WEBVTT 00:01:04.689 --> 00:01:05.607 AH! 00:01:05.690 --> 00:01:06.733 Labele preokupa. 00:01:10.528 --> 00:01:12.197 Hau iha ne'e. diak? 00:01:16.034 --> 00:01:16.868 Woo-jin. 00:01:19.162 --> 00:01:19.996 Tanba sá? 00:01:22.499 --> 00:01:23.792 O nia iis morin aat. 00:01:23.875 --> 00:01:24.793 Gun-woo. 00:01:24.876 --> 00:01:28.213 O labele ko'alia hanesan ne'e nune'e iha dadeer-saan. 00:01:28.296 --> 00:01:29.672 Beiju deit ba ita-nia an. Saida... 00:01:30.507 --> 00:01:31.549 O moras ka lae? 00:01:32.425 --> 00:01:34.094 Mai ita ba ospitál hafoin prátika. 00:01:55.115 --> 00:01:56.074 Ai Nai. 00:01:58.785 --> 00:02:00.328 Labarik sira-ne'e. 00:02:07.627 --> 00:02:08.920 - Halai! - Akh! 00:02:09.003 --> 00:02:09.921 Ba! 00:02:13.299 --> 00:02:15.343 - Manán kampionatu mundiál! - Akh! 00:02:41.828 --> 00:02:43.288 Númeru tolu! 00:02:43.371 --> 00:02:46.457 Ida, rua, tolu. 00:02:58.386 --> 00:03:00.221 - Aproveita. - Obrigado. 00:03:01.472 --> 00:03:03.183 - Inan, ami mai. - Hanesan akontese! 00:03:03.266 --> 00:03:04.392 - Halo kafé. - diak. 00:03:05.393 --> 00:03:07.020 - Gun-woo, kuidadu. - diak. 00:03:07.729 --> 00:03:08.563 Espiritu. 00:03:09.063 --> 00:03:10.732 - Hau sei fila kedas. - Sin. 00:03:38.259 --> 00:03:40.595 MUDA BA LORON 14 FEVEREIRU FAVoR KOMPRENDE 00:03:42.597 --> 00:03:44.307 EDIFISIU 104, NÚMERU 1901 00:03:53.358 --> 00:03:56.152 Olá, Jeong-gwon. Tau deit iha ne'ebá. 00:03:57.570 --> 00:03:59.239 - Sim, iha ne'e. - Oh, sim. 00:04:01.991 --> 00:04:04.077 O maka Kim Gun-woo, loos ka lae? 00:04:04.160 --> 00:04:05.703 - Sin. - Hau bele kaer O nia liman... 00:04:05.787 --> 00:04:06.621 Oh, sim. 00:04:07.747 --> 00:04:08.748 Wow, O nia liman... 00:04:11.209 --> 00:04:14.921 Tanba Hau kaer elevador, O sei tenke sa'e eskada sira. Deskulpa. 00:04:15.004 --> 00:04:18.424 La buat ida. Hau gosta duni uza eskada sira. 00:04:18.508 --> 00:04:21.052 Hau bele halo ezersísiu ba muskulu sira nebe Hau la uza bainhira halo boxe. 00:04:21.135 --> 00:04:22.887 ida nee diak tebes ba ekilíbriu. 00:04:25.682 --> 00:04:27.141 Ne'e diak tebes. 00:04:28.101 --> 00:04:29.852 Hau mos atleta taekwondo nian. 00:04:39.487 --> 00:04:40.321 Oh, ida neebá... 00:04:42.156 --> 00:04:42.991 Tae... 00:04:47.370 --> 00:04:49.706 Deskulpa, Hau ladún diak ho liafuan sira. 00:04:50.832 --> 00:04:53.001 Hau sei apoia O iha kampionatu. Boa susesu. 00:04:54.043 --> 00:04:54.877 Boa susesu. 00:04:54.961 --> 00:04:56.087 Aproveita. 00:04:56.587 --> 00:04:57.714 - Oh, loos. - Sin. 00:05:00.675 --> 00:05:01.592 Imposível. 00:05:03.177 --> 00:05:04.470 Olá, Jeong-gwon. 00:05:06.306 --> 00:05:07.140 Iha ne'e. 00:05:08.016 --> 00:05:08.850 O hotu ona? 00:05:12.395 --> 00:05:13.229 Goza O nia hahán! 00:05:13.313 --> 00:05:14.856 - Sin. - Apetite diak! 00:05:19.360 --> 00:05:21.696 O presiza hamenus todan, loos ka lae? 00:05:22.739 --> 00:05:23.573 Sin. 00:05:26.326 --> 00:05:27.827 Ne'e diak ka lae? 00:05:27.910 --> 00:05:30.413 La iha problema. Lakon todan ne'e fasil. 00:05:31.164 --> 00:05:31.998 Gun-woo. 00:05:32.081 --> 00:05:33.750 - O nia todan bele ajusta? - Sin. 00:05:38.963 --> 00:05:40.757 Ita tenke rona Woo-jin. 00:05:41.466 --> 00:05:42.300 diak. 00:05:42.383 --> 00:05:44.302 Ita tenke tau matan ba nia mos. 00:05:44.969 --> 00:05:45.803 diak. 00:05:46.387 --> 00:05:47.221 diak. 00:05:48.806 --> 00:05:49.640 diak. 00:05:51.267 --> 00:05:54.729 Agora to'o ona tempu ba pezu ba luta ba títulu WBC Super Middleweight. 00:05:54.812 --> 00:05:56.314 WBC Super Middleweight. 00:05:56.898 --> 00:06:00.109 Primeiru, pezu ba kampeaun defeza, Belov nia maun-alin. 00:06:01.444 --> 00:06:04.364 Belov nia maun-alin liu iha pezu. 00:06:07.992 --> 00:06:11.037 Tuir mai maka pezu ba konkorente Kim Gun-woo. 00:06:16.918 --> 00:06:19.420 Kim Gun-woo pasa iha pezu. 00:06:19.504 --> 00:06:20.505 diak! 00:06:23.716 --> 00:06:28.304 Tuir mai maka sesaun oin-ba-oin entre boxista na'in-rua antes ba luta aban nian. 00:06:29.305 --> 00:06:32.141 Lutador na'in-rua, favor ida mai iha palku nia sentru. 00:06:35.228 --> 00:06:37.980 Hau sei loke kanek ne'ebá iha o nia oin. 00:06:38.564 --> 00:06:39.524 Hau sei oho o! 00:06:40.400 --> 00:06:42.276 o sei mate aban. 00:06:49.200 --> 00:06:50.701 Hei, O bulak ka lae? 00:06:52.578 --> 00:06:53.746 Situasaun maka… 00:06:53.830 --> 00:06:56.916 Funsionáriu sira, favor ida, kalma boxista sira. 00:06:56.999 --> 00:06:59.043 - Husik! - Favor ida, kalma. 00:06:59.127 --> 00:07:00.420 - Husik! - Funsionáriu… 00:07:00.503 --> 00:07:02.213 - Hakmatek. - Oi! 00:08:20.666 --> 00:08:23.336 BLOODHOUNDS 2 00:08:25.004 --> 00:08:27.048 Olá, Hau komentador Hong Seok-hyeon. 00:08:27.131 --> 00:08:30.426 Hau hamutuk ho medalla osan-mean Olímpiku 1988 nian Kim Kwang-sun. 00:08:30.510 --> 00:08:32.261 - ola. - Sim, olá. 00:08:32.345 --> 00:08:34.639 Luta ba títulu WBC Super Middleweight nian 00:08:34.722 --> 00:08:37.850 entre Adik Belov no Kim Gun-woo besik atu hahú. 00:08:37.934 --> 00:08:41.521 Tinan lima liubá, Kim Gun-woo nia naran nakfera hafoin manán 00:08:41.604 --> 00:08:43.564 KBFC National Rookie durante pandemia 00:08:43.648 --> 00:08:47.109 no nia kareira kontinua sa'e to'o pontu ida atu dezafia títulu. 00:08:47.193 --> 00:08:48.778 Sim, Hau maka komentador iha tempu ne'ebá. 00:08:48.861 --> 00:08:50.404 diak atu haree fali nia. 00:08:50.488 --> 00:08:53.533 diak, lutador rua ne'e iha ring. 00:08:53.616 --> 00:08:58.079 Kim Gun-woo oferese 'high-five', maibé Belov nia maun lakohi. 00:08:58.162 --> 00:09:01.707 Los. ida nee hatudu Belov nia superioridade iha kombate mentál. 00:09:01.791 --> 00:09:04.460 Tipu jogu saida maka sira na'in rua sei halo? 00:09:04.544 --> 00:09:05.753 Ronde dahuluk hahú. 00:09:05.836 --> 00:09:08.005 Dala ida nee, Belov nia alin 00:09:08.589 --> 00:09:11.050 dezvia Kim Gun-woo nia high-five ho forsa. 00:09:11.133 --> 00:09:12.134 Ne'e loos duni. 00:09:12.885 --> 00:09:16.597 Belov kontinua joga ho agresivu. 00:09:16.681 --> 00:09:20.685 Nia uza hela kombinasaun soke nian, nebe maka nia forsa. 00:09:20.768 --> 00:09:22.895 Sira na'in rua la esplora situasaun. 00:09:22.979 --> 00:09:25.523 Sim, Belov nia maun koko atu taka nia. 00:09:25.606 --> 00:09:26.983 Nia tau nia guarda no la'o ba oin. 00:09:27.066 --> 00:09:28.859 Soke kombinasaun, depois liman-karuk! 00:09:29.819 --> 00:09:30.653 Ida. 00:09:31.904 --> 00:09:32.738 Rua. 00:09:34.073 --> 00:09:34.907 Tolu. 00:09:36.534 --> 00:09:37.368 Haat. 00:09:38.160 --> 00:09:41.497 Hanesan Kim Gun-woo hato'o, Belov nia maun prontu atu ataka. 00:09:41.581 --> 00:09:42.498 Kim Gun-woo! 00:09:42.582 --> 00:09:44.041 - Ne'e maka nia tátika. - Gun-woo! 00:09:44.125 --> 00:09:45.126 Dada iis! 00:09:45.209 --> 00:09:46.752 - Neen. - Sim, diak. 00:09:52.758 --> 00:09:54.051 Oinsá se nia manán? 00:09:54.135 --> 00:09:56.929 Prémiu osan ne'e to'o ona atu selu nia tusan. 00:09:57.013 --> 00:09:59.890 Merda. Tanba saida maka Hau mai iha Korea? 00:09:59.974 --> 00:10:01.392 Hau sei rasta nia tama. 00:10:02.226 --> 00:10:04.353 Nia tenke tama iha oktágonu. 00:10:05.771 --> 00:10:06.772 Sim, senhor. 00:10:10.443 --> 00:10:11.861 Hau nia oan, kontinua luta! 00:10:14.905 --> 00:10:16.073 La buat ida. 00:10:18.743 --> 00:10:22.079 - Mai ita bá! - Kim Gun-woo monu dala ida ona. 00:10:22.163 --> 00:10:25.041 Nia presiza kuidadu liután husi Adik Belov nia atake sira. 00:10:25.124 --> 00:10:28.044 - Sim, Kim Gun-woo maka funu-na'in ida. - Ne'e loos. 00:10:28.127 --> 00:10:31.088 Maibé tanba Belov agresivu tebes, 00:10:31.172 --> 00:10:33.007 nia joga fali duni. 00:10:33.090 --> 00:10:36.302 Oinsá maka Kim Gun-woo hakotu momentum ida nee? 00:10:36.385 --> 00:10:37.887 Nia hetan soke iha isin. 00:10:37.970 --> 00:10:40.389 Belov nia maun konsege kantu nia. 00:10:40.473 --> 00:10:43.517 Nia kontinua joga ho agresivu iha primeira volta. 00:10:43.601 --> 00:10:45.936 Tátika submisaun ne'e exelente. 00:10:46.020 --> 00:10:49.482 Kim Gun-woo koko atu ho matenek sobu momentum. 00:10:49.565 --> 00:10:53.027 Normalmente, Kim Gun-woo maka agresivu, maibé dala ida nee nia hetan dudu fali. 00:10:53.110 --> 00:10:55.529 Kim Gun-woo hakat ba kotuk. 00:10:55.613 --> 00:10:58.491 Agora Kim Gun-woo evazivu uitoan. 00:10:58.574 --> 00:11:01.911 Belov nia maun prontu atu dudu nia ba sikun ida. 00:11:01.994 --> 00:11:04.121 Belov kantu ona nia. 00:11:04.747 --> 00:11:05.956 Loos loos! 00:11:06.040 --> 00:11:08.250 - Soke kombinasaun husi Belov. - Los. 00:11:08.334 --> 00:11:09.877 Nia mantein presaun. 00:11:09.960 --> 00:11:13.172 Kim Gun-woo prega nia adversáriu atu sai hosi situasaun susar. 00:11:13.255 --> 00:11:15.383 - Iha ronde dahuluk... - Mai ita bá! 00:11:15.466 --> 00:11:17.176 - ida nee remata ho diak. - Sin. 00:11:17.259 --> 00:11:19.720 Ronde dahuluk hotu ona. 00:11:22.473 --> 00:11:24.767 Nia lutador ida nebe diak tebes. 00:11:24.850 --> 00:11:26.519 Hei, dada iis uluk. 00:11:27.061 --> 00:11:27.895 Gun-woo. 00:11:28.771 --> 00:11:30.064 Labele koko atu evita ida nee. 00:11:30.147 --> 00:11:32.233 O tenke hasoru nia ho oin. 00:11:32.316 --> 00:11:34.360 Laiha ema ida maka bele tama iha O nia defeza. 00:11:36.987 --> 00:11:37.905 Gun-woo, haree mai Hau. 00:11:43.327 --> 00:11:44.161 Kim Gun-woo. 00:11:47.665 --> 00:11:50.334 Fiar iha ami nia téknika funu nian. 00:11:53.254 --> 00:11:54.213 Fiar iha ami. 00:11:59.635 --> 00:12:01.887 Prontu númeru tolu. Hau sei fo sinál. 00:12:03.055 --> 00:12:05.182 - Akh! - Akh! 00:12:13.441 --> 00:12:15.443 Ronde daruak hahú. 00:12:15.526 --> 00:12:18.696 Iha ronde daruak, ita bele hein katak nia sei fila fali. 00:12:18.779 --> 00:12:22.742 - Iha ronde dahuluk, nia lakon maka’as. - Ne'e loos. 00:12:23.367 --> 00:12:27.705 Dala ida nee, Kim Gun-woo hahú ho kombinasaun ida hosi soke sira nebe maka atake. 00:12:27.788 --> 00:12:29.623 - Sira ataka malu. - Sin. 00:12:29.707 --> 00:12:31.167 - Kim Gun-woo. - Nia ataka. 00:12:31.250 --> 00:12:33.961 Agora daudaun, Kim Gun-woo joga ho agresivu tebes. 00:12:34.628 --> 00:12:38.549 Nia hahú hatudu nia estilu hanesan lutador internu iha segunda volta ida nee. 00:12:38.632 --> 00:12:40.634 Los. Hafoin ronde dahuluk, 00:12:40.718 --> 00:12:44.638 karik treinador hatete ba nia atu sai agresivu liután. 00:12:44.722 --> 00:12:47.433 Kim Gun-woo taka distánsia no sona ida. 00:12:47.516 --> 00:12:49.018 Soke kombinasaun ida! 00:12:49.101 --> 00:12:51.771 Kim Gun-woo nia soke kombinasaun sira diak tebes. 00:12:51.854 --> 00:12:53.439 Kantu. Soke isin! 00:12:53.522 --> 00:12:56.066 - Momentum ne'e hotu ona. - Númeru tolu! 00:12:56.650 --> 00:12:58.736 Depois de soke isin, soke kombinasaun ida! 00:12:58.819 --> 00:13:00.905 Kim Gun-woo soe hela! 00:13:00.988 --> 00:13:03.282 Kombinasaun ida nebe diak tebes. 00:13:04.366 --> 00:13:06.660 Kim Gun-woo hetan soke ida nebe loos! 00:13:07.369 --> 00:13:09.246 Ne'e maka soke ida nebe maka'as tebes. 00:13:10.247 --> 00:13:12.625 Nia para! 00:13:12.708 --> 00:13:15.044 ida nee bele remata ho soke ida deit. 00:13:15.127 --> 00:13:16.670 - Los. - Maibé nia para. 00:13:16.754 --> 00:13:20.049 Nia liman-fuan loos kona loos iha matan! 00:13:20.132 --> 00:13:23.302 Soke daruak para hanesan sinál lian. 00:13:23.385 --> 00:13:27.181 Ne'e loos duni. Ne'e hatudu Kim Gun-woo nia desportividade. 00:13:27.264 --> 00:13:31.894 Iha ronde daruak, nia hatudu laos deit nia abilidade boxe nian, maibé mos nia desportividade. 00:13:31.977 --> 00:13:33.604 Ne'e prezente ida ba nia fã sira. 00:13:33.687 --> 00:13:37.399 Momentum iha segunda volta diak tebes ona. 00:13:37.483 --> 00:13:42.112 Hau hein atu haree tipu dezempeñu saida maka nia sei hatudu iha ronde datoluk. 00:13:42.947 --> 00:13:43.906 - Gun-woo. - Sin. 00:13:45.115 --> 00:13:46.367 Nia matan-karuk rahun. 00:13:46.450 --> 00:13:49.328 Hakotu nia ho O nia liman-loos. Hakotu deit nia! 00:13:50.830 --> 00:13:52.456 Hapara ran sai. Foku. 00:13:52.540 --> 00:13:53.874 - Woo-jin. - Sin. 00:13:54.708 --> 00:13:56.377 O labele sai deit númeru ida? 00:13:56.460 --> 00:13:58.379 Tanba saida maka derepente? Hau besik atu manán. 00:13:58.462 --> 00:14:00.297 - Hau tenke luta. - Foku. 00:14:00.381 --> 00:14:01.757 - Hau tenke manán. - Foku. 00:14:01.841 --> 00:14:06.136 Se ida-nee ho haʼu-nia liman-loos, nia oin sei presiza pontu sanulu resin. 00:14:06.720 --> 00:14:07.721 Lae, Gun-woo. 00:14:07.805 --> 00:14:09.223 Nia kampeaun ida. Nia imprevizível. 00:14:09.306 --> 00:14:11.600 Bainhira oportunidade mosu, remata kedas. 00:14:12.852 --> 00:14:14.019 Konfiansa númeru ida. 00:14:15.062 --> 00:14:16.981 Ne'e maka kombinasaun dahuluk nebe ami kria. 00:14:18.816 --> 00:14:20.067 - Rona Hau. - Sin. 00:14:20.150 --> 00:14:23.070 Nia sei kona O nia matan-karuk ho soke ida nebe loos ka iha sorin. 00:14:23.153 --> 00:14:25.948 - diak. - Hasees-an, hakbesik, no remata. 00:14:26.031 --> 00:14:27.408 - Sin. - O bele halo ida nee, Kampeaun? 00:14:28.492 --> 00:14:29.326 diak. 00:14:31.203 --> 00:14:34.081 Maibé, ita tenke baku lalais tebes. 00:14:34.707 --> 00:14:35.791 Sim, O tenke lalais. 00:14:36.834 --> 00:14:38.043 Lalais tebes! 00:14:38.544 --> 00:14:39.503 Ansi! 00:14:40.421 --> 00:14:41.380 - Akh! - Akh! 00:14:42.715 --> 00:14:43.549 Akh! 00:14:44.216 --> 00:14:45.050 Ba! 00:15:02.985 --> 00:15:04.278 Ronda datoluk hahú. 00:15:05.654 --> 00:15:06.822 Husi inísiu ronde datoluk, 00:15:06.906 --> 00:15:09.450 nia defeza maka'as no nia hakat ba oin. 00:15:10.743 --> 00:15:14.288 Soke iha isin-karuk tun ona! 00:15:14.914 --> 00:15:17.166 ida nee monu ho perfeitu iha nia isin nia sorin karuk. 00:15:17.249 --> 00:15:18.542 Loos duni! 00:15:18.626 --> 00:15:20.002 Belov nia alin-mane monu kedas. 00:15:20.085 --> 00:15:21.003 Haat. 00:15:21.086 --> 00:15:22.296 O bele halo ida nee. Mai ona! 00:15:22.379 --> 00:15:23.964 - Nia hetan soke maka'as. - Lima. 00:15:24.048 --> 00:15:25.341 Impaktu ne'e maka'as tebes. 00:15:25.424 --> 00:15:28.677 - Belov nia maun. Nia labele hamriik. - Neen. Hitu. 00:15:28.761 --> 00:15:29.970 - Belov nia maun. - Ualu. 00:15:30.971 --> 00:15:32.056 - Sia. - Sia! 00:15:32.139 --> 00:15:34.058 Jogu hotu ona! 00:15:34.141 --> 00:15:35.476 KO! 00:15:35.559 --> 00:15:38.145 - Hotu ona. - Jogu ida nee remata ho knockout. 00:15:38.228 --> 00:15:41.523 Ikus mai, Kim Gun-woo manan! 00:15:41.607 --> 00:15:46.445 Kim Gun-woo! 00:15:46.528 --> 00:15:49.073 Kim Gun-woo! 00:15:50.699 --> 00:15:51.659 O diak ka lae? 00:15:52.159 --> 00:15:54.954 Kim Gun-woo! 00:15:57.665 --> 00:15:58.624 O boxista ida nebe diak tebes. 00:15:59.291 --> 00:16:01.835 Haluha saida maka Hau hatete. Ne'e negosiu deit. 00:16:02.336 --> 00:16:03.796 Kim Gun-woo! 00:16:03.879 --> 00:16:04.713 Obrigado. 00:16:26.360 --> 00:16:28.445 Gun-woo, haree ida nee. 00:16:34.868 --> 00:16:36.787 Tanba saida maka ema fuma ida nee? 00:16:36.870 --> 00:16:37.871 Soe deit. 00:16:38.455 --> 00:16:40.290 ida nee ho valor 100,000 won. 00:16:40.374 --> 00:16:41.208 Saida? 00:16:41.291 --> 00:16:42.209 Soe deit. 00:16:42.292 --> 00:16:44.503 Soe deit. Ai Nai. 00:16:44.586 --> 00:16:45.546 Gun-woo. 00:16:46.255 --> 00:16:49.133 - Kontente, loos ka lae? - O soe deit 100,000 won. 00:16:50.092 --> 00:16:50.968 Oi. 00:16:51.051 --> 00:16:52.845 Uluk, tanba ami la iha osan, 00:16:52.928 --> 00:16:55.472 ami ladún bele selu buffet ida ho folin 30,000 won. 00:16:55.556 --> 00:16:57.599 Agora, ami koko sigaru 100,000 won. 00:16:58.434 --> 00:17:00.728 no manan mos títulu! 00:17:01.895 --> 00:17:02.938 O loos. 00:17:08.193 --> 00:17:12.114 Kazu Kim Myeong-gil parese hanesan horisehik deit. Tempu la'o lalais. 00:17:18.579 --> 00:17:19.413 Tanba sá? 00:17:20.914 --> 00:17:21.749 Woo-jin. 00:17:22.541 --> 00:17:25.711 Oinsá se ita bá halo peregrinasaun ida ba Sr. Choi, lori sintu kampeaun nian? 00:17:28.338 --> 00:17:30.424 Dalaruma o hanesan alin boot mai hau. 00:17:31.300 --> 00:17:32.593 - Hau hatene. - Saida? 00:17:33.594 --> 00:17:34.678 Brinca deit. 00:17:35.971 --> 00:17:38.682 O sai diak liután, loos ka lae. O bele halo halimar agora. 00:17:38.766 --> 00:17:40.100 Hau aprende hela husi O. 00:17:43.395 --> 00:17:45.355 Hau agradese tebes ba O. 00:17:45.856 --> 00:17:46.774 Saida? 00:17:46.857 --> 00:17:49.943 Bainhira ami hakarak empresta osan husi Boss Im, 00:17:50.569 --> 00:17:51.528 O sei lembra nafatin? 00:17:52.946 --> 00:17:56.116 Nia hakarak empresta ami 100 millaun won, enkuantu ami kaza asu sira. 00:17:56.700 --> 00:17:58.994 Hau sei fo won millaun 100 ho taxa juru anuál nebe ki'ik. 00:17:59.536 --> 00:18:01.914 Sai Hau nia asu kaza nian ba tinan ida. 00:18:04.500 --> 00:18:07.544 Se O la husu Hau atu sai... 00:18:10.380 --> 00:18:13.258 Hau provavelmente sei baku ema atu kobra dívida sira. 00:18:14.635 --> 00:18:15.803 Obrigado ba O, 00:18:17.346 --> 00:18:18.764 Hau uza sintu ida nee. 00:18:20.015 --> 00:18:20.974 Lae. 00:18:22.309 --> 00:18:23.268 Tanba imi, 00:18:24.186 --> 00:18:25.395 Hau bele iha ne'e. 00:18:27.231 --> 00:18:28.482 Tanba imi, 00:18:28.565 --> 00:18:30.818 Ita bele manán Kim Myeong-gil. 00:18:31.860 --> 00:18:32.945 Aleinde, 00:18:33.695 --> 00:18:37.199 Hau sei la to'o iha ne'e se Hau hela ho Treinador Kim. 00:18:39.409 --> 00:18:40.619 Tanba imi, 00:18:40.702 --> 00:18:41.745 agora daudaun 00:18:42.454 --> 00:18:44.456 ita bele sai kampeaun mundiál. 00:18:45.415 --> 00:18:48.210 Hau hanoin reforma no sai O nia treinador... 00:18:50.629 --> 00:18:54.007 maka desizaun diak liu iha Hau nia moris. 00:18:55.926 --> 00:18:57.928 laos deit kampeaun mundiál, 00:18:59.221 --> 00:19:00.848 Mai ita hetan kampionatu universál. 00:19:03.600 --> 00:19:04.685 Toʼo ita mate, 00:19:05.644 --> 00:19:07.312 Mai ita hakilar "Akh" hamutuk. 00:19:10.357 --> 00:19:11.191 Ah. 00:19:11.775 --> 00:19:12.943 - Ah. - Ah. 00:19:15.320 --> 00:19:16.321 Fila na'an. 00:19:16.405 --> 00:19:18.198 Lae, hela nafatin segundu 30. 00:19:18.740 --> 00:19:20.117 Mai ona. 00:19:20.200 --> 00:19:22.411 - Lae. - Koko uluk lai. 00:19:26.832 --> 00:19:27.833 Tanba saida maka ida nee akontese? 00:19:27.916 --> 00:19:30.544 Hau aumenta karvaun. 00:19:32.629 --> 00:19:34.423 Bainhira maka O halo ida nee? 00:19:50.898 --> 00:19:51.899 - Obrigado. - diak. 00:19:51.982 --> 00:19:52.941 La presiza. 00:20:00.365 --> 00:20:01.742 - Rua kor-azul. - diak. 00:20:06.538 --> 00:20:08.123 - Koko mos na'an kakorok nian. - Sin. 00:20:11.627 --> 00:20:13.545 - Ai Nai. Benvindo. - Olá, señora. 00:20:13.629 --> 00:20:15.505 - Sim, olá. - ola. 00:20:15.589 --> 00:20:17.674 Hau inkomoda fali O, señora. 00:20:17.758 --> 00:20:19.676 laos duni. Favor ida tama mai. 00:20:20.802 --> 00:20:22.137 Señora, ida nee... 00:20:22.221 --> 00:20:26.225 Bainhira Hau bá Taiwan tanba serbisu, Hau hanoin o. Ha’u prepara prezente ki’ik ida. 00:20:26.308 --> 00:20:28.227 Oh Hau, susar tebes. 00:20:28.894 --> 00:20:31.313 Ai Nai. Obrigado. 00:20:31.396 --> 00:20:33.398 ida nee maka prezente ki'ik ida. Favor ida simu ida nee. 00:20:33.482 --> 00:20:36.360 - O. - O sempre serve hahán nebe gostu. 00:20:36.443 --> 00:20:39.238 Keta moe. Mai iha tempu saida deit. 00:20:39.321 --> 00:20:40.781 - Favor ida tama mai. - Sin. 00:20:43.367 --> 00:20:44.201 - Labarik sira. - Sin? 00:20:44.284 --> 00:20:45.786 Min-beom iha ne'e. 00:20:47.579 --> 00:20:48.622 - Min-beom! - Hau nia maun! 00:20:50.249 --> 00:20:51.458 Min-beom! 00:20:51.541 --> 00:20:53.377 - ida nee loos ka lae? - Sin. 00:20:53.919 --> 00:20:56.880 Hau atu haree ida nee, maibé Hau nia viajen negosiu nian naruk. 00:20:56.964 --> 00:20:57.965 La buat ida. 00:20:58.048 --> 00:21:00.717 Nia adversáriu hetan eliminasaun iha ronde datoluk, nune'e ida nee hotu lalais. 00:21:00.801 --> 00:21:02.219 Sériu tebes? 00:21:03.428 --> 00:21:05.931 Hau mos iha notísia diak. Hakarak hemu? 00:21:06.014 --> 00:21:07.015 - Hau sei. - Sin. 00:21:08.767 --> 00:21:10.102 - Parabéns. - Tos! 00:21:14.106 --> 00:21:15.315 Halo iha hemu ida deit? 00:21:20.279 --> 00:21:21.613 Bom traballu! 00:21:34.584 --> 00:21:35.711 Tos! 00:21:40.757 --> 00:21:42.009 Loke O nia ibun. 00:21:47.681 --> 00:21:49.224 OSPITAL IIL 00:21:51.643 --> 00:21:53.353 Rai nia luan 1.65 ektare. 00:21:53.437 --> 00:21:56.481 Iha andár sanulu, no mos andár haat iha garajen. 00:21:56.565 --> 00:21:58.400 Se ita nia fundasaun sai boot liu tan, 00:21:58.483 --> 00:22:01.403 Hau sei harii ospitál ba labarik sira iha ne'e. 00:22:01.486 --> 00:22:02.696 Ospitál nia naran maka 00:22:03.363 --> 00:22:05.032 foti hosi Sr. Choi nia naran. 00:22:05.657 --> 00:22:08.076 Klínika Espesialista Pediatria Taeho. 00:22:11.955 --> 00:22:13.081 ida nee diak tebes. 00:22:14.583 --> 00:22:15.417 Hau hatene. 00:22:20.881 --> 00:22:21.715 Min-beom. 00:22:22.632 --> 00:22:23.467 Gun-woo. 00:22:24.468 --> 00:22:27.554 Ita sei halo brinde ba sira nebe mate ona? 00:22:28.263 --> 00:22:29.514 sé maka mate ona? 00:22:29.598 --> 00:22:30.515 se hanesan nee, 00:22:31.808 --> 00:22:32.893 dehan "Obrigado." 00:22:34.144 --> 00:22:35.437 diak. 00:22:37.230 --> 00:22:38.357 Obrigado. 00:22:38.440 --> 00:22:39.274 Obrigado. 00:22:46.198 --> 00:22:47.282 Obrigado. 00:22:59.836 --> 00:23:00.921 Ita atu ba ne’ebé? 00:23:02.422 --> 00:23:04.966 O sei luta atu selu O nia tusan. 00:23:07.010 --> 00:23:07.844 Haree ba ida nee. 00:23:08.929 --> 00:23:10.097 Ita sei halo aban. 00:23:11.431 --> 00:23:12.391 Aban, 00:23:13.683 --> 00:23:15.685 Juros sei sai dolar millaun ida. 00:23:16.186 --> 00:23:17.646 Merda. 00:23:35.914 --> 00:23:36.748 Lori nia. 00:23:42.129 --> 00:23:42.963 Funu-na'in mai daudaun. 00:24:09.114 --> 00:24:10.365 Oi. 00:24:14.411 --> 00:24:15.454 Halo punho ida. 00:24:16.121 --> 00:24:16.955 Sériu tebes? 00:24:18.623 --> 00:24:19.749 Ema bele mate. 00:24:19.833 --> 00:24:21.376 Ne'e normál. 00:24:23.753 --> 00:24:25.172 ida nee maka'as tebes. 00:24:30.010 --> 00:24:34.514 O soe dolar millaun tolu iha oras rua nia laran tanba poker. Ne'e kahur. 00:24:35.015 --> 00:24:37.476 Ami hatene O nia oan-feto hela iha nebe. 00:24:38.643 --> 00:24:39.686 Ne'e kahur. 00:24:43.523 --> 00:24:44.357 Foti ida nee. 00:24:52.324 --> 00:24:54.910 Bem-vindu ba Kampeonatu Luta ho liman-besi. 00:25:24.856 --> 00:25:26.066 Tama mai. 00:25:26.149 --> 00:25:26.983 Imi bá iha ne'ebá. 00:25:30.946 --> 00:25:32.489 Mai ita hahú, LOL. 00:25:32.572 --> 00:25:36.868 Ikusmai, kampeaun WBC Super Middleweight, 00:25:36.952 --> 00:25:40.413 Belov nia maun, foin to'o iha IKFC36! 00:25:40.497 --> 00:25:43.250 Funu entre Kazador no Bulldozer besik atu hahú. 00:25:43.333 --> 00:25:44.834 Entaun, prontu O nia aposta sira, 00:25:44.918 --> 00:25:47.379 tanba ida nee sei sai sensasaun ida! 00:25:53.552 --> 00:25:54.970 ida nee iha ona dolar millaun 300. 00:25:55.554 --> 00:25:58.306 ida nee bele to'o millaun 400. Ami nia komisaun hamutuk 12 milloens. 00:25:59.349 --> 00:26:02.435 - Hau iha osan hira? - Liu fali bainhira Hau laiha serbisu. 00:26:03.562 --> 00:26:06.189 Merda. Entaun, Hau hetan hira? 00:26:08.733 --> 00:26:11.069 Pelumenus dala rua ho balun liu duké uluk. 00:26:46.229 --> 00:26:47.856 O ema aat. 00:26:48.607 --> 00:26:50.817 Hau tenke husu osan barak liután. 00:26:51.318 --> 00:26:54.362 Tanba o fasil liu! 00:26:58.700 --> 00:26:59.909 Mai ita hahú. 00:27:01.661 --> 00:27:03.079 Luta hahú! 00:27:59.678 --> 00:28:01.012 Hau nia maun ki'ik hetan derrota! 00:28:01.096 --> 00:28:04.140 Merda. Haree ba Hau nia alin ki'ik nia oin! 00:28:04.224 --> 00:28:05.475 Nia hamnasa hela! 00:28:25.370 --> 00:28:26.204 Hamate kámara. 00:28:28.832 --> 00:28:29.916 Hamate kámara. 00:28:39.634 --> 00:28:41.845 Merda! 00:29:02.031 --> 00:29:05.034 - O hetan hira? - Dala sanulu-resin-rua liu fali uluk. 00:29:19.132 --> 00:29:20.717 Kaer ema ne’ebé baku nia. 00:29:21.426 --> 00:29:22.260 Sim, senhor. 00:29:28.975 --> 00:29:30.518 Iha buat ruma nebe útil? 00:29:33.980 --> 00:29:37.358 Nia iha nafatin pulsa. Hau hanoin ita bele nafatin hetan pulsa. 00:29:37.442 --> 00:29:38.651 Oinsá ho nia fuan? 00:29:39.235 --> 00:29:42.572 ida nee baku ho diak. Karik tanba nia boxista ida. 00:29:42.655 --> 00:29:44.616 - Nia folin hira? - Fuan, millaun 50. 00:29:44.699 --> 00:29:46.451 Rins, millaun 100. 00:29:48.119 --> 00:29:49.412 ida nee folin diak. 00:29:49.496 --> 00:29:50.330 Hakat ba sorin. 00:29:57.754 --> 00:30:01.007 Se ita oho nia, ita la bele faan nia. 00:30:06.429 --> 00:30:08.515 Labele halo buat ruma nebe bele 00:30:09.557 --> 00:30:10.892 husik hela vestíjiu ida. 00:30:13.478 --> 00:30:15.730 Nia husu ba Kim Gun-woo. 00:30:27.033 --> 00:30:28.451 - Foti O nia liman. - Sin. 00:30:29.369 --> 00:30:30.995 - Rua, tolu. - Hamriik. 00:30:33.164 --> 00:30:35.124 - O halo ezersísiu beibeik? - Sin. 00:30:36.000 --> 00:30:37.919 diak. se hanesan nee, 00:30:38.002 --> 00:30:40.255 Koko atu dada sira to'o dook nebe O bele. 00:30:40.338 --> 00:30:42.465 Loke O nia liman-fuan sira to'o nebe sira bele. 00:30:42.549 --> 00:30:44.175 Alonga sira uitoan tan. 00:30:44.259 --> 00:30:46.302 Sim, diak. Koko O nia diak liu. 00:30:46.386 --> 00:30:48.388 diak. Oituan deit. 00:30:49.013 --> 00:30:49.973 Oituan deit. 00:30:50.557 --> 00:30:51.391 diak. 00:30:52.308 --> 00:30:54.602 - O lori kimchi ne'e? - Sim, Hau halo. 00:30:54.686 --> 00:30:55.520 diak. 00:30:56.521 --> 00:30:59.566 Koko dudu O nia liman-fuan sira to'o iha laran. 00:30:59.649 --> 00:31:01.901 Los. diak los. 00:31:01.985 --> 00:31:03.027 Oituan deit. 00:31:03.862 --> 00:31:05.071 Koko dudu sira to'o tama. 00:31:09.117 --> 00:31:11.786 Dala ida nee, O nia liman-fuan ki'ik sira. Ida ba ida. 00:31:14.956 --> 00:31:18.418 Alonga ida nee to'o másimu. 00:31:18.501 --> 00:31:19.627 To'o másimu. 00:31:20.712 --> 00:31:21.671 Kuidadu iha dalan. 00:31:21.754 --> 00:31:23.256 - Ne'e deit. - Obrigado. 00:31:25.592 --> 00:31:28.595 - Parabéns tanba sai kampeaun. - Obrigado. 00:31:28.678 --> 00:31:31.014 Menu semana ida nee nian maka tunu. 00:31:31.097 --> 00:31:32.640 Hau lori barak. 00:31:33.892 --> 00:31:36.519 Hau nia ai-han sira hotu ona. Obrigado. 00:31:37.020 --> 00:31:40.440 diak. Depois, ita ba kedas iha supermerkadu? 00:31:40.523 --> 00:31:41.357 diak. 00:31:44.319 --> 00:31:45.486 Hanehan butaun elevador nian. 00:31:45.570 --> 00:31:46.571 Oh, deskulpa. 00:31:47.071 --> 00:31:49.824 Sr. Hong husu Hau atu serbisu iha ne'ebá kleur ona. 00:31:49.908 --> 00:31:53.578 Maski Hau nia liman sira ladún áxil hanesan uluk, Hau bele nafatin halo serbisu ne'e. 00:31:54.495 --> 00:31:57.123 Espasu disponivel iha andár neen iha edifísiu Iil Group. 00:31:57.206 --> 00:31:58.917 Hau hahú iha fulan oin. 00:31:59.876 --> 00:32:02.170 Hanesan ho O nia knaar nu'udar ofisiál polísia? 00:32:02.253 --> 00:32:06.758 Iha Divizaun Sibernétiku, Hau nia serbisu prinsipál maka atu buka tuir krime sibernétiku. 00:32:06.841 --> 00:32:09.427 Se Hau iha ne'e, Hau sei proteje 00:32:09.510 --> 00:32:11.971 Grupu III nia rede informasaun husi virus no biskuit sira. 00:32:12.055 --> 00:32:13.514 Wow, biskuit sira. 00:32:14.849 --> 00:32:15.892 Saida maka biskuit? 00:32:15.975 --> 00:32:17.018 Ita hatene, ida nee... 00:32:17.560 --> 00:32:18.603 Ne'e aat deit. 00:32:20.355 --> 00:32:22.440 Ita bele dehan katak ida nee hacker aat ida. 00:32:22.523 --> 00:32:23.691 Sim, hacker aat ida. 00:32:25.443 --> 00:32:27.695 Hau hanoin ita liu ona seksaun tesidu nian. 00:32:28.363 --> 00:32:29.948 Husik Hau hetan ida nee. 00:32:30.031 --> 00:32:31.115 - Foti ida nee. - Sin. 00:32:33.117 --> 00:32:36.829 O bele rona Hau ba momentu ida? 00:32:36.913 --> 00:32:37.747 Klaru. 00:32:40.291 --> 00:32:41.125 Saida maka sala? 00:32:42.168 --> 00:32:45.964 Obrigado ba ajuda Hau semana-semana hanesan ne’e. 00:32:47.090 --> 00:32:48.716 Maibe… 00:32:50.218 --> 00:32:51.469 Hau hakarak hatete, 00:32:51.552 --> 00:32:54.847 o la presiza sente sala tan kona ba Hau. 00:32:54.931 --> 00:32:58.101 Hau hetan kanek bainhira Hau hala'o knaar nu'udar ofisiál polísia. 00:32:58.184 --> 00:32:59.978 Ne'e laos O nia sala. 00:33:01.187 --> 00:33:03.272 Hau bele mesak agora. 00:33:07.151 --> 00:33:08.194 Tae-yeong. 00:33:08.778 --> 00:33:10.822 Hau nunka hatete ba o. 00:33:11.531 --> 00:33:14.283 Gun-woo ho Hau iha regra ida deit. 00:33:15.660 --> 00:33:16.869 Saida maka regra? 00:33:18.121 --> 00:33:21.082 Dala ida família, sempre família. 00:33:22.625 --> 00:33:23.459 No ami 00:33:24.502 --> 00:33:27.505 sei risku moris atu proteje família. 00:33:32.260 --> 00:33:33.094 Tae-yeong. 00:33:33.970 --> 00:33:34.929 O 00:33:36.472 --> 00:33:37.515 ami nia família. 00:33:49.610 --> 00:33:50.611 Perdua Hau. 00:33:52.405 --> 00:33:53.573 Tanba ne'e... 00:33:55.742 --> 00:33:57.368 Kontaktu ami iha tempu saida deit. 00:33:58.661 --> 00:34:02.206 Duo mariñeiru ida nee sei halo buat hotu ba O. 00:34:03.833 --> 00:34:06.169 - Tae-yeong. - Sin. 00:34:06.919 --> 00:34:07.754 Ah. 00:34:12.592 --> 00:34:13.843 Ai Nai... 00:34:32.653 --> 00:34:33.571 Sira namora hela. 00:35:11.567 --> 00:35:12.652 Sé mak ida-nee? 00:35:12.735 --> 00:35:14.529 ola. Hau hakarak hasoru Gun-woo. 00:35:15.113 --> 00:35:18.616 Gun-woo la iha uma agora daudaun. 00:35:19.283 --> 00:35:21.619 Ami promete atu hasoru malu, maibé ami to'o sedu liu. 00:35:22.912 --> 00:35:24.956 Ita bele hein iha laran? 00:35:26.791 --> 00:35:29.001 Ami maka Gun-woo nia belun sira iha jináziu. 00:35:30.545 --> 00:35:33.464 Hau tuur iha o nia kotuk durante kampionatu. 00:35:33.548 --> 00:35:35.091 Hau la hetan oportunidade atu dehan hello. 00:35:36.342 --> 00:35:38.594 Ita bele hein iha laran? 00:35:41.514 --> 00:35:43.975 Sim, favor ida tama mai. 00:36:24.473 --> 00:36:26.642 O iha ne'e? 00:36:29.228 --> 00:36:30.855 - Señora, tama. - Tanba sá? 00:36:30.938 --> 00:36:32.064 - Tama lalais. - diak. 00:36:40.489 --> 00:36:42.450 La presiza estraga O nia enerjia. Tur. 00:36:45.369 --> 00:36:46.412 Tur. 00:36:48.080 --> 00:36:49.582 Mai ita ko'alia enkuantu tuur. 00:36:50.249 --> 00:36:51.083 O ne'e sé? 00:36:51.167 --> 00:36:53.794 Hau hala'o liga boxe ida naran IKFC. 00:36:54.712 --> 00:36:55.546 Mai ona 00:36:56.547 --> 00:36:57.757 Luta iha Hau nia liga. 00:37:00.968 --> 00:37:02.345 Ami lahatene kona ba liga ne'ebá. 00:37:02.428 --> 00:37:04.931 Klaru. Ne'e liga segredu ida. 00:37:05.014 --> 00:37:08.142 Ami nia liga iha membru millaun haat iha mundu tomak. 00:37:09.060 --> 00:37:11.062 O sei sai ajuda boot ida ba Hau nia liga. 00:37:12.021 --> 00:37:13.564 O nia lia-bosok sira ne'e egoísta tebes. 00:37:14.232 --> 00:37:16.692 IKFC? Ne'e fatin manu-tolun nian? 00:37:17.193 --> 00:37:18.152 Ita la presiza ida nee. 00:37:25.493 --> 00:37:28.579 O hetan osan hira tanba manán hasoru Adik? millaun 100? 00:37:28.663 --> 00:37:29.914 Ka 200 milloens? 00:37:32.541 --> 00:37:34.293 Jogu ida iha IKFC, 00:37:35.127 --> 00:37:36.295 Hau sei fo osan biliaun 10 ba O. 00:37:41.092 --> 00:37:42.510 Kontratu ne’e biliaun 1. 00:37:50.559 --> 00:37:51.394 Gun-woo. 00:37:52.061 --> 00:37:54.438 O bele sai lakon-na'in ida se O hetan kanek. 00:37:55.815 --> 00:37:57.733 Hau nia koñesidu barak maka miserável. 00:37:58.734 --> 00:38:01.028 Mai ita buka osan enkuantu ita bele. 00:38:03.114 --> 00:38:04.156 Joga dala ida deit. 00:38:04.657 --> 00:38:07.493 Ho tempu ida nee, O sei la presiza preokupa ho osan ba O nia moris tomak. 00:38:11.998 --> 00:38:13.624 Ho biliaun sanulu, 00:38:14.917 --> 00:38:16.752 O bele moris laho serbisu. 00:38:17.295 --> 00:38:18.587 O nia inan bele moris ho konfortavel. 00:38:24.135 --> 00:38:25.261 Joga dala ida deit. 00:38:30.099 --> 00:38:31.934 Iritante. Merda... 00:38:34.020 --> 00:38:34.854 Oi. 00:38:36.063 --> 00:38:38.274 Se O manán, Hau sei aumenta biliaun lima. 00:38:42.903 --> 00:38:43.988 Entaun, biliaun 15? 00:38:47.491 --> 00:38:48.326 Amaa. 00:38:51.329 --> 00:38:53.039 Hau la presiza osan ne'e. 00:38:54.623 --> 00:38:57.543 Sira dehan katak sira mak Ita-nia belun; tanba ne’e mak ha’u husik sira tama. 00:38:58.044 --> 00:39:00.880 Osan husi artista bosok ida labele sai moos. 00:39:02.048 --> 00:39:04.091 Osan foer sempre mai ho folin. 00:39:13.601 --> 00:39:15.144 Sai husi ami nia uma. 00:39:15.728 --> 00:39:16.562 Señora. 00:39:17.396 --> 00:39:18.647 Nonok, feto-aat. 00:39:18.731 --> 00:39:21.317 Merda. Ita la presiza osan nee. Lakon! 00:39:21.400 --> 00:39:22.526 Xefe! 00:39:24.362 --> 00:39:25.988 O iha razaun ida atu mai iha ne'e. 00:39:30.868 --> 00:39:31.911 Mai ita bá. 00:39:31.994 --> 00:39:32.870 Sim, lakon! 00:39:33.829 --> 00:39:34.663 Taka O nia ibun. 00:39:37.124 --> 00:39:39.668 Taka O nia ibun no nonook. 00:39:56.894 --> 00:39:58.896 Buat hotu nebe Hau hakarak sei sai realidade. 00:40:02.525 --> 00:40:04.235 O sei funu hasoru Hau. 00:40:08.447 --> 00:40:09.281 Ate logo. 00:40:20.042 --> 00:40:21.377 Buat hotu diak. 00:40:33.722 --> 00:40:35.474 Lori ema aat ne'e nia inan. 00:40:41.313 --> 00:40:42.773 Obrigado ba pagamentu. 00:40:45.443 --> 00:40:48.821 Sira sei mai fali duni. Ita tenke preparadu. 00:40:49.447 --> 00:40:51.907 Se sira mai tan, ami sei tau matan kedas ba sira. 00:40:55.578 --> 00:40:58.664 Woo-jin. O sei iha kontaktu ho Yang Jae-myeong? 00:41:01.167 --> 00:41:02.668 Sira parese hanesan boxista uluk nian. 00:41:02.751 --> 00:41:04.587 - Mai ita husu ba Yang Jae-myeong. - Sin. 00:41:09.800 --> 00:41:11.343 REKOLETOR INFORMASAUN 00:41:18.142 --> 00:41:20.144 La hasoru malu kleur ona, loos ka lae? 00:41:22.021 --> 00:41:23.272 Kleur lahetan. 00:41:23.898 --> 00:41:27.985 Dala ida tan, Hau hetan ona informasaun hotu. 00:41:30.362 --> 00:41:31.447 BOXISTA NIA NOTAS 00:41:44.126 --> 00:41:46.253 - Tanba sá? La iha buat ida? - Sin. 00:41:47.338 --> 00:41:50.257 Ida ne'e foti husi lista Federasaun Boxe nian. 00:41:50.341 --> 00:41:53.260 nebe tuir deskrisaun no klase nebe O temi. 00:41:53.344 --> 00:41:57.014 O bele hetan klase ida nebe ki'ik liu? Nia provavelmente kmaan liu iha tempu ne'ebá. 00:41:57.598 --> 00:41:59.266 Sim, O loos. 00:41:59.934 --> 00:42:02.228 Hein minutu ida. Hau sei buka hatene. 00:42:02.311 --> 00:42:06.190 No mos, iha informasaun ruma kona ba IKFC? 00:42:06.273 --> 00:42:10.152 Hau bolu ona ema hotu hosi klube boxe ilegál sira, 00:42:10.236 --> 00:42:11.904 maibe sira hotu la hatene. 00:42:11.987 --> 00:42:13.697 Haree hosi naran, 00:42:14.198 --> 00:42:16.492 liga ida ne’e karik husi rai liur. 00:42:16.575 --> 00:42:19.495 Ne'e loos duni. ida nee iha membru millaun haat iha mundu tomak. 00:42:19.578 --> 00:42:21.205 Millaun haat? 00:42:22.790 --> 00:42:25.543 Rendimentu husi ema millaun haat tenke boot tebes. 00:42:26.126 --> 00:42:27.419 O bele esplika fali ida nee? 00:42:27.503 --> 00:42:31.048 Hanoin toʼok. Se ema millaun haat aposta 10,000, 00:42:31.131 --> 00:42:32.258 ida nee sei totál hira? 00:42:32.341 --> 00:42:34.426 To'o biliaun 40, loos ka lae? 00:42:34.510 --> 00:42:36.554 Taxa adezaun nian tenke boot mos. 00:42:38.973 --> 00:42:39.848 Obrigado. 00:42:45.104 --> 00:42:46.313 - Gun-woo. - Sin? 00:42:46.939 --> 00:42:47.856 Karik. 00:42:48.524 --> 00:42:50.568 Ita tenke husu ajuda. 00:42:51.527 --> 00:42:52.361 Sé? 00:42:53.153 --> 00:42:56.365 Min-beom, Gang-yong, no Sr. Moon. Ema hotu-hotu. 00:43:00.286 --> 00:43:03.038 Hau lakohi ema ida hetan kanek tanba Hau. 00:43:05.583 --> 00:43:07.376 Kada vez Hau haree Tae-yeong, 00:43:08.002 --> 00:43:09.211 Hau sente sala. 00:43:09.295 --> 00:43:11.714 Dala ida nee, mai ita koko hamutuk. 00:43:12.298 --> 00:43:14.008 Ita bele kaer Kim Myeong-gil. 00:43:14.091 --> 00:43:17.553 Hau hanoin ida nee posivel tanba sira nia tulun. 00:43:19.096 --> 00:43:21.432 Sim, O loos. 00:43:22.308 --> 00:43:23.350 Nafatin, 00:43:24.893 --> 00:43:27.062 Ita bele mesak deit iha tempu ida nee? 00:43:31.275 --> 00:43:32.109 Sin? 00:43:41.785 --> 00:43:44.413 ida nee kona ba sekuestru ba Kim Gun-woo nia inan. 00:43:49.126 --> 00:43:51.879 Sira na'in haat kumpri hela pena perpétua. 00:43:52.379 --> 00:43:56.175 Ne'e diak tanba sira mos iha ransu hasoru Gun-woo no Woo-jin. 00:43:56.675 --> 00:43:58.594 Se sira bele hetan libertasaun, 00:43:59.178 --> 00:44:02.014 sira sei sai asu kazador nebe maka'as. 00:44:02.097 --> 00:44:03.265 Oinsá se sira susar atu kontrola? 00:44:05.017 --> 00:44:06.518 Hau komprende O nia preokupasaun. 00:44:06.602 --> 00:44:09.104 Bainhira sira sai, sira sei tama iha lista buka nian. 00:44:09.688 --> 00:44:11.273 Sira sei hetan obriga atu serbí. 00:44:11.357 --> 00:44:13.108 Se planu ne'e susesu, 00:44:14.193 --> 00:44:17.446 Hau sei oferese serbisu ida ba sira atu ba rai liur. 00:44:17.529 --> 00:44:18.489 Sei kusta hira? 00:44:19.990 --> 00:44:22.284 Rupiah millaun 100 deit ba ema ida. 00:44:26.664 --> 00:44:28.707 Merda. Ne'e karun tebes. 00:44:28.791 --> 00:44:31.210 O nia lukru bele sai dala sanulu. 00:44:32.294 --> 00:44:33.128 Lia-bosok. 00:44:52.272 --> 00:44:53.107 ida nee. 00:44:54.733 --> 00:44:56.151 Hili diak. 00:44:57.361 --> 00:45:01.031 Iha kompañia seguransa ida nebe Hau sempre uza ba bainaka importante sira. 00:45:01.115 --> 00:45:04.827 Sira harii hosi eis-guarda prezidensiál sira. Sira halo serbisu nebe diak tebes. 00:45:05.411 --> 00:45:08.455 Relasaun entre xefe marketing no diretor sai aat liután, 00:45:08.539 --> 00:45:10.999 to'o pontu ida nebe sira labele selu sira nia funsionáriu sira nia saláriu. 00:45:11.083 --> 00:45:12.501 Ne'e maka situasaun. 00:45:14.002 --> 00:45:14.878 No depois? 00:45:14.962 --> 00:45:17.923 Bandidu sira ka eis-kondenadu sira iha tendénsia atu sai violentu, 00:45:18.006 --> 00:45:21.051 nune'e iha risku atu ema hetan kanek bainhira serbisu. 00:45:21.719 --> 00:45:26.390 Se Kim Gun-woo nia inan hetan kanek, situasaun ne'e bele sai emosionál tebes. 00:45:26.890 --> 00:45:31.311 Tanba ne'e, maski ida nee kusta liu, Hau rekomenda métodu ida nee. 00:45:34.022 --> 00:45:36.191 O koko atu halo xantajen ba Hau? 00:45:36.859 --> 00:45:37.693 Ida deit. 00:45:40.279 --> 00:45:43.782 Sei iha posibilidade barak nebe la espera durante prosesu. 00:45:44.366 --> 00:45:48.537 Hau hanoin sei diak liu se asu kaza sira iha ne'ebá. 00:45:49.204 --> 00:45:51.206 Ne'e Hau nia regra bainhira Hau serbisu. 00:46:01.675 --> 00:46:02.843 Serbisu diak. 00:46:04.845 --> 00:46:06.013 Obrigado ba pagamentu. 00:46:14.521 --> 00:46:15.481 Favor ida hetan ida nee. 00:46:17.608 --> 00:46:20.444 GAZOLINA, NITRATU POTÁSIU, FIU NIKROMA, DETONATOR, TELEMOVEL 00:46:23.530 --> 00:46:26.325 Hau hanoin la presiza atu la'o dook hanesan ne'e, Sarjentu Yun. 00:46:26.408 --> 00:46:28.452 Ita presiza preparadu, Sr. Lee. 00:46:31.121 --> 00:46:31.955 O bele 00:46:33.040 --> 00:46:34.249 fiar Hau. 00:46:34.333 --> 00:46:35.542 ida nee tenke preparadu. 00:46:56.605 --> 00:46:57.439 TAO TE CHING 00:47:00.526 --> 00:47:03.695 LA'O ida nee LORON TUIR ABAN IHA TUKU 1:00 PM NO Hau SEI AJUDA O ATU LIBERTA HUSI KADEIA 00:47:52.494 --> 00:47:55.747 Inklui ida nee, ne'e hamutuk ualu. Hau hanoin ida nee to'o ona. 00:47:55.831 --> 00:47:57.499 - Sim, obrigado. - Gun-woo! 00:47:57.583 --> 00:47:58.834 - Gun-woo! - Sin? 00:48:01.295 --> 00:48:06.425 O nia ekipa tuir loloos atu fila ba uma ohin, maibé o lakon. Lakon. 00:48:08.135 --> 00:48:10.554 BOXITOR UZBEKISTAN LAKON HAFOIN LUTA 00:48:12.973 --> 00:48:14.224 Hau iha sentimentu nebe ladiak. 00:48:14.808 --> 00:48:17.728 Hau hanoin ida nee iha relasaun ho sira. 00:49:04.441 --> 00:49:05.525 Señor, O sériu ka lae? 00:49:07.653 --> 00:49:08.654 Hau signifika ba, 00:49:09.529 --> 00:49:11.156 Ita tenke la'o to'o iha ne'e? 00:49:12.783 --> 00:49:14.242 Ami guarda-espesiál sira. 00:49:14.326 --> 00:49:16.411 O hatete saida? 00:49:17.621 --> 00:49:18.538 Imi konkorda ona. 00:49:20.540 --> 00:49:22.793 Se ida nee kontinua, ita sei estraga. 00:49:23.669 --> 00:49:25.837 Ita tenke selu sira seluk. 00:49:26.421 --> 00:49:28.465 Oi. Sira hotu 00:49:28.548 --> 00:49:31.343 serbisu maka'as tebes tanba sira fiar iha ami. 00:49:31.426 --> 00:49:33.387 - Sin. Hau hatene, maibé... - Jin-yeong. 00:49:35.138 --> 00:49:37.849 O hela iha karreta laran, ita sei halo restu. 00:49:39.142 --> 00:49:42.145 Sis, susar ho ita nain rua deit. 00:49:43.647 --> 00:49:44.731 Mai ita koko. 00:49:58.412 --> 00:49:59.413 Bingo. 00:49:59.496 --> 00:50:00.872 KONTROLU ENTRADA 00:50:10.882 --> 00:50:11.967 Sin? 00:50:12.050 --> 00:50:13.093 Tama mai. 00:50:26.440 --> 00:50:27.274 Mai ita bá. 00:52:01.243 --> 00:52:02.536 Amaa! 00:52:08.542 --> 00:52:10.460 - Gun-woo. - Woo-jin, ajuda Mamá. 00:52:12.045 --> 00:52:12.879 - Amaa! - Amaa! 00:52:12.963 --> 00:52:14.965 - La bele. Hau sei trata ho ida nee. - Hakat ba sorin. 00:52:18.802 --> 00:52:20.137 Merda. 00:52:22.639 --> 00:52:23.640 Merda. 00:52:30.063 --> 00:52:31.523 Merda! 00:52:48.081 --> 00:52:49.541 - Woo-jin. - Tanba sá? 00:52:50.542 --> 00:52:51.835 - Por favor. - Saida? 00:52:54.588 --> 00:52:55.964 Gun-woo, O diak ka lae? 00:53:21.364 --> 00:53:22.199 Merda. 00:54:14.417 --> 00:54:15.252 Mai ita bá. 00:55:19.232 --> 00:55:20.066 Merda. 00:56:00.398 --> 00:56:01.483 O diak ka lae? 00:56:02.609 --> 00:56:03.610 Gun-woo! 00:56:20.627 --> 00:56:21.628 Gun-woo! 00:56:23.088 --> 00:56:24.756 Hadeer, Gun-woo. O diak ka lae? 00:56:24.839 --> 00:56:26.591 Amaa! 00:56:32.639 --> 00:56:33.598 Hein, Mamá. 00:56:39.854 --> 00:56:40.814 Lalais no bá! 00:56:43.441 --> 00:56:45.402 - Merda. - Oi! 00:56:46.736 --> 00:56:48.947 Hadeer! 00:56:53.910 --> 00:56:56.496 Lalais liu!