WEBVTT 00:00:49.580 --> 00:00:50.790 Nia simu O. 00:00:50.870 --> 00:00:53.290 Ospitalidade Xineza klásiku. 00:00:53.370 --> 00:00:54.620 ida nee osan-mean? 00:00:54.700 --> 00:00:56.040 Klaru. 00:00:56.120 --> 00:00:59.750 Templu ida nee harii uluk iha era Yongjia hosi dinastia Jin Osidentál 00:01:00.370 --> 00:01:03.660 no depois hadi'a fali durante Tang, Liao, no Jin dinastia sira. 00:01:03.750 --> 00:01:05.080 Hau gosta ida nee. 00:01:09.410 --> 00:01:10.290 ida nee ba O. 00:01:11.040 --> 00:01:12.450 Ida deit? 00:01:12.540 --> 00:01:14.120 Sira hotu, klaru. 00:01:45.660 --> 00:01:46.830 Ema beik sira. 00:01:46.910 --> 00:01:47.910 Ba! 00:01:52.120 --> 00:01:53.160 Mendigu sira nebe fo'er. 00:01:53.830 --> 00:01:54.750 Fila fali ba palásiu! 00:02:01.040 --> 00:02:03.830 Hau konvense ona konsul sira husi Inglaterra, Amérika, 00:02:03.910 --> 00:02:07.700 Alemaña, Fransa, Rúsia, Itália, Japaun, no Áustria-Hungria 00:02:07.790 --> 00:02:10.660 atu hapara envolvimentu liután iha Rebeliun Boxer nian. 00:02:10.750 --> 00:02:12.700 Imperatriz Viúva, hakmatek. 00:02:12.790 --> 00:02:14.000 Di'ak tebes. 00:02:14.080 --> 00:02:17.290 Rebelde sira husi Sosiedade Revive Xina, Sun Yat-sen no Zheng Shiliang, 00:02:17.370 --> 00:02:20.540 falla iha asuntu Guangzhou nian agora subar iha Amérika, 00:02:20.620 --> 00:02:24.160 monta kilat-musan sira ba rebeliun ida nebe boot liu. 00:02:24.250 --> 00:02:26.120 Estabilidade interna tenke mai molok hasoru ameasa esterna sira. 00:02:26.200 --> 00:02:29.080 Hau fiar katak ita tenke foti inisiativa no kaptura 00:02:29.160 --> 00:02:31.000 tantu Sun Yat-sen no Zheng Shiliang. 00:02:31.540 --> 00:02:33.540 Hau iha ema ida iha Hau nia hanoin ba serbisu ne'e, 00:02:33.620 --> 00:02:36.330 Fei Yanggu, Kapitaun husi Guarda Imperiál sira. 00:02:36.410 --> 00:02:38.830 Nia matenek tebes iha literatura no kombate. 00:02:38.910 --> 00:02:40.910 Nia iha hahalok nebe dignu no aparénsia nebe moos. 00:02:41.000 --> 00:02:43.000 Nia mestre ida iha soe adagas no ko'alia Inglés ho fluente. 00:02:43.080 --> 00:02:44.500 Nia hein hela iha liur. 00:02:44.580 --> 00:02:47.330 - Bolu nia. - Bolu nia! 00:02:49.790 --> 00:02:53.370 O nia atan haraik-an, Fei Yanggu, hakruuk iha O nia Majestade nia oin. 00:02:54.580 --> 00:02:55.910 Viajen ba Amérika 00:02:56.660 --> 00:02:59.790 no lori fali traidor sira-ne'e. 00:03:01.290 --> 00:03:03.500 Halakon peste sira-ne'e 00:03:04.580 --> 00:03:07.040 no O sei ajuda asegura 00:03:08.700 --> 00:03:11.290 prosperidade nebe dura hosi Great Qing. 00:03:12.870 --> 00:03:14.080 Sim, O nia Majestade. 00:04:48.870 --> 00:04:51.750 CHINATOWN LUTA HASORU LEI ESKLUZAUN ANTI-XINESA 00:04:55.540 --> 00:04:57.830 Saida maka jéniu? 00:04:58.620 --> 00:05:00.290 Talentu naturál ida. 00:05:01.750 --> 00:05:03.500 Ho tinan lima, Hau domina ona múzika, xadrez, kaligrafia, no pintura, 00:05:03.580 --> 00:05:06.710 lee klásiku sira hotu, no bele ho fasil rezita poezia Tang no Song. 00:05:06.790 --> 00:05:07.870 Ho tinan hitu, Hau estuda medisina, komérsiu família nian. 00:05:07.960 --> 00:05:09.420 Iha tuku neen, Hau trata pasiente sira. 00:05:09.500 --> 00:05:11.330 Ema bolu Hau prodíjiu. 00:05:11.420 --> 00:05:14.170 Iha tinan 11, Lord Yung Wing haruka Hau ba Amérika hanesan estudante Xinés dahuluk ida 00:05:14.250 --> 00:05:16.540 atu ajuda hamoris fali Xina tanba Hau nia talentu sira nebe notavel. 00:05:20.670 --> 00:05:22.000 Entaun, Sr. Prodigy... 00:05:22.080 --> 00:05:22.920 Jeniu. 00:05:23.000 --> 00:05:24.080 Sr. Jéniu. 00:05:24.170 --> 00:05:25.960 Oinsá loos Hau nia Papa mate? 00:05:27.500 --> 00:05:28.920 Hau tenke hanoin kona ba ida nee. 00:05:32.000 --> 00:05:34.040 - Pílula sira! - Pílula sira? 00:05:34.750 --> 00:05:36.210 Vítima mate tanba hemu tua maka’as 00:05:36.290 --> 00:05:38.330 kombina ho doze nebe boot husi hidratu kloral, 00:05:38.420 --> 00:05:40.750 nebe kauza insufisiénsia respiratoriu. 00:05:43.080 --> 00:05:45.120 Sé maka responsavel ba nia hahán? 00:05:45.210 --> 00:05:46.670 - Nia. - Nia. 00:05:47.670 --> 00:05:48.960 Nia maka oho-na'in. 00:05:50.620 --> 00:05:52.290 Ne'e laos lalais uitoan? 00:05:52.370 --> 00:05:53.870 Kuartu luxu ida. 00:05:53.960 --> 00:05:55.250 Iha kaixa jelu ida. 00:05:55.330 --> 00:05:58.830 O hatene vítima nia toman sira, nune'e O tau jelu ho hidratu kloral. 00:05:58.920 --> 00:05:59.870 Wiski iha fatuk leten, 00:05:59.960 --> 00:06:01.920 pregu ida iha kaixaun laran. 00:06:02.000 --> 00:06:03.920 Iha nafatin bee jelu nebe suli ona. 00:06:04.000 --> 00:06:05.250 Mai ita koko ida nee. 00:06:10.120 --> 00:06:11.330 Kesi nia! 00:06:11.420 --> 00:06:12.500 Osan! 00:06:56.920 --> 00:06:58.170 Fasil-fasil. 00:08:12.460 --> 00:08:13.290 Ne'e Hau. 00:08:13.380 --> 00:08:15.920 O ko'alia kona ba saida, O mane banana? 00:08:16.710 --> 00:08:17.830 Hau maka Sherlock Holmes. 00:08:17.920 --> 00:08:18.960 O? 00:08:19.040 --> 00:08:20.540 Apelidu, Qin. Naran nebe fo, Fu. Naran kortezia, Olmes. 00:08:20.630 --> 00:08:21.580 Fu-Olmes lian hanesan Holmes. 00:08:21.670 --> 00:08:23.920 - Hau hanoin katak ida nee sei sai ema mutin ida. - Hau maka. O labele hatene? 00:08:24.000 --> 00:08:24.830 Nia ka lae? 00:08:24.920 --> 00:08:26.670 Saida deit. Foti nia liafuan sira entaun. 00:08:26.750 --> 00:08:29.250 Sr. Detetive, dalan ida nee, favor ida. Mai ona! 00:08:33.000 --> 00:08:34.920 - Entaun ida nee maka San Francisco! - Sim. 00:08:35.000 --> 00:08:35.880 Saida maka kazu? 00:08:39.330 --> 00:08:41.170 "Jack the Ripper"? 00:08:41.250 --> 00:08:43.080 Nia la iha Inglaterra? Oinsá nia to'o iha Amérika? 00:08:44.710 --> 00:08:45.540 Nonok ona. 00:08:46.580 --> 00:08:47.830 Nonok ona. 00:08:47.920 --> 00:08:49.380 - Halai! - Sé mak Bai? 00:08:49.460 --> 00:08:50.330 Halai! 00:08:51.420 --> 00:08:52.540 Halai! 00:08:55.170 --> 00:08:57.710 - Komosaun boot iha San Francisco, loos ka lae? - O la lee jornál sira ikus-ikus ne'e? 00:08:57.790 --> 00:08:59.920 - Ne'e notísia ida nebe maka halo ema hakfodak iha Amérika. - Hau foin to'o iha ne'e. 00:09:00.000 --> 00:09:02.290 Jack the Ripper lakon tiha dékada ida liuba! Desde bainhira maka nia ema Xinés? 00:09:02.380 --> 00:09:04.210 Loron tolu liuba, ema Xina na'in rua la'o haleu iha teatru nia kotuk 00:09:04.290 --> 00:09:05.210 hetan mate isin rua. 00:09:05.290 --> 00:09:08.830 Labarik-feto mutin ida naran Alice no katuas ida Mane native amerikanu nebe hanaran Six-Hands. 00:09:08.920 --> 00:09:11.750 Feto ne'e hetan tesi. Nia orgaun sira hasai tiha. 00:09:11.830 --> 00:09:14.750 Katuas nia kakorok tesi tiha, raan nebe namkari iha rai. 00:09:14.830 --> 00:09:17.790 Iha dadeer tuirmai, San Francisco Times simu karta ida. 00:09:17.880 --> 00:09:20.040 ida nee mai husi Jack the Ripper. 00:09:20.130 --> 00:09:21.960 Iha liña ida de'it. 00:09:22.040 --> 00:09:23.710 "Gostu tebes... 00:09:23.790 --> 00:09:25.670 Imi prontu ona, labarik-feto sira?" 00:09:25.750 --> 00:09:27.250 "Gostu tebes"? Neʼe katak saida? 00:09:28.330 --> 00:09:32.170 Parte aat liu maka, Alice nia Papa maka senador republikanu ida. 00:09:32.250 --> 00:09:33.920 - Garante. - Nia kandidata-an ba alkalde. 00:09:34.000 --> 00:09:35.670 Komunidade mutin sei la husik ida nee lakon. 00:09:35.750 --> 00:09:37.670 No Six-Hands maka xefe hosi suku Navajo. 00:09:37.750 --> 00:09:39.210 Ema rai-na'in sira mos sei la husik ida nee la'o. 00:09:39.290 --> 00:09:40.670 ida nee sai kaotiku liután iha neba ikus-ikus ne'e. 00:09:40.750 --> 00:09:42.000 Ami nia ema sira la brani sai hosi Chinatown. 00:09:42.080 --> 00:09:43.880 Mesmu Chinatown bele hetan perigu iha tempu badak. 00:09:43.960 --> 00:09:45.080 Ita tenke halo saida? 00:09:45.170 --> 00:09:46.630 Sé loos maka Jack the Ripper ne'e? 00:09:46.710 --> 00:09:48.500 Hip Simg Tong. Sona sinal ida? 00:09:48.580 --> 00:09:50.540 Sé maka lahatene gang Xinés boot liu iha Amérika? 00:09:51.130 --> 00:09:52.380 Jack... Bai... 00:09:53.290 --> 00:09:56.170 O hatete katak ida nee Bai Xuanling, xefe husi HST? 00:09:56.250 --> 00:09:57.830 Ne'e nia oan-mane, Bai Zhenbang. 00:09:57.920 --> 00:09:59.790 Oinsá gangster sira moras ohin loron? 00:09:59.880 --> 00:10:02.920 Hanesan jogu, droga, prostituta, sakeadu, no sekuestru la to'o. 00:10:03.000 --> 00:10:04.170 Sira iha kanibalizmu agora? 00:10:04.250 --> 00:10:05.670 Embargo tebes. 00:10:06.210 --> 00:10:07.420 Di'ak, to'o ona kona ba sira. 00:10:07.500 --> 00:10:09.420 - Mai ita ko'alia kona ba ita-nia kazu. - Ami foin halo. 00:10:09.500 --> 00:10:10.500 Halo saida? 00:10:10.580 --> 00:10:12.250 Ami konta tiha ona buat hotu. 00:10:12.330 --> 00:10:14.790 Ami nia xefe sei hatete restu ba O. 00:10:39.880 --> 00:10:41.540 Apaa! 00:10:42.130 --> 00:10:45.250 Apaa! 00:10:47.580 --> 00:10:50.630 Apaa! 00:10:53.130 --> 00:10:54.460 Apaa. 00:10:57.500 --> 00:11:00.750 - Tanba saida maka O sunu nia? - Nia hahú sai fo'er. 00:11:00.830 --> 00:11:02.960 Lae, Hau la fiar Papa mate ona. 00:11:03.040 --> 00:11:04.000 Nia la iha ona. 00:11:05.210 --> 00:11:06.090 No… 00:11:08.920 --> 00:11:10.130 fo'er mos. 00:11:18.710 --> 00:11:22.090 Hau sei vinga nia! 00:11:31.000 --> 00:11:32.250 Mate-klamar. 00:11:32.340 --> 00:11:34.090 Ba husu ba Pearl. La'o ba oin. 00:11:51.500 --> 00:11:52.670 Pérola, 00:11:53.380 --> 00:11:55.170 sé mak oho Papa? 00:12:09.790 --> 00:12:16.040 Ba iha nebe ema Leste sira halibur hamutuk. 00:12:16.670 --> 00:12:19.290 Ema dahuluk nebe O hasoru 00:12:19.920 --> 00:12:23.090 sei hatán ba O. 00:12:23.880 --> 00:12:26.540 Uza prezente nebe maka fo 00:12:26.630 --> 00:12:31.460 husi Kachina 00:12:31.540 --> 00:12:37.960 atu hetan justisa ne’ebé ita buka. 00:13:03.590 --> 00:13:07.420 HIP SimG TONG 00:13:19.800 --> 00:13:22.050 Iha ne'e iha Amérika, Buda, Jenerál Guan, no Jezús hotu-hotu serbisu. 00:13:24.420 --> 00:13:25.500 O… 00:13:25.590 --> 00:13:27.800 tenke sai Detetive Fu, loos ka lae? 00:13:27.880 --> 00:13:29.630 Eroi joven ida nebe majestuozu. 00:13:29.710 --> 00:13:32.670 Hau maka Bai Xuanling. O bele bolu Hau Louis. 00:13:33.420 --> 00:13:34.500 Mestre Bai, 00:13:34.590 --> 00:13:36.210 kontente atu ikusmai hasoru O. 00:13:36.300 --> 00:13:37.710 Hau rona ona buat barak kona ba O. 00:13:37.800 --> 00:13:39.800 Mai iha Amérika mesak, liman mamuk, 00:13:39.880 --> 00:13:41.630 harii impériu ida iha tinan 40 nia laran, 00:13:41.710 --> 00:13:44.000 ajuda Xinés sira hotu iha Amérika liuhosi Hip Simg Tong. 00:13:44.090 --> 00:13:45.300 O maka ami nia eroi duni. 00:13:45.380 --> 00:13:46.880 Xinés hotu-hotu hatene O nia naran. 00:13:46.960 --> 00:13:49.380 Maun, O laran-di'ak liu. 00:13:49.460 --> 00:13:51.210 O Diak hela se Hau bolu o "Irmaun", loos ka lae? 00:13:52.420 --> 00:13:53.380 Maun boot. 00:13:53.460 --> 00:13:54.630 Saida maka O hatete la loos tomak. 00:13:54.710 --> 00:13:56.000 Hau la mai mesak. 00:13:56.090 --> 00:13:57.460 Iha tinan datoluk Xianfeng nian, 1854, 00:13:57.550 --> 00:13:59.800 Hau hahú ho maluk aldeia nain hitu husi Siyi. 00:13:59.880 --> 00:14:01.090 Ami halo viajen husi Guangzhou ba Hong Kong, 00:14:01.170 --> 00:14:02.960 depois ba iha ro-ahi ida durante fulan tolu 00:14:03.050 --> 00:14:04.630 molok ami to'o iha San Francisco, foho osan-mean. 00:14:04.710 --> 00:14:06.500 Ami naʼin-rua mate tanba moras iha dalan klaran. 00:14:06.590 --> 00:14:10.000 ida nee maka foto nebe hasai husi jornalista britániku ida iha tempu neba. 00:14:11.090 --> 00:14:13.460 - O ida nebe? - Hau la iha imajen ida nee. 00:14:13.550 --> 00:14:16.460 Hau tara foto sira-ne'e hanesan lembransa konstante ba Hau-nia an rasik. 00:14:16.550 --> 00:14:17.670 Tan neʼe haʼu sei la haluha haʼu mai husi neʼebé. 00:14:17.750 --> 00:14:19.630 Tuir mai, Hau loke restaurante ida, 00:14:19.710 --> 00:14:20.920 depois lavandaria ida, 00:14:21.000 --> 00:14:23.170 peñora ida, no ikus liu, fábrika ida. 00:14:23.250 --> 00:14:24.670 Hau kontinua hasoru dezafiu hotu-hotu. 00:14:24.750 --> 00:14:27.550 Maski hasoru Amerikanu sira, Italianu sira, 00:14:27.630 --> 00:14:29.090 no Irlandés. 00:14:29.170 --> 00:14:30.210 Hau to'o iha nebe Hau iha ohin loron. 00:14:30.300 --> 00:14:33.130 Husi hitu, Hau maka sobrevivente. 00:14:33.210 --> 00:14:37.380 Hau nia susesu harii iha buat rua. 00:14:37.460 --> 00:14:39.380 Versatilidade no justisa. 00:14:39.460 --> 00:14:40.630 Amitabha 00:14:40.710 --> 00:14:42.630 no aleluia. 00:14:43.750 --> 00:14:46.340 Hau aprende buat barak hosi O nia liafuan sira. 00:14:46.420 --> 00:14:48.840 Se O Diak hela, favor ida simu Hau nu'udar O nia dixípulu. 00:14:50.340 --> 00:14:52.380 Husi maun-alin ida de'it ba dixípulu ida? 00:14:52.460 --> 00:14:53.300 O sai demais. 00:14:53.380 --> 00:14:54.750 Lae liu. 00:14:54.840 --> 00:14:56.090 Dala ida mestre, sempre Papa. 00:14:56.170 --> 00:14:57.750 Hahú agora, o mak Hau nia padrinu. 00:14:57.840 --> 00:14:59.050 Padrinu. 00:14:59.130 --> 00:15:00.090 Oi! O! 00:15:00.170 --> 00:15:01.300 Diak! 00:15:01.840 --> 00:15:03.000 Di'ak, oan-mane. 00:15:03.090 --> 00:15:04.050 Hau simu O. 00:15:06.420 --> 00:15:09.750 Ita sei ko'alia kona ba O nia maun-alin entaun? 00:15:11.630 --> 00:15:12.500 Entaun, 00:15:13.130 --> 00:15:14.550 tanba saida maka sira hanoin Hau nia maun maka oho-na'in? 00:15:15.170 --> 00:15:19.210 Kalan tolu liu ba, iha loron 10 fulan Agostu tinan iha Teatru Boot Xinés, 00:15:19.300 --> 00:15:22.210 ida nee maka Ching Ling Foo nia estreia iha San Francisco. 00:15:40.960 --> 00:15:42.420 Lakleur hafoin espetákulu hahú, 00:15:42.500 --> 00:15:44.380 Zhenbang hamriik derepente hodi sai. 00:15:44.460 --> 00:15:46.960 Olá, Zhenbang. O sai? 00:15:48.130 --> 00:15:49.550 Saida maka furak tebes kona ba trik sira-ne'e? 00:15:58.420 --> 00:15:59.880 Ne'e furak tebes. 00:16:01.670 --> 00:16:03.300 Bravo! 00:16:15.880 --> 00:16:19.380 Alice no Six-Hands mate iha kalan neba 00:16:19.460 --> 00:16:21.670 iha beco iha teatru nia kotuk. 00:16:22.420 --> 00:16:23.670 Ema ida bolu polísia, 00:16:24.380 --> 00:16:27.670 reklama katak sira haree Zhenbang iha neba iha tempu neba. 00:16:27.760 --> 00:16:28.920 Nia atu ba nebe? 00:16:29.010 --> 00:16:30.420 Hafoin sai hosi teatru, nia ba iha nebe? 00:16:30.510 --> 00:16:31.340 Laiha ema ida maka hatene. 00:16:32.760 --> 00:16:34.170 To'o loron 11 dadeer, 00:16:34.260 --> 00:16:36.130 bainhira polísia kaer nia iha portu. 00:16:37.510 --> 00:16:40.340 Depois Zhenbang lori ba estasaun, 00:16:40.420 --> 00:16:41.960 nia la koalia liafuan ida. 00:16:59.170 --> 00:17:01.010 Nia iha rejistu kona ba asédiu? 00:17:01.090 --> 00:17:03.920 Alice nia atan família nian relata asédiu. 00:17:04.010 --> 00:17:05.670 Ne'e kalúnia! 00:17:05.760 --> 00:17:08.050 Grant mai mos atu hasoru mestre kona ba ida nee. 00:17:08.130 --> 00:17:09.300 La iha moe! 00:17:11.170 --> 00:17:12.590 No nia estuda anatomia? 00:17:12.670 --> 00:17:14.420 ida nee hanesan pasatempu de'it! 00:17:15.380 --> 00:17:17.050 Ne'e koinsidénsia de'it. 00:17:21.050 --> 00:17:23.710 Padrinu, Hau bele sai detetive ida, 00:17:23.800 --> 00:17:25.090 maibé Hau sei verde nafatin. 00:17:26.380 --> 00:17:28.340 Hau dook hosi kualifikasaun atu rezolve kazu ida nee. 00:17:29.210 --> 00:17:30.760 Karik o tenke buka ema seluk, 00:17:31.920 --> 00:17:33.510 keta atraza investigasaun. 00:17:38.590 --> 00:17:41.710 Detetive Fu, O rezolve ona krime barak tebes iha Inglaterra. 00:17:41.800 --> 00:17:44.210 Oinsá O bele sai "verde"? 00:17:46.710 --> 00:17:50.960 Hau serbisu hela atu salva Zhenbang nune'e nia bele hasoru O pesoalmente. 00:17:52.170 --> 00:17:54.760 Nia moris iha O nia liman agora. 00:17:54.840 --> 00:17:55.840 Zhenbang 00:17:56.420 --> 00:17:57.760 maka Hau nia oan-mane mesak. 00:17:58.380 --> 00:17:59.260 Padriñu, 00:18:00.340 --> 00:18:01.460 atu hatete lia-loos ba imi, 00:18:02.420 --> 00:18:04.510 Hau iha ne'e iha misaun segredu ida. 00:18:05.260 --> 00:18:06.710 Fei Yanggu, ofisiál imperiál ida 00:18:06.800 --> 00:18:09.010 husi Qing, sei to'o iha dock ohin loraik. 00:18:09.090 --> 00:18:11.590 Nia hetan orden atu kaptura fujitivu perigozu sira balun. 00:18:14.420 --> 00:18:17.380 Ne'e orden husi Imperatriz Viúva. 00:18:17.460 --> 00:18:20.460 Grant, senador republikanu, formalmente propoin ona proposta lei ida, 00:18:20.550 --> 00:18:21.880 hodi sita nia oan-feto nia mate trájiku, 00:18:22.460 --> 00:18:24.590 atu bandu Chinatowns hotu-hotu iha California. 00:18:24.670 --> 00:18:27.050 Iha loron haat nia laran, Hau sei reprezenta Kámara Komérsiu Xineza nian 00:18:27.130 --> 00:18:28.840 iha debate ida iha Salaun Konsellu nian. 00:18:28.920 --> 00:18:30.460 Se proposta lei ida nee pasa iha San Francisco, 00:18:30.550 --> 00:18:32.920 sira sei propoin kedas ba governu federal. 00:18:33.010 --> 00:18:36.300 Depois, ema Xinés sira iha Amérika tomak sei laiha fatin atu bolu uma. 00:18:36.380 --> 00:18:39.840 Entaun, kazu ida nee kona ba laos de'it destinu família Bai nian, 00:18:39.920 --> 00:18:42.510 maibé mos ema Xinés hotu iha Amérika. 00:18:44.880 --> 00:18:46.550 Mestri… 00:18:47.880 --> 00:18:51.260 Lao Si, husu ba Sr. Weyman atu mai iha fábrika seda nian. 00:18:51.340 --> 00:18:52.840 Kuidadu didi'ak Detetive Fu. 00:18:52.920 --> 00:18:54.670 Husik nia deskansa iha kuartu bainaka nian iha andár datoluk 00:18:54.760 --> 00:18:55.720 no tau matan ba nia. 00:19:04.090 --> 00:19:08.260 Señor, ita presiza mantein perfil ki'ik hanesan ne'e ba misaun ida nee? 00:19:08.340 --> 00:19:09.760 Misaun konfidensiál. 00:19:09.840 --> 00:19:12.340 Kuidadu. Halo ataka no ba. 00:19:27.470 --> 00:19:28.970 Sira ko'alia kona ba saida? 00:19:29.050 --> 00:19:30.840 Sira simu ita iha Amérika. 00:19:41.840 --> 00:19:44.010 Keta haruka haʼu fila! 00:19:48.220 --> 00:19:49.170 O halo saida? 00:19:49.260 --> 00:19:50.260 Proteje ami nia Mestre. 00:19:54.050 --> 00:19:55.880 Kilat sira maka'as. Labele atua ho imprudente. 00:19:58.380 --> 00:19:59.220 Neʼe katak saida? 00:19:59.300 --> 00:20:00.760 - Wai Pen? - Saida maka Wai Pen? 00:20:00.840 --> 00:20:03.470 Wai Pen? Hau hanoin ida nee signifika ema estranjeiru sira. 00:20:06.010 --> 00:20:08.220 Hau Fei Yanggu, husi Bandeira Mean iha Qing Boot nia okos. 00:20:10.720 --> 00:20:12.670 - Nia dehan ba ita atu hakneak? - Insolente! 00:20:13.970 --> 00:20:15.760 Hau, Fei Yanggu, hakru'uk de'it iha Imperador nia oin 00:20:16.420 --> 00:20:17.420 no Imperatriz Viúva. 00:20:17.510 --> 00:20:18.670 O hanoin katak O maka sé? 00:23:56.470 --> 00:23:58.720 Ema dahuluk nebe O hasoru 00:23:58.800 --> 00:24:01.390 sei hatán ba O. 00:24:45.050 --> 00:24:46.140 Dalan ida nee. 00:24:48.760 --> 00:24:49.640 Trots. 00:24:50.720 --> 00:24:51.840 Kazamentu iha nebe? 00:24:52.840 --> 00:24:53.720 Iha ne'e. 00:25:01.680 --> 00:25:03.550 Jack the Ripper, Hip Simg Tong... 00:25:03.640 --> 00:25:05.180 O bosok Hau? 00:25:05.260 --> 00:25:06.890 Hau iha oportunidade di'ak liu hodi bosok ofisiál imperiál neba. 00:25:09.390 --> 00:25:11.550 Saida? Tanba saida maka harii Simtina aas tebes? 00:25:11.640 --> 00:25:12.890 Detetive Fu, 00:25:12.970 --> 00:25:16.090 buat hotu la'o ho di'ak ka lae? 00:25:19.340 --> 00:25:20.220 Detetive Fu... 00:25:21.640 --> 00:25:22.510 Detetive Fu... 00:25:26.050 --> 00:25:26.930 O… 00:25:27.760 --> 00:25:29.550 Toman estrañu ida de'it. 00:25:29.640 --> 00:25:31.140 Hau labele ba se Hau la hasai hatais. 00:25:32.340 --> 00:25:33.640 Komprende. 00:25:38.340 --> 00:25:39.220 O… 00:25:40.470 --> 00:25:42.220 No mos ábitu ida nebe maka estrañu. 00:25:42.300 --> 00:25:43.550 Morin fo'er halo Hau ulun-toos. 00:25:45.090 --> 00:25:46.890 Hau hare. 00:25:59.050 --> 00:26:00.800 Tulun! 00:26:00.890 --> 00:26:02.550 Nia koko atu halai! 00:26:02.640 --> 00:26:04.050 Favor ida, keta halo, señor. 00:26:05.010 --> 00:26:07.140 Loos duni, senhor. Husik Hau ba. 00:26:09.680 --> 00:26:10.760 Senhor! 00:26:10.840 --> 00:26:12.260 Por favor. Para ida nee. 00:26:12.340 --> 00:26:13.220 Senhor. Favor ida, senhor. 00:26:49.180 --> 00:26:50.350 O xoke hasoru Hau. 00:26:51.140 --> 00:26:53.300 Xinés? O ema Xinés? 00:26:53.970 --> 00:26:55.100 - Ba. - Iha nebe? 00:26:55.180 --> 00:26:56.470 - Lori Hau ba Asasinu. - Asasinu saida? 00:26:56.550 --> 00:26:58.010 - Ida nebe oho Papa. - Sé nia Papa? 00:26:58.100 --> 00:26:59.970 - Pearl hatete katak O sei... - Sé maka Pearl? 00:27:00.050 --> 00:27:01.260 Kachina sei proteje ita. 00:27:01.350 --> 00:27:03.220 - To'o ona ho ko'alia sira nebe maka bulak. - O atu ba nebe? 00:27:03.300 --> 00:27:05.010 - Atu hatais. - Lori Hau ho o! 00:27:05.800 --> 00:27:08.300 Para ida nee. Ema sira haree ida nee ho ki'ik! 00:27:14.350 --> 00:27:16.100 Hapara sira, depois ita sei buka Asasinu. 00:27:28.180 --> 00:27:29.600 Matan husi Falcão! 00:27:32.300 --> 00:27:33.180 Asu-fuik nia tilun! 00:27:40.300 --> 00:27:41.430 Velosidade husi Puma. 00:27:45.430 --> 00:27:46.550 Util. 00:27:49.390 --> 00:27:50.350 Oi. 00:27:51.720 --> 00:27:52.890 Senhor. 00:27:53.890 --> 00:27:55.600 - Ba. - Hau rasik, favor ida. 00:28:37.140 --> 00:28:38.640 Forsa husi Ursu! 00:28:45.010 --> 00:28:46.060 Impressionante. 00:29:02.060 --> 00:29:03.760 - O halo saida? - Los. 00:29:13.350 --> 00:29:15.390 - Asasinu iha ne'e? - Oinsá O hetan Hau? 00:29:15.470 --> 00:29:16.930 Hau maka kazador no o maka vítima. 00:29:17.760 --> 00:29:18.850 Tau ida nee. 00:29:20.600 --> 00:29:23.180 Hamutuk, mai ita agradese ba Sr. Weyman. 00:29:23.890 --> 00:29:25.680 - Parabéns. - Louis. 00:29:25.760 --> 00:29:28.430 Haʼu hatene katak Ita simu sira tanba laran-diʼak; 00:29:29.260 --> 00:29:32.180 maibé O bele proteje de'it sira ba tempu balun, laos ba nafatin. 00:29:32.930 --> 00:29:34.720 Hau sei halo ida nee enkuantu Hau bele. 00:29:34.810 --> 00:29:37.510 O presiza Hau atu ajuda akomoda sira? 00:29:37.600 --> 00:29:39.810 La presiza atu inkomoda O ho sira-ne'e. 00:29:42.680 --> 00:29:45.180 Hapara serbisu iha ne'e molok audiénsia. 00:29:45.260 --> 00:29:47.140 Labele fo kilat-musan ruma ba sira. 00:29:47.220 --> 00:29:48.310 Komprende. 00:29:49.680 --> 00:29:51.850 - Foti ida nee. - Ne'e derepente. 00:29:51.930 --> 00:29:54.310 Zhenbang nia osan kausaun nian aas liu. 00:29:54.390 --> 00:29:56.180 Rai pedasuk ida nee maka Hau nia rikusoin nebe folin liu. 00:29:56.260 --> 00:29:57.930 Rai ida nee hanesan hipoteka. 00:29:58.010 --> 00:30:00.680 Dala ida tan, Hau konta ho O atu ajuda Hau nia família liuhosi ida nee. 00:30:00.760 --> 00:30:03.390 Hau hatete ona ba o. Hau bele empresta osan ba O. 00:30:03.470 --> 00:30:04.350 Lae. 00:30:04.430 --> 00:30:07.100 Hau deve buat barak ba o iha tinan hirak ne'e nia laran. 00:30:07.180 --> 00:30:08.810 Haʼu-nia povu deve buat barak liu ba Ita. 00:30:08.890 --> 00:30:09.970 Di'ak entaun. 00:30:10.060 --> 00:30:12.100 Hau sei rai ida nee ba agora de'it. 00:30:12.180 --> 00:30:14.390 Hau sei arranja Zhenbang nia fiansa iha tempu badak. 00:30:14.930 --> 00:30:19.060 Agora daudaun, ami nia prioridade maka atu hamoos Zhenbang nia naran 00:30:19.140 --> 00:30:20.640 no hetan Asasinu loloos. 00:30:23.220 --> 00:30:24.100 Obrigado. 00:30:49.310 --> 00:30:51.470 Entaun, ida nee maka Amérika. La fantástiku hanesan Hau hanoin. 00:30:51.560 --> 00:30:52.510 Señor, kuidadu. 00:30:54.680 --> 00:30:56.850 Señor, ema nebe tula sasán iha nebe? 00:30:57.890 --> 00:30:59.060 Nia tenke iha ne'e. 00:30:59.140 --> 00:31:01.640 Ne'e joven Xinés ida naran Qin Fu. 00:31:01.720 --> 00:31:04.600 - Qin Fu. - Qin Fu. 00:31:05.140 --> 00:31:07.140 Hanoin, iha Osidente, naran nebe fo mai uluk 00:31:07.220 --> 00:31:08.810 depois naran família nian. 00:31:08.890 --> 00:31:10.890 Entaun, ita tenke bolu nia Fu Qin. 00:31:10.970 --> 00:31:12.060 - Fu Qin. - Fu Qin. 00:31:12.140 --> 00:31:13.930 - Sé maka Fu Qin? - Fu Qin. 00:31:14.010 --> 00:31:15.470 - Fu Qin. - Fu Qin. 00:31:15.560 --> 00:31:17.640 - Sé maka Fu Qin? - Fu Qin. 00:31:17.720 --> 00:31:18.970 Fu Qin. 00:31:19.810 --> 00:31:21.140 O buka hela... 00:31:21.220 --> 00:31:22.140 Fu Qin? 00:31:22.220 --> 00:31:23.970 Hau maka Fu Jin, sim. 00:31:24.060 --> 00:31:24.970 No O maka... 00:31:25.770 --> 00:31:26.600 Hau nia naran Fei. 00:31:27.310 --> 00:31:29.430 - Sr. Fei. - Bolu nia hanesan Mestre. 00:31:30.310 --> 00:31:31.180 Mestre Fei. 00:31:32.560 --> 00:31:33.640 O hein saida? 00:31:33.720 --> 00:31:35.060 Ajuda patraun ho nia bagajen. 00:31:35.140 --> 00:31:36.640 - Husik Hau. - Hau sei foti ida nee. 00:31:42.430 --> 00:31:44.350 Buka mai ami pousada di'ak liu iha sidade, 00:31:45.020 --> 00:31:46.270 depois hahán di'ak ida. 00:31:47.180 --> 00:31:49.470 Hahán iha ro laran aat tebes. 00:31:50.430 --> 00:31:51.770 Lalika preokupa. 00:31:51.850 --> 00:31:52.720 Prontu hotu. 00:31:52.810 --> 00:31:54.350 Xinés sira ajuda Xinés sira. 00:31:54.430 --> 00:31:55.680 Loos duni. 00:31:55.770 --> 00:31:57.270 Labele bosok O nia tipu rasik. Mai ita ba. 00:31:57.350 --> 00:31:58.560 Momentu ida, senhor. 00:31:58.640 --> 00:32:00.100 Hau sei lori karreta ne'e. 00:32:00.180 --> 00:32:01.060 Kaer metin. 00:32:02.680 --> 00:32:03.680 Viajen saida? 00:32:03.770 --> 00:32:05.310 Ami nia mestre la uza ba karreta foun sira-ne'e. 00:32:06.060 --> 00:32:07.600 Hau lori hela karreta ida. 00:32:08.180 --> 00:32:09.220 Momentu ida, senhor. 00:32:09.310 --> 00:32:11.390 - Labele la'o haleu. - Hein iha ne'e. 00:32:11.470 --> 00:32:12.890 "Fu Jin" sei fila kedas atu tula O. 00:32:23.890 --> 00:32:24.770 Senhor. 00:32:25.520 --> 00:32:26.970 Ita iha 00:32:27.560 --> 00:32:28.430 hetan bosok? 00:32:32.060 --> 00:32:33.020 Tanba saida maka O la han? 00:32:34.430 --> 00:32:35.600 Hau saudades Hau nia Papa. 00:32:36.310 --> 00:32:37.270 O nia naran Gui? 00:32:38.430 --> 00:32:39.310 Gui hanesan iha Mate klamar. 00:32:40.140 --> 00:32:42.180 Di'ak, Gui. Entaun Six-Hands, vítima, maka O nia Papa? 00:32:42.770 --> 00:32:44.520 Maibé oinsá maka katuas Native ida bele Papa oan Shanxi ida? 00:32:44.600 --> 00:32:45.640 Hau husi Hebei. 00:32:46.390 --> 00:32:47.970 Diak hela O mai hosi nebe, husik Hau hatete ida nee dala ida tan. 00:32:48.060 --> 00:32:49.720 Hau laos duni detetive ida. Hau labele ajuda O atu hetan Asasinu. 00:32:49.810 --> 00:32:52.270 - Maibé Pearl hatete... - Pérola ka fahi, 00:32:52.350 --> 00:32:53.350 lae nafatin signifika lae. 00:32:54.220 --> 00:32:55.680 Nia hatene Hau di'ak liu duké Hau hatene Hau-nia an? 00:32:56.560 --> 00:32:57.680 Saida de'it, Hau sei metin ho o. 00:32:57.770 --> 00:32:58.640 O nia problema saida? 00:33:01.060 --> 00:33:02.220 O ba nebe de'it, Hau sei ba. 00:33:02.310 --> 00:33:03.810 Hau atu ba hariis-fatin. Hakarak atu tama? 00:33:18.970 --> 00:33:20.390 Se O bele hetan fali Hau, 00:33:20.470 --> 00:33:21.930 Hau sei halo tuir O nia orden. 00:33:27.560 --> 00:33:29.350 Señor, ita tenke hein nafatin? 00:33:29.890 --> 00:33:31.020 Karik naruk uitoan. 00:33:33.430 --> 00:33:35.350 Fila fali. Ai-tahan. 00:33:36.600 --> 00:33:38.970 Loos duni, rai barbaru ida nee nakonu ho trik sira. 00:33:39.060 --> 00:33:42.020 Ita tenke matan-moris nafatin no nunka hetan bosok tan. 00:34:02.390 --> 00:34:04.930 - Mai, lalais. - Habelar no buka. 00:34:07.140 --> 00:34:08.020 Ansi. 00:34:13.890 --> 00:34:16.560 Nia la halai sai. 00:34:16.640 --> 00:34:17.600 Buka nia! 00:34:34.350 --> 00:34:35.180 O hadeer ona. 00:34:35.980 --> 00:34:37.430 O sé? 00:34:37.520 --> 00:34:38.680 Hau Mate klamar. 00:34:38.770 --> 00:34:40.680 - Ami iha ne'e. - Iha nebe? 00:34:40.770 --> 00:34:42.390 - Uma. - Uma? 00:34:43.230 --> 00:34:44.100 ida nee maka nia. 00:35:03.270 --> 00:35:05.770 Hateke fali ba Hau nia alin-feto no Hau sei hemu husi o nia kakutak. 00:35:06.810 --> 00:35:08.310 Hateten ba nia. 00:35:09.020 --> 00:35:10.270 Nia hatete saida? 00:35:12.180 --> 00:35:14.680 Nia hatete katak se O hetan Asasinu, 00:35:14.770 --> 00:35:15.810 nia alin-feto sei kaben ho o. 00:35:15.890 --> 00:35:17.310 No o sei hemu tua-uvas husi kazamentu iha kalan ne'e. 00:35:17.390 --> 00:35:19.020 O nia ema sira mos halo ida nee? 00:35:19.100 --> 00:35:20.180 Nia hatete saida? 00:35:21.430 --> 00:35:23.140 O lakohi vinga Papa? 00:35:23.230 --> 00:35:25.640 Buat hotu nebe O hatene maka vingansa. Haree ba nia oin beik neba. 00:35:25.730 --> 00:35:27.230 Pearl tenke halo sala ida. 00:35:27.310 --> 00:35:28.180 Saida maka nia hatete? 00:35:28.770 --> 00:35:30.980 Se nia alin-feto la to'o, O bele iha rai pedasuk neba mos. 00:35:32.390 --> 00:35:34.310 - Akordu! - Nia di'ak ho ida nee. 00:35:38.640 --> 00:35:40.060 Bainhira Hau tinan lima, 00:35:40.140 --> 00:35:42.680 Hau haree Hau nia Mama-Papa mate iha Hau nia oin. 00:35:49.060 --> 00:35:51.310 Magpie sira Kontenti 00:35:52.270 --> 00:35:54.310 tinan foun besik ona 00:35:54.390 --> 00:35:56.810 Papa sai atu manán 00:35:56.890 --> 00:35:58.180 Ami rona 00:36:16.980 --> 00:36:18.230 Papa hetan ha’u, 00:36:20.640 --> 00:36:21.560 hakiak Hau, 00:36:22.440 --> 00:36:24.020 no hanorin Hau buat hotu. 00:36:24.560 --> 00:36:26.440 Nia fo moris daruak mai Hau. 00:36:26.520 --> 00:36:28.730 Magpie sira Kontenti 00:36:28.810 --> 00:36:30.810 tinan foun besik ona 00:36:30.890 --> 00:36:33.730 Papa sai atu manán 00:36:33.810 --> 00:36:36.060 Ami rona 00:36:36.140 --> 00:36:40.190 Nia sei hetan, osan-mutin no osan-mean 00:36:40.270 --> 00:36:42.810 Osan-mutin no osan-mean 00:36:43.480 --> 00:36:48.600 Atu sosa rai no harii uma ida 00:37:00.190 --> 00:37:02.390 Entaun, O tenke ajuda Hau atu hetan Asasinu. 00:37:03.440 --> 00:37:04.600 Ho O nu'udar Hau nia parseiru, Hau fiar-an tebes. 00:37:04.690 --> 00:37:06.020 Se o koko atu halai fali, 00:37:06.100 --> 00:37:07.230 Hau sei kastra o. 00:37:07.310 --> 00:37:08.980 Ne'e hakanek Hau nia sentimentu katak O hatete ida nee. 00:37:09.600 --> 00:37:10.480 Defaktu, 00:37:11.190 --> 00:37:12.890 sira hetan ona Asasinu. 00:37:16.310 --> 00:37:18.350 Padrinu. 00:37:18.440 --> 00:37:19.520 Hau fila ona. 00:37:19.600 --> 00:37:20.730 Fu, Hau nia oan! 00:37:20.810 --> 00:37:22.100 Hau hanoin katak o halai sai. 00:37:22.190 --> 00:37:24.060 Padrinu, oinsá Hau bele? 00:37:24.140 --> 00:37:26.020 Loos duni. Oinsá O bele? 00:37:27.480 --> 00:37:28.640 Hau sai duni atu rekruta nia. 00:37:28.730 --> 00:37:30.190 Six-Hands nia oan-mane, Gui. 00:37:30.270 --> 00:37:31.850 Ita sei rezolve kazu ne'e hamutuk. 00:37:31.940 --> 00:37:32.850 Ne'e Mate klamar. 00:37:32.940 --> 00:37:34.480 Gui. 00:37:34.560 --> 00:37:36.850 Fu no Gui. Jogu perfeitu nebe halo iha lalehan. 00:37:37.440 --> 00:37:38.520 Mai iha ne'e. 00:37:38.600 --> 00:37:41.060 Horikalan, mane na'in tolu la'o hale'u buka hela "Fu Qin." 00:37:41.140 --> 00:37:44.020 No ohin dadeer, sira mai iha Hau nia odamatan. 00:37:44.100 --> 00:37:46.350 ida nee maka Fei Yanggu. Mestre Fei. 00:37:47.350 --> 00:37:49.770 Mestre Fei. Kontente ikusmai hasoru O. 00:37:50.390 --> 00:37:52.520 Hau hetan kesi horisehik no labele foti O. 00:37:53.230 --> 00:37:54.100 Husik ona ba. 00:37:54.190 --> 00:37:56.190 Bainhira Hau to'o, Hau hetan bosok. 00:37:56.270 --> 00:37:57.600 Ami tenke toba iha dalan. 00:37:57.690 --> 00:38:01.690 Hau rona katak Hip Simg Tong maka sosiedade Xineza nebe boot liu iha sidade, 00:38:02.270 --> 00:38:04.390 tanba ne'e Hau mai atu fo Hau nia respeitu ba Mestre Bai. 00:38:04.480 --> 00:38:06.020 Mestre Fei, O laran-di'ak liu. 00:38:06.100 --> 00:38:08.230 O temi ona katak O iha ne'e atu kaer rebelde balu. 00:38:08.310 --> 00:38:09.350 Sé loos mak sira? 00:38:09.440 --> 00:38:11.730 Señor, mestre joven fila ona. 00:38:17.020 --> 00:38:18.230 Enkuantu O seguru. 00:38:20.560 --> 00:38:22.100 Mai, husik Hau aprezenta O. 00:38:23.020 --> 00:38:25.440 Hau kontrata detetive na'in-rua ne'e ba O. 00:38:25.520 --> 00:38:27.390 Sr. Fu no Sr. Gui. 00:38:27.480 --> 00:38:31.310 ida nee maka Mestre Fei Yanggu, ne’ebé foin to’o iha Amérika. 00:38:31.390 --> 00:38:33.690 ida nee maka Hau nia oan-mane, Bai Zhenbang. 00:38:34.980 --> 00:38:36.350 No ida nee maka... 00:38:38.140 --> 00:38:39.730 Ami estuda hamutuk iha Inglaterra. 00:38:39.810 --> 00:38:41.480 Zheng Shiliang. 00:38:44.890 --> 00:38:46.020 Mestre Bai, 00:38:46.100 --> 00:38:48.230 o foin husu mai Hau 00:38:48.310 --> 00:38:49.890 ne’ebé ha’u mai iha ne’e atu kaer. 00:38:50.640 --> 00:38:52.730 ida nee tenke sai destinu. 00:38:54.850 --> 00:38:55.730 Kaer nia! 00:39:01.850 --> 00:39:02.730 Para! 00:39:05.060 --> 00:39:06.850 Sai sivilizadu. 00:39:10.810 --> 00:39:11.690 Mestre Bai, 00:39:11.770 --> 00:39:17.060 mane ida nee, Zheng Shiliang, maka fujitivu ida buka hosi Imperatriz Viúva rasik. 00:39:18.650 --> 00:39:20.940 O nia Imperatriz fila fali ona ba Qing. 00:39:21.020 --> 00:39:22.690 ida nee maka Amérika. 00:39:22.770 --> 00:39:24.520 Hau lori mane ne'e hamutuk ho Hau; 00:39:24.600 --> 00:39:26.400 Diak hela saida. 00:39:26.480 --> 00:39:27.730 Mestre Fei, 00:39:28.350 --> 00:39:31.020 iha momentu ida nee, sira na'in-rua 00:39:31.100 --> 00:39:32.730 maka bainaka sira husi Hip Simg Tong. 00:39:32.810 --> 00:39:34.150 Enkuantu Hau iha ne'e, 00:39:34.230 --> 00:39:35.850 O nia seguransa iha garantia. 00:39:35.940 --> 00:39:37.270 Bainhira O sai hosi kuartu ida nee, 00:39:37.350 --> 00:39:40.150 saida de'it maka O halo laos Hau nia asuntu. 00:39:40.230 --> 00:39:41.810 Maibé iha ne'e no agora, 00:39:42.770 --> 00:39:44.900 laiha ema ida maka lori nia. 00:39:52.400 --> 00:39:53.940 Mestre Bai hato'o nia pontu. 00:39:55.190 --> 00:39:56.350 Zheng Shiliang, 00:39:56.440 --> 00:39:57.730 sura imi nia bensaun sira. 00:39:58.400 --> 00:40:00.350 Ita sei la sai sorte hanesan ne'e ba nafatin. 00:40:00.440 --> 00:40:01.310 Tau O nia surik sira. 00:40:09.350 --> 00:40:11.560 Loron ida nebe furak! 00:40:11.650 --> 00:40:14.060 Wen, Wu, serbí tan Mestre Fei. 00:40:14.150 --> 00:40:15.810 - Sim, senhor. - Ne'e sei la nesesáriu. 00:40:16.980 --> 00:40:18.350 Ami sai. 00:40:28.850 --> 00:40:29.770 Fu, Gui. 00:40:30.810 --> 00:40:33.940 Hatete ba sira loloos saida maka O halo iha kalan loron 10 nian? 00:40:34.020 --> 00:40:36.190 Imi mane sira ko'alia di'ak. Hau sei fila kedas. 00:42:10.940 --> 00:42:11.810 Oi. 00:42:12.770 --> 00:42:14.940 O ba iha nebe hafoin sai hosi teatru iha kalan neba? 00:42:16.270 --> 00:42:18.060 Oinsá ami bele ajuda O se O la fo-hatene ami? 00:42:19.770 --> 00:42:20.810 Hatete buat ruma. 00:42:21.400 --> 00:42:22.400 Hatete mai ami. 00:42:23.060 --> 00:42:24.690 Por favor. 00:42:24.770 --> 00:42:26.020 Nusa mak o la foo hatene mai ami? 00:42:26.690 --> 00:42:28.810 O halo saida? Ita la konkorda atu halo de'it asaun bainhira presiza? 00:42:28.900 --> 00:42:30.980 Saida tan maka iha atu hatete? Nia la brani atu hatete nia ba nebe. 00:42:31.060 --> 00:42:33.650 - Nia tenke sai Asasinu. - Pasiénsia. Fo tempu barak liután ba nia. 00:42:33.730 --> 00:42:35.770 Lae. Hau sei vinga Papa agora kedas. 00:42:35.860 --> 00:42:37.520 Motivu saida? Tanba saida maka nia sei oho O nia Papa? 00:42:37.610 --> 00:42:39.360 O lakohi hatene? Nia gosta osan ka mane Native sira? 00:42:43.110 --> 00:42:44.980 Mai, ko'alia, mane. 00:42:46.770 --> 00:42:48.480 Mestre Joven, hateten ba sira. 00:42:49.060 --> 00:42:50.110 Mestre Joven, hateten ba sira! 00:42:50.190 --> 00:42:51.860 - Por favor. - Hatete mai ami. 00:42:51.940 --> 00:42:52.860 - O atu ko'alia ka lae? - Hateten ba sira. 00:42:52.940 --> 00:42:53.980 - Hatete mai hau. - Hateten ba sira! 00:42:54.060 --> 00:42:55.650 - Ko'alia sai. - O sei ko'alia ka lae? 00:42:55.730 --> 00:42:57.150 Diak! 00:42:59.730 --> 00:43:00.650 Shiliang. 00:43:00.730 --> 00:43:03.730 Laiha buat ida maka importante liu duke hamoos O nia naran agora daudaun. 00:43:03.810 --> 00:43:05.980 Shiliang, keta. 00:43:06.060 --> 00:43:08.860 Zhenbang, Hau tenke hatete ida nee. ida nee hamate Hau iha laran. 00:43:08.940 --> 00:43:12.560 - Shiliang. - Zhenbang. 00:43:12.650 --> 00:43:13.520 Imi rua! 00:43:16.480 --> 00:43:17.360 O ba namora ka lae? 00:43:18.020 --> 00:43:19.230 Kilat sira. 00:43:20.060 --> 00:43:22.520 Marston hatete katak imi na'in-rua na'ok nia kilat sira. 00:43:23.860 --> 00:43:24.810 Ne'e loos duni. 00:43:26.190 --> 00:43:27.110 Iha kalan loron 10, 00:43:28.020 --> 00:43:29.310 Zhenbang ho Hau, ami... 00:43:29.400 --> 00:43:31.020 ba na'ok kilat sira hosi irlandés sira. 00:43:53.810 --> 00:43:55.110 O iha buat seluk atu halo? 00:43:55.690 --> 00:43:56.570 Lae. 00:43:56.650 --> 00:43:57.690 ida nee maka Zheng Shiliang. 00:43:57.770 --> 00:43:59.900 Ami ba eskola médiku nian iha Inglaterra hamutuk. 00:43:59.980 --> 00:44:02.230 Nia hamutuk ho Dr. Sun nia Hamoris fali Sosiedade Xina. 00:44:02.320 --> 00:44:04.110 Kilat sira bele sosa, 00:44:04.190 --> 00:44:05.570 tanba saida maka na'ok sira? 00:44:05.650 --> 00:44:07.690 Revolusaun ne'e besik ona. 00:44:07.770 --> 00:44:09.230 Tempu dezesperadu sira bolu ba medida sira nebe dezesperadu. 00:44:09.320 --> 00:44:10.980 Sira na'ok husi ami beibeik. 00:44:11.070 --> 00:44:14.480 Irlandés sira halibur kilat sira-ne'e ba sira nia asaltu tuirmai iha Chinatown. 00:44:14.570 --> 00:44:16.690 Entaun o laiha tempu atu oho Papa. 00:44:16.770 --> 00:44:18.110 Klaru katak lae. 00:44:18.190 --> 00:44:19.900 Hau nia povu bele garante nia. 00:44:22.860 --> 00:44:24.400 La admira katak O nonook iha estasaun polísia. 00:44:24.480 --> 00:44:26.070 Rezulta katak O na'ok kilat sira. 00:44:26.690 --> 00:44:28.900 Hau hatene katak Hau nia maun inosente. 00:44:28.980 --> 00:44:31.020 Padrinu, ami halo buat di'ak, loos ka lae? 00:44:32.110 --> 00:44:34.400 Gui, tau o nia katana iha sorin. 00:44:38.070 --> 00:44:40.480 Entaun tanba saida maka O iha portu sedu hanesan ne'e? O la koko atu halai. 00:44:40.570 --> 00:44:41.820 Nia tauk de'it hafoin na'ok kilat sira. 00:44:41.900 --> 00:44:43.150 Entaun, nia atu toba iha sidade nia liur. 00:44:43.770 --> 00:44:44.650 Los? 00:44:49.440 --> 00:44:51.400 Fiar de'it ba O la to'o. 00:44:51.480 --> 00:44:53.020 Amerikanu hotu-hotu presiza hetan konvense. 00:44:53.650 --> 00:44:56.610 Ba agora, ita presiza buka uluk Asasinu. 00:44:56.690 --> 00:44:58.770 Sim. Mai ita ba buka nia. 00:45:00.190 --> 00:45:01.190 Padriñu, 00:45:01.270 --> 00:45:02.980 - Hau iha pedidu seluk. - Hatete mai hau. 00:45:03.070 --> 00:45:05.610 Hau foin hetan rai iha teritoriu Native no hola feen, 00:45:05.690 --> 00:45:07.690 maibé Hau seidauk iha Sidadania Amerikanu. 00:45:07.770 --> 00:45:09.360 O hakarak duni atu hela ba nafatin? 00:45:09.440 --> 00:45:10.650 Hau iha propriedade no família ida agora. 00:45:10.730 --> 00:45:12.020 Di'ak, Hau sei ajuda O. 00:45:12.110 --> 00:45:13.570 Obrigado, Padriñu. 00:45:16.480 --> 00:45:17.690 Ida maka fraude, 00:45:17.770 --> 00:45:19.150 enkuantu ida seluk maka selvajen. 00:45:20.270 --> 00:45:21.900 No O husu ba sira atu rezolve kazu ne'e? 00:45:21.980 --> 00:45:23.570 Iha pontu ida nee, 00:45:23.650 --> 00:45:25.270 iha ema seluk ka lae sé maka sei simu O nia kazu? 00:45:25.980 --> 00:45:29.070 Qin Fu maka observador tebes no hanoin lalais. 00:45:29.150 --> 00:45:30.360 Nia definitivamente ema ida nebe iha talentu. 00:45:30.440 --> 00:45:33.150 kona ba Gui, ho nia instintu animál, no abilidade sira iha kombate no akompañamentu, 00:45:33.230 --> 00:45:34.650 laos Joe médiu mos. 00:45:34.730 --> 00:45:38.320 Sira nain rua mai hamutuk iha tempu nebe loos atu salva de'it O. 00:45:39.690 --> 00:45:43.520 Agora daudaun, imi na'in-rua buka kriminozu sira iha neba. 00:45:43.610 --> 00:45:44.690 Hela metin. 00:45:44.770 --> 00:45:46.900 Nafatin. Pelumenus to'o ida nee seguru. 00:45:50.020 --> 00:45:51.570 Mestre boot Bai 00:45:53.230 --> 00:45:54.480 bele proteje Hau ba tempu uitoan de'it? 00:45:54.570 --> 00:45:58.070 Se Hau la konsege iha audiénsia, nebe iha loron haat nia laran, 00:45:58.150 --> 00:46:01.230 Hau sei la falla de'it atu proteje o, maibé Hip Simg Tong no Chinatown mos. 00:46:01.320 --> 00:46:03.820 Hau tauk katak Xinés hotu-hotu iha Amérika sei la seguru, mos. 00:46:03.900 --> 00:46:05.570 Ami nunka seguru iha ne'e, atu hahú. 00:46:06.730 --> 00:46:09.070 Ita labele tau ita nia esperansa iha ne'e. 00:46:09.150 --> 00:46:11.570 Labele ko'alia tan kona ba revolusaun! 00:46:11.650 --> 00:46:13.230 Se ida nee bele muda duni buat sira, 00:46:13.320 --> 00:46:17.150 ita sei la presiza hakur tasi atu buka moris iha rai seluk. 00:46:17.980 --> 00:46:21.320 Hau luta Hau nia moris tomak atu hetan respeitu, 00:46:21.400 --> 00:46:24.020 hein katak ami sei la hetan intimidasaun tan husi ema mutin sira. 00:46:31.570 --> 00:46:34.480 Ne'e maka Chinatown nebe O proteje ona durante dékada barak. 00:46:35.730 --> 00:46:38.940 ida nee nakonu nafatin ho bordél sira, fatin opiu nian, no kazinu sira. 00:46:40.020 --> 00:46:41.770 Ita-nia ema sira moris di'ak liu iha ne'e? 00:46:42.690 --> 00:46:45.570 Se ita-nia esperansa laos iha uma ka iha ne'e, 00:46:45.650 --> 00:46:47.150 entaun iha nebe? 00:47:04.530 --> 00:47:05.610 Senhor sira. 00:47:07.400 --> 00:47:08.730 O nia esperansa 00:47:09.530 --> 00:47:10.860 sente dook liu ba Hau. 00:47:18.730 --> 00:47:20.650 Hau nia esperansa úniku agora... 00:47:23.190 --> 00:47:25.030 maka ba O atu sai di'ak. 00:47:52.280 --> 00:47:53.110 Ba nebe? 00:47:53.190 --> 00:47:54.780 Sim, ba nebe? 00:47:54.860 --> 00:47:56.070 O husu mai Hau? 00:48:07.400 --> 00:48:08.280 Hau hetan ona. Tuir Hau. 00:48:09.820 --> 00:48:11.030 Doutor ida husi medisina Xinés halo buat haat. 00:48:11.110 --> 00:48:12.860 "Wàng," observa pasiente. "Wén," rona ba hamnasa. 00:48:12.940 --> 00:48:14.730 "Wèn," husu kona ba Simtoma sira. No "qiè," sente pulsasaun. 00:48:14.820 --> 00:48:17.150 Investigasaun krime nian laos diferente. Mai ita hahú ho... 00:48:17.230 --> 00:48:18.570 "WÀNG," OBSERVA 00:48:19.230 --> 00:48:20.360 O iha saida iha ne'e? 00:48:20.980 --> 00:48:21.980 Hau nia Papa nia ain-fatin sira. 00:48:22.070 --> 00:48:23.190 Oinsá O hatene? 00:48:23.280 --> 00:48:24.570 Nia la uza sapatu. 00:48:26.360 --> 00:48:29.940 Haree hosi raan-been sira, ema tesi o nia Papa nia kakorok. 00:48:30.030 --> 00:48:31.400 Nia naran maka Six-Hands. 00:48:31.480 --> 00:48:34.190 Dala ida, nia tesi inimigu na'in-neen nia liman no hatais sira iha nia kakorok. 00:48:34.280 --> 00:48:35.860 O nia Papa la lori tudik ida iha tempu neba? 00:48:35.940 --> 00:48:37.360 Ema ruma tenke halo emboskada ba nia hosi kotuk. 00:48:38.690 --> 00:48:39.820 Ain-fatin sira-ne'e... 00:48:42.900 --> 00:48:43.940 Ne'e estrañu. 00:48:44.030 --> 00:48:46.480 Ema na’in rua mate, maibé haʼu-nia Papa nia raan deʼit mak hetan. 00:48:46.570 --> 00:48:47.730 Oinsá O hatene? 00:48:47.820 --> 00:48:49.570 O labele sente diferensa nia morin entre mane nia ran no feto nia ran? 00:48:49.650 --> 00:48:50.570 O bele? 00:48:50.650 --> 00:48:52.070 O laiha sentidu komún. 00:48:52.150 --> 00:48:54.400 Entaun, Alice la mate iha ne'e. 00:48:55.070 --> 00:48:57.070 Laiha feto nia ain-fatin iha ne'e. 00:48:57.150 --> 00:48:58.320 Mane bokur ida de'it. 00:48:58.400 --> 00:49:00.030 - Bokur oinsá? - O nia medida dala tolu. 00:49:08.900 --> 00:49:09.780 Karreta. 00:49:12.360 --> 00:49:14.900 O la presiza han fo'er atu prova ida nee, loos ka lae? 00:49:14.980 --> 00:49:16.190 Kuda sidade nian. 00:49:16.280 --> 00:49:18.150 Saida maka espesiál kona ba fo'er husi kuda sidade nian? 00:49:18.230 --> 00:49:20.070 Kuda sidade nian sira hetan ai-han fehuk-ropa. Ita-nian han du'ut. 00:49:24.530 --> 00:49:25.860 Entaun ida nee laos ema bokur ida. 00:49:27.230 --> 00:49:29.730 Ema ida husik hela Alice iha ne'e hosi karreta ida. 00:49:34.940 --> 00:49:37.400 No O nia Papa liu de'it. 00:49:43.150 --> 00:49:44.610 Asasinu laos mesak. 00:49:45.570 --> 00:49:47.320 Ami nia rai ema hadau hosi ami. 00:49:47.400 --> 00:49:49.230 Papa sei mai iha ne'e iha kalan atu troka fulun sira. 00:49:53.230 --> 00:49:54.110 Karik… 00:49:54.780 --> 00:49:55.820 nia buka hela Mama ida ba o. 00:50:04.150 --> 00:50:06.030 "WÉN," RONA 00:50:38.860 --> 00:50:40.110 O halo saida? 00:50:40.690 --> 00:50:43.070 - Hau hanoin katak nasaun ida nee presiza FBI. - Sniffing laos parte ida husi wén? 00:50:43.150 --> 00:50:45.320 Iha medisina Xineza, ida nee signifika rona, laos atu sente morin. 00:50:45.400 --> 00:50:46.860 Hanesan iha rona ba matebian sira. 00:50:46.940 --> 00:50:48.820 Ezamina mate isin, halo autopsia. 00:50:48.900 --> 00:50:50.320 O hatene saida maka signifika autopsia, loos ka lae? 00:50:51.320 --> 00:50:53.690 Oinsá Hau esplika ida nee ba ema rai-na'in ida? 00:50:54.610 --> 00:50:56.190 Autopsia signifika... 00:50:56.280 --> 00:50:57.650 Artikulasaun nebe fratura iha ruin nebe komiku. 00:50:57.740 --> 00:51:00.360 Kanek iha ruin nebe maka metin. Rack rastadu. 00:51:00.440 --> 00:51:02.440 Ulun kotuk rahun. Kakorok nakfera. 00:51:02.530 --> 00:51:03.990 ida nee maka kanek nebe maka bele hamate. 00:51:06.030 --> 00:51:07.320 Hein, hein uitoan. 00:51:07.400 --> 00:51:09.440 Saida maka "funny bone," "tushy," no "rack"? 00:51:09.530 --> 00:51:11.150 Ne'e slang Native? 00:51:11.240 --> 00:51:12.820 Ne'e Xinés auténtiku. 00:51:12.900 --> 00:51:14.030 O hakarak hatete dialetu Hebei. 00:51:14.110 --> 00:51:15.070 O ema banana. 00:51:15.150 --> 00:51:17.150 - Oinsá O bele halo autopsia? - Papa hanorin Hau. 00:51:17.240 --> 00:51:18.440 Animál sira uluk, depois ema. 00:51:18.530 --> 00:51:19.820 Impressionante. 00:51:19.900 --> 00:51:23.150 Kanek esternu oioin sujere violénsia maka’as molok mate. 00:51:23.240 --> 00:51:24.150 Nia mos luta hasoru. 00:51:24.860 --> 00:51:25.990 Lae, nia kose. 00:51:28.990 --> 00:51:30.150 Tanba saida maka Hau labele haree? 00:51:30.240 --> 00:51:31.940 Tanba ida nee la vizivel ba ema nia matan. 00:51:32.690 --> 00:51:33.740 Hawk nian de'it. 00:51:38.860 --> 00:51:40.860 Entaun Asasinu tenke iha marka sira iha nia. 00:51:40.940 --> 00:51:42.360 Gui, impresionante. 00:51:44.440 --> 00:51:45.650 Estomagu mamuk. 00:51:46.450 --> 00:51:49.200 Maibé tanba saida maka oho-na'in hasai nia intestinu hotu? 00:51:49.280 --> 00:51:52.280 Tempu kalkuladu mate nian entre tuku 6 to'o 10 kalan. iha loron 10 fulan Agostu, 00:51:52.360 --> 00:51:54.070 iha tempu hanesan O nia Papa hetan oho. 00:51:54.150 --> 00:51:57.700 Entaun mane ne'e oho Alice besik, muda nia no hasai nia kabun. 00:51:57.780 --> 00:51:59.150 Saida maka objetivu? 00:52:00.570 --> 00:52:02.780 Iha ona boatu sira katak Jack the Ripper maka doutor ida 00:52:02.860 --> 00:52:05.280 tanba vitima sira nia kanek ne’e moos hanesan korta sirúrjiku sira. 00:52:05.360 --> 00:52:07.360 Ema ida nee baku laho ezitasaun. 00:52:07.450 --> 00:52:09.280 Nia tenke sai karnivoru ka kazador, se laos doutor. 00:52:13.110 --> 00:52:14.400 Hau la hatete ona ba o atu labele fani iha fatin hotu-hotu? 00:52:14.490 --> 00:52:16.950 Agora daudaun, Hau sente morin aroma estrañu ida iha ne'e. 00:52:18.360 --> 00:52:19.240 Haree. 00:52:22.950 --> 00:52:24.070 Ai-tahan sira. 00:52:24.150 --> 00:52:25.240 Tanba saida maka iha ai-sanak sira? 00:52:25.990 --> 00:52:28.240 Ai-tahan ida. Nia hetan baku to'o mate ho ida nee. 00:52:28.820 --> 00:52:30.280 Hau haree katak o mos iha fahi nia inus. 00:52:31.070 --> 00:52:32.450 ida nee laos omisídiu baibain. 00:52:32.530 --> 00:52:33.820 Ne'e krime ida nebe maka hamosu hosi odiu nebe maka'as. 00:52:33.900 --> 00:52:35.530 Tempu atu husu pergunta, "Sé?" 00:52:35.610 --> 00:52:36.780 Sé de'it maka koñese nia di'ak liu. 00:52:38.900 --> 00:52:41.240 "WÈN," HUSU 00:53:28.780 --> 00:53:30.280 Laiha buat ida nebe iha valor. 00:53:30.360 --> 00:53:32.240 Tanba husu la konsege, tempu to'o ona atu sente pulsa! 00:53:32.320 --> 00:53:33.610 Sente pulsa? Oinsá? 00:53:34.700 --> 00:53:38.240 Sedu liu ba ida nee. Ita sei halo de'it depois. 00:53:38.900 --> 00:53:41.030 Mai ita ba, molok Grant fila ba uma. 00:53:41.570 --> 00:53:43.110 Bainhira O tama ona, loke odamatan ba Hau. 00:53:43.200 --> 00:53:44.570 Ita la dehan "sente"? Desde bainhira maka ida nee sai "na'ok"? 00:53:44.650 --> 00:53:45.700 Klaru katak, O nia Xinés aat tebes. 00:53:45.780 --> 00:53:47.030 ida nee di'ak liu fali o nian, o ema banana. 00:53:47.110 --> 00:53:48.650 O selvajen. O rona ona kona ba omofonu sira? 00:53:48.740 --> 00:53:49.610 Qiè bele signifika sente no na'ok. 00:53:50.820 --> 00:53:52.400 - Tanba ne'e fasil. - Parafuza O. 00:53:52.490 --> 00:53:53.320 SENTE 00:53:53.400 --> 00:53:55.400 NAOK 00:54:02.030 --> 00:54:03.900 Mai ona. Hasai O nia kabun iha ne'e no halo rasik. 00:54:10.320 --> 00:54:11.360 Alice nia kuartu iha nebe? 00:54:11.990 --> 00:54:13.950 Oinsá Hau tenke hatene? 00:54:14.030 --> 00:54:16.030 Uza O nia inus fahi nian hodi hetan ida nee. Iha nebe de'it maka nia morin di'ak liu. 00:54:19.700 --> 00:54:20.570 Andar daruak. 00:55:16.240 --> 00:55:19.160 Saida maka kona ba foto ida nee nebe halo O sai emosionál tebes? Hau la komprende. 00:55:19.240 --> 00:55:21.110 - Hau bele foti ida nee? - Lae. 00:55:21.200 --> 00:55:22.490 - Tanbasa lae? - Lalika hanoin kona ba ida nee. 00:55:22.570 --> 00:55:24.950 - Maibé O dehan qiè mos signifika na'ok. - La signifika ita bele foti sasan. 00:55:25.030 --> 00:55:26.820 Mai ita ba. 00:55:37.530 --> 00:55:38.410 Saida maka sala? 00:55:38.990 --> 00:55:40.990 Hau iha buat importante ida hodi husu ba Bai Zhenbang. 00:55:41.910 --> 00:55:43.240 Mestre Joven. 00:55:53.360 --> 00:55:54.240 Mestri. 00:55:54.320 --> 00:55:56.660 Mestre Joven sai ho Sr. Zheng. Laiha ideia iha nebe. 00:55:57.280 --> 00:55:59.160 San Francisco ladún boot. 00:56:00.280 --> 00:56:03.530 Hateten de'it ba labarik-mane sira atu lori sira fila ho seguru. 00:56:03.610 --> 00:56:04.780 Sim, senhor. 00:56:05.740 --> 00:56:08.110 Se buat ruma akontese ba Zhenbang, ami sei nunka bele anula kazu ne'e. 00:56:08.200 --> 00:56:09.160 Iha buat ruma nebe O bele halo? 00:56:20.030 --> 00:56:20.910 Kondenasaun! 00:56:20.990 --> 00:56:22.490 ida nee loos ka lae? O iha kbiit psíkiku sira? 00:56:24.070 --> 00:56:28.240 Dala ikus, O uza akupuntura bambu atu trava moras no hasa'e forsa, 00:56:28.320 --> 00:56:29.950 no koka nia fulin nebe kaer atu estimula O nia nervozu sira. 00:56:30.030 --> 00:56:32.820 Medisina Xineza bele esplika buat sira-ne'e hotu, maibé laos ida nee. 00:56:36.410 --> 00:56:37.490 Mai ho Hau. 00:56:41.490 --> 00:56:44.530 Teatru Boot Xinés nian? 00:56:45.320 --> 00:56:47.280 Bai Zhenbang sei iha hela klima ba espetákulu májiku ida? 00:56:47.360 --> 00:56:49.530 Ami sei husu iha fatin hotu-hotu no buka hatene. 00:56:49.610 --> 00:56:50.700 Husu sé? 00:56:51.570 --> 00:56:52.450 Nia. 00:57:07.570 --> 00:57:10.700 - Ami buka hela Ching Ling Foo. - Deskulpa. Sr. Ching besik atu sa'e ba palku. 00:57:10.780 --> 00:57:12.030 Nia sei la hasoru fã sira. 00:57:16.320 --> 00:57:17.360 Ita haree hanesan fã sira? 00:57:17.450 --> 00:57:18.700 Sim, O halo. 00:57:21.990 --> 00:57:23.030 Ita labele tama. 00:57:24.570 --> 00:57:25.610 Deskulpa, Sr. Ching. 00:57:25.700 --> 00:57:27.740 Hau labele hapara O nia fã sira nebe maka bulak. 00:57:27.820 --> 00:57:29.200 Hau komprende. 00:57:29.280 --> 00:57:31.910 Afinal, Hau maka Ching Ling Foo nebe boot. 00:57:31.990 --> 00:57:34.280 O rona ona knananuk ne'e Amerikanu sira halo ba Hau? 00:57:34.360 --> 00:57:37.240 No Hau sei iha Ching Ling Foo ida 00:57:37.320 --> 00:57:39.320 Ba… 00:57:39.410 --> 00:57:41.570 O kantor di'ak ida, maibé favor ida para. 00:57:42.450 --> 00:57:43.740 - Nia iha nebe? - Sé? 00:57:44.660 --> 00:57:46.820 - Iha kopu tolu. - Hemu buat ida. 00:57:46.910 --> 00:57:48.490 No kadeira tolu. 00:57:48.570 --> 00:57:49.700 Tur no hemu depois. 00:57:50.410 --> 00:57:52.280 Entaun, saida maka O hakarak? Autografu ida? 00:57:52.360 --> 00:57:55.160 Ami maka detetive sira kontratadu hosi Mestre Bai Xuanling. 00:57:56.740 --> 00:58:01.410 Sr. Bai no Sr. Weyman maka Hau nia fã leál sira no peritu májika nian. 00:58:02.120 --> 00:58:04.160 Entaun, O hakarak Hau aSima iha nebe? 00:58:04.240 --> 00:58:05.120 Hirus-matan? 00:58:05.200 --> 00:58:06.320 Ami iha ne'e atu haree Bai Zhenbang. 00:58:06.410 --> 00:58:08.120 Nia la iha ne'e. 00:58:08.200 --> 00:58:11.160 Hau bele halo ema hotu mosu derepente, exetu Bai Zhenbang. 00:58:11.240 --> 00:58:12.990 Hau foin rona nia. Nia iha ne'e. 00:58:13.070 --> 00:58:17.240 - Lae, nia lae. - Nia iha ne'e. 00:58:17.320 --> 00:58:18.370 Hau nia kolega! 00:58:24.070 --> 00:58:26.200 O tenke iha delisaun. 00:58:26.280 --> 00:58:30.570 Dala barak ita hetan bosok husi ita nia sentidu rasik. 00:58:30.660 --> 00:58:35.490 Saida de'it maka O hanoin katak O haree ka rona... 00:58:35.570 --> 00:58:37.620 la nesesariamente real. 00:58:37.700 --> 00:58:40.070 Hanesan mos ho O nia liafuan sira. 00:58:40.160 --> 00:58:41.200 Defaktu… 00:58:41.950 --> 00:58:43.950 sira iha posibilidade boot liu atu sai falsu. 00:58:44.030 --> 00:58:46.030 Ne'e loos ka lae, Sr. Májiku? 00:58:47.820 --> 00:58:50.320 Hau besik atu sa'e ba palku. Sai Hau nia bainaka. 00:59:12.950 --> 00:59:15.200 Bai Zhenbang, ami laos iha ne'e ba O. 00:59:16.530 --> 00:59:17.870 Ami maka. 00:59:21.990 --> 00:59:22.870 O ne'e sé? 00:59:23.620 --> 00:59:24.910 Sai husi ne'e agora! 00:59:24.990 --> 00:59:26.120 laos O nia asuntu! 00:59:32.450 --> 00:59:33.660 Zheng Shiliang. 00:59:34.320 --> 00:59:36.870 Ohin loron laiha ema ida maka bele proteje O. 00:59:42.910 --> 00:59:44.200 Ami sei proteje nia. 00:59:52.280 --> 00:59:53.160 Sona ita-nia an. 00:59:56.580 --> 00:59:58.990 - Uza ai-tahan sira no transforma. - Hau la bele. 00:59:59.080 --> 01:00:01.280 Tanbasa lae? Uza Forsa Ursu nian agora! 01:00:01.370 --> 01:00:02.910 Hau bele uza de'it dala ida iha loron rua nia laran. 01:00:06.160 --> 01:00:07.280 Ami nain haat 01:00:08.370 --> 01:00:09.910 no imi nain tolu deit. 01:00:11.160 --> 01:00:12.080 Hetan sira. 01:00:21.200 --> 01:00:22.370 Maski haat hasoru tolu la to'o? 01:00:23.080 --> 01:00:24.700 Lae. 01:00:46.490 --> 01:00:48.200 - Oinsá ho haat hasoru ida entaun? - Oinsá ho haat hasoru ida entaun? 01:00:52.910 --> 01:00:53.950 Imi ida nebe 01:00:54.740 --> 01:00:56.160 hakarak mate uluk? 01:01:22.580 --> 01:01:24.830 Sai mai. 01:01:24.910 --> 01:01:26.950 Hamnasa, hamnasa de'it. Onda. 01:01:33.620 --> 01:01:36.240 Agora, hatama fali O nia kotuk iha neba. Saida maka? Taka odamatan. 01:01:39.740 --> 01:01:40.990 Ida. 01:01:42.490 --> 01:01:43.370 Rua. 01:01:44.660 --> 01:01:46.330 Tolu! 01:01:47.950 --> 01:01:49.160 Senhor. 01:01:50.620 --> 01:01:52.200 ba foti sira! 01:01:52.280 --> 01:01:53.830 Oho sira! 01:02:02.580 --> 01:02:04.530 - Entaun, O maka mestre kung fu ida nebe loos? - Klaru. 01:02:04.620 --> 01:02:06.160 Labele manán haat hasoru rua. 01:02:10.280 --> 01:02:11.370 Oinsá ho haat hasoru ida? 01:02:12.240 --> 01:02:13.120 Lae. 01:02:17.370 --> 01:02:18.780 Hau nia ain! Hau nian… 01:02:20.370 --> 01:02:21.910 Hau nia ain... 01:02:21.990 --> 01:02:24.580 Hau nian… 01:03:19.240 --> 01:03:20.660 Oin hamnasa. Ema hotu, hamnasa. 01:03:20.740 --> 01:03:21.620 Dehan "obrigado." 01:03:22.990 --> 01:03:24.200 No hakru'uk. 01:03:53.200 --> 01:03:54.120 Bravo! 01:03:55.080 --> 01:03:56.490 Bravo. 01:04:05.620 --> 01:04:08.370 O subar kilat sira iha teatru, loos ka lae? 01:04:08.450 --> 01:04:11.410 O ba haree Ching Ling Foo atu ko'alia kona ba muda kilat sira. 01:04:12.620 --> 01:04:14.120 ida nee maka tansá O mai hasoru ami? 01:04:14.200 --> 01:04:16.410 Tuir loloos, ami mai tanba buat seluk. 01:04:17.790 --> 01:04:19.160 O ho Alice, labarik-feto matebian, 01:04:20.990 --> 01:04:22.120 imi kaben-na'in ka lae? 01:04:26.450 --> 01:04:27.790 Tanba saida mak ita husu? 01:04:27.870 --> 01:04:29.910 Observa, rona, husu, no sente. 01:04:29.990 --> 01:04:31.660 Investigasaun krime nian maka barak hanesan ai-moruk Xinés. 01:04:31.740 --> 01:04:34.290 O buka Simtoma sira nebe parese la iha relasaun atu hetan kauza abut. 01:04:34.370 --> 01:04:36.120 Iha loron neba, Zheng Shiliang laran-rua atu ko'alia. 01:04:36.200 --> 01:04:37.790 Diak! 01:04:37.870 --> 01:04:40.830 O estuda iha Inglaterra, no Alice mos. 01:04:40.910 --> 01:04:43.120 Karik imi na'in-rua koñese malu iha tempu neba. 01:04:43.200 --> 01:04:44.410 Importante liu, 01:04:44.490 --> 01:04:46.290 O hetan kaer iha portu iha dadeer 01:04:46.370 --> 01:04:47.490 loron 11 fulan Agostu nian. 01:04:47.580 --> 01:04:48.870 O la koko atu halai. 01:04:49.910 --> 01:04:51.410 O koko atu halai ho Alice, 01:04:52.290 --> 01:04:53.160 O la'e? 01:04:55.330 --> 01:04:57.330 Aparentemente, Hau subestima ona O. 01:04:58.620 --> 01:04:59.660 Parese Hau iha razaun. 01:05:00.370 --> 01:05:02.660 Ho laran-moos, Hau mos hakfodak husi Hau nia talentu detetive rasik. 01:05:04.330 --> 01:05:05.830 Rezulta katak Hau perfeitu ba serbisu ida nee. 01:05:10.540 --> 01:05:13.910 Hau hasoru nia ba dala uluk iha mota Thames nia sorin. 01:05:16.410 --> 01:05:17.450 Hau iha tinan sanulu-reSim-ualu. 01:05:23.830 --> 01:05:26.370 Husi momentu neba, Hau hatene 01:05:27.330 --> 01:05:29.080 nia sei iha fatin nebe Hau nia moris hahú 01:05:29.160 --> 01:05:30.870 no iha nebe ida nee sei remata. 01:05:32.370 --> 01:05:34.740 Hau despreza Hau nia Papa no nia hahalok kriminozu sira hotu. 01:05:35.490 --> 01:05:38.200 Hau planu atu hela iha Inglaterra ba nafatin. 01:05:38.290 --> 01:05:39.370 Hau fila fali ba San Francisco 01:05:40.120 --> 01:05:41.660 ba nia de'it. 01:06:18.160 --> 01:06:19.410 Iha momentu neba 01:06:20.250 --> 01:06:22.080 ami koñese malu duni. 01:06:23.250 --> 01:06:24.830 Lei Eskluzaun Xinés nian hateten 01:06:25.370 --> 01:06:28.000 katak mane Xinés sira labele kaben ho feto mutin sira. 01:06:29.040 --> 01:06:30.700 Ami iha domin, 01:06:30.790 --> 01:06:32.830 maibé ida nee maka ami hasoru mundu. 01:06:34.000 --> 01:06:35.450 Ami bele hasoru malu de'it iha segredu. 01:06:39.700 --> 01:06:41.540 Revela O nia relasaun bele hamoos O nia naran. 01:06:41.620 --> 01:06:42.910 Tanba saida maka O la hatete buat ida? 01:06:44.540 --> 01:06:45.790 Alice mate ona. 01:06:47.660 --> 01:06:50.330 Hau lakohi nia naran sai fo'er hafoin nia mate. 01:06:51.540 --> 01:06:53.200 Romantiku ida nebe loos. 01:06:53.830 --> 01:06:56.910 Maibé O labele koñesidu hanesan Xinés Jack the Ripper, bele ka lae? 01:06:57.000 --> 01:06:58.450 O ikusmai to'o ona iha pontu. 01:06:59.160 --> 01:07:01.290 Kazu ida nee maka istoria boot liu iha Amérika agora daudaun. 01:07:01.370 --> 01:07:03.450 Sira hakarak halo Lei Eskluzaun Xinés permanente, 01:07:03.540 --> 01:07:05.580 nune'e sira presiza razaun ida atu konvense públiku. 01:07:06.450 --> 01:07:08.500 Maun, nusa la fo hatene mai ami saida maka akontese iha kalan neba? 01:07:10.790 --> 01:07:13.540 Iha loraik loron 8, Hau simu karta ida husi Alice, 01:07:13.620 --> 01:07:15.250 partu hosi nia atan-feto, Papada. 01:07:32.370 --> 01:07:34.370 Ami planu atu na'ok kilat sira husi bloku Irlandés 01:07:34.460 --> 01:07:35.870 iha kalan loron 10 nian. 01:07:36.620 --> 01:07:39.910 Hafoin entrega kilat sira ba teatru, Hau ba uma atu haloot 01:07:41.210 --> 01:07:43.460 no to'o iha portu antes tuku 6 dadeer. 01:07:43.540 --> 01:07:46.040 Maibé envezde Alice, polísia sira mosu. 01:07:48.210 --> 01:07:49.370 Hau komprende agora. 01:07:50.370 --> 01:07:51.250 ba buka Papada. 01:07:51.830 --> 01:07:53.790 Nia hatene buat hotu kona ba Hau no Alice. 01:07:54.410 --> 01:07:56.500 No nia tenke hatene sé maka Asasinu loloos. 01:07:56.580 --> 01:07:58.460 - O atu ba nebe? - Revolusaun la'o daudaun 01:07:58.540 --> 01:08:00.290 no kilat sira-ne'e krusiál. 01:08:00.370 --> 01:08:03.210 Hahú agora, domin ka mate tenke halo dalan ba ida nee. 01:08:03.290 --> 01:08:04.960 Shiliang ho Hau sei muda kilat sira uluk. 01:08:05.040 --> 01:08:06.660 O moris no boot iha Amérika, 01:08:06.750 --> 01:08:08.000 no O nunka ba Xina. 01:08:08.080 --> 01:08:09.870 Tanba saida maka O preokupa tebes kona ba revolusaun? 01:08:12.210 --> 01:08:13.790 Hau nunka ba Xina. Nunka trança Hau nia fuuk. 01:08:13.870 --> 01:08:15.370 No nafatin, sira bolu Hau "pig-tail." 01:08:16.750 --> 01:08:18.080 Alice ho Hau hadomi malu duni, 01:08:18.660 --> 01:08:20.710 maibé ita labele haree hamutuk iha loron-matan. 01:08:22.620 --> 01:08:25.040 Mundu nakonu ho pergunta sira Hau laiha resposta ba. 01:08:26.250 --> 01:08:27.870 Hafoin hasoru Shiliang, Hau realiza 01:08:29.210 --> 01:08:32.210 Xinés sira sempre hetan protesaun husi sira nia an rasik. 01:08:32.290 --> 01:08:33.790 Sira ho konxiénsia buka buat nebe imposivel. 01:08:35.330 --> 01:08:37.000 Sira maka esperansa loloos Xina nian. 01:08:38.540 --> 01:08:41.580 Karik sira kaer resposta sira Hau buka hela. 01:08:42.960 --> 01:08:44.370 O halo buat ida nebe furak. 01:08:45.870 --> 01:08:46.750 Hau admira ida nee. 01:08:47.370 --> 01:08:49.750 Di'ak ka lae, ita hotu iha objetivu iha moris. 01:08:50.870 --> 01:08:53.080 Hau espera duni katak imi na'in-rua bele hamoos Zhenbang nia naran. 01:08:53.160 --> 01:08:55.080 Ami bele ajuda O aban mos. 01:08:55.160 --> 01:08:56.870 Maibé agora daudaun, Zhenbang nia kazu maka importante hanesan. 01:08:57.710 --> 01:08:59.160 Ami apresia O nia laran-di'ak. 01:09:01.290 --> 01:09:02.750 Qin Fu, Gui, 01:09:04.540 --> 01:09:06.790 favor ida buka ema nebe oho Alice. 01:09:07.460 --> 01:09:09.040 Hakmatek, Maun. 01:09:09.120 --> 01:09:11.160 Bolu de'it Hau Zhenbang. 01:09:11.750 --> 01:09:12.790 Favor ida keta bolu Hau "Irmaun". 01:09:15.370 --> 01:09:16.370 ida nee halo Hau ta'uk. 01:09:17.750 --> 01:09:19.370 Di'ak, Maun Zhenbang. 01:09:49.540 --> 01:09:53.160 Sé iha ne'e bele ko'alia Xinés? 01:09:53.830 --> 01:09:54.750 Se deit? 01:09:55.540 --> 01:09:57.160 Sai, ema Xina. 01:09:58.540 --> 01:09:59.710 Enkuantu iha tradutor ida. 01:10:00.460 --> 01:10:02.660 Hau mai husi Bandeira Mean husi Qing Boot, 01:10:02.750 --> 01:10:04.040 Kapitaun Guarda Imperiál nian, 01:10:04.120 --> 01:10:07.000 Primeiru Asistente no Adjuntu husi Departamentu Intelijénsia, 01:10:07.080 --> 01:10:08.410 Xefe Eskoltu Segredu nian, 01:10:08.500 --> 01:10:09.870 Destinatáriu ba Jaket Mean, 01:10:09.960 --> 01:10:11.580 membru husi Klan Niohuru, 01:10:12.500 --> 01:10:14.000 Fei Yanggu. 01:10:15.410 --> 01:10:16.290 Tradús ida nee. 01:10:24.250 --> 01:10:25.250 Entaun? 01:10:26.080 --> 01:10:27.120 Entaun, 01:10:28.000 --> 01:10:29.210 ita bele servisu hamutuk 01:10:29.290 --> 01:10:30.540 atu kaer rebelde sira. 01:10:30.620 --> 01:10:32.160 O foti kilat sira. 01:10:32.250 --> 01:10:33.750 Hau foti ema sira. 01:10:45.290 --> 01:10:47.670 Hau hatene iha nebe maka O bele hetan kilat sira. 01:10:47.750 --> 01:10:49.750 Eh, hein. Ita... Hau nia... 01:11:03.960 --> 01:11:05.210 XINESA NO ASU LABELE TAMA 01:11:05.290 --> 01:11:09.000 XINESA SIRA BELE TAMAS 01:11:16.000 --> 01:11:17.290 ida neebé maka lalais liu? 01:11:17.370 --> 01:11:18.750 Adagas ida ka kilat ida? 01:11:20.460 --> 01:11:21.670 Iha distánsia ida nee, 01:11:23.250 --> 01:11:24.620 Hau lalais liu. 01:11:48.670 --> 01:11:50.120 Señor, O kaer metin duni O nia an iha neba. 01:11:50.210 --> 01:11:51.120 Respeitu barak. 01:11:53.460 --> 01:11:55.670 - Senhor. - Ajuda Hau. 01:11:55.750 --> 01:11:57.290 Labele husik ema Amerikanu sira haree. 01:11:57.370 --> 01:11:58.710 Hau atu hemu-bee rasik. 01:13:21.870 --> 01:13:23.210 Zhenbang iha buat ida nebe importante atu halo aban. 01:13:23.290 --> 01:13:25.290 Hau hatene. Kilat sira. 01:13:25.370 --> 01:13:27.080 Ami hakarak haree fatin krime nian. 01:13:27.170 --> 01:13:28.500 Ba deit. 01:13:28.580 --> 01:13:30.290 Hau sei bolu Sr. Weyman. 01:13:30.830 --> 01:13:32.000 Agora daudaun, nia mesak de'it 01:13:32.750 --> 01:13:33.920 ne’ebé bele ajuda ita. 01:13:35.210 --> 01:13:36.290 Lao Si. 01:13:37.250 --> 01:13:40.750 Hetan billete ro nian ida ba Zhenbang ba aban kalan, 01:13:40.830 --> 01:13:42.790 no asegura katak nia hela dook ba tempu balun. 01:13:42.880 --> 01:13:44.210 Ba nebe? 01:13:45.920 --> 01:13:47.170 To'o iha nebe maka bele. 01:13:48.080 --> 01:13:48.960 Hong Kong. 01:13:51.460 --> 01:13:52.710 Nia hanesan Hau. 01:13:52.790 --> 01:13:55.000 - Nia maka detetive ida? - Nia maka doutor ida husi medisina Xinés. 01:13:55.790 --> 01:13:56.830 Mai ita observa nafatin. 01:13:57.380 --> 01:13:58.750 OBSERVA FALI 01:13:58.830 --> 01:14:00.080 Laiha sinal luta nian. 01:14:01.630 --> 01:14:02.960 Ran fresku. 01:14:03.040 --> 01:14:04.210 Dala ida nee, mate isin la muda. 01:14:04.290 --> 01:14:05.500 Atake ne'e akontese iha ne'e kedas. 01:14:11.040 --> 01:14:12.380 Nia hetan estrangulamentu uluk, 01:14:13.460 --> 01:14:14.540 depois hasai tiha nia kabun. 01:14:15.920 --> 01:14:16.750 RONA FALI 01:14:16.830 --> 01:14:18.420 - Estranju. - Saida? 01:14:19.130 --> 01:14:21.130 Tesi ida nee la moos hanesan ida ikus. 01:14:21.210 --> 01:14:22.830 orgaun internu sira mos hetan deslokasaun. 01:14:22.920 --> 01:14:25.330 Entaun, laos ema nebe hanesan? 01:14:25.420 --> 01:14:26.500 Definitivamente lae. 01:14:26.580 --> 01:14:28.250 Di'ak, mai ita husu fali. 01:14:28.330 --> 01:14:30.250 Lin Yue'e maka labarik di'ak ida. 01:14:30.330 --> 01:14:33.330 Nia mai iha Amérika ho Hau bainhira nia iha tinan 15. 01:14:33.420 --> 01:14:35.420 Nia nunka diskute ho ema ida. 01:14:35.500 --> 01:14:37.330 Tanba saida maka ema ida halo buat nebe aat tebes? 01:14:37.420 --> 01:14:38.670 Nia laiha inimigu. 01:14:38.750 --> 01:14:39.830 Nia iha belun ruma? 01:14:40.540 --> 01:14:41.670 Sa'ida mak o nia hanoin? 01:14:41.750 --> 01:14:44.710 O tenke hatene katak Bai Zhenbang nia kazu afeta futuru Chinatown nian. 01:14:44.790 --> 01:14:46.250 No destinu hosi ema Xinés sira hotu iha Amérika. 01:14:46.330 --> 01:14:47.330 Se O hatene buat ruma... 01:14:47.420 --> 01:14:48.630 Agora maka tempu atu ko'alia molok tarde liu. 01:14:48.710 --> 01:14:49.670 No importante liu... 01:14:49.750 --> 01:14:50.920 O lakohi justisa ba O nia oan-feto? 01:16:14.630 --> 01:16:15.920 Oi. 01:16:16.000 --> 01:16:17.500 Nia kondutor ida nebe di'ak liu duké O. 01:16:25.040 --> 01:16:26.590 Zhenbang iha movimentu. 01:16:26.670 --> 01:16:28.340 - Ita atu sai agora? - Mai ita ba. 01:17:49.210 --> 01:17:50.540 Distrasaun ida. 01:17:50.630 --> 01:17:52.710 Amador sira-ne'e... 01:17:53.880 --> 01:17:55.250 Movimentu amadora ida hanesan ne'e. 01:17:56.500 --> 01:17:57.750 Amadora... 01:17:59.130 --> 01:18:00.710 Ne'e mamuk... 01:19:15.500 --> 01:19:16.670 Gui. 01:19:31.840 --> 01:19:33.250 Gui, favor ida keta mate. 01:19:33.340 --> 01:19:34.550 Gui! 01:19:43.550 --> 01:19:44.420 Gui! 01:19:44.500 --> 01:19:45.880 Gui. 01:19:45.960 --> 01:19:46.880 Hau nia naran Ghost. 01:19:55.250 --> 01:19:56.500 Obrigado Kachina 01:19:56.590 --> 01:19:58.460 no Hau nia Papa, mos. 01:20:35.420 --> 01:20:36.500 Salva mestre joven! 01:20:41.800 --> 01:20:42.670 Dao. 01:20:45.500 --> 01:20:47.670 Dao. 01:20:50.460 --> 01:20:51.420 - Dao. - Mestre Joven. 01:20:51.500 --> 01:20:52.420 Sai husi ne'e, Mestre Joven. 01:20:52.500 --> 01:20:54.300 - Dao. - Husik nia ho ami. 01:20:54.380 --> 01:20:55.550 Ita sei foti husi ne'e. 01:20:59.090 --> 01:21:00.960 Mestre rezerva ona O billete ro nian ida atu sai ohin kalan. 01:21:01.050 --> 01:21:02.170 Ami lori O ba dock. 01:21:02.250 --> 01:21:03.210 Mai ita ba. 01:21:07.250 --> 01:21:10.000 Sr. Lao Si, Hau labele ba ho O. 01:21:10.090 --> 01:21:11.460 Iha buat ruma nebe Hau tenke halo. 01:21:11.550 --> 01:21:12.960 Lae, ita tenke ba dock agora. 01:21:13.050 --> 01:21:14.170 Lae, Hau tenke halo ida nee. 01:21:14.840 --> 01:21:15.750 Lori nia ba dock. 01:21:16.750 --> 01:21:17.920 - Mestre Joven. - Mestre Joven! 01:21:18.000 --> 01:21:21.050 Se O lakohi husik Hau ba, Hau sei oho Hau-nia an iha ne'e kedas. 01:21:21.130 --> 01:21:22.750 Fo billete mai Hau. 01:21:22.840 --> 01:21:24.380 Hau sei sai hafoin Hau hotu. 01:21:25.050 --> 01:21:26.750 Zhenbang, keta halo ida nee. 01:21:26.840 --> 01:21:27.800 Fo billete mai Hau! 01:21:33.130 --> 01:21:34.010 Sr. Lao Si. 01:21:47.460 --> 01:21:48.380 Hatete ba Hau nia Papa katak 01:21:50.050 --> 01:21:51.710 maski Hau la konkorda ho buat barak neʼebé nia halo ona, 01:21:53.210 --> 01:21:54.380 nia sempre... 01:21:56.090 --> 01:21:57.260 eroi ida ba Hau. 01:21:58.380 --> 01:21:59.710 Ne'e nunka muda. 01:22:01.800 --> 01:22:03.670 Hau agradese tebes tanba naran neʼebé nia fo mai haʼu. 01:22:04.920 --> 01:22:06.050 ida nee hanorin Hau 01:22:07.090 --> 01:22:08.210 ema saida 01:22:09.260 --> 01:22:10.840 tenke halo ho nia moris. 01:22:18.800 --> 01:22:20.460 Xefe, buat hotu nakonu. 01:22:21.300 --> 01:22:22.210 Mai ita ba. 01:22:40.880 --> 01:22:42.510 Hatete mai Hau O nia operasaun iha nebe 01:22:42.590 --> 01:22:44.510 no fo naran ba rebelde hotu-hotu, 01:22:45.210 --> 01:22:46.800 no Hau sei salva o nia moris. 01:22:48.420 --> 01:22:49.380 Di'ak, 01:22:50.050 --> 01:22:51.800 maibé ho kondisaun ida. 01:22:51.880 --> 01:22:53.760 ida nee saida? Hatete mai hau. 01:22:57.840 --> 01:23:01.340 O nia estilu fuuk ladún tuir O nia oin. 01:23:02.170 --> 01:23:04.470 Tesi O nia trança no Hau sei hatete ba O. 01:23:04.550 --> 01:23:05.470 Oinsá O brani? 01:23:14.340 --> 01:23:15.420 Saida maka O koko atu halo? 01:23:15.510 --> 01:23:16.880 Para! 01:23:16.970 --> 01:23:18.880 Ami lakohi atu hahú insidente diplomátiku ida. 01:23:47.920 --> 01:23:48.800 Hau la mate. 01:23:51.340 --> 01:23:52.260 Hau falsifika ida nee. 01:23:53.090 --> 01:23:54.590 Ema matenek hatene bainhira atu rende. 01:23:55.300 --> 01:23:56.170 Irmaun Zhenbang iha nebe? 01:23:56.260 --> 01:23:58.380 Nia dehan nia iha buat ruma importante liu atu halo. 01:23:58.470 --> 01:23:59.920 Nia sei mai hamutuk ho Hau depois. 01:24:00.010 --> 01:24:02.170 Hamutuk ho O? Oinsá O sai? 01:24:02.760 --> 01:24:04.670 Gui, O iha ideia ruma? 01:24:05.760 --> 01:24:07.920 Iha ida, maibé neineik. 01:24:08.010 --> 01:24:08.920 Oinsá neineik? 01:24:09.010 --> 01:24:10.550 Sira mai ba ita buat dahuluk iha dadeer. 01:24:23.550 --> 01:24:24.510 Labele preokupa. 01:24:25.130 --> 01:24:26.340 Ita sei moris. 01:24:27.170 --> 01:24:28.380 Ita kondenadu. 01:24:28.470 --> 01:24:30.380 - Kompletamente kondenadu. - Mestre Fei. 01:24:30.470 --> 01:24:31.630 Ita hanesan ervilha iha vagem. 01:24:31.720 --> 01:24:33.050 Tanbasá mak ita tenke halo aat ba malu? 01:24:33.130 --> 01:24:34.760 Hau la hanesan ho o. 01:24:34.840 --> 01:24:35.800 Haree ba imi nain tolu. 01:24:35.880 --> 01:24:38.880 Rebelde ida, selvajen ida, ema banana ida. 01:24:39.590 --> 01:24:40.670 Imi hotu merese atu mate. 01:24:41.550 --> 01:24:43.630 O hakarak moris? Husik nia ko'alia se O halo. 01:24:44.720 --> 01:24:47.380 Shiliang, konfesa de'it. 01:24:47.470 --> 01:24:49.470 Enkuantu O sei moris, iha esperansa. 01:24:49.550 --> 01:24:51.590 Revolusaun presiza pasiénsia. Husik ida nee tuir nia dalan. 01:24:53.590 --> 01:24:56.010 Moris hanesan eroi ida, 01:24:56.880 --> 01:24:59.420 mate nu'udar mártir. 01:24:59.510 --> 01:25:00.760 Hau sei baku sai "mártir" husi o. 01:25:00.840 --> 01:25:03.010 Hakoi sira. Halo! 01:25:04.970 --> 01:25:06.420 O nia kbiit sira iha nebe? 01:25:06.510 --> 01:25:07.590 Uza sira! 01:25:07.670 --> 01:25:09.130 Forsa husi Ursu! 01:25:09.220 --> 01:25:10.670 Manu-pombu dehan ita sei moris. 01:25:10.760 --> 01:25:11.840 O fiar manu-pombu ida? 01:25:12.760 --> 01:25:15.380 Ita nia moris iha risku iha ne'e no O fiar manu-pombu ida? 01:25:15.470 --> 01:25:16.550 Hau fiar iha Kachina. 01:25:16.630 --> 01:25:18.130 No Hau fiar iha revolusaun! 01:25:18.220 --> 01:25:19.550 Oh, loos duni, Hau fiar duni O! 01:25:29.920 --> 01:25:32.720 Senhor! 01:25:34.220 --> 01:25:35.170 Senhor! 01:25:35.260 --> 01:25:37.550 Aliansa Nasaun-Ualu, nebe lidera hosi Inglaterra no Amérika invade ona Pekin 01:25:37.630 --> 01:25:39.010 no okupa Sidade Proibidu. 01:25:39.090 --> 01:25:40.090 Konkubina Zhen mate. 01:25:40.170 --> 01:25:41.470 Imperatriz Viúva no Imperador... 01:25:41.550 --> 01:25:43.260 lakon ona, sira nia destinu deskoñesidu. 01:25:49.550 --> 01:25:52.090 Sira dehan katak sira sei hadau Sidade Proibidu. 01:25:56.130 --> 01:25:59.170 Agora sira ko'alia kona ba toba ho imperador nia feen. 01:26:12.430 --> 01:26:14.430 ALIANSA NASAUN WALU nebe KAPTURA PEKING 01:27:19.680 --> 01:27:22.300 Adagas ida ka kilat ida? 01:27:34.760 --> 01:27:36.470 Maun! 01:28:20.970 --> 01:28:22.130 Ami tarde. 01:28:22.760 --> 01:28:24.130 Iha tempu loos. 01:28:28.550 --> 01:28:30.380 - O di'ak ka lae? - Hau di'ak. 01:28:30.470 --> 01:28:31.550 Nia mos ko'alia dialetu Hebei? 01:28:32.180 --> 01:28:33.840 Nia maka Hau nia matan-águia. 01:28:57.720 --> 01:28:59.130 Salva Xina. 01:29:14.180 --> 01:29:15.050 Detetive Fu. 01:29:16.590 --> 01:29:17.800 Ami iha notísia kona ba mestre joven. 01:29:18.470 --> 01:29:19.970 O presiza ami atu ba hamutuk ho O? 01:29:20.050 --> 01:29:21.300 Ita sei hatauk ema. 01:29:21.390 --> 01:29:22.340 Fo de'it kuda sira mai ami. 01:29:22.430 --> 01:29:24.090 Kuñadu, tau matan ba o-nia alin-feto. 01:29:24.180 --> 01:29:25.050 Hau sei mai buka nia iha tempu badak. 01:29:25.140 --> 01:29:26.340 Nia hatete saida? 01:29:26.430 --> 01:29:29.260 Katak nia sei hetan Asasinu iha tempu badak. Ami halo ekipa ida nebe di'ak. 01:29:30.340 --> 01:29:31.760 Hau julga sala O. 01:29:32.550 --> 01:29:33.510 Nia alin-feto hein hela O. 01:29:33.590 --> 01:29:34.550 Keta haluha rai. 01:29:35.260 --> 01:29:36.550 Hau sei la rende. 01:33:14.760 --> 01:33:16.300 Keta kona Hau. 01:33:35.010 --> 01:33:36.430 Eskritoriu POSTÍA 01:33:38.010 --> 01:33:39.970 HUA XIN RESTAURANT 01:34:07.510 --> 01:34:10.220 FUNERÁL 01:34:10.310 --> 01:34:12.560 ida nee maka Amerikanu artigu rezidénsia nian nebe O hakarak. 01:34:13.350 --> 01:34:15.600 Mestre Bai hatene ona katak O laos Sr. Holmes. 01:34:15.680 --> 01:34:17.310 O nia naran loloos maka Qin Fu. 01:34:17.390 --> 01:34:18.970 O nia avo maka imperiál médiku ba Imperador Daoguang. 01:34:19.060 --> 01:34:20.970 Qin Benyu, Liman Divinu sira. 01:34:21.060 --> 01:34:23.390 Nia reforma ba nia knua no trata ema baibain sira ba moris. 01:34:23.470 --> 01:34:25.350 Iha tinan datoluk Xianfeng nian, 01:34:25.430 --> 01:34:27.470 Qian Yuan, Jin nia Na'i, foti Henan 01:34:27.560 --> 01:34:29.810 no oho membru na'in 11 hotu husi O nia família. 01:34:29.890 --> 01:34:32.140 O nia Papa maka sobrevivente úniku. 01:34:32.810 --> 01:34:35.850 Hau hanoin tanba ne'e maka O prefere hela iha ne'e duké fila fali. 01:34:36.560 --> 01:34:38.350 O laos estudante ida nebe haruka husi governu Qing mos. 01:34:38.430 --> 01:34:39.760 Idade la hanesan. 01:34:39.850 --> 01:34:41.470 O nia maun boot, Qin Lin, maka. 01:34:41.560 --> 01:34:44.680 O mai iha Amérika tinan hirak liuba atu buka nia, 01:34:44.760 --> 01:34:46.140 nebe maka família úniku nebe maka O iha. 01:34:46.220 --> 01:34:47.100 Hau loos ka lae? 01:34:47.890 --> 01:34:50.680 Foti surat-tahan rezidénsia ida nee no ba buka nia. 01:35:00.810 --> 01:35:02.600 ida nee signifika saida? Laiha tan investigasaun? 01:35:07.010 --> 01:35:08.970 No O? O mos rende hela? 01:35:09.060 --> 01:35:10.180 Tempu ida nee aban, 01:35:10.850 --> 01:35:13.220 Lance sei fo sai kazu ne'e hanesan taka ona iha Prasa Edifísiu Munisipál nian. 01:35:14.100 --> 01:35:15.390 Saida tan mak ita bele halo? 01:35:22.970 --> 01:35:25.720 Hau nia Mama-Papa mate iha esplozaun ida harii estrada ferry nian ba ema mutin sira. 01:35:26.350 --> 01:35:27.850 Hau sei joven. Hau tenke husik ida nee. 01:35:28.430 --> 01:35:31.510 Tuir mai, suku Native American nebe hakiak Hau hetan duni sai, 01:35:31.600 --> 01:35:34.060 obriga atu husik beiala sira nia rai. 01:35:34.640 --> 01:35:36.810 Apá dehan mai ha’u atu labele reziste. Hau tenke husik ida nee. 01:35:36.890 --> 01:35:38.510 Agora Papa hetan oho, 01:35:38.600 --> 01:35:39.760 no Zhenbang hetan akuzasaun falsu. 01:35:39.850 --> 01:35:41.310 Ita tenke husik ida nee la'o fali? 01:35:41.390 --> 01:35:43.220 No mos, ho buat barak nebe maka namlele, 01:35:43.310 --> 01:35:45.890 ita hotu hatene katak Zhenbang labele sai Asasinu. 01:35:45.970 --> 01:35:48.680 Maibé iha rohan, maski ita husik investigasaun. 01:35:48.760 --> 01:35:52.640 Depois istoria sei hanoin nafatin Jack the Ripper Xinés ida. 01:35:54.180 --> 01:35:56.970 O bele hili atu rende, atu husik ida nee la'o. 01:35:57.060 --> 01:35:58.470 Maibé dala ida nee, Hau sei la halo. 01:35:59.850 --> 01:36:01.680 Hau sei hetan Asasinu loloos. 01:36:23.060 --> 01:36:24.430 O halo saida iha ne'e? 01:36:24.510 --> 01:36:26.430 Ami mai atu dehan adeus ba Mestre Joven Bai. 01:36:26.510 --> 01:36:29.310 Ema hotu iha ne'e simu ona tulun husi família Bai to'o pontu ida. 01:36:29.390 --> 01:36:31.720 Karik ida nee O, Mestre Bai, ka Mestre Joven. 01:36:31.810 --> 01:36:33.600 Fulan neen liuba, Hau iha partu nebe susar. 01:36:33.680 --> 01:36:35.470 Médiku Amerikanu sira rende ona ba Hau. 01:36:35.560 --> 01:36:37.600 Se laos tanba Mestre Joven, 01:36:37.680 --> 01:36:39.430 Hau nia oan ho Hau sei la moris. 01:36:39.510 --> 01:36:42.600 Hau nia feen ho Hau hala'o loja fase roupa nian iha liur Chinatown. 01:36:42.680 --> 01:36:44.760 Ami hetan intimidasaun husi gang irlandés sira tempu hotu. 01:36:44.850 --> 01:36:46.850 Hau nia feen hetan dudu to'o iha suisídiu nia rohan. 01:36:46.930 --> 01:36:49.390 Ne'e maka Mestre Joven Bai nebe hamriik ba ami. 01:36:49.470 --> 01:36:51.560 Ami la fiar katak nia maka oho-na'in. 01:36:51.640 --> 01:36:53.010 Ami la fiar. 01:36:53.100 --> 01:36:55.510 - Públiku nia vontade. - Públiku nia vontade. 01:36:55.600 --> 01:36:57.430 Ne’e la’os públiku nia vontade? 01:36:58.810 --> 01:37:00.220 Gui iha razaun. 01:37:00.310 --> 01:37:01.640 Ita labele husik Zhenbang mate ba buat ida. 01:37:02.350 --> 01:37:03.720 Iha nafatin oras 24 molok kazu ne'e taka. 01:37:03.810 --> 01:37:05.350 Ita iha nafatin oportunidade. 01:37:05.430 --> 01:37:06.890 Gui, mai ita ba. 01:37:06.970 --> 01:37:08.010 Lori Hau ho o. 01:37:16.220 --> 01:37:17.390 O laos atu sai iha ro ida kalan ne'e? 01:37:18.140 --> 01:37:19.810 Sim. Májiku hein hela O. 01:37:19.890 --> 01:37:22.140 Hau hakarak hela no funu ho imi to'o rohan. 01:37:22.220 --> 01:37:23.720 O iha buat ruma nebe importante liu atu halo. 01:37:23.810 --> 01:37:25.470 Ami kobre ona iha ne'e. Labele preokupa. 01:37:25.560 --> 01:37:27.390 Shiliang, kauza boot liu presiza liután O. 01:37:29.020 --> 01:37:31.180 Se ami nia rai-na'in sira hotu hanesan imi na'in-rua, 01:37:31.270 --> 01:37:33.140 Xina sei sai duni nasaun boot ida fali. 01:37:34.640 --> 01:37:35.600 Hau hanoin ida nee maka fatin nebe ita fahe malu. 01:37:35.680 --> 01:37:36.600 - Kuidadu. - Kuidadu. 01:37:40.350 --> 01:37:41.720 Hahú agora, 01:37:41.810 --> 01:37:44.430 imi na'in-rua sei koñesidu hanesan Detetive Chinatown. 01:37:50.350 --> 01:37:51.970 Observa, rona, husu, sente? Agora ida nebe? 01:37:52.060 --> 01:37:52.970 Tempu kontra ita. 01:37:54.060 --> 01:37:55.270 Improviza de'it. 01:37:55.350 --> 01:37:57.890 Loron hirak liuba, ami konsentradu tebes iha Bai Zhenbang no Alice 01:37:57.970 --> 01:37:59.680 katak ita haluha ema importante ida. 01:37:59.770 --> 01:38:01.020 Servidora Metan neba. 01:38:22.680 --> 01:38:24.390 O hatete katak kanek sira iha Papada nia isin 01:38:24.470 --> 01:38:26.180 hanesan ho sira nebe iha Dr. Lin nian. 01:38:26.270 --> 01:38:28.890 Ema nebe tesi Alice nakloke laos ida nebe halo sira. 01:38:28.970 --> 01:38:30.020 Maibé Hau la komprende. 01:38:30.100 --> 01:38:31.600 Aleinde nesesidade ba atensaun, 01:38:31.680 --> 01:38:34.520 tanba saida maka oho-na'in sei kopia Jack the Ripper nia padraun? 01:38:34.600 --> 01:38:35.890 Buat nebe maka estrañu liu maka, 01:38:35.970 --> 01:38:37.430 tanba saida maka iha Asasinu na'in rua? 01:38:43.180 --> 01:38:44.430 Saida maka bikan nebe halo ai-moruk ne'e halo iha ne'e? 01:38:45.060 --> 01:38:46.430 Ema metan sira fiar iha medisina Xineza mos? 01:38:51.430 --> 01:38:52.810 Mulberry mistletoe. Nutrisaun ba aten no rins, 01:38:52.890 --> 01:38:54.770 halakon reumatismu, hametin ruin sira, no estabiliza feto. 01:38:54.850 --> 01:38:56.480 Baikal nia kakutak. Hamoos manas, hamoos toxina sira, 01:38:56.560 --> 01:38:57.560 hapara ran sai, no estabiliza feto. 01:38:57.640 --> 01:38:58.980 Atractylodes. Halo fali qi, hametin baço, 01:38:59.060 --> 01:39:00.770 halakon umidade, hamenus suar, 01:39:01.520 --> 01:39:02.390 no estabiliza feto. 01:39:02.480 --> 01:39:04.060 Ai-moruk ne'e laos ba nia. 01:39:04.850 --> 01:39:07.480 Maibé tanba saida maka oho-na'in hasai nia intestinu hotu? 01:39:07.560 --> 01:39:09.060 ida nee maka kanek nebe maka bele hamate. 01:39:09.140 --> 01:39:11.310 Ai-tahan sira. Tanba saida maka iha ai-sanak sira? 01:39:15.980 --> 01:39:17.600 Ami besik atu rezolve Alice nia kazu. 01:39:17.680 --> 01:39:19.430 Sé maka oho Papa entaun? 01:39:19.520 --> 01:39:21.270 Ita presiza halo qiè dala ida tan. 01:39:21.350 --> 01:39:23.020 ida neebé maka ita ko'alia? 01:39:33.520 --> 01:39:35.350 Ita ida la fiar Zhenbang maka Asasinu. 01:39:35.430 --> 01:39:37.350 Tenke iha lakuna ida iha saida maka sira haree. 01:39:56.180 --> 01:39:58.180 Hau, ne'e Hau. 01:40:01.520 --> 01:40:02.640 O la sai? 01:40:03.310 --> 01:40:05.180 Hau halo. Kuaze. 01:40:05.270 --> 01:40:06.230 Hau hanoin katak O iha ro-ahi ida atu sa'e. 01:40:08.180 --> 01:40:09.140 Ne'e bele hein loron ida. 01:40:09.230 --> 01:40:10.560 Zhenbang nia kazu labele hein. 01:40:11.640 --> 01:40:12.730 Sr. Ching hatete 01:40:13.350 --> 01:40:15.770 buat hotu ne'e bele sai de'it diresaun sala ida. 01:40:15.850 --> 01:40:18.810 Hau kria fali hela senáriu ne'e iha nebe Zhenbang hetan tiru iha Hau nia hanoin. 01:40:18.890 --> 01:40:21.560 Hau hanoin karik ida nee hotu hanesan trik ida. 01:40:21.640 --> 01:40:24.270 Hau hakfodak se nia hanoin hela saida maka ita hanoin hela. 01:40:24.350 --> 01:40:25.390 Iha loraik ne'e iha fo'er uitoan. 01:40:25.480 --> 01:40:27.770 Ema nebe ema hotu hanoin maka Zhenbang laos nia, 01:40:28.350 --> 01:40:30.390 ema ida nebe hatais hanesan nia. 01:40:30.480 --> 01:40:34.140 Bainhira nia haree Lance no sira seluk mai, nia finji atu halai sai. 01:40:36.020 --> 01:40:37.230 Grant tiru ida. 01:40:37.310 --> 01:40:38.810 Lian tiru ne'e mai hosi nebe? 01:40:38.890 --> 01:40:39.730 Ne'e maka Hau nia apitu. 01:40:40.640 --> 01:40:41.520 Impressionante. 01:40:43.180 --> 01:40:45.230 - Entaun… - Garante… 01:40:45.310 --> 01:40:46.680 Hasai tiru mamuk ida. 01:40:48.100 --> 01:40:50.270 Zhenbang falsu finje hetan tiru, monu iha bee laran, depois hasai tiha, 01:40:50.350 --> 01:40:51.680 no Zhenbang nia isin loloos namlele ba superfísie. 01:40:53.560 --> 01:40:54.770 Entaun, 01:40:55.520 --> 01:40:58.480 tenke iha fatin subar nian iha kolam ida nee nia okos. 01:40:58.560 --> 01:41:00.520 Gui, nadador ida nebe di'ak tebes... 01:41:03.430 --> 01:41:04.350 Ho lalais tebes. 01:41:32.930 --> 01:41:35.020 - Entaun? - Ema ruma bele subar iha neba. 01:41:39.060 --> 01:41:40.180 No Hau hetan ida nee. 01:41:42.140 --> 01:41:43.390 Parese familiar. 01:41:43.480 --> 01:41:45.390 Pin Uniaun Irlandeza nian. 01:41:45.480 --> 01:41:46.640 Ami nia teoria ne'e plausivel, 01:41:46.730 --> 01:41:48.140 maibé ami sei falta nafatin evidénsia direta. 01:41:48.230 --> 01:41:50.600 Agora daudaun, ema ida deʼit mak bele ajuda ita. 01:41:53.940 --> 01:41:56.980 Hau estuda medisina atu salva ema nia moris, tanba laran-di'ak. 01:41:57.060 --> 01:41:58.690 Tuir mai, Hau realiza katak pratika medisina bele salva de'it ema ida-idak, 01:41:58.770 --> 01:41:59.980 maibé laos mundu. 01:42:00.060 --> 01:42:01.560 Tanba ne'e maka Hau tama Dr. Sun Yat-sen nia revolusaun. 01:42:01.640 --> 01:42:03.640 Sé maka hatene Hau sei fila fali ba Hau nia komérsiu tuan. 01:42:04.440 --> 01:42:05.980 Hau estuda medisina Xineza tanba... 01:42:06.060 --> 01:42:07.390 Ko'alia to'o ona, mai ita hahú. 01:42:07.480 --> 01:42:08.480 Nafatin lalais tebes. 01:42:08.560 --> 01:42:09.640 Bai Zhenbang, 01:42:09.730 --> 01:42:12.190 se O haree husi leten, favor ida hatudu mai ami pista sira. 01:44:35.390 --> 01:44:36.690 Iha kalan loron 10 fulan Agostu, 01:44:36.770 --> 01:44:39.100 vítima na'in rua mate iha Chinatown. 01:44:39.190 --> 01:44:41.020 Ida maka Sr. Grant nia oan-feto, Alice, 01:44:41.100 --> 01:44:43.520 no ida seluk maka xefe Native American, Six-Hands. 01:44:43.600 --> 01:44:44.850 Hafoin halo autopsia, ami deskobre katak oho-na'in 01:44:44.940 --> 01:44:46.690 hatudu perísia iha utilizasaun bisturi nian. 01:44:46.770 --> 01:44:50.020 Iha loron 15 fulan Agostu, vítima seluk mosu iha Chinatown, 01:44:50.100 --> 01:44:52.980 médiku Xinés feto, Lin Yue'e, nebe mos hetan hasai kabun, 01:44:53.060 --> 01:44:55.600 maibé kanek iha nia isin la hanesan, 01:44:55.690 --> 01:44:58.520 hanesan de'it ho Papada nian, hetan iha fábrika seda nian horisehik. 01:44:58.600 --> 01:45:01.270 Husi ne’e, ita bele konklui katak O nia Jack the Ripper 01:45:01.350 --> 01:45:02.310 tuir loloos ema na'in-rua. 01:46:09.020 --> 01:46:10.440 Sr. Thomas. 01:46:10.520 --> 01:46:13.650 Ami foin hetan O nia Simdikatu nia emblema iha kolam nia okos. 01:46:14.520 --> 01:46:16.900 ida nee iha inisiál sira husi Thomas Lawrence iha neba. 01:46:16.980 --> 01:46:19.400 Hau hakfodak saida maka O halo iha kolam iha fábrika seda nian. 01:46:19.480 --> 01:46:21.270 Harii hela? 01:46:44.770 --> 01:46:46.520 ida nee maka ami nia sasin daruak, Piggy. 01:46:46.610 --> 01:46:47.440 Fo KASTIGU BA HOSI-NA'IN 01:46:56.730 --> 01:46:58.060 Depende ba distánsia, 01:46:58.150 --> 01:47:01.230 kanek bala iha animál ka ema bele sai diferente tebes. 01:47:02.060 --> 01:47:03.440 Hodi haree ba Bai Zhenbang nia kanek, 01:47:03.520 --> 01:47:05.060 ita sei hatene sé mak bosok. 01:47:05.150 --> 01:47:06.810 Iha marka sunu nebe klaru iha Bai Zhenbang nia isin. 01:47:06.900 --> 01:47:08.360 Nia hetan tiru ho kilat ida nee. 01:47:08.440 --> 01:47:10.650 Maibé nia hetan tiru hosi distánsia pontu-mamuk, 01:47:10.730 --> 01:47:12.610 no tempu mate nian laos horisehik dadeer, 01:47:12.690 --> 01:47:13.860 maibé kalan antes. 01:47:27.270 --> 01:47:30.230 - Saida maka O hetan? - Nehan nebe kesi metin, espasmu muskulár oin nian, 01:47:30.310 --> 01:47:32.020 liman-ain nebe toos, hamnasa nebe maka'as. 01:47:32.110 --> 01:47:34.270 Livor mortis mosu mean nabilan ho inus no liman fuan nebe metan. 01:47:34.360 --> 01:47:36.480 Enerjia malirin invade, mantein enerjia yin iha laran 01:47:36.560 --> 01:47:37.440 no enerjia yang sai. 01:47:37.520 --> 01:47:39.020 Karik nia maka... 01:47:39.650 --> 01:47:40.520 Hau iha tudik ida. 01:47:40.610 --> 01:47:41.560 Hau iha vinagre botir ida. 01:47:41.650 --> 01:47:42.770 O presiza vinagre ba saida? 01:47:50.230 --> 01:47:51.520 Nia kulit mosu kinur-mutin. 01:47:51.610 --> 01:47:53.150 Nia jelu to'o mate. 01:47:53.230 --> 01:47:55.060 Zhenbang sei sente orgullu 01:47:55.150 --> 01:47:58.310 atu haree ita kombina aprendizajen Xinés ho métodu osidentál sira. 01:48:23.860 --> 01:48:27.150 Iha San Francisco, laiha edifísiu barak ho bodega jelu nian. 01:48:27.230 --> 01:48:29.810 Sr. Grant, O laiha ida iha O nia uma? 01:48:43.810 --> 01:48:45.900 O funu iha Funu Sivíl, 01:48:45.980 --> 01:48:48.110 serbisu nu'udar médiku militár. 01:48:58.730 --> 01:49:02.060 Hanesan imi hotu hatene, Sr. Grant kandidata-an ba alkalde. 01:49:02.150 --> 01:49:04.730 Nia polítika foun sira inklui halo Lei Eskluzaun Xinés permanente, 01:49:04.810 --> 01:49:06.190 taka Chinatown, 01:49:06.270 --> 01:49:08.650 no bandu negosiu ruma ka ema ida-idak nebe kontrata ema Xinés. 01:49:08.730 --> 01:49:11.020 Polítika sira-ne'e manán ona nia votu sira, 01:49:11.110 --> 01:49:13.730 liuliu apoiu husi Uniaun nebe lidera husi Thomas. 01:49:13.810 --> 01:49:14.980 Maibé saida maka O karik lahatene maka, 01:49:15.060 --> 01:49:17.190 nia oan-feto Alice nia namoradu ema Xinés ida. 01:49:17.980 --> 01:49:19.480 No mane neba 01:49:19.560 --> 01:49:20.980 laos ema seluk maibé Bai Zhenbang. 01:51:12.270 --> 01:51:13.570 Agora, mai ita ko'alia kona ba saida maka ema hotu hakarak tebes atu hatene, 01:51:13.650 --> 01:51:15.610 Jack the Ripper. 01:51:15.690 --> 01:51:17.570 Buat ida nebe halo ami konfuzaun liu antes maka 01:51:17.650 --> 01:51:19.270 tanba saida maka oho-na'in sei halo-an hanesan nia, 01:51:19.360 --> 01:51:21.770 hasai vítima sira nia intestinu. 01:51:21.860 --> 01:51:24.320 To'o ami ba uma husi vítima daruak, Lin Yue'e. 01:51:24.400 --> 01:51:25.770 Nia klínika 01:51:25.860 --> 01:51:27.820 maka fatin nebe Alice no Bai Zhenbang sei hasoru malu iha segredu. 01:51:27.900 --> 01:51:29.320 O lakohi justisa ba O nia oan-feto? 01:51:31.360 --> 01:51:33.020 Nia hatete duni mai Hau katak 01:51:33.110 --> 01:51:37.230 nia besik tebes ba Mestre Joven Bai no Miss Alice. 01:51:41.190 --> 01:51:42.650 Maibé loron ida, 01:51:43.360 --> 01:51:44.730 sira haree 01:51:45.360 --> 01:51:46.190 husi Sr. Grant. 01:51:59.320 --> 01:52:00.860 No razaun loloos Alice hetan oho 01:52:00.940 --> 01:52:02.690 tanba nia isin-rua 01:52:02.770 --> 01:52:04.400 ho Bai Zhenbang nia oan. 01:52:06.980 --> 01:52:09.110 Hafoin deskobre nia isin-rua, 01:52:09.190 --> 01:52:11.860 Alice deside atu halai ho Bai Zhenbang iha loron 11 dadeer. 01:52:11.940 --> 01:52:13.400 Maibé bainhira nia atu sai... 01:52:14.900 --> 01:52:16.070 O… 01:52:16.150 --> 01:52:17.860 dudu nia tun eskada to'o nia mate. 01:52:24.360 --> 01:52:26.650 Ai-tahan sira-ne'e nebe nakonu ho raan 01:52:26.730 --> 01:52:28.520 hetan iha Alice nia fuuk, 01:52:29.230 --> 01:52:32.480 no sira hanesan jogu perfeitu ba baranda nebe rahun iha Sr. Grant nia uma. 01:52:32.570 --> 01:52:34.480 ida nee maka kauza loloos ba Alice nia mate. 01:52:35.270 --> 01:52:36.480 Mos, 01:52:36.570 --> 01:52:38.820 ami hetan ema nia tesidu balun iha Alice nia kukun okos, 01:52:39.730 --> 01:52:41.940 husi bainhira nia funu hasoru nia Asasinu. 01:52:43.440 --> 01:52:44.610 Sr. Grant, 01:52:44.690 --> 01:52:46.940 Hau hanoin katak iha risku ida iha O nia liman-karuk. 01:53:00.980 --> 01:53:02.730 O uza Jack the Ripper nia naran 01:53:02.820 --> 01:53:04.980 atu hasa’e atensaun públiku ba kazu ida ne’e, 01:53:05.070 --> 01:53:08.190 depois O fo sala ba Xinés sira nebe maka halo O hetan votu barak. 01:53:08.280 --> 01:53:10.730 Importante liu, ida nee taka faktu katak Alice isin-rua. 01:53:11.780 --> 01:53:13.730 No Bai Zhenbang, to'o nia mate, nunka hatene 01:53:16.110 --> 01:53:17.280 katak Alice... 01:53:17.360 --> 01:53:18.280 lori hela nia oan. 01:55:49.940 --> 01:55:52.150 O muda Alice nia mate isin ba Chinatown, 01:55:52.240 --> 01:55:54.530 iha nebe Six-Hands nebe iha neba atu troka fulun sira, haree o. 01:55:56.070 --> 01:55:57.740 Entaun, nia sai vítima daruak. 01:55:57.820 --> 01:56:00.280 Atu asegura katak laiha ema ida maka hatene saida maka o halo, 01:56:00.360 --> 01:56:01.820 O tenke nonook sasin sira. 01:56:02.490 --> 01:56:03.900 Ida uluk maka Lin Yue'e, doutor Xinés 01:56:03.990 --> 01:56:05.650 nebe hatene kona ba Alice nia isin-rua. 01:56:07.530 --> 01:56:09.070 No depois, ema nebe hatene buat hotu, 01:56:09.150 --> 01:56:10.990 atan-feto, Papada. 01:56:28.070 --> 01:56:29.570 Bai Zhenbang. 01:57:08.110 --> 01:57:09.860 FUNERÁL 01:58:56.610 --> 01:58:59.700 Gui, aban dadeer, ba Grant nia uma 01:58:59.780 --> 01:59:00.900 no hetan buat ruma ba Hau. 01:59:00.990 --> 01:59:01.990 Saida? 01:59:02.070 --> 01:59:03.240 Hau hatene o sé. 01:59:03.780 --> 01:59:05.490 Hau hatene ona husi momentu nebe Hau haree o ba dala uluk. 01:59:23.150 --> 01:59:24.110 Ba! 01:59:53.900 --> 01:59:55.320 Saida maka kona ba foto ida nee nebe halo O sai emosionál tebes? 01:59:55.400 --> 01:59:56.900 Hau la komprende. 02:04:13.120 --> 02:04:14.660 Hau nia belun tuan. 02:04:15.820 --> 02:04:17.450 Hau iha uma nakonu ho bainaka sira. 02:04:17.530 --> 02:04:19.030 Favor ida perdua Hau tanba la konvida O tama. 02:04:19.120 --> 02:04:20.490 La presiza formalidade sira. 02:04:20.570 --> 02:04:21.870 Ha’u mai atu dehan adeus. 02:04:22.620 --> 02:04:25.030 Hau lamenta tebes kona ba Zhenbang. 02:04:25.700 --> 02:04:27.320 ida nee hotu parte ida husi O nia planu, loos ka lae? 02:04:27.410 --> 02:04:28.490 Saida? 02:04:28.570 --> 02:04:30.490 Grant nunka bele mai ho 02:04:31.070 --> 02:04:34.530 ideia ida uza Jack the Ripper atu enkuadra Zhenbang. 02:04:34.620 --> 02:04:37.490 Nia mos sei la hatene buat barak kona ba fábrika seda nian 02:04:37.570 --> 02:04:40.450 atu kria diresaun nebe sala uza ninia ambiente. 02:04:40.530 --> 02:04:43.160 ida nee tenke ema ida nebe hatene oinsa atu manipula opiniaun publiku 02:04:43.240 --> 02:04:45.530 no maka peritu iha trik májiku sira. 02:04:47.570 --> 02:04:49.870 Sr. Bai no Sr. Weyman 02:04:49.950 --> 02:04:52.530 maka Hau nia fã leál sira no peritu májika nian. 02:04:58.700 --> 02:05:01.410 Hau hatete ba Lance atu entrega evidénsia xave ba O 02:05:01.490 --> 02:05:02.910 laʼos atu ajuda imi, 02:05:02.990 --> 02:05:04.620 maibé tanba Hau realiza 02:05:04.700 --> 02:05:07.320 katak se Grant, republikanu ida, manán, 02:05:07.410 --> 02:05:12.450 nia polítika sira sei bandu negosiu ruma husi kontrata traballador Xinés sira. 02:05:12.530 --> 02:05:14.620 Entaun, nia tenke hasai 02:05:14.700 --> 02:05:17.160 atu asegura vitoria ida ba William, kandidatu Demokrata nian. 02:05:17.990 --> 02:05:20.700 Iha tempu hanesan, O tenke hasoru ho inimigu mortál kapitál nian, 02:05:20.780 --> 02:05:21.950 uniaun. 02:05:22.030 --> 02:05:23.160 So hodi manán uniaun liu 02:05:23.240 --> 02:05:27.700 O bele emprega legalmente Traballador Xinés sira ba tempu naruk. 02:05:30.120 --> 02:05:31.240 Louis, 02:05:31.330 --> 02:05:33.700 o merese duni atu sai Hau nia belun. 02:05:35.740 --> 02:05:38.160 Tuir loloos, iha loron neba, Hau sei 02:05:38.240 --> 02:05:40.370 atu ko'alia ho nia atu muda nia estratéjia kampaña nian. 02:06:08.200 --> 02:06:09.830 Tenke iha buat seluk. 02:06:09.910 --> 02:06:11.530 O nia fábrika seda nian... 02:06:12.280 --> 02:06:14.370 Hau presiza rai neba. 02:06:15.620 --> 02:06:18.830 Maibé ba moris husi O nia maluk Xinés sira, 02:06:18.910 --> 02:06:20.530 O sei nunka husik ida nee. 02:06:21.620 --> 02:06:23.830 Agora Hau nia rikusoin hotu-hotu hetan konfiska. 02:06:24.700 --> 02:06:27.490 No rai neʼe imi-nian ona. 02:06:27.580 --> 02:06:30.660 O fo Hau eskritura ho laran-luak. 02:06:30.740 --> 02:06:33.620 Mundu ida nee funsiona tuir regra rua. 02:06:34.990 --> 02:06:37.280 Poder kontrola buat hotu, 02:06:37.370 --> 02:06:39.120 ka osan mak kontrola podér. 02:06:39.740 --> 02:06:41.080 Ami maka ida ikus liu. 02:06:41.160 --> 02:06:42.580 Komprende. 02:06:42.660 --> 02:06:43.830 Belun tuan, 02:06:44.700 --> 02:06:46.120 haree ita-nia an. 02:06:47.490 --> 02:06:49.780 Ita iha liafuan tuan ida iha lian Xinés, 02:06:50.490 --> 02:06:51.990 "Tempu muda, 02:06:52.080 --> 02:06:53.410 fortuna sa'e no tun." 02:06:53.490 --> 02:06:55.160 Saida maka iha leten ohin 02:06:55.240 --> 02:06:56.910 bele iha kraik aban. 02:06:58.120 --> 02:06:59.740 Ita sei hasoru malu fali. 02:07:09.160 --> 02:07:13.580 FÁBRIKA SEDA 02:08:04.160 --> 02:08:07.030 Gui, o haree hanesan de'it ho o nia Papa. 02:08:08.080 --> 02:08:10.990 Se nia bele haree saida maka o sai ona, 02:08:11.080 --> 02:08:12.740 nia sei hamnasa husi li'ur. 02:08:12.830 --> 02:08:14.280 Infelizmente destinu ladún di'ak ba nia. 02:08:16.410 --> 02:08:17.740 Keta husik O nia emosaun taka O nia julgamentu. 02:08:21.780 --> 02:08:24.830 Iha buat barak tebes ita bele aprende husi fatin ida ne’e. 02:08:25.700 --> 02:08:28.410 Estuda O nia adversáriu nia forsa molok atu ba funu. 02:08:28.490 --> 02:08:30.700 Padrinu, Hau komprende ida nee agora. 02:08:31.950 --> 02:08:33.370 Daun sira nebe monu fila fali ba sira nia abut. 02:08:34.040 --> 02:08:36.870 Zhenbang no Hau sei fila ba uma, ba Canton. 02:08:37.540 --> 02:08:39.370 Nia nunka ba iha neba. 02:08:43.740 --> 02:08:45.040 Kuidadu. 02:08:49.540 --> 02:08:51.490 - Kuidadu, Padrinu. - Kuidadu, Mestre Bai. 02:08:53.490 --> 02:08:55.830 Labarik, kanta knananuk ida mai ami. 02:08:55.910 --> 02:08:56.950 Labarik. 02:08:57.830 --> 02:08:58.660 Kanta knananuk ida mai ami. 02:09:00.330 --> 02:09:03.290 Magpie sira Kontenti 02:09:03.370 --> 02:09:06.450 tinan foun besik ona 02:09:06.540 --> 02:09:08.580 Papa sai atu manán 02:09:08.660 --> 02:09:10.870 Ami rona 02:09:11.990 --> 02:09:17.870 Nia sei hetan, osan-mutin no osan-mean 02:09:18.540 --> 02:09:23.620 Atu sosa rai no harii uma ida 02:09:31.580 --> 02:09:32.740 Agora Hau nia padrinu sai ona, 02:09:33.580 --> 02:09:35.450 Hau iha planu rua iha Hau nia hanoin, nune’e ajuda ha’u hili. 02:09:35.540 --> 02:09:36.740 Ba deit. 02:09:36.830 --> 02:09:38.870 Ida, ami servisu hanesan ekipa ida, Detetive Chinatown. 02:09:38.950 --> 02:09:39.870 Hau hili ida daruak. 02:09:41.120 --> 02:09:42.490 Fila fali no kaben ho liurai-feto. Sai liurai-oan ida ba O nia suku. 02:09:42.580 --> 02:09:44.240 Hau sei ba ho ida uluk entaun. 02:09:45.870 --> 02:09:47.540 - Gui. - Mate-klamar. 02:09:47.620 --> 02:09:48.910 O nia apelidu saida? 02:09:48.990 --> 02:09:50.450 Hau haluha atu husu ba Mestre Bai antes. 02:09:50.540 --> 02:09:52.290 Hahú agora, O nia apelidu sei sai Tang. 02:09:52.370 --> 02:09:53.620 Tanba saida Tang? 02:09:53.700 --> 02:09:55.990 Nuneʼe Ita-nia oan sira sei hatene o mai husi nebe, 02:09:56.080 --> 02:09:57.700 no Chinatown ida nee mai hosi nebe. 02:09:57.790 --> 02:10:00.040 Entaun, Hau sei sai Ghost Tang? 02:10:00.120 --> 02:10:01.160 Ne'e Gui Tang. 02:10:01.240 --> 02:10:02.830 "Fu" signifika fortuna no "Gui" signifika rikusoin. Ami dezeja O riku tebes! 02:10:02.910 --> 02:10:04.410 Liurai-mundu nian riku! Maromak rikusoin riku! 02:10:04.500 --> 02:10:05.660 Riku no sorte! 02:10:05.750 --> 02:10:08.330 Feliz ano novu! Hau hein katak o sai riku! 02:10:41.790 --> 02:10:42.790 Sr. Ching. 02:10:43.830 --> 02:10:44.910 ida nee saida? 02:10:45.000 --> 02:10:46.040 Ida ne'e? 02:10:46.120 --> 02:10:47.790 ida nee hanaran kámara. 02:10:47.870 --> 02:10:49.370 Ba halo filme sira. 02:10:49.450 --> 02:10:51.540 Saida maka filme ida? 02:10:51.620 --> 02:10:54.000 Filme sira maka buat di'ak liu hotu. 02:10:54.080 --> 02:10:55.500 Maibé Hau preokupa katak buat ida nee 02:10:55.580 --> 02:10:59.040 karik loron ruma tau májiku sira hanesan Hau sai hosi negosiu. 02:10:59.120 --> 02:11:02.080 Sr. Ching, Hau hein atu haree O nia dezempeñu fali iha tempu badak. 02:11:02.160 --> 02:11:04.620 Pelumenus Hau la lakon aposta. 02:11:04.700 --> 02:11:08.040 Hau sei iha duni korajen atu fila fali loron ida. 02:11:08.120 --> 02:11:09.700 - Despedida. - Despedida. 02:11:09.790 --> 02:11:11.620 - Despedida. - Despedida. 02:11:11.700 --> 02:11:13.000 Despedida. 02:11:13.080 --> 02:11:14.660 - Despedida, Shiliang. - Despedida. 02:11:14.750 --> 02:11:15.700 Despedida. 02:11:17.700 --> 02:11:18.950 Saida loos maka revolusaun? 02:11:20.000 --> 02:11:20.910 ida nee buat ruma 02:11:21.910 --> 02:11:23.290 nebe sei halo Xina sai di'ak liután. 02:11:24.580 --> 02:11:27.120 Se buat sira iha neba di'ak liu, sé maka sei mai iha ne'e? 02:11:29.160 --> 02:11:31.870 Sr. Ching, obrigado tanba hein loron seluk. 02:11:35.080 --> 02:11:36.290 Haree ba nasaun ida nee. 02:11:37.200 --> 02:11:40.500 Sira nia májika iha karreta sira, filme sira, arranha-céu sira, 02:11:40.580 --> 02:11:42.080 ferry sira, no ro-ahi sira, 02:11:42.160 --> 02:11:45.120 enkuantu Hau nian maka atu hatudu de'it. 02:11:46.500 --> 02:11:48.330 Entaun, saida maka Hau labele atinji, 02:11:48.950 --> 02:11:50.410 Hau espera katak imi hotu bele. 02:11:51.790 --> 02:11:55.870 Bele kilat atus balun iha ro ida nee salva duni Xina? 02:11:56.910 --> 02:11:59.500 Se atus la to'o, depois Hau sei lori rihun ba rihun. 02:11:59.580 --> 02:12:02.580 No se sira-ne'e seidauk to'o, depois Hau sei lori rihun sanulu reSim. 02:12:02.660 --> 02:12:05.250 Maski hasoru susar no susar sira nebe laiha rohan, ita nia nasaun hamriik nafatin. 02:12:05.870 --> 02:12:09.540 Ne'e hotu tanba ita nia povu fo sira nia moris ba kauza sira nebe boot liu. 02:12:10.580 --> 02:12:12.830 Hau fiar katak loron ida, 02:12:12.910 --> 02:12:15.500 ita sei sai nasaun nebe maka'as liu. 02:12:18.700 --> 02:12:19.580 Sim. 02:12:20.450 --> 02:12:21.830 No ida nee sei 02:12:22.660 --> 02:12:24.910 trik májiku nebe boot liu mundu nunka haree.