai! Sai! Sai! 00:05:12.479 --> 00:05:16.951 - Ita tenke hela iha kamioneta laran. - Oinsá O bele iha serteza katak ida nee funsiona? 00:05:17.084 --> 00:05:18.820 Ita tenke hela iha karreta laran. 00:05:18.953 --> 00:05:20.087 O rona Hau? 00:05:21.388 --> 00:05:23.591 Hela iha ne'e. Lae, Jacob! 00:05:23.758 --> 00:05:25.660 Lae! 00:05:25.793 --> 00:05:26.994 Iha O nia ain-tuur! 00:05:27.128 --> 00:05:28.896 Maroko! Odamatan nakloke! 00:05:29.063 --> 00:05:30.598 Foti saku rua ne'e. 00:05:30.731 --> 00:05:32.499 Hau lakohi O nia saku sira! 00:05:32.633 --> 00:05:35.468 Hau hakarak xave sira ba kofre agora! 00:05:37.839 --> 00:05:39.841 Sai husi ne'e! 00:05:39.974 --> 00:05:40.675 Sim, sim. 00:05:40.875 --> 00:05:42.475 Sai husi ne'e! 00:05:42.610 --> 00:05:45.279 - Di'ak, di'ak! - Ba! Ba! 00:05:45.445 --> 00:05:47.548 Ba! 00:05:49.150 --> 00:05:50.383 Iha O nia ain-tuur! 00:05:50.518 --> 00:05:52.787 Ami seidauk hetan xave sira. 00:05:54.288 --> 00:05:55.590 ida nee sistema foun ida! 00:05:55.723 --> 00:05:58.125 Fo xave sira mai Hau ba kofre agora! 00:05:58.259 --> 00:06:00.228 Hau dehan, oportunidade ikus liu! 00:06:00.393 --> 00:06:02.296 Saida maka akontese ho odamatan sira? 00:06:02.897 --> 00:06:04.165 O presiza xave rua. 00:06:04.298 --> 00:06:05.600 Ami iha de'it xave ida! 00:06:07.768 --> 00:06:09.804 Oh, Hau nia maromak! Oh, Hau nia Maromak! Oh, Hau nia maromak! 00:06:10.238 --> 00:06:11.772 Favor ida, favor ida. 00:06:11.906 --> 00:06:14.175 Hau seidauk haree o nia oin. 00:06:14.308 --> 00:06:16.409 Ita la presiza halo ida nee! 00:06:16.544 --> 00:06:17.879 Saida maka ita halo ho nia? 00:06:18.012 --> 00:06:20.114 Hau seidauk haree o nia oin! 00:06:23.317 --> 00:06:24.619 Oinsá agora? 00:06:25.586 --> 00:06:27.088 Tama ba karreta laran! 00:06:27.688 --> 00:06:29.857 Ba, ba, ba, ba, ba, ba! 00:06:58.653 --> 00:07:03.858 SIRA nebe HANAK 00:07:07.494 --> 00:07:13.534 BALLERUP, DINAMARKA 2008 00:07:22.276 --> 00:07:24.779 Hau bele halo rap loron tomak no ida nee furak tebes, 00:07:24.912 --> 00:07:28.282 Hau nia belun sira hotu mai husi eskola. 00:07:28.416 --> 00:07:30.952 Hau bele halo rap, no O sei la arrepende ida nee. 00:07:31.085 --> 00:07:34.655 Hau la presiza hatete ida nee, imi hatene ona. 00:07:34.789 --> 00:07:37.858 Sara, han o nia hahán envezde halo rap. 00:07:38.092 --> 00:07:39.026 Uh... 00:07:39.160 --> 00:07:40.328 Iha nebe... 00:07:40.460 --> 00:07:43.531 Iha O nia liman-loos, gaveta daruak. 00:07:44.432 --> 00:07:45.633 Di'ak. 00:07:47.168 --> 00:07:48.302 Los. 00:07:48.836 --> 00:07:51.471 Hau nia maun hakarak o atu para iha loja. 00:07:52.106 --> 00:07:56.344 Ema Maroko ruma hakarak haree O. Nia parese laiha pasiénsia. 00:07:56.476 --> 00:07:58.145 - Agora? - Humm. 00:07:59.547 --> 00:08:02.116 Doben, keta baku ida nee hanesan ne’e. 00:08:02.249 --> 00:08:06.087 - Nia hakarak saida ho Hau? - Lalika husu Hau. 00:08:10.124 --> 00:08:14.061 Doben, O sai. Lae, para ida nee. Husik Hau tesi ida nee. 00:08:14.996 --> 00:08:19.834 Ne'e tanba Pai fo mai Hau batata-fritas no nuggets. 00:08:23.537 --> 00:08:25.306 O bele sai hosi meza. 00:08:25.773 --> 00:08:28.142 Hamoos O nia bikan, feto ki'ik. 00:08:30.511 --> 00:08:31.846 Snitch... 00:08:34.615 --> 00:08:37.618 Hau bele loke TV? 00:08:38.219 --> 00:08:39.286 Saida? 00:08:48.763 --> 00:08:51.432 Hasa'e O nia ritmu. O neineik liu. 00:08:53.634 --> 00:08:54.735 Mai ona! 00:08:58.539 --> 00:08:59.540 Oras! 00:09:05.046 --> 00:09:07.081 La iha forsa, Kasper? 00:09:09.050 --> 00:09:10.117 Huh? 00:09:11.852 --> 00:09:13.788 - O kole ona? - Lae. 00:09:16.457 --> 00:09:17.591 Hau prontu. 00:09:18.292 --> 00:09:21.562 Iha O nia ain! Mai ita ba! 00:09:22.531 --> 00:09:24.165 Agora! 00:09:28.169 --> 00:09:30.004 Backpedal bainhira O baku ona nia. 00:09:30.137 --> 00:09:33.741 Ne'e susuk tata de'it. Lori ida nee, Kasper! 00:09:36.710 --> 00:09:37.978 Los. 00:09:39.013 --> 00:09:41.048 Hitu pontu kilograma neen. 00:09:42.249 --> 00:09:43.217 Dieta ne'e funsiona. 00:09:43.350 --> 00:09:45.252 Batar no manu-tolun, mane. 00:09:45.619 --> 00:09:46.854 Hau moras ho ida nee. 00:09:47.421 --> 00:09:49.890 - Oinsá O nia estamina? - To'o iha neba. 00:09:51.725 --> 00:09:53.894 O presiza hatudu mai Hau katak O hakarak ida nee. 00:09:55.162 --> 00:09:56.197 Klaru. 00:10:00.101 --> 00:10:02.236 Haluha ida nee se O nia ulun la iha laran. 00:10:02.369 --> 00:10:03.671 Ida ne'e. 00:10:06.575 --> 00:10:08.776 ida nee maka O nia oportunidade ikus. 00:10:11.078 --> 00:10:13.781 Laiha buat ida hanesan ne'e hanesan númeru rua, no O hatene ida nee. 00:10:13.914 --> 00:10:16.585 Buat tuan sira-ne'e hotu hotu ona. 00:10:17.218 --> 00:10:19.286 Buat hotu hotu ona, O hatene ida nee. 00:10:21.989 --> 00:10:23.558 Di'ak liu ita renova O nia Deskulpa. 00:10:23.691 --> 00:10:26.093 Ne'e maka Hau hakarak rona! 00:10:32.099 --> 00:10:33.968 - ola. - Olá, bebé. 00:10:34.435 --> 00:10:35.736 Saida maka akontese, mane? 00:10:36.403 --> 00:10:37.606 Olá, ne'e Hau. 00:10:37.872 --> 00:10:39.173 Nia hatete saida? 00:10:39.306 --> 00:10:41.342 O prontu atu sente orgullu husi Hau? 00:10:41.742 --> 00:10:43.177 Sara mos hakarak rona. 00:10:43.310 --> 00:10:45.614 - Di'ak, hatais nia. - Sara, mai iha ne'e. 00:10:46.046 --> 00:10:48.082 Olá, Pai. 00:10:48.215 --> 00:10:49.917 Olá, doben. 00:10:50.050 --> 00:10:51.685 Bainhira maka O sai kampeaun Dinamarka nian? 00:10:51.819 --> 00:10:55.189 Saida? Mamá hatete nuneʼe ka lae? 00:10:55.689 --> 00:10:56.757 Sim. 00:10:56.957 --> 00:10:58.192 Uh... 00:10:58.325 --> 00:10:59.293 Di'ak, hein. 00:10:59.426 --> 00:11:00.529 Olaf... 00:11:00.694 --> 00:11:01.662 ...sira hakarak hatene 00:11:01.795 --> 00:11:03.063 bainhira Hau sei sai kampeaun Dinamarka nian. 00:11:03.297 --> 00:11:05.833 Hahú ho manán O nia funu dahuluk. 00:11:08.936 --> 00:11:09.937 O rona ida nee? 00:11:10.304 --> 00:11:12.439 Papa tenke manán luta ida nebe fasil uluk. 00:11:12.773 --> 00:11:14.842 Entaun nia kuaze sai kampeaun. 00:11:20.147 --> 00:11:21.382 Humm. 00:11:23.717 --> 00:11:25.286 Koko atu toba. 00:11:26.555 --> 00:11:28.689 - Oke? - Tanba sá? 00:11:39.534 --> 00:11:43.137 Doben, ba toba no Hau sei fila kedas. 00:11:48.475 --> 00:11:49.476 Sim? 00:11:51.111 --> 00:11:52.880 Hasoru Hau iha rai okos. 00:13:15.963 --> 00:13:17.398 O Kasper? 00:13:20.769 --> 00:13:22.036 Sim. 00:13:23.804 --> 00:13:25.005 O ne'e sé? 00:13:26.541 --> 00:13:27.875 Tanba saida maka ita iha kraik ne'e? 00:13:30.144 --> 00:13:32.279 O lahatene saida maka Hau halo ona, Hau nia belun. 00:13:33.615 --> 00:13:35.082 Matan barak maka hateke ba Hau. 00:13:36.817 --> 00:13:38.886 O lakohi atu haree Hau antes? 00:13:39.420 --> 00:13:40.487 Hau okupadu. 00:13:42.022 --> 00:13:43.223 Sim? 00:13:45.359 --> 00:13:46.528 Sim. 00:13:54.201 --> 00:13:56.538 Hau rona buat di'ak tebes kona ba O. 00:13:58.972 --> 00:14:00.341 O nia kuñadu... 00:14:01.008 --> 00:14:02.544 Nia dehan O iha kakutak. 00:14:02.876 --> 00:14:04.044 Kakutak loloos. 00:14:05.879 --> 00:14:07.214 Ne'e furak. 00:14:08.783 --> 00:14:12.052 - Hau presiza ema ida nebe Hau bele fiar. - Hau rona kona ba imi. 00:14:12.419 --> 00:14:14.221 O halo aat iha Suésia iha tinan kotuk. 00:14:15.189 --> 00:14:16.890 Sim, Hau hatene, Hau hatene. 00:14:19.026 --> 00:14:20.260 Entaun? 00:14:21.696 --> 00:14:22.930 Entaun... 00:14:24.666 --> 00:14:27.201 ida nee buat seluk ida. Osan boot. 00:14:27.502 --> 00:14:28.503 Lima nulu. 00:14:28.902 --> 00:14:30.170 Sira nebe nonook. 00:14:31.840 --> 00:14:33.207 Sai, mane. 00:14:39.146 --> 00:14:41.014 Iha fatin lima hanesan ne'e 00:14:41.148 --> 00:14:42.349 iha Copenhagen. 00:14:42.717 --> 00:14:44.284 Ne'e signifika katak pursentu 20 00:14:44.418 --> 00:14:47.622 husi tranzasaun tomak iha sidade ba iha ne’eba. 00:14:49.724 --> 00:14:51.024 Edifísiu tomak? 00:14:51.826 --> 00:14:52.893 Lae. 00:14:53.093 --> 00:14:55.663 Restu ne'e de'it armazenamentu fo'er ida. 00:14:56.731 --> 00:14:57.998 Saida maka sira rai hela? 00:14:59.166 --> 00:15:01.770 Bomba manas no pneu sira nebe fo'er. 00:15:02.469 --> 00:15:05.072 No oinsá maka depozitu osan nian haree iha laran? 00:15:07.107 --> 00:15:08.510 Ne'e maka parte di'ak liu. 00:15:12.913 --> 00:15:14.816 ida nee saida? 00:15:15.149 --> 00:15:18.152 ida nee maka vídeo aprezentasaun nian husi sira nia website. 00:15:21.689 --> 00:15:24.158 Oinsá sira bele posting video hanesan ne'e? 00:15:24.291 --> 00:15:27.094 ida nee buat nebe beik liu Hau nunka haree. 00:15:27.829 --> 00:15:29.664 Sira besik atu konvida ita. 00:15:35.436 --> 00:15:37.171 Laiha ema ida maka halo ida nee antes. 00:15:38.506 --> 00:15:40.575 Se ema seluk to'o iha ami nia oin, 00:15:40.708 --> 00:15:42.309 sira sei hametin seguransa, 00:15:42.443 --> 00:15:43.812 no ita bele haluha kona ba ida nee. 00:15:44.746 --> 00:15:46.346 Ita tenke la'o lalais. 00:15:46.947 --> 00:15:48.348 Laiha buat ida atu hanoin. 00:15:55.523 --> 00:16:00.929 AMAGER, DINAMARKA 00:16:22.082 --> 00:16:23.183 Ema ruma iha ne'e? 00:16:30.625 --> 00:16:31.659 Oi. 00:16:35.830 --> 00:16:37.565 O halo saida iha ne'e? 00:16:46.574 --> 00:16:48.342 O iha ona iha ne'e? 00:16:48.643 --> 00:16:49.644 Lae. 00:16:50.277 --> 00:16:51.211 Diak. 00:16:51.913 --> 00:16:54.314 Sei sai furak tebes se O bele hatete mai Hau 00:16:54.448 --> 00:16:56.216 antes O mai. 00:16:56.885 --> 00:16:58.285 Hau haree kole no ida nee... 00:16:58.418 --> 00:16:59.386 Lae. 00:17:01.255 --> 00:17:02.590 O haree furak. 00:17:05.192 --> 00:17:07.194 Hau hanoin Hau sei nunka haree o tan. 00:17:09.931 --> 00:17:11.198 O husik Hau. 00:17:12.534 --> 00:17:13.635 Lakeru. 00:17:18.840 --> 00:17:21.275 Hau sura hela loron sira 00:17:21.910 --> 00:17:24.979 dezde dala ikus Hau haree o, Hau nia doben. 00:17:38.325 --> 00:17:41.729 Tentativa ida! 12 repetisaun ba pontu aas liu. 00:17:47.134 --> 00:17:49.436 Invalidu. ida nee tenke tun to'o iha kraik. 00:17:50.103 --> 00:17:51.539 Fo buat hotu nebe O iha. 00:17:54.441 --> 00:17:57.110 To'o iha kraik. Kontinua nafatin! 00:17:59.313 --> 00:18:01.181 Númeru neen, ba oin. 00:18:03.350 --> 00:18:05.820 Pozisaun hahú, toba iha banku leten. 00:18:05.954 --> 00:18:07.655 Kaer barra ho liman loos. 00:18:07.789 --> 00:18:09.691 Hatun barra atu kona O nia kabun 00:18:09.824 --> 00:18:11.759 no hanehan fali ba leten ba pozisaun inísiu. 00:18:20.300 --> 00:18:21.836 Ami sei aprezenta ba O ho dilema ida. 00:18:22.003 --> 00:18:23.771 Resposta ba di'ak liu husi O nia abilidade. 00:18:24.505 --> 00:18:29.276 O sai kalan ida laho serbisu no asiste funu ida. 00:18:29.409 --> 00:18:32.680 Tolu hasoru rua, ema ida empata katana ida. Saida maka O halo? 00:18:32.847 --> 00:18:33.881 Um... 00:18:34.414 --> 00:18:36.651 Hau nota autor sira nia roupa, 00:18:36.784 --> 00:18:38.019 sé maka kaer tudik, 00:18:38.151 --> 00:18:39.821 no husu ema ruma atu haruka ba polísia 00:18:39.954 --> 00:18:41.656 no ambulánsia ida. 00:18:42.023 --> 00:18:44.224 Polísia no ambulánsia iha dalan, 00:18:44.358 --> 00:18:45.760 maibé kriminozu sei la hein. 00:18:46.060 --> 00:18:48.696 Nia halai, husik hela vítima iha rai. Saida maka O halo? 00:18:52.399 --> 00:18:55.168 Maria, iha ne'e hakerek O guarda seguransa ida. 00:18:55.703 --> 00:18:58.138 O tenke iha ideia ruma atu halo saida? 00:18:59.707 --> 00:19:02.710 Nia halai sai enkuantu O tuur iha neba la hatene... 00:19:02.844 --> 00:19:06.547 Hau Check vítima no avalia situasaun atu bele jere, 00:19:06.681 --> 00:19:10.150 tanba ne'e Hau husu ba staff sira atu hala'o CPR no hahú hala'o. 00:19:10.952 --> 00:19:12.520 Husik hela vítima? 00:19:13.721 --> 00:19:15.990 Hau avalia vítima atu sai estavel. 00:19:16.289 --> 00:19:17.692 Entaun O mos doutor ida? 00:19:19.192 --> 00:19:22.764 Doutor ida entre bainaka sira maneja ran sai. 00:19:23.898 --> 00:19:25.767 Oh, sorte tebes. 00:19:26.034 --> 00:19:27.068 Sim. 00:19:29.704 --> 00:19:31.539 No depois O hahú buka tuir? 00:19:33.675 --> 00:19:35.442 O hatete katak nia halai sai, loos ka lae? 00:19:35.576 --> 00:19:37.679 Hau labele simu ida nee. 00:21:26.453 --> 00:21:27.522 Maun! 00:21:27.655 --> 00:21:28.923 Di'ak ka lae? 00:21:29.056 --> 00:21:32.260 - Di'ak hotu? Di'ak tebes atu haree O. - O mos. 00:21:32.392 --> 00:21:36.631 - Oinsá ho Hau nia alin-feto? - Nia di'ak de'it. 00:21:36.764 --> 00:21:39.767 Di'ak, tama mai. 00:21:51.378 --> 00:21:52.647 Entaun? 00:21:55.116 --> 00:21:57.852 Hau la tama iha edifísiu, maibé Hau sei ajuda O atu monta ida nee. 00:21:59.520 --> 00:22:01.522 Tesi ki'ik liu se O la tama. 00:22:02.322 --> 00:22:03.558 Hau hatene. 00:22:05.425 --> 00:22:06.694 Tanba sá? 00:22:07.862 --> 00:22:09.764 Hau foka hela ba buat seluk. 00:22:10.131 --> 00:22:11.098 O tauk? 00:22:13.366 --> 00:22:14.769 Hau haree hanesan ta'uk? 00:22:27.347 --> 00:22:28.683 Hau gosta o. 00:22:31.451 --> 00:22:32.954 Rai O nia segredu ki'ik sira. 00:22:35.256 --> 00:22:36.691 Entaun O sei ajuda Hau atu planeia ida nee. 00:22:37.325 --> 00:22:38.358 Ita atu tama iha nebe? 00:22:38.526 --> 00:22:39.560 Di'ak, molok ita halo buat ruma, 00:22:39.694 --> 00:22:40.862 Hau hakarak o atu sa'e ba uma-kakuluk neba 00:22:41.028 --> 00:22:43.331 no haree se vídeo ne'e loos. 00:23:22.670 --> 00:23:24.437 Kámara la funsiona. 00:23:25.673 --> 00:23:28.475 Hau hetan ona o. Loos ba oin. 00:23:31.846 --> 00:23:33.714 Sunu hela ami nia dalan agora. 00:23:41.956 --> 00:23:44.926 Ami iha seguransa ida. Hela iha kraik. 00:23:51.132 --> 00:23:54.101 Nia mai daudaun. Prontu atu sai. 00:24:08.716 --> 00:24:09.917 Kalan di'ak. 00:24:10.551 --> 00:24:12.485 Hau bele husu O iha ne'e kleur ona? 00:24:13.587 --> 00:24:15.156 Sai Hau nia bainaka. 00:24:17.558 --> 00:24:19.126 Di'ak. O iha tempu hira iha ne'e ona? 00:24:21.195 --> 00:24:22.830 La hatene. La kleur. 00:24:33.874 --> 00:24:35.910 ida nee laiha buat ida atu halo ho sira? 00:24:40.715 --> 00:24:42.650 Favor ida hasai O nia xapeu. 00:25:06.474 --> 00:25:08.442 O iha minutu lima atu sai husi ne'e, 00:25:08.576 --> 00:25:10.177 ka Hau bolu polísia. 00:25:24.058 --> 00:25:25.559 Minutu lima. 00:25:43.310 --> 00:25:45.846 ...tanba ne'e exekusaun sira 00:25:45.980 --> 00:25:47.448 iha aumentu. 00:25:47.581 --> 00:25:49.917 Peritu dinamarka sira hatete ita tenke tau matan 00:25:50.084 --> 00:25:52.119 kona ba ekonomia Amerikanu, 00:25:52.253 --> 00:25:55.456 maibé banku dinamarka sira la iha risku, 00:25:55.589 --> 00:25:58.325 nune'e sira prevee limitadu reperkusaun fMamaseira sira 00:25:58.459 --> 00:25:59.894 iha Dinamarka. 00:26:01.495 --> 00:26:06.600 SENGELØSE, DINAMARKA 00:26:08.202 --> 00:26:10.071 Hau haree ona o antes? 00:26:11.672 --> 00:26:12.740 Hau la hanoin nune'e. 00:26:13.607 --> 00:26:16.077 Iha nebe Hau hatene O husi? 00:26:20.848 --> 00:26:22.283 Fatin ida nee saida? 00:26:22.416 --> 00:26:23.617 ida nee uma di'ak ida. 00:26:23.751 --> 00:26:25.653 Kuak ida iha fatin nebe la iha. 00:26:42.103 --> 00:26:43.771 O nia naran laos Kasper? 00:26:44.305 --> 00:26:45.806 Funu-na'in, loos ka lae? 00:26:56.050 --> 00:26:58.018 Hau haree o luta iha Malmö. 00:27:00.187 --> 00:27:01.222 O di'ak. 00:27:01.455 --> 00:27:02.923 Se O hakarak ko'alia ho Hau, 00:27:03.057 --> 00:27:06.026 bolu Hau "Dinamarkés" ka buat ruma. 00:27:06.727 --> 00:27:07.828 Keta temi hau nia naran. 00:27:08.229 --> 00:27:09.096 Humm. 00:27:09.296 --> 00:27:10.865 Sensivel uitoan, loos ka lae? 00:27:13.434 --> 00:27:14.503 Loos duni. 00:28:03.618 --> 00:28:05.853 ...Uma Hippotamus foun sei tuir 00:28:05.986 --> 00:28:09.390 husi Uma Elefante loke iha veraun ida nee. 00:28:09.658 --> 00:28:11.025 Uma nebe dezeña 00:28:11.158 --> 00:28:13.027 husi koñesidu mundiál arkitetu Norman Foster 00:28:13.194 --> 00:28:15.597 sei hadia elefante sira nia kondisaun 00:28:15.729 --> 00:28:18.899 no serve hanesan patrimoniu kulturál ida ba ema Copenhagen sira. 00:28:19.867 --> 00:28:23.137 Liutiha tinan 94, Uma Elefante tuan 00:28:23.370 --> 00:28:25.906 laos ona ideál ba animál boot sira. 00:28:26.040 --> 00:28:27.908 Maski nune'e, deside ona 00:28:28.042 --> 00:28:29.743 atu prezerva Uma Elefante tuan 00:28:29.877 --> 00:28:34.481 ba utilizasaun filafali iha futuru. Maibé maski... 00:29:20.361 --> 00:29:21.895 Lakeru? 00:29:53.327 --> 00:29:55.362 Hau hatete ona ba o hanesan dala barak. 00:29:55.863 --> 00:29:57.532 Hau Diak hela saida maka o halo, 00:29:58.499 --> 00:30:00.067 maibé laiha kilat iha ne'e. 00:30:03.638 --> 00:30:04.938 Sim, O loos. 00:30:05.607 --> 00:30:06.840 Humm. 00:30:12.547 --> 00:30:13.881 Hau bele mai? 00:30:17.318 --> 00:30:18.352 Sim. 00:30:35.903 --> 00:30:39.541 - O la haree ba Hau nia sasán sira! - Sim! 00:30:39.674 --> 00:30:40.775 - O komprende? - Sim! 00:30:40.908 --> 00:30:42.042 - O komprende? - Sim! 00:31:10.805 --> 00:31:12.406 Kuarta-feira madrugada, 00:31:12.574 --> 00:31:15.777 na'ok-teen armadu na'in tolu to'o na'in neen obriga sira nia dalan 00:31:15.909 --> 00:31:17.878 iha empreza maneja osan Loomis. 00:31:18.011 --> 00:31:21.982 Na'ok-teen sira ne'e brutál, profisionál no Tarjetu tebes. 00:31:22.116 --> 00:31:27.388 sasin sira haree rua Karreta estasaun polaku sira iha área neba iha momentu neba. 00:31:27.522 --> 00:31:29.858 Oinsá sira hetan deskoñesidu. 00:31:29.990 --> 00:31:32.159 Polísia laiha buat ida atu halo, 00:31:32.292 --> 00:31:33.695 iha saida maka hanaran 00:31:33.862 --> 00:31:35.229 naok osan boot liu iha istoria Dinamarka nian. 00:31:35.362 --> 00:31:36.263 Fuck! 00:32:05.959 --> 00:32:07.227 Di'ak ka lae? 00:32:11.666 --> 00:32:13.000 Saida mak akontese? 00:32:26.146 --> 00:32:27.381 O halo saida? 00:32:28.516 --> 00:32:31.452 Empreza ida nebe maneja osan hetan na'ok iha kalan kotuk. 00:32:32.854 --> 00:32:35.289 Sim. Maibé laos ita-nian. 00:32:36.089 --> 00:32:37.224 Ne'e Diak hela. 00:32:37.491 --> 00:32:40.494 Ami halo hela pakote. Matan barak liu ba ami. 00:32:54.308 --> 00:32:55.610 Maroko iha nebe? 00:32:55.810 --> 00:32:57.144 Nia la foti. 00:32:57.745 --> 00:32:59.112 Nia la iha ona. 00:33:00.582 --> 00:33:01.616 Saida? 00:33:02.182 --> 00:33:04.853 Nia la iha ona. ida nee tarde liu ona. 00:33:05.018 --> 00:33:08.523 Hei, hakmatek, mane. 00:33:11.058 --> 00:33:12.426 Entaun O rende? 00:33:19.934 --> 00:33:22.336 Hau la hatete ami tenke la'o lalais? 00:33:23.270 --> 00:33:25.472 Hau la dehan ida nee? 00:33:28.408 --> 00:33:29.744 Hau la dehan ida nee? 00:33:36.618 --> 00:33:38.786 O laiha buat ruma O prefere halo? 00:34:08.348 --> 00:34:11.318 Hetan nia iha tali sira hanesan ita ko'alia ona. 00:34:12.854 --> 00:34:14.121 Iha neba maka O hetan nia. 00:34:16.791 --> 00:34:18.392 O nia ulun iha ida nee? 00:34:25.499 --> 00:34:27.067 Hau fiar iha O. 00:35:29.229 --> 00:35:32.132 - Papa, favor ida hadeer no halimar. - Humm. 00:35:32.767 --> 00:35:33.835 Humm. 00:35:36.203 --> 00:35:37.471 Apaa. 00:35:42.043 --> 00:35:44.846 Hau fo ona ba nia hemu ida nee. 00:35:44.979 --> 00:35:49.050 Diak tebtebes. Fo ida nee ba nia no haree se ida nee ajuda. 00:35:49.182 --> 00:35:52.419 Ah... 00:35:53.186 --> 00:35:55.455 Obrigado. 00:35:59.027 --> 00:36:00.193 Saida maka ida nee hatete? 00:36:00.795 --> 00:36:02.864 - Grau atus ida. - Grau atus ida?! 00:36:03.031 --> 00:36:06.601 Ne'e labele loos, doben. Hau sei ferve. 00:36:18.211 --> 00:36:21.582 Mai ita haree O nia nehan sira. 00:39:18.192 --> 00:39:22.395 Maria 1267 responde ba alarme ida iha armazenamentu Milton. 00:39:22.530 --> 00:39:24.364 Janela ida rahun ona. 00:40:24.659 --> 00:40:26.727 O labele bolu Hau hanesan ne'e. 00:40:26.861 --> 00:40:28.362 Iha nebe maka Hau bele hasoru O? 00:40:28.495 --> 00:40:30.932 Ne'e mate. Ami iha laiha buat ida atu ko'alia. 00:40:31.232 --> 00:40:33.433 Hau promete ba O katak ida nee sei vale duni. 00:40:52.920 --> 00:40:54.188 O hakarak kafé? 00:40:54.322 --> 00:40:55.723 Lae, obrigado. 00:40:56.489 --> 00:40:57.992 Hau sei hein iha kintál. 00:40:58.159 --> 00:40:59.994 Fo hakilar ida mai Hau se buat ruma mosu 00:41:00.261 --> 00:41:01.329 ho sira na'in rua ne'e. 00:41:15.042 --> 00:41:16.677 Hau hetan dalan ida. 00:41:17.945 --> 00:41:19.814 Buat hotu nebe ita presiza halo maka muda ita nia tátika sira, 00:41:20.348 --> 00:41:21.682 buka tan mane balu. 00:41:28.122 --> 00:41:30.091 Ami sei taka metin sidade tomak. 00:41:33.227 --> 00:41:34.695 Ho kamioneta lixu nian. 00:41:35.129 --> 00:41:37.098 Ita uza sira atu blokeia estrada boot sira hotu, 00:41:37.231 --> 00:41:38.866 no ida nee sei sosa ami tempu nebe ita presiza. 00:41:39.533 --> 00:41:41.035 Ita presiza de'it minutu 16. 00:41:42.636 --> 00:41:43.738 Oinsá O hatene? 00:41:43.904 --> 00:41:45.539 Parede ne'e lori de'it minutu rua. 00:41:45.673 --> 00:41:46.841 Se O hetan mákina ida ida nee boot ona, 00:41:46.974 --> 00:41:48.376 O bele halo ida nee iha dudu ida de'it. 00:41:48.576 --> 00:41:49.944 Restu maka ba embalajen 00:41:50.211 --> 00:41:51.145 no sai. 00:41:51.545 --> 00:41:54.515 Polísia aumenta ona sira nia turnu dala tolu tanba sira foti Loomis. 00:41:54.949 --> 00:41:57.718 ida nee labele halo agora. Hau hanoin Hau hatete ona ida nee ba o. 00:41:57.852 --> 00:41:59.854 - Diak hela. - Klaru katak ida nee importante. 00:41:59.987 --> 00:42:01.555 La'e se O halo saida maka Hau hatete. 00:42:02.590 --> 00:42:05.092 Oinsá ho sala armazenamentu, prateleira sira? 00:42:05.459 --> 00:42:07.895 Ita labele muda buat sira-ne'e hotu ho matan barak ba ami. 00:42:08.029 --> 00:42:10.197 Ami sei muda de'it durante loron. 00:42:10.364 --> 00:42:11.699 Depois alarme sira sei mate. 00:42:11.999 --> 00:42:14.168 Ema la'o tama sai iha neba tempu hotu-hotu. 00:42:14.301 --> 00:42:16.804 Laiha ema ida maka sei deskonfia buat ida. 00:42:19.340 --> 00:42:20.408 No kilat sira? 00:42:20.741 --> 00:42:22.610 Ami sei tama no sai antes ida nee. 00:42:24.178 --> 00:42:28.049 ida nee situasaun ida nebe diferente agora. Ita presiza kilat agora. 00:42:28.482 --> 00:42:29.784 Ita hotu. 00:42:32.620 --> 00:42:33.921 Di'ak. 00:42:44.965 --> 00:42:47.168 Hau hanoin katak o lakohi buat nebe maka todan. 00:42:49.103 --> 00:42:51.439 Hau hanoin katak buat hotu nebe O halo maka planu. 00:42:51.939 --> 00:42:53.307 Hau hakarak osan. 00:42:55.176 --> 00:42:56.343 Lae. 00:42:57.678 --> 00:42:59.146 Lae, ida nee buat seluk. 00:43:02.683 --> 00:43:05.019 Tauk liu husi sai lakon-na'in, karik? 00:43:05.619 --> 00:43:06.754 Humm? 00:43:08.155 --> 00:43:10.291 O hakarak manán mane Loomis sira-ne'e. 00:43:12.226 --> 00:43:13.327 Sai ema ruma. 00:43:17.364 --> 00:43:18.632 Mai ona. 00:43:27.274 --> 00:43:29.176 Hatete buat ruma mai Hau kona ba ita-nia an rasik. 00:43:29.777 --> 00:43:31.378 Haluha ida nee, mane. 00:43:32.446 --> 00:43:33.814 Depois haluha tiha planu. 00:43:36.551 --> 00:43:37.751 Saida maka O hakarak hatene? 00:43:37.985 --> 00:43:39.353 Kualkér. 00:43:40.020 --> 00:43:42.790 Hanesan, uh, oinsá O hetan marka sira-ne'e? 00:43:50.498 --> 00:43:53.334 Bainhira Hau tinan haat, Hau nia Mama ho nia namoradu 00:43:53.467 --> 00:43:56.737 sira, uh-- sira iha asu rua. 00:43:59.508 --> 00:44:01.075 Sira haluha atu fo han sira. 00:44:03.210 --> 00:44:04.812 Entaun sira morde Hau. 00:44:08.482 --> 00:44:09.683 O kontente? 00:44:11.819 --> 00:44:13.888 Sim. 00:44:22.396 --> 00:44:23.430 Agora, 00:44:23.731 --> 00:44:26.000 husik Hau hatete ba O Hau nia segredu ki'ik ida. 00:44:34.241 --> 00:44:37.211 Primeira vez Hau haree o, Hau hatene katak o maka Asasinu ida. 00:44:38.445 --> 00:44:39.680 Hanesan Hau. 00:44:42.883 --> 00:44:44.051 Konfigura ida nee. 00:44:58.966 --> 00:45:04.038 MALMÖ, SUÉSIA 00:45:26.026 --> 00:45:27.428 Buat barak akontese ona. 00:45:27.861 --> 00:45:32.601 Ami iha karreta barak liu iha ne'e tinan kotuk, Hau tenke habelar. 00:45:32.733 --> 00:45:36.971 Funsionáriu barak liután, karreta barak liután, garajen sira, obra sira. 00:45:39.873 --> 00:45:42.076 Saida maka han mullah? Estres? 00:45:42.677 --> 00:45:43.944 Hakmatek. 00:45:44.646 --> 00:45:46.046 Hau kalma. 00:45:47.214 --> 00:45:48.315 O ka? 00:45:50.884 --> 00:45:52.753 ida nee maka mane Hau hatete ona ba o kona ba. 00:45:53.187 --> 00:45:55.856 Nia planeia hela buat boot ruma. Millaun neen-nulu. 00:45:56.290 --> 00:45:58.993 Hatudu respeitu uitoan. Ita presiza karreta sira. 00:46:07.968 --> 00:46:09.870 Entaun, O hakarak hira? 00:46:10.337 --> 00:46:11.438 Tolu. 00:46:12.607 --> 00:46:14.975 Audi A6s, metan. 00:46:16.645 --> 00:46:17.911 Diak. 00:46:18.479 --> 00:46:19.446 Diak. 00:46:19.681 --> 00:46:21.315 Ita sei hetan sira. La iha problema. 00:46:22.116 --> 00:46:23.817 Maibé ho kondisaun ida. 00:46:24.785 --> 00:46:26.120 Hau hakarak tama. 00:46:28.222 --> 00:46:30.024 Mai ona. Hau baruk! 00:46:31.125 --> 00:46:32.259 Hau hakarak tama. 00:46:33.227 --> 00:46:34.228 Mo! 00:46:34.562 --> 00:46:36.230 Hamoos O nia liman no mai dehan olá. 00:46:42.903 --> 00:46:44.138 Mo. 00:46:45.540 --> 00:46:46.508 O diak?? 00:46:49.443 --> 00:46:50.477 Sim, O? 00:46:53.280 --> 00:46:55.517 Nia kondutor di'ak ida. O lae? 00:46:55.684 --> 00:46:57.084 Hau sei dehan nune'e. 00:47:07.861 --> 00:47:12.534 GOTHENBURG, SUÉSIA 00:47:25.245 --> 00:47:26.614 Loke Hau nia odamatan. 00:47:31.852 --> 00:47:33.387 Ansi! 00:47:39.761 --> 00:47:40.894 Iha kraik neba. 00:47:45.600 --> 00:47:47.101 Liga ida nee. 00:47:47.968 --> 00:47:49.203 Iha nebe. 00:48:01.248 --> 00:48:02.916 Mane, saida maka ida nee agora? 00:48:05.119 --> 00:48:06.353 Iha nebe! 00:48:07.655 --> 00:48:08.823 ida nee lori tempu hira? 00:48:08.956 --> 00:48:10.424 Minutu balun de'it. 00:48:15.996 --> 00:48:19.133 Lalais, maun. Labele halimar. 00:48:19.768 --> 00:48:23.571 Ne'e presiza tempu, maun! Ita labele halai lalais. 00:48:24.037 --> 00:48:25.673 O atu ba nebe? 00:48:25.807 --> 00:48:26.775 Kaer metin. 00:48:26.907 --> 00:48:28.075 Hau lahatene oinsá ida nee funsiona. 00:48:28.242 --> 00:48:30.645 Kaer de'it. Hau sei fila fali. 00:48:37.184 --> 00:48:39.521 Hei, oinsá? Diak? 00:48:41.589 --> 00:48:42.657 O di'ak hela? 00:48:45.125 --> 00:48:47.662 Hei, ida nee funsiona ka lae? 00:48:47.796 --> 00:48:50.230 O di'ak hela? Perfeitu. 00:48:57.872 --> 00:48:59.973 Hau bele haree? 00:49:01.074 --> 00:49:03.611 Oituan de'it. Besik prontu ona. 00:49:04.779 --> 00:49:06.514 Saida maka ida nee iha O nia kamizola? 00:49:06.681 --> 00:49:07.816 Saida? 00:49:07.948 --> 00:49:10.117 - O matan-delek ka lae? - Ne'e laos buat ida. 00:49:10.250 --> 00:49:11.985 "La iha buat ida"? Saida maka ida nee? 00:49:12.520 --> 00:49:15.489 ida nee nakfera iha Hau nia kamizola bainhira Hau sai hosi loja. 00:49:15.623 --> 00:49:18.292 - Entaun tanba saida maka uza ida nee? - Ladún hatudu. 00:49:18.425 --> 00:49:21.295 Nakukun, no Hau bele haree ida nee, beik! 00:49:21.428 --> 00:49:23.297 O mesak de'it iha mundo se mak bele! 00:49:23.430 --> 00:49:25.132 No O nabilan ahi-oan ba Hau. 00:49:25.265 --> 00:49:27.100 O maka beik ida. 00:49:28.969 --> 00:49:30.605 Walla, sira nia motor la'o hela. 00:49:32.372 --> 00:49:36.310 Nune'e mos ida seluk. Lalais, mane! O labele hadi'a ida nee? 00:49:36.443 --> 00:49:38.378 O hatene O ko'alia ho sé? 00:49:38.513 --> 00:49:39.514 Entaun lalais! 00:49:39.714 --> 00:49:43.116 Presiza tempu. Ita labele halai lalais. Hakmatek, mane. 00:49:43.250 --> 00:49:46.186 - Lalais! - Ne'e mákina ida. Husik ida nee funsiona. 00:49:47.087 --> 00:49:49.691 Hau seidauk hetan nervozu sira ba ida nee! 00:49:51.626 --> 00:49:53.528 Walla, Hau iha ida nee. Hau jura ba Maromak, Hau hetan ida nee! 00:49:54.394 --> 00:49:57.030 Diak? Diak? Jalla! 00:50:01.536 --> 00:50:03.303 Hei, keta haluha ida nee. 00:50:03.437 --> 00:50:07.575 Lae. Husik hela iha karreta laran ka motor sei mate. 00:50:07.709 --> 00:50:09.042 Keta kona ida nee, maun! 00:50:09.309 --> 00:50:11.144 Se O halo, ita tenke hahú fali, 00:50:11.278 --> 00:50:14.749 no O beik liu. Hau de'it maka bele halo ida nee. 00:50:17.351 --> 00:50:20.020 Hei, ita sai hamutuk. 00:50:20.522 --> 00:50:22.590 Hein ami. Ita sai hamutuk. 00:50:23.992 --> 00:50:27.494 Hau foti Hau nia motor, no ita sai hamutuk. 00:50:27.862 --> 00:50:29.429 Jalla! 00:50:30.865 --> 00:50:32.165 Jalla! 00:50:50.317 --> 00:50:53.521 SENGELØSE, DINAMARKA 00:51:19.313 --> 00:51:21.114 Mai ita haree rota. 00:51:23.483 --> 00:51:25.319 Rona agora. 00:51:30.390 --> 00:51:31.859 O haree hela saida? 00:51:34.596 --> 00:51:36.163 Saida maka O iha neba? 00:51:37.297 --> 00:51:38.766 La iha buat ida. Sa'ida mak o nia hanoin? 00:51:43.938 --> 00:51:45.673 Hasa'e O nia jaket no kamizola. 00:51:46.741 --> 00:51:47.742 Elevador! 00:51:51.946 --> 00:51:53.447 - Forte. - Sim. 00:51:58.385 --> 00:51:59.787 Fo kilat ne'e mai Hau 00:51:59.921 --> 00:52:02.255 ka Hau sei sobu o nia ibun, o merda ki'ik! 00:52:07.729 --> 00:52:08.730 Obrigado. 00:52:10.098 --> 00:52:11.431 Jalla! 00:52:17.872 --> 00:52:22.543 Hau espera katak O iha kakutak barak liután duké O nia belun metan. 00:52:23.978 --> 00:52:25.245 Klaru katak O halo. 00:52:31.351 --> 00:52:36.289 LUND, SUÉSIA 00:52:42.864 --> 00:52:44.231 ida nee maka ida nee. 00:52:55.175 --> 00:52:57.377 O sei ajuda? 00:52:58.412 --> 00:53:00.180 Husu ba O nia namoradu. 00:53:11.893 --> 00:53:14.294 Neen, loos ka lae? 00:53:20.935 --> 00:53:22.003 O sorte. 00:53:22.436 --> 00:53:23.571 Sira iha demanda. 00:53:23.771 --> 00:53:25.940 Kalashnikovs, favoritu subúrbiu nian. 00:53:26.440 --> 00:53:28.876 Kilat-musan sira moos, nune'e keta kona. 00:53:34.515 --> 00:53:36.784 La di'ak. Sira nakonu ho rai-rahun. 00:53:37.518 --> 00:53:38.820 Sira funsiona ho di'ak. 00:53:39.020 --> 00:53:40.922 Oinsá se ema-fuik sira halo jam? 00:53:54.902 --> 00:53:58.371 Ita di'ak ka lae? Kilat funu nian bele tahan rai-rahun uitoan. 00:53:58.506 --> 00:53:59.774 Ita sei foti sira. 00:54:01.209 --> 00:54:02.944 Tau hamutuk sira no mai ita fila ba uma. 00:54:08.816 --> 00:54:10.818 - Dadeer di'ak. - Dadeer di'ak. 00:54:53.895 --> 00:54:55.763 ...empréstimu sira nebe karun liu 00:54:55.897 --> 00:55:00.134 ba vítima dinamarkés dahuluk sira husi krize global. 00:55:01.869 --> 00:55:03.704 Apaa, Hau bele husu buat ruma ba O? 00:55:03.838 --> 00:55:04.972 Klaru. 00:55:06.641 --> 00:55:08.676 O sai ona kampeaun? 00:55:09.944 --> 00:55:12.780 Doben, para ko'alia no han imi-nia hahán. 00:55:15.650 --> 00:55:17.919 Di'ak, di'ak, di'ak, di'ak. 00:55:18.351 --> 00:55:20.487 Hein ba oin ba O nia aniversáriu? 00:55:20.721 --> 00:55:22.690 Sim. Hau nia belun sira hotu mai. 00:55:22.957 --> 00:55:23.958 Oih. 00:55:24.091 --> 00:55:26.459 Diak tebtebes. Sei sai festa boot ida. 00:55:28.029 --> 00:55:29.163 Hau hetan konvite? 00:55:29.496 --> 00:55:30.463 Sim. 00:55:30.898 --> 00:55:32.300 Prezente saida maka O hakarak? 00:55:32.499 --> 00:55:37.071 Hau hakarak telemovel ida no osan. 00:55:39.607 --> 00:55:42.243 Hatene saida? Hau mos hakarak osan. 00:55:46.379 --> 00:55:49.050 No telefone sira. 00:57:14.568 --> 00:57:16.003 Ema hotu iha laran! 00:57:30.952 --> 00:57:33.554 trek lima dahuluk, Grupu Malmö. 00:57:34.422 --> 00:57:35.623 Di'ak. 00:57:36.057 --> 00:57:39.026 O ba iha estasaun polísia sira iha saída sira nia sorin loos. 00:57:39.927 --> 00:57:42.763 Restu, para iha auto-estrada nia leten 00:57:42.897 --> 00:57:44.765 no kruzamentu sira nebe maka hili ona. 00:57:45.166 --> 00:57:49.737 Tau sira iha sorin seluk, loos ka lae? Iha estrada sorin seluk, bloku. 00:57:51.906 --> 00:57:53.607 Bainhira O fakar gazolina, 00:57:53.741 --> 00:57:55.376 tau ida nee iha kadeira sira. 00:57:55.876 --> 00:57:58.713 Kadeira sira, loos ka lae? Sunu lalais liu. 00:58:01.582 --> 00:58:02.984 Hau hakarak kaos! 00:58:03.784 --> 00:58:07.021 Ne'e O! Estokolmu no Kopenhaga. 00:58:07.888 --> 00:58:10.057 No ikus liu, lalika koalia. 00:58:10.257 --> 00:58:12.593 Labele hatete liafuan ida ba malu. 00:58:12.727 --> 00:58:16.130 No ba sira nebe iha laran, laiha moeda sira! 00:58:16.496 --> 00:58:17.932 Osan boot deit. 00:58:18.599 --> 00:58:21.102 Kroner, dolar, euro. 00:58:26.640 --> 00:58:27.875 Komprende? 00:58:28.075 --> 00:58:29.010 Sim. 00:58:29.176 --> 00:58:30.044 Komprende? 00:58:30.211 --> 00:58:31.679 - Sim! - Di'ak, ema hotu. 00:58:31.912 --> 00:58:33.914 Karrega! Karrega! 00:58:42.690 --> 00:58:43.924 Ba. 01:02:57.746 --> 01:03:00.180 Minutu 16 no ami sai ona. 01:04:35.777 --> 01:04:37.277 Mai, mai! 01:05:00.401 --> 01:05:03.203 Ba! Ba enxe saku sira! 01:05:06.006 --> 01:05:07.441 Ba enxe saku sira! 01:05:46.581 --> 01:05:49.584 Ami iha ne'e! Hetan iha pozisaun. 01:05:49.717 --> 01:05:51.218 Ba, ba, ba, ba, ba! 01:05:51.351 --> 01:05:53.688 Minutu rua atu sobu ida nee. 01:05:53.822 --> 01:05:56.056 Hanehan iha ne'e! Dala ida de'it to'o ona. 01:05:56.524 --> 01:05:58.292 Mai ita ba! 01:05:58.626 --> 01:06:00.695 Velosidade tomak iha oin! 01:06:12.339 --> 01:06:14.274 Ba fali! 01:06:15.275 --> 01:06:16.977 Ba, ba, ba! 01:06:32.894 --> 01:06:34.995 Iha buat ruma atu hatete kona ba ida nee? 01:06:35.830 --> 01:06:37.231 Koko fali. 01:06:38.600 --> 01:06:39.667 Koko fali! 01:06:39.801 --> 01:06:42.804 Ba fali! Ba fali! 01:06:43.003 --> 01:06:47.040 Agora sobu parede fuik neba! 01:07:02.289 --> 01:07:03.858 Ita laiha tempu ba ida nee. 01:07:06.426 --> 01:07:08.663 Bolu karreta hotu-hotu iha Zona Rua. 01:07:08.796 --> 01:07:10.497 Bolu karreta hotu-hotu iha Zona Rua. 01:07:11.766 --> 01:07:14.334 Ami nia alarme iha Milton ativa ona. 01:07:14.468 --> 01:07:17.304 Ita haree veíkulu metan tolu iha estasionamentu. 01:07:17.437 --> 01:07:19.139 Karik militár. 01:07:19.273 --> 01:07:21.341 Armadu maka'as. Polísia sira iha dalan. 01:07:21.509 --> 01:07:25.078 Sira lakohi konfrontasaun ida nebe bele sai hosi liman. Liuhosi. 01:07:26.413 --> 01:07:28.415 Adão 1519, kopia. 01:07:30.618 --> 01:07:32.787 1267, O kopia? 01:07:33.955 --> 01:07:35.690 Polísia hatene área ida nee? 01:07:37.559 --> 01:07:40.260 Sim, no ema hatete ona mai ami atu hadook-an. 01:07:41.361 --> 01:07:43.263 Sira hatene ka lae kona ba portaun kotuk nebe nakloke? 01:07:43.397 --> 01:07:44.464 Sira bele sai hosi dalan neba. 01:07:45.667 --> 01:07:48.803 Polísia hein hela SWAT, entaun ita sei halo hanesan. 01:08:00.615 --> 01:08:03.718 Saida maka ida nee?! 01:08:07.354 --> 01:08:08.790 Kontinua nafatin. 01:08:09.356 --> 01:08:12.594 O kontinua hatete ida nee. Saida maka akontese ba dudu ida? 01:08:12.894 --> 01:08:14.361 Kontinua nafatin. 01:08:14.729 --> 01:08:16.564 O ko'alia kona ba saida, o beik? 01:08:16.798 --> 01:08:19.333 Kontinua de'it, ba fuck nia di'ak! 01:08:20.100 --> 01:08:22.135 O rona? Kontinua! 01:08:25.439 --> 01:08:30.645 Baku maka'as de'it! Ne'e hanesan susuk nia tata! 01:08:31.111 --> 01:08:32.947 Ba, ba fuck nia di'ak! 01:08:33.715 --> 01:08:36.483 - Ba! - Ba fali! 01:08:42.590 --> 01:08:46.426 La presiza tan halo relasaun seksuál! Gazolina tomak iha tempu ida nee! 01:08:48.428 --> 01:08:49.897 Impulsu ikus. 01:08:59.406 --> 01:09:01.141 Koko fali. 01:09:02.476 --> 01:09:04.679 Planu B, kopia? Planu B. 01:09:04.812 --> 01:09:07.782 Fuck ida nee! Sai hosi karregador. 01:09:07.915 --> 01:09:10.317 Lae, kaer metin ba planu! 01:09:11.218 --> 01:09:13.588 Lae, fila fali ba karregador. 01:09:13.721 --> 01:09:16.189 Halo imi nia hanoin! Tama ka sai?! 01:09:16.323 --> 01:09:18.325 Ita tenke koko fali. 01:09:18.458 --> 01:09:19.761 Fo saku ne'e mai Hau. 01:09:19.927 --> 01:09:21.161 Saida mak nia halo iha nee? 01:09:21.596 --> 01:09:24.599 O la presiza iha ne'e. Sai! 01:09:24.732 --> 01:09:26.366 O bolu Hau mai?! 01:09:26.534 --> 01:09:27.935 O beik ka saida? 01:09:28.235 --> 01:09:29.871 Saida maka akontese? Hau la simu ida nee! 01:09:30.038 --> 01:09:32.874 Planu foun. O nian la funsiona. 01:09:33.975 --> 01:09:35.208 Hau la simu ida nee. 01:09:35.342 --> 01:09:36.711 Hau halo. Ita presiza muda. 01:09:36.844 --> 01:09:38.913 O sei sofre uma-kakuluk tun ba ami. 01:09:39.047 --> 01:09:42.517 O halo relasaun seksuál ho ami ho O nia planu nebe aat! 01:09:44.085 --> 01:09:45.485 Saida maka O halo? 01:09:45.987 --> 01:09:47.922 Ba halo pakote ba O nia sasán sira! 01:09:48.288 --> 01:09:50.858 Ita, fila fali iha karregador neba! 01:09:55.630 --> 01:09:57.699 Ita sei baku parede iha fatin seluk. 01:09:58.966 --> 01:10:02.302 Hau tenke hatete dala rua ba O? O atu halo buat ruma? 01:10:03.604 --> 01:10:06.273 - Fucking cunt! - Halo ekipamentu! 01:10:08.109 --> 01:10:09.577 Halo pakote buat sira-ne'e! 01:10:09.744 --> 01:10:11.579 O nia problema saida! O soe ida nee! 01:10:11.713 --> 01:10:13.915 O nia problema saida?! Halo pakote! 01:10:15.482 --> 01:10:17.051 Sai! 01:10:17.752 --> 01:10:19.286 O atrazadu ka saida? 01:10:29.564 --> 01:10:32.767 Ba iha karreta sira! Hahú ba! 01:10:34.434 --> 01:10:35.803 Fuck! 01:10:40.240 --> 01:10:41.609 Fuck! 01:11:13.875 --> 01:11:15.877 Ba, ba! 01:11:23.450 --> 01:11:24.886 Hasai sira! 01:11:27.588 --> 01:11:28.856 Ba, ba, ba, ba! 01:11:29.023 --> 01:11:31.926 Hasai kaixa ne'e mamuk! Ansi! 01:11:34.662 --> 01:11:36.864 Ida tan! 01:11:44.138 --> 01:11:45.640 Foti hotu! 01:11:49.110 --> 01:11:50.745 Iha ne'e! 01:11:50.878 --> 01:11:53.413 Saku foun! Mai ita ba! 01:12:13.201 --> 01:12:16.503 Mamuk meza! 01:12:20.440 --> 01:12:22.543 Ba, ba, ba! 01:12:27.347 --> 01:12:28.749 Ba, ba, ba! 01:12:42.864 --> 01:12:44.599 Lais uituan! 01:12:48.302 --> 01:12:49.436 Tempu hotu ona! 01:12:49.637 --> 01:12:51.438 Husik sira iha ne'e. 01:12:55.142 --> 01:12:56.744 Problema ho parede! 01:12:56.911 --> 01:12:58.613 Lalais! 01:13:02.516 --> 01:13:04.051 Lori ida nee iha karreta laran! 01:13:04.417 --> 01:13:06.386 ...patrulla sira iha dalan, 01:13:06.520 --> 01:13:07.889 entaun keta halo buat ida. 01:13:08.189 --> 01:13:11.692 Ami hetan hela relatoriu sira husi pregu sira iha auto-estrada sira. 01:13:11.826 --> 01:13:13.227 Bravo 14-07, hotu ona. 01:13:13.361 --> 01:13:17.098 P14, kopia. Ami la'o ba súl. Bravo 14-07, hotu ona. 01:13:17.565 --> 01:13:23.604 Bravo 14-07, kopia. Mantein seguru no hein ekipa SWAT. 01:13:26.374 --> 01:13:27.675 Polisia! 01:13:39.086 --> 01:13:40.988 Lalais, lalais, lalais! 01:13:50.264 --> 01:13:51.498 O di'ak ka lae? 01:13:53.801 --> 01:13:56.469 Hau presiza de'it atu hetan fali Hau nia anin. 01:13:56.604 --> 01:13:58.039 Depois foti ida nee. 01:14:04.946 --> 01:14:06.347 Tempu hotu ona! 01:14:09.617 --> 01:14:10.985 Mai ita ba! 01:14:15.389 --> 01:14:17.457 - Ami sai! - Sim, sim, sim. 01:14:30.771 --> 01:14:32.239 Ansi! 01:14:37.878 --> 01:14:40.314 Ansi! Polísia iha ne'e! 01:14:45.453 --> 01:14:47.288 Hela iha karreta laran. 01:14:47.455 --> 01:14:48.622 Hadeer nafatin! 01:14:48.990 --> 01:14:50.224 Hau nia raan iha fatin hotu-hotu iha neba. 01:14:52.393 --> 01:14:53.661 Fuck! 01:14:56.931 --> 01:14:58.566 Hei, halai ikus. 01:14:58.699 --> 01:15:00.434 Tempu hotu ona. 01:15:00.568 --> 01:15:01.969 Halai ikus! 01:15:02.136 --> 01:15:04.705 Ita sei risku buat hotu. La bele! 01:15:04.839 --> 01:15:05.840 Halo ekipamentu. 01:15:05.973 --> 01:15:07.408 Kondenasaun! 01:15:07.975 --> 01:15:09.243 Muda! 01:15:12.113 --> 01:15:13.681 Hamate motor 01:15:13.848 --> 01:15:16.851 no mai iha ne'e ho liman ba leten! 01:15:16.984 --> 01:15:18.819 Mai ita ba. 01:15:23.391 --> 01:15:24.725 Mai ona! Mai ita ba! 01:15:46.080 --> 01:15:47.848 Maluk sira, mai ita ba! 01:15:53.954 --> 01:15:56.590 O Check ona kuartu kotuk? 01:15:56.724 --> 01:15:57.892 Saida? 01:15:58.025 --> 01:15:59.460 Kuartu kotuk! 01:16:00.294 --> 01:16:02.531 Ba saida? Ne'e ai-kabelak de'it! 01:16:02.696 --> 01:16:04.999 Haluha ida nee! 01:16:30.958 --> 01:16:33.360 Kaer saku sira, lalais! 01:16:35.463 --> 01:16:37.865 Tama no prontu atu ba. 01:16:45.339 --> 01:16:46.841 Ita ba hamutuk! 01:16:46.974 --> 01:16:48.275 Mai ita ba! Polísia iha ne'e. 01:16:48.409 --> 01:16:51.679 laos to'o ita hotu! Nonok deit! 01:16:55.816 --> 01:16:57.051 Tama! 01:16:59.220 --> 01:17:00.955 Iha nafatin osan barak liu iha neba. 01:17:01.155 --> 01:17:02.890 Tempu hotu ona! Tama! 01:17:03.958 --> 01:17:06.561 Hein, hein! Sira la bok an. 01:17:06.927 --> 01:17:08.095 Sira haree ona kilat sira! 01:17:08.229 --> 01:17:09.997 Sira lakohi risku hetan tiru! 01:17:10.865 --> 01:17:12.466 Asegura katak sira haree O nia kilat. 01:17:12.800 --> 01:17:15.102 O halo saida? Fuck! 01:17:17.304 --> 01:17:19.106 Tau imi nia kilat sira! 01:17:19.340 --> 01:17:22.776 Saida maka ema beik ne'e to'o agora? 01:17:27.882 --> 01:17:29.383 Hatudu imi nia liman! 01:17:29.518 --> 01:17:33.187 Fuck. 01:17:33.320 --> 01:17:34.822 Hatais fali! 01:17:35.689 --> 01:17:37.559 Lori fali karreta ne'e! 01:17:37.691 --> 01:17:39.226 Hau lahatene oinsá atu halo ida nee, mane! 01:17:39.360 --> 01:17:40.161 Ne'e Hau nia belun. 01:17:40.327 --> 01:17:41.630 - Hau la preokupa! - Fuck! 01:18:29.343 --> 01:18:32.813 Liman iha O nia ulun leten agora! 01:18:34.715 --> 01:18:36.483 Tau O nia kilat! 01:18:36.984 --> 01:18:38.886 Mai, mai. 01:19:17.191 --> 01:19:19.193 Ba, ba, ba! 01:19:35.075 --> 01:19:36.310 Ne'e de'it! 01:19:52.627 --> 01:19:54.729 Tanba saida maka motor mate? 01:19:57.264 --> 01:20:01.603 Tanba saida mak kareta seidauk prontu? Loke ida nee agora! 01:20:02.002 --> 01:20:03.871 Loke ida nee! 01:20:06.807 --> 01:20:10.578 Di'ak, mai ita ba! Mai ita ba. Tama! 01:20:11.780 --> 01:20:13.013 Ba, ba, ba! 01:20:28.962 --> 01:20:30.230 Hela iha karreta laran! 01:20:33.133 --> 01:20:34.569 Loke odamatan. 01:20:35.869 --> 01:20:37.905 Loke odamatan. 01:20:39.306 --> 01:20:40.407 Agora! 01:20:40.742 --> 01:20:42.343 Loke odamatan! 01:20:44.845 --> 01:20:47.782 Loke portaun ne'e! 01:20:49.983 --> 01:20:51.085 Fo xave sira! 01:20:51.553 --> 01:20:52.986 Relaxa, relaxa! 01:20:53.187 --> 01:20:54.455 Xave sira agora! 01:20:56.591 --> 01:20:57.625 Hau laiha sira. 01:20:58.859 --> 01:21:00.160 Oi! 01:21:01.763 --> 01:21:04.264 Hei, hei! Relaxa tebes! 01:21:19.980 --> 01:21:21.315 Tesi ida nee nakloke. 01:21:22.650 --> 01:21:24.284 Tesi ida nee agora! 01:21:41.068 --> 01:21:43.170 Fuck! 01:22:09.096 --> 01:22:11.699 - Sira iha nebe? - La'o loos ba oin. 01:22:11.833 --> 01:22:14.134 - Konduz lalais liu! - Maibé Hau labele haree merda! 01:22:14.268 --> 01:22:15.804 Konduz lalais liu, Hau hatete ba o! 01:22:15.936 --> 01:22:17.237 Labele lakon. 01:22:17.672 --> 01:22:20.107 Hau dehan lalais liu! Saida maka O halo? 01:22:20.474 --> 01:22:22.710 La'o lalais liután agora! 01:22:23.210 --> 01:22:24.411 Tau kilat ne'e iha rai! 01:22:24.579 --> 01:22:27.481 Fuck you! Agora! Saida maka Hau tenke halo, mane? 01:22:28.248 --> 01:22:29.617 Tau kilat iha rai. 01:22:33.954 --> 01:22:35.055 O hakarak halo ida nee? 01:22:35.189 --> 01:22:36.457 Hau iha serteza. Fo mai Hau. 01:22:46.534 --> 01:22:49.136 Hetan pregu sira! Hetan pregu sira! 01:22:49.269 --> 01:22:51.205 - Fo Hau nia kilat! - Laiha kilat sira! 01:22:51.573 --> 01:22:52.339 Hetan pregu sira. 01:22:52.473 --> 01:22:55.309 Loke tun janela. Soe ona! 01:22:59.948 --> 01:23:02.382 - Koko fali! - Koko fali. Mai ona. 01:23:05.118 --> 01:23:06.153 Fuck you! 01:23:09.990 --> 01:23:11.225 - Sim! - Sim! 01:23:11.559 --> 01:23:13.561 Di'ak, iha tan ida. Soe fali. 01:23:13.695 --> 01:23:15.462 Hau sai ona! 01:23:19.667 --> 01:23:20.602 Konduz lalais liu! 01:23:22.002 --> 01:23:23.905 Merda! Fuck! 01:23:24.404 --> 01:23:26.674 - Kontinua lori karreta! - Aselera! Aselera! 01:23:26.808 --> 01:23:27.976 Hau koko hela, mane! 01:23:28.141 --> 01:23:29.476 Hatun O nia máskara! 01:23:30.879 --> 01:23:34.181 Oan-mane husi feto-aat ida koko hela atu halai Hau sai hosi estrada! 01:23:34.916 --> 01:23:37.484 - Kontinua! - Lalais liu! Konduz lalais liu! 01:23:39.554 --> 01:23:41.388 Soe ona! Halo! 01:23:57.037 --> 01:23:58.506 Whoo! 01:24:06.113 --> 01:24:07.849 Supa ida nee! Ami besik ona uma. 01:24:08.016 --> 01:24:10.183 Ami besik ona uma. 01:24:15.957 --> 01:24:19.092 Supa ida nee. Besik iha neba. 01:24:19.226 --> 01:24:22.630 Lori nia mai iha ne'e. 01:24:22.764 --> 01:24:25.399 Nia halo di'ak hela. 01:24:29.804 --> 01:24:31.405 Sira presiza ajuda iha neba. 01:24:31.539 --> 01:24:34.474 Saida maka halo O mantein? 01:24:47.055 --> 01:24:49.757 Ita labele haree doutor. O komprende ida nee, loos ka lae? 01:24:51.358 --> 01:24:54.862 Ami sei hadi'a O iha to'os. Iha O nia ain. 01:24:56.798 --> 01:24:58.465 Hahú hamoos karreta sira. 01:24:59.000 --> 01:25:01.335 Hatama karreta sira iha kontentor laran! 01:25:01.703 --> 01:25:04.872 Saida maka o labele lori agora, O foti iha halai daruak. 01:25:05.472 --> 01:25:09.376 - Mai ita ba! - Kilat sira, buat hotu! Mai ita ba! 01:26:58.720 --> 01:27:01.856 Ne'e laos 500,000? 01:27:02.090 --> 01:27:03.524 Saida maka O hein? 01:27:04.224 --> 01:27:06.259 nebe O sei hetan osan hotu agora? 01:27:06.426 --> 01:27:07.995 Hahú ba. 01:27:21.475 --> 01:27:22.844 Hau iha 16. 01:27:27.915 --> 01:27:29.584 Sanulu reSim rua no sanulu. 01:27:33.621 --> 01:27:36.624 Ho Hau nian, ida nee 64. 01:27:42.295 --> 01:27:44.464 Hira na'ok seluk hetan? 01:27:47.068 --> 01:27:48.401 Sé maka preokupa? 01:27:49.302 --> 01:27:50.671 Hau preokupa. 01:27:52.940 --> 01:27:54.575 Sira hetan 65. 01:27:56.844 --> 01:27:58.411 Saku mean ne'e iha nebe? 01:27:58.579 --> 01:28:02.183 Ne'e maka ai-kabelak. Ita labele hasai ida nee. 01:28:02.315 --> 01:28:04.018 Tanba saida maka O la sura osan hotu? 01:28:08.455 --> 01:28:10.057 Saida maka ho nia? 01:28:21.702 --> 01:28:25.239 Lae! Hau hatete ona ba o. La iha moeda merda. 01:28:25.907 --> 01:28:28.676 Osan boot deit. Saida maka O sei halo ho ida nee? 01:28:33.313 --> 01:28:34.481 Sura ida nee. 01:28:41.088 --> 01:28:42.990 Pontu ida hitunulu reSim lima. 01:28:44.091 --> 01:28:45.760 Rua pontu ruanulu-reSim-tolu. 01:28:47.028 --> 01:28:49.263 Pontu rua zero loos. 01:28:50.031 --> 01:28:54.401 Hitu-nulu-reSim-ida. Liu uitoan 71, loos ka lae? 01:29:09.482 --> 01:29:10.818 Diak. 01:30:19.086 --> 01:30:21.522 Parabéns. O maka manan-na'in. 01:30:23.456 --> 01:30:24.959 Ita sei hetan kaer. 01:30:25.960 --> 01:30:26.961 Sim. 01:30:28.162 --> 01:30:29.429 Klaru. 01:30:31.232 --> 01:30:32.633 Hau hatene ida nee. 01:31:01.162 --> 01:31:03.230 Imran! Jalla. 01:31:55.449 --> 01:31:57.852 Saida mak akontese, maun? 01:31:58.019 --> 01:32:01.055 - Fo hakuak ida mai Hau! - Saida maka akontese, maun?! 01:32:02.223 --> 01:32:03.991 Serbisu di'ak! Di'ak ka lae? 01:32:04.125 --> 01:32:06.861 - Fo liman mai Hau. - Klaru. Ne'e duni? 01:32:07.028 --> 01:32:09.430 Ne'e buat nebe maka todan. 01:32:09.563 --> 01:32:13.000 Buat di'ak nebe Hau iha halo ezersísiu. 01:32:17.805 --> 01:32:19.607 - ida nee ba O. - Obrigado. 01:32:19.740 --> 01:32:22.877 Halo restu liuhosi loja ba nota 500-euro. 01:32:23.010 --> 01:32:26.747 Sei halo. Fuck ida nee. Mai ita ba apartamentu. 01:32:26.881 --> 01:32:28.749 Sim. 01:32:46.333 --> 01:32:48.736 SEMANA IDA LIUTIK 01:32:48.869 --> 01:32:51.839 ...Banku Roskilde maka insolvente. 01:32:51.972 --> 01:32:55.643 Tomada-de-pose sei lori presaun ruma 01:32:55.810 --> 01:32:57.578 sai hosi sistema fMamaseiru iha Dinamarka, 01:32:57.711 --> 01:33:00.815 tuir komunikadu imprensa ida husi Banku Roskilde. 01:33:00.948 --> 01:33:03.250 Internasionál krize fMamaseira, 01:33:03.384 --> 01:33:06.087 nebe maka halo hela dezde 2007, 01:33:06.220 --> 01:33:10.491 iha EUA liuliu maibé mos iha Alemaña no Reinu Unidu, 01:33:10.624 --> 01:33:14.261 agora to'o ona iha Dinamarka, dehan peritu balun. 01:33:14.395 --> 01:33:18.265 Polísia sira sei investiga hela 01:33:18.399 --> 01:33:22.336 empreza nebe maneja osan iha semana kotuk na'ok. 01:33:22.571 --> 01:33:24.573 Iha tuku 4:30 dadeer iha Domingu, 01:33:24.738 --> 01:33:28.008 númeru deskoñesidu hosi ema armadu sira 01:33:28.142 --> 01:33:29.578 tama iha empreza nebe maneja osan. 01:33:39.687 --> 01:33:41.122 Oi! 01:33:42.690 --> 01:33:44.892 Oi! O atu ba nebe? 01:33:53.200 --> 01:33:55.102 Ida ne’e mak ita hatene. 01:33:55.269 --> 01:33:57.471 Na'ok-teen sira uza kamizola no máskara sira 01:33:57.606 --> 01:34:00.875 no armadu karik ho Kalashnikovs. 01:34:01.008 --> 01:34:02.843 Na'ok-teen sira halai sai 01:34:02.977 --> 01:34:04.445 ho millaun barak montante kroner. 01:34:04.579 --> 01:34:07.948 Montante loloos kalkula atu liu 01:34:08.082 --> 01:34:11.152 atu liu ida nee husi naok iha fulan Abril. 01:34:13.921 --> 01:34:16.924 - Di'ak ka lae? - Saida maka akontese, maun? 01:34:18.292 --> 01:34:19.493 Tama mai. 01:34:20.427 --> 01:34:25.032 Hau presiza de'it atu tau Hau nia sasán sira no ami sai hosi ne'e. 01:34:31.739 --> 01:34:33.407 Guarda... 01:34:35.743 --> 01:34:37.111 Nia di'ak hela. 01:34:40.549 --> 01:34:44.952 Maibé... ema sira dehan nia ko'alia ba polísia. 01:34:47.821 --> 01:34:50.758 - Ema saida? - Ema sira. 01:34:57.831 --> 01:34:59.867 Sira ko'alia saida? 01:35:01.670 --> 01:35:04.705 O hetan kaer iha Suésia, iha filmajen vijilánsia nian. 01:35:05.507 --> 01:35:06.740 Viajen ruma. 01:35:09.376 --> 01:35:13.180 - Humm. Sira iha ona hatudu nia foto sira. 01:35:15.149 --> 01:35:18.953 No nia identifika O. O la uza máskara? 01:35:20.221 --> 01:35:23.625 Klaru katak Hau halo. O iha serteza kona ba ida nee? 01:35:23.791 --> 01:35:25.159 Nia haree O nia oin. 01:35:27.261 --> 01:35:28.896 O lakon ona ida nee. 01:35:33.133 --> 01:35:35.402 Entaun di'ak liu ita hasai O agora. 01:35:45.813 --> 01:35:47.515 La bele halo. 01:35:48.148 --> 01:35:49.750 Hau promete atu iha neba iha nia aniversáriu. 01:35:49.917 --> 01:35:52.319 Saida maka O hakarak Hau atu halo ho ida nee? 01:35:53.254 --> 01:35:55.990 - Sira sei komprende. - Nia iha tinan hitu! 01:35:56.123 --> 01:35:57.491 Nia la komprende lia-bosok! 01:35:57.626 --> 01:36:02.029 Sira sei baku O se O fila ba uma. Uza O nia ulun agora. 01:36:09.370 --> 01:36:10.605 Keta bolu sira. 01:36:10.739 --> 01:36:14.174 Taka ibun ba segundu rua! 01:36:54.982 --> 01:36:56.317 Hein! 01:36:57.217 --> 01:37:00.054 - Hein. Hau hakarak ko'alia ho O. - Hein? 01:37:00.254 --> 01:37:04.158 O oan-mane ida! Hau hakarak Hau nia osan. 01:37:04.291 --> 01:37:07.061 Warsame, o halo saida? Mai iha ne'e. 01:37:07.194 --> 01:37:10.264 Mai ita ko'alia kona ba ida nee hanesan mane loloos. 01:37:10.497 --> 01:37:13.768 Ami sei hadi'a ida nee iha eskritoriu. 01:37:13.901 --> 01:37:15.069 Klaru katak O sei hetan osan barak liután. 01:37:15.202 --> 01:37:16.805 Hau lahatene O simu ida nee maka'as tebes. 01:37:19.073 --> 01:37:22.910 Koko ona korrida kart nian? Ne'e furak tebes. 01:37:23.110 --> 01:37:25.346 Ami sei rezolve ida nee. La iha problema. 01:38:04.218 --> 01:38:06.286 Hasa'e O nia oin nune’e ha’u bele haree o. 01:39:11.886 --> 01:39:15.055 Polisia! Polisia! 01:39:39.747 --> 01:39:41.081 Iha ne'e. 01:39:41.348 --> 01:39:43.250 Sim, halo ho di'ak. 01:39:47.522 --> 01:39:53.126 - Diak. Susar atu dudu tama? - Sim. 01:39:54.596 --> 01:39:58.165 - Diak. Ida ikus liu. - Obrigado, Mamá. 01:40:27.529 --> 01:40:32.332 Ida, rua, tolu, haat, lima, neen, hitu, ualu! 01:40:32.466 --> 01:40:34.536 Bandeira ualu? 01:40:52.787 --> 01:40:56.524 Lean ho agresivu liután iha kilat laran. Ne'e de'it. 01:41:04.097 --> 01:41:05.432 Tiru O nia kilat. 01:41:10.572 --> 01:41:14.107 Hakmatek. Apunta no tiru. 01:41:14.842 --> 01:41:17.679 Ne'e de'it. Iha neba O ba. 01:41:43.203 --> 01:41:47.575 MÁLAGA, ESPAÑA 01:44:50.825 --> 01:44:52.860 Na'ok iha loron 10 fulan-agostu tinan 2008 01:44:52.994 --> 01:44:57.965 maka na'ok boot liu iha istoria Dinamarka nian. 01:44:59.667 --> 01:45:02.036 Iha Setembru 2010, organizador sira 01:45:02.170 --> 01:45:04.672 no ema na'in 11 seluk hetan kondenasaun husi naok ne'e. 01:45:04.806 --> 01:45:08.910 Kondenadu na'in 15 hetan kondenasaun ba liu tinan 100 hamutuk. 01:45:10.678 --> 01:45:14.314 Husi estimativa naok DKK millaun 70, 01:45:14.447 --> 01:45:16.918 hetan de'it 4. 01:45:21.989 --> 01:45:27.094 SIRA nebe HANAK