WEBVTT 00:02:46.801 --> 00:02:47.669 O nia negosiu. 00:02:59.681 --> 00:03:00.648 Oh, Hau haree. 00:03:10.558 --> 00:03:12.827 Mai ita haree saida maka O hetan. 00:03:21.234 --> 00:03:22.469 Mai ita bá. 00:03:24.906 --> 00:03:25.907 Hau? 00:03:25.973 --> 00:03:27.942 Molok Hau muda Hau nia hanoin. 00:03:32.479 --> 00:03:35.183 Oi. Sé maka hetan O nia chips? 00:03:35.248 --> 00:03:36.951 Sé deit maka sei hadi'a fali kuak ne'e. 00:03:38.119 --> 00:03:39.319 Ne'e sei sai Hau. 00:03:40.387 --> 00:03:41.723 Kapas tebtebes. 00:03:42.322 --> 00:03:44.458 Dehan, ida nee diak. 00:03:44.525 --> 00:03:47.227 Mm, diak liu O la halo toman ho ida nee. 00:03:49.329 --> 00:03:50.565 diak liu O rejeita ida nee. 00:03:50.998 --> 00:03:51.999 Ita sei hadeer iha Domingu. 00:03:52.432 --> 00:03:54.502 laos to'o ami remata ami nia dansa. 00:03:54.569 --> 00:03:56.571 - Mm-hm. - O lembra tempu ikus? 00:03:56.637 --> 00:03:57.805 “Omisídiu. 00:03:58.840 --> 00:04:00.407 O hamenus raketa ne'e, 00:04:00.474 --> 00:04:02.744 ka Hau sei sosa O nia família nia uma no sobu ida nee." 00:04:03.177 --> 00:04:04.178 "Hau nia naran laos..." 00:04:04.244 --> 00:04:05.747 "Domingu Feliz." 00:04:26.399 --> 00:04:27.635 Fo han nia ohin? 00:04:29.302 --> 00:04:31.005 Soe nia hahán iha kaixa laran. 00:04:31.072 --> 00:04:32.607 O hanoin Hau hela metin iha ne'ebá atu verifika? 00:04:40.615 --> 00:04:42.817 Ne'e deit ba Hau, maluk sira. 00:05:21.689 --> 00:05:22.723 Deskulpa. 00:05:22.790 --> 00:05:23.758 Ne'e Hau deit. 00:05:25.960 --> 00:05:26.961 Hau hadeer ona O? 00:05:29.730 --> 00:05:31.566 Lae. 00:05:37.271 --> 00:05:38.371 Obrigado. 00:06:13.107 --> 00:06:15.776 ida nee iha deit: Merriell Sunday Jr., 00:06:15.843 --> 00:06:18.579 oan-mane hosi magnata petroleu nebe lakon Merriell Sunday Sr., 00:06:18.646 --> 00:06:20.848 hala'o emerjénsia ida konferénsia imprensa. 00:06:22.183 --> 00:06:23.351 Ugh... 00:06:23.416 --> 00:06:25.452 Olá. Ugh... 00:06:25.519 --> 00:06:28.556 Semana rua liubá, Aman ho nia bibi-lubun 00:06:28.623 --> 00:06:29.991 la tuir sira nia prazu saída nian. 00:06:30.057 --> 00:06:33.728 Depois, um, liuhosi arame, sinál sofrimentu ida. 00:06:33.794 --> 00:06:36.297 Ami ofisialmente deklara sira lakon. 00:06:36.731 --> 00:06:38.398 Maibé ita laos... ita laos sei husik deit oin 00:06:38.465 --> 00:06:40.268 no fundador Sunday Oil nian lakon hanesan ne’e. 00:06:40.334 --> 00:06:41.369 Labele preokupa. 00:06:41.434 --> 00:06:43.905 Hau hili ona balun nebe maka todan liu, 00:06:44.672 --> 00:06:47.575 oan-mane sira nebe matenek liu Maromak nunka tau tripa ida liuhosi. 00:06:47.642 --> 00:06:48.910 Junior laos brinca. 00:06:49.377 --> 00:06:52.179 Leander Coates, ekipa nia asu-matan. 00:06:52.713 --> 00:06:55.549 Nia halo Funu Boot hasoru Kaiser iha '17 00:06:55.616 --> 00:06:57.985 no depois fila fali ba liután iha '44. 00:07:00.288 --> 00:07:02.189 Dra. Margaret Lamb. 00:07:02.256 --> 00:07:04.325 Nia matenek tebes ho animál sira. 00:07:04.392 --> 00:07:06.227 No nia alin-feto, ida nebe lakon, 00:07:06.294 --> 00:07:08.796 sei kontente duni nia mai hamutuk. 00:07:09.563 --> 00:07:13.234 Booker Marchmont, ema komunikasaun rádiu nian. 00:07:13.301 --> 00:07:15.369 Nia semo iha Enola Gay iha '45, 00:07:15.435 --> 00:07:17.972 soe bomba kona ba Japonés sira. 00:07:18.039 --> 00:07:19.140 Impresionadu ona? 00:07:19.941 --> 00:07:24.345 Peritu sobu sertifikadu "Dinamita" Daniel Hewitt. 00:07:24.412 --> 00:07:25.445 Susar iha ne'ebá, 00:07:25.513 --> 00:07:27.748 no dalaruma dalan úniku liuhosi 00:07:27.815 --> 00:07:29.850 ho liman-fuan ida ho po. 00:07:41.662 --> 00:07:43.631 Mane sira nebe halo mapa dahuluk sira. 00:07:44.799 --> 00:07:47.668 Sira-ne'e maka titan sira nebe la'o iha tasi hitu 00:07:47.735 --> 00:07:49.469 no esplora mundu, 00:07:50.037 --> 00:07:52.840 tesi sira nia dalan liuhosi ai-laran ho ai-sanak, 00:07:52.907 --> 00:07:55.876 sunu liuhosi rede-aranha nebe nakonu gruta sira ho ahi-oan sira 00:07:56.476 --> 00:08:00.815 ho kuaze serteza ego sira nebe labele aguenta. 00:08:02.984 --> 00:08:06.854 Kartografia no esplorasaun laos sinonimu. 00:08:08.488 --> 00:08:10.691 O nunka rona husi maioria ema sira nebe halo mapa. 00:08:12.059 --> 00:08:16.731 Sira halo sira nia esplorasaun iha kalan, iha nakukun 00:08:17.531 --> 00:08:18.632 ho lilin ida. 00:08:19.967 --> 00:08:21.736 Sira nia ahi-oan, bolu ida. 00:08:22.470 --> 00:08:24.672 Sira nia ro, livru ida. 00:08:26.173 --> 00:08:27.408 Florence Kelley 00:08:27.475 --> 00:08:30.511 kria métodu foun ida ba vizualizasaun dadus 00:08:30.578 --> 00:08:33.214 bainhira... bainhira nia halo mapa favela sira Chicago nian, no... 00:08:33.814 --> 00:08:37.018 nia halo ida nee laho trekking ba rai dook ruma. 00:08:38.352 --> 00:08:39.754 Hau nia pontu maka ida nee... 00:08:40.421 --> 00:08:43.257 Ita la presiza sai husi uma atu sai pioneiru. 00:08:46.460 --> 00:08:47.261 Sin? 00:08:47.962 --> 00:08:50.998 Loos ka lae katak O nia aman hetan dadur iha pirámide ida? 00:08:58.072 --> 00:08:59.073 Señora. 00:09:00.608 --> 00:09:01.876 O sei asina ida nee? 00:09:08.049 --> 00:09:09.683 O nia aman maka Hau nia eroi. 00:09:09.750 --> 00:09:11.685 Miss Bannister iha enkontru ida agora. 00:09:14.955 --> 00:09:15.923 Obrigado. 00:09:15.990 --> 00:09:17.992 Obrigado. Hau, uh... 00:09:18.059 --> 00:09:19.160 Hau maka O nia enkontru tuirmai. 00:09:20.227 --> 00:09:22.463 Deskulpa ba emboskada. Hau nia naran Belle Parker. 00:09:22.531 --> 00:09:24.698 Hau reprezenta ba Sr. Merriell Sunday Jr. 00:09:27.968 --> 00:09:29.303 O hatene tansá Hau iha ne'e? 00:09:30.604 --> 00:09:31.739 Hau bele halo adiviñasaun ida. 00:09:31.806 --> 00:09:33.274 ida nee kona ba O nia aman. 00:09:33.340 --> 00:09:34.341 Tema loron nian. 00:09:35.109 --> 00:09:37.278 Hau tauk ida nee sériu, Miss Bannister. 00:09:37.344 --> 00:09:39.580 Hau iha serteza katak ida nee loos. 00:09:39.647 --> 00:09:42.316 Nia hakat ba odamatan armadilha ida no monu ba samea nia kuak? 00:09:42.383 --> 00:09:44.718 O hatene kona ba nia espedisaun ba teritoriu Alaska nian? 00:09:44.785 --> 00:09:46.987 Tunu iha tafui ida husi grupu ida husi ema lokál sira? 00:09:47.054 --> 00:09:49.023 Nia ho ekipa domingu nian lakon. 00:09:49.558 --> 00:09:51.759 Hollis lakon ona dezde Hau iha tinan 15. 00:09:52.426 --> 00:09:53.461 Nia la lakon. 00:09:53.528 --> 00:09:55.496 Nia... loos iha nebe nia hakarak atu iha. 00:09:56.030 --> 00:09:59.066 Ro sai tiha, no sira lakon ida nee. 00:09:59.867 --> 00:10:02.303 No liafuan ikus nebe ro hetan maka SOS ida. 00:10:06.974 --> 00:10:08.342 Saida maka Hau tenke halo saida maka atu halo kona ba ida nee? 00:10:09.210 --> 00:10:12.780 Sr. Merriell Sunday Jr. maka tau hamutuk ekipa salvamentu ida. 00:10:13.981 --> 00:10:15.816 Salva nia aman no O nian, mos. 00:10:16.817 --> 00:10:18.786 No nia hakarak O atu lidera nia peskiza. 00:10:20.821 --> 00:10:22.189 O diak iha buat ruma, 00:10:22.256 --> 00:10:24.291 maibé o nunka hetan atu halo buat ruma ho ida nee. 00:10:27.495 --> 00:10:29.063 O la hanoin katak oras to'o ona? 00:10:33.968 --> 00:10:36.003 Se buat ruma akontese iha ne'ebá, 00:10:37.705 --> 00:10:39.006 no Hollis iha duni problema, 00:10:39.073 --> 00:10:41.242 oinsa ita boot nia hanoin imi hotu sei la'o? 00:10:42.042 --> 00:10:43.811 diak liu ho O. 00:10:49.618 --> 00:10:50.985 Hei, hein. 00:10:55.656 --> 00:10:57.158 ida nee buat ikus liu Hollis fo mai Hau. 00:11:01.596 --> 00:11:02.897 O sei presiza ida nee. 00:11:54.848 --> 00:11:55.916 Hau ba oin no kontrata 00:11:55.983 --> 00:11:57.952 navegador diak liu husik hela iha Súl. 00:11:58.953 --> 00:12:00.821 Nia sei halo buat sira fasil liu ba ita. 00:12:00.888 --> 00:12:02.691 Hein, "nia"? O dehan deit "nia"? 00:12:02.756 --> 00:12:03.857 Sé mak ida-nee? 00:12:09.763 --> 00:12:11.398 Husik Hau aprezenta ita-nia navegador, 00:12:11.932 --> 00:12:14.034 Miss Ellie Bannister. 00:12:14.101 --> 00:12:15.469 La iha tan pergunta, 00:12:15.537 --> 00:12:17.471 ka Hau sei haruka Coates sai husi O liuhosi odamatan iha O nia ulun. 00:12:17.539 --> 00:12:18.739 Ita hotu ona iha ne'e. 00:12:30.518 --> 00:12:31.720 Maibé, mai ita foti lanterna ida. 00:12:51.205 --> 00:12:54.509 Erebus. ida nee maka Ellie. Hau presiza ping ida kona ba ami nia lokalizasaun. 00:12:55.142 --> 00:12:55.876 O kopia? 00:12:58.412 --> 00:13:01.215 ...ankora ida... O bele lee Hau? Liuhosi. 00:13:01.282 --> 00:13:03.317 Erebus. Tama mai. 00:13:03.384 --> 00:13:04.586 Tempestade la'o liu ro. 00:13:05.152 --> 00:13:07.555 Dehan... dehan fali. Bainhira mak Ita sei fila fali? 00:13:09.323 --> 00:13:10.190 Deskulpa, Miss Bannister. 00:13:10.257 --> 00:13:11.859 Kalohan nebe nakfera halo ami taka metin 00:13:11.925 --> 00:13:13.093 loron balun ikus ne'e. 00:13:18.165 --> 00:13:20.602 Rai nebe maka'as liu duké tiu Tommy. 00:13:29.410 --> 00:13:30.545 Konsarn ida nee. 00:13:35.316 --> 00:13:36.785 O sei presiza liu fali pá ida. 00:13:37.484 --> 00:13:42.122 Kamada leten ne'e maka permafrost. Fatuk metin to'o bailoron nia klaran. 00:13:42.189 --> 00:13:45.292 ida nee hanesan koko atu sona liuhosi anvil ida. 00:13:47.227 --> 00:13:48.862 - Oi. Oi. - Koko atu-- 00:13:48.929 --> 00:13:49.997 O deskobre ita atu ba nebe? 00:13:50.064 --> 00:13:51.231 Hein, hein, hein, hein. Hadeer. 00:13:51.298 --> 00:13:53.300 Hamriik, hamriik, imi hotu. Halibur hamutuk. Mai ona. 00:13:55.503 --> 00:13:56.970 La'o ba oin. Hatete mai ami. 00:13:57.871 --> 00:13:59.973 Ami halo kontaktu ho Erebus. 00:14:00.040 --> 00:14:01.875 Maibé anin-boot... Sinál ne'e la-- 00:14:01.942 --> 00:14:04.011 -Hau seidauk rona solusaun ida. -Hau la hatene. 00:14:05.647 --> 00:14:07.147 Ho tempestade, Hau labele... 00:14:07.214 --> 00:14:09.183 Ita tenke hela deit 00:14:09.249 --> 00:14:11.418 to'o anin-boot liu. 00:14:11.485 --> 00:14:13.387 Depois ita bele kontinua la'o. 00:14:13.454 --> 00:14:14.488 Oh, heck. 00:14:15.557 --> 00:14:17.324 Hela metin? Iha... iha saida? 00:14:17.858 --> 00:14:19.561 Sopa lata ida? 00:14:19.627 --> 00:14:20.829 Ami duni tuir ami nia ikun 00:14:20.894 --> 00:14:22.564 tuir fali girly iha ne'e durante loron tolu! 00:14:22.630 --> 00:14:23.997 Ne'e maka anin-boot. 00:14:24.064 --> 00:14:26.100 -Laiha ema ida maka hatene ita iha nebe. -Ami hadi'a atu mate iha ne'e 00:14:26.166 --> 00:14:28.235 -se ita hela kleur tan. -Ne'e to'o ona. 00:14:28.302 --> 00:14:30.638 Senhor. Hau deskulpa tebes, nesesidade... 00:14:30.705 --> 00:14:32.607 Liu fali provável, O nia pop mate ona. 00:14:32.674 --> 00:14:34.241 No maski ita hatene iha nebe sira iha, 00:14:34.308 --> 00:14:35.976 ami labele hetan sira ho "La'o Neineik" iha ne'e 00:14:36.043 --> 00:14:37.945 - lidera dalan. - Hau sei taka nia ibun. 00:14:38.011 --> 00:14:39.279 Koko ida nee, katuas. 00:14:40.180 --> 00:14:42.049 Ro ne'e labele hamriik metin iha tesi. 00:14:42.116 --> 00:14:43.884 Sira laiha opsaun seluk maibé atu husik ami. 00:14:43.951 --> 00:14:46.220 Saida deit maka jelu hetan, jelu mantein. 00:14:46.286 --> 00:14:48.322 Karik ita kaer ona antes sira sai dook tebes. 00:14:48.389 --> 00:14:50.324 Hau... Hau nani iha mota sira lalais liu duké ro ne'ebá. 00:14:50.391 --> 00:14:54.027 Jelu? ida nee laos lalais. Ne'e namlele deit iha ne'ebá. 00:14:54.094 --> 00:14:56.330 - Hau hanoin se ita bele deit-- - La hanoin tan. 00:14:56.397 --> 00:14:57.064 Tan! 00:14:57.131 --> 00:14:58.465 Merda. ida nee aat hotu. 00:14:58.533 --> 00:15:01.870 Ida deit maka'as rhubarb boot nebe ladún diak. 00:15:01.935 --> 00:15:03.605 Ita labele sobu ida nee. 00:15:04.672 --> 00:15:05.906 Tanba saida mak ita labele? 00:15:09.109 --> 00:15:11.211 Bivaku ida. Hollis uluk halo-- 00:15:11.278 --> 00:15:13.681 Maromak Kbiit-Na'in deit maka iha aas liu komandu duké Hau iha ne'e, 00:15:13.748 --> 00:15:15.583 no Nia nonook liu duké Ellie. 00:15:16.785 --> 00:15:18.018 Labele hili rai. 00:15:18.820 --> 00:15:19.987 Los? 00:15:23.490 --> 00:15:25.025 Entaun Hau dehan ita loke ida nee! 00:15:26.293 --> 00:15:28.596 Loke luan. To'o iha infernu. 00:15:29.631 --> 00:15:30.532 Sin. 00:15:32.399 --> 00:15:33.333 Señora. 00:15:57.759 --> 00:15:58.693 Diak. 00:16:08.803 --> 00:16:10.471 Mama dehan señora sira mai uluk. 00:16:19.647 --> 00:16:21.248 Sasan-rahun! 00:16:32.594 --> 00:16:35.630 Sira dehan katak O tenke atu hetan tiru oho nebe moos 00:16:35.697 --> 00:16:37.264 iha animál ida, maibé... 00:16:37.331 --> 00:16:38.198 tsk... 00:16:38.265 --> 00:16:41.101 Hau sempre hetan O baku deit sira iha nebe deit. 00:16:41.870 --> 00:16:43.036 No O hetan sira la'o ain. 00:16:44.271 --> 00:16:46.139 No sira labele halai ho diak hanesan ne'e, no depois... 00:16:46.774 --> 00:16:47.642 So... bam. 00:16:48.543 --> 00:16:49.978 Bainhira Hau sei ki'ik, 00:16:50.043 --> 00:16:52.079 Hau nia aman lori Hau ba VFW. 00:16:52.847 --> 00:16:54.549 Mane sira balun iha oin. 00:16:56.250 --> 00:16:57.351 Máskara sira. 00:16:57.886 --> 00:16:59.253 O nia aman iha funu? 00:16:59.821 --> 00:17:00.755 Mm-hm. 00:17:01.756 --> 00:17:02.724 Paderborn. 00:17:07.562 --> 00:17:10.230 Hau iha oan-feto ida nebe maka enfermeiru kampu nian iha funu. 00:17:11.766 --> 00:17:15.469 Nia hatete katak se Hau tenke iha ne'ebá, nia mos tenke iha ne'ebá. 00:17:20.808 --> 00:17:22.442 Sei hanesan ho O nia idade. 00:17:24.812 --> 00:17:25.613 Lakon ida hanesan ne'e. 00:17:26.280 --> 00:17:27.582 No fosil sira nebe estraga. 00:17:28.315 --> 00:17:31.251 Bomba barak liután, ruin barak liután maka estraga. 00:17:32.052 --> 00:17:33.253 Animál no fatuk sira 00:17:33.320 --> 00:17:34.789 ita sei nunka iha oportunidade atu aprende kona ba. 00:17:34.856 --> 00:17:35.657 Oi. 00:17:36.991 --> 00:17:38.158 laos atu... 00:17:38.860 --> 00:17:40.728 ke'e Hau nia ain-tuban iha O nia ain-fuan maka'as tebes. 00:17:43.163 --> 00:17:44.666 Tempestade la halo Hau lakon dalan. 00:17:46.601 --> 00:17:47.669 Haree ba ida nee. 00:17:48.201 --> 00:17:49.403 ida nee la'o iha diresaun hotu-hotu. 00:17:50.004 --> 00:17:51.739 - Huh. - Halo problema mai Hau 00:17:51.806 --> 00:17:52.874 dezde ami to'o iha ne'e. 00:17:52.941 --> 00:17:56.076 Hau labele taka Hau nia ulun kona ba ida nee. 00:17:57.512 --> 00:17:58.445 Hei, haree. 00:18:01.114 --> 00:18:02.482 Ita labele sempre hetan ida nee loos. 00:18:04.786 --> 00:18:05.587 Oi. 00:18:06.286 --> 00:18:08.388 Botas hetan merda iha sira dalaruma. 00:18:11.059 --> 00:18:12.961 Saida maka peritu animál nian halo iha ne'e 00:18:13.027 --> 00:18:14.862 iha misaun salvamentu ida, Lamb Chop? 00:18:16.096 --> 00:18:18.098 Hau hakarak hatete, tiru, sira hetan ona Dynamite Dan. 00:18:18.566 --> 00:18:20.001 Hau nakfera buat hotu-hotu 00:18:20.068 --> 00:18:21.368 bele nakfera. 00:18:21.435 --> 00:18:25.138 Hau nia alin-feto maka xefe ba ekipa espedisaun nian. 00:18:28.076 --> 00:18:29.844 Hau sei tau matan ba nia. 00:18:31.345 --> 00:18:32.747 Tanba saida maka o lori Hau mai iha ne'e? 00:18:34.015 --> 00:18:35.115 O hakarak hatete oinsá? 00:18:35.817 --> 00:18:37.051 Hau laos ema ne'e O fa'an ona 00:18:37.117 --> 00:18:37.885 ba jornál sira. 00:18:39.286 --> 00:18:41.990 Tinan sanulu-resin-lima dezde Hau besik foho ida. 00:18:42.690 --> 00:18:44.324 ida nee hanesan buat ruma husi sira ida 00:18:44.391 --> 00:18:46.360 romanse boot sira Amerikanu nian. 00:18:48.529 --> 00:18:49.463 Maibé diak liu. 00:18:51.699 --> 00:18:52.667 O no Hau. 00:18:53.333 --> 00:18:54.836 Inan-aman no oan sira. 00:18:55.268 --> 00:18:56.504 Tanba saida maka Hollis iha ne'e? 00:18:59.306 --> 00:19:01.308 Hau bele hateten ho serteza ba O nia la preokupa ho mina. 00:19:01.375 --> 00:19:03.011 Hau signifika ba, Aman karik promete ba nia 00:19:03.077 --> 00:19:04.545 edifísiu ida nebe nakonu ho osan, mos. 00:19:04.612 --> 00:19:06.714 Nia sei ladún preokupa ho ida nee. 00:19:11.119 --> 00:19:12.820 Aman sei han rai-rahun. 00:19:14.287 --> 00:19:16.691 Hateten katak nia bele koko minerál sira 00:19:16.758 --> 00:19:18.526 se mina iha rai laran. 00:19:39.379 --> 00:19:40.748 Hau la gosta buat ida. 00:19:42.984 --> 00:19:43.918 Sin. 00:19:46.621 --> 00:19:48.455 Ami besik malu ba norte magnétiku. 00:19:49.289 --> 00:19:51.659 Spinning kaotiku bele sai husi magnetita sira. 00:19:53.795 --> 00:19:56.798 Bele fo sala ba polimentu magnétiku sira ba buat oioin. 00:19:57.732 --> 00:20:02.302 Monstru sira, mitu sira, sinál sira husi maromak sira. 00:20:02.369 --> 00:20:03.236 Monstru sira? 00:20:03.303 --> 00:20:05.305 Tiru! Agora Hau hatene monstru sira. 00:20:05.372 --> 00:20:07.942 Jersey Devil, Old Ned, Triángulu Diabu nian-- 00:20:08.009 --> 00:20:09.409 Ita presiza monstru sira. 00:20:10.678 --> 00:20:12.680 Hapara ami atu labele bá fatin sira ami la pertense. 00:20:16.951 --> 00:20:17.952 O rona ida nee? 00:20:18.019 --> 00:20:19.053 Ne'e to'o ona. 00:20:20.320 --> 00:20:22.289 Lae, ho sériu. Hanesan, rona. 00:20:30.765 --> 00:20:31.632 Ita haree? 00:20:32.767 --> 00:20:33.534 Grizzly, karik. 00:20:33.601 --> 00:20:34.535 Ida nebe boot. 00:20:34.602 --> 00:20:37.105 Laiha grizzlies ida nee izoladu. 00:20:37.171 --> 00:20:38.472 Ursu ​​polar, potensialmente. 00:20:39.774 --> 00:20:42.643 Mane tuirmai nebe lori monstru sira sei toba iha liur. 00:20:44.846 --> 00:20:45.813 Ne'e to'o ona. 00:20:49.349 --> 00:20:50.585 Kalan diak. 00:21:01.562 --> 00:21:03.865 Bobcats no leaun foho nian. 00:21:04.832 --> 00:21:05.933 Almizcle. 00:21:10.738 --> 00:21:13.741 Dala ida, Hau tau ai-tahan kuartu ida iha kuak vole nian. 00:21:15.308 --> 00:21:16.443 Domingu. 00:21:18.445 --> 00:21:19.847 Rai-kuak bebé vole nian. 00:21:21.448 --> 00:21:24.585 Tripa iha fatin hotu-hotu. Hau nia matan-fukun sira. 00:21:26.821 --> 00:21:28.689 Jeepers, Hau hotu ona barak iha moris ida nee. 00:21:28.756 --> 00:21:29.757 Hau nakfera... 00:21:31.259 --> 00:21:33.493 kona ba buat hotu bele nakfera. 00:21:36.731 --> 00:21:40.500 Hau hakfodak se animál sira fiar iha Maromak. 00:21:56.517 --> 00:21:57.819 Sheesh, Hau tenke mii. 00:21:58.553 --> 00:21:59.620 Oi. 00:22:01.354 --> 00:22:03.591 Foti ida nee atu nune'e O bele hetan O nia dalan atu fila. 00:22:03.658 --> 00:22:05.492 ida nee sistema ida nebe ami uza iha foho sira. 00:22:06.727 --> 00:22:10.798 Bebe, ema ida labele tau kola ida iha Dynamite Dan. 00:22:14.401 --> 00:22:17.437 Bebé vole nia intestinu iha Hau nia matan-fukun. 00:22:20.107 --> 00:22:21.542 Tenke hetan bebé vole ne'e. 00:22:23.110 --> 00:22:24.545 Bebé voles. 00:22:25.313 --> 00:22:26.614 Perdua Hau. 00:22:30.518 --> 00:22:32.119 Ne'e Inuit ho asentu fransés. 00:22:32.954 --> 00:22:33.955 Inuktitut. 00:22:34.387 --> 00:22:36.023 Besik Nunavut, ne'e maka-- 00:22:36.090 --> 00:22:37.225 Territoriu sira Noroeste nian. 00:22:37.725 --> 00:22:39.459 Oh, sim. O hale'u mapa, loos ka lae? 00:22:40.561 --> 00:22:42.964 Sim, hale'u... hale'u mapa.. 00:22:43.030 --> 00:22:44.397 Hau la sai barak. 00:22:50.738 --> 00:22:51.739 Oih. 00:22:52.607 --> 00:22:56.310 Hau... Hau tenke atu sai esplorador nebe famozu 00:22:56.376 --> 00:22:57.879 hanesan Hau nia maluk sira. 00:22:58.445 --> 00:23:01.315 Iha surtu poliu ida bainhira Hau iha tinan 15. 00:23:01.381 --> 00:23:03.985 Hau toba iha kama. 00:23:04.852 --> 00:23:05.920 Ladún sobrevive. 00:23:05.987 --> 00:23:06.787 Husik ho ida nee. 00:23:12.994 --> 00:23:14.028 Saida... 00:23:15.696 --> 00:23:16.998 Saida maka akontese ba O nia inan? 00:23:28.441 --> 00:23:29.644 O nia belun sira. 00:23:30.645 --> 00:23:31.879 Koko no deskansa uitoan. 00:23:44.058 --> 00:23:44.992 No? 00:23:59.840 --> 00:24:00.841 Sé mak nee? 00:24:06.514 --> 00:24:07.748 Sé mak nee? 00:24:21.062 --> 00:24:22.196 Oh, ahi-lakan. 00:24:58.833 --> 00:24:59.834 No! 00:25:43.477 --> 00:25:44.979 Merda! 00:25:53.921 --> 00:25:55.322 Hau halo saida? 00:26:35.629 --> 00:26:37.898 Jezús Kristu. O halo saida? 00:26:46.407 --> 00:26:47.741 La'o neneik. 00:26:51.011 --> 00:26:53.347 Hau foin haree saida-nia-naran nia alin-feto. 00:26:57.384 --> 00:26:58.853 Nia diak duni. 00:27:06.961 --> 00:27:08.028 Oh, Hau nia Maromak. 00:28:19.099 --> 00:28:20.167 Ellie! 00:28:20.234 --> 00:28:21.001 Ellie? 00:28:21.068 --> 00:28:22.436 Ellie, O iha nebe? 00:28:23.505 --> 00:28:24.772 Ellie! 00:28:34.481 --> 00:28:35.449 Hau iha ne'e. 00:28:38.352 --> 00:28:39.286 Hau iha ne'e. 00:28:48.563 --> 00:28:49.463 Ellie! 00:28:52.601 --> 00:28:53.535 Ellie, O... 00:28:54.001 --> 00:28:56.904 Hein, hein, hein. Oi! Dan iha nebe? 00:28:56.971 --> 00:28:59.273 Han metade iha pilha ida maizumenus kilometru ida hosi ne'e. 00:28:59.740 --> 00:29:00.774 Nia hetan ataka. 00:29:01.442 --> 00:29:02.544 Tanbasá mak o la fanun haʼu? 00:29:03.010 --> 00:29:04.478 O bele hetan o-nia an rasik oho. 00:29:05.045 --> 00:29:07.616 Hau laos iha ne'e atu tau matan ba bebé cowboy lubun ida nebe maka'as. 00:29:07.682 --> 00:29:08.882 Dan mate ona? 00:29:10.284 --> 00:29:11.252 Ataka husi saida? 00:29:11.653 --> 00:29:13.020 Buat ruma nebe boot to'o atu fahe ema ida ba metade. 00:29:13.954 --> 00:29:15.289 Ellie, O haree animál sira? 00:29:18.025 --> 00:29:18.993 Hau sei buka mate-isin. 00:29:19.860 --> 00:29:21.228 Hein, hein, hein, hein, hein, hein. 00:29:21.295 --> 00:29:23.531 Ami la sai hosi planu agora daudaun tanba No halai sai. 00:29:24.331 --> 00:29:26.767 Nia bele sai la'o tuir ro. 00:29:26.834 --> 00:29:29.136 Karik nia la'o-rai deit lanu iha kuak ida. Mai ona. 00:29:29.203 --> 00:29:31.138 -Sr. Domingu, se iha-- -Domingu sira laos 00:29:31.205 --> 00:29:33.541 finansiamentu ba misaun salvamentu ida ba Dan. Ne'e deit. 00:29:33.608 --> 00:29:34.743 No labele salva. 00:29:34.808 --> 00:29:36.477 Domingu sira sei poupa osan iha nia saláriu. 00:29:37.011 --> 00:29:40.414 Maibé O nunka insulta matebian sira iha ita nia oin. 00:29:41.882 --> 00:29:44.852 Karik Hau la servisu iha funu, loos ka lae? 00:29:45.587 --> 00:29:48.789 Maibé iha ne'e, saida maka Hau hatete loos. 00:29:48.856 --> 00:29:50.324 laos liña oin sira. 00:29:50.391 --> 00:29:52.627 Ami sei foti fali nia isin-mate, saida deit maka restu husi ida nee. 00:29:53.093 --> 00:29:54.696 Maibé ami la husik sira nebe monu ba kotuk. 00:29:54.763 --> 00:29:56.096 O sai husi O nia hanoin? 00:29:56.163 --> 00:29:59.601 Ne'e... ne'ebá mollu laos importante liu duké Hau nia aman. 00:30:00.100 --> 00:30:02.436 Ita presiza kontinua la'o. Mai ona! 00:30:02.504 --> 00:30:03.571 Buka postu avansadu ne'ebá. 00:30:03.638 --> 00:30:04.972 Ami nia aman sira. 00:30:06.508 --> 00:30:07.542 diak. 00:30:08.610 --> 00:30:09.544 diak. 00:30:10.477 --> 00:30:11.478 Ami nia aman sira. 00:30:12.681 --> 00:30:15.182 Depois ami hetan ami nia bei-ala sira, 00:30:15.684 --> 00:30:17.752 ami sei foti Dan nia mate-isin iha dalan atu fila. 00:30:17.818 --> 00:30:19.521 Ami sei fo ba nia hakoi mate ida nebe loos iha uma. 00:30:20.187 --> 00:30:21.188 Ne'e maka liafuan. 00:30:23.090 --> 00:30:24.258 Husik Hau haree ba O. 00:30:28.062 --> 00:30:29.463 Ami labele hela iha ne'e. 00:30:35.770 --> 00:30:37.037 Hamutuk nafatin, imi hotu! 00:30:40.040 --> 00:30:41.442 Ursu ​​sira buka ema ka lae? 00:30:42.409 --> 00:30:44.144 Provavelmente tauk ema. 00:30:45.346 --> 00:30:46.413 Ka kuriozu deit. 00:30:46.947 --> 00:30:48.182 Ursu ​​sira maka diurnu. 00:30:48.248 --> 00:30:50.484 Kaza iha kalan tenke signifika katak nia hamlaha 00:30:50.552 --> 00:30:52.119 ka koko atu fo han oan sira. 00:30:52.654 --> 00:30:54.154 Se ida nee ursu ida. 00:31:03.364 --> 00:31:04.599 Sé? 00:31:10.871 --> 00:31:12.172 Saida maka O hetan ho Dan? 00:31:12.841 --> 00:31:15.543 Borboleta sira husi kotuk husi nia ulun toʼo nia kotuk, 00:31:16.076 --> 00:31:17.545 no nia orgaun sira suli sai iha nia kotuk 00:31:17.612 --> 00:31:19.781 hanesan sira buka hela ba tipu handout ruma. 00:31:19.848 --> 00:31:21.482 Hau tenke ezamina ona isin-lolon. 00:31:22.216 --> 00:31:24.118 Daniel Hewitt nia isin, Doutor. 00:31:24.853 --> 00:31:25.886 Tanba deit ami serbisu ba nia 00:31:25.953 --> 00:31:27.655 la signifika ita iha atu atua hanesan nia. 00:31:27.722 --> 00:31:29.056 Ita fo onra ba sira nebe monu. 00:31:29.123 --> 00:31:30.558 Daniel Hewitt nia isin. 00:31:31.892 --> 00:31:35.195 Hau espera katak O laiha tan oportunidade ba ezame sira. 00:31:36.564 --> 00:31:37.632 Kontinua ida nee la'o. 00:31:43.003 --> 00:31:44.271 Ita tenke iha ne'ebá kedas. 00:31:44.839 --> 00:31:47.975 Postu avansadu... kaben-na'in ida husi kilometru sira iha oin. 00:31:48.543 --> 00:31:49.644 Saida maka O hakarak hatete, "tenki sai"? 00:31:51.445 --> 00:31:52.514 Uh-uh, lae. 00:31:52.580 --> 00:31:54.948 Hau nia... Hau nia kabun hateten mai Hau ita presiza la'o iha dalan ne'ebá, 00:31:55.015 --> 00:31:56.150 iha nebe iha ai-hun menus. 00:31:56.216 --> 00:31:57.484 Iha ne'ebá maka sira tau postu avansadu ida. 00:31:57.552 --> 00:32:00.254 Ho respeitu tomak, O sai liu fali tripa deit. 00:32:02.590 --> 00:32:03.792 Oi. 00:32:03.858 --> 00:32:04.826 Labarik ne'e iha nebe? 00:32:07.494 --> 00:32:08.429 Parker. 00:32:08.929 --> 00:32:10.598 Oh, merda. 00:32:10.665 --> 00:32:11.733 Parker! 00:32:11.800 --> 00:32:14.101 Maromak fo malisan ba ida nee! Nia labele dook liu. 00:32:15.369 --> 00:32:17.137 Fan out. Ami sei hamoos ai-laran. 00:32:17.204 --> 00:32:18.372 Ita bá espalla, ami iha posibilidade boot liu 00:32:18.439 --> 00:32:20.407 atu lakon ema seluk. O kontinua. 00:32:20.909 --> 00:32:22.610 Hau sei buka tuir o bainhira Hau hetan nia. 00:32:22.677 --> 00:32:24.813 Ema ida labele movimenta mesak hafoin Dan. 00:32:24.879 --> 00:32:27.247 Hau pasa kalan barak mesak hamoos ba mina sira. 00:32:27.314 --> 00:32:29.049 Hau lalais liu iha dalan ne'ebá, fiar Hau. 00:32:29.116 --> 00:32:31.218 Aleinde ne'e, ida nee maka Hau nia oan-feto hein katak Hau sei halo. 00:32:31.820 --> 00:32:33.153 Coates sei la mesak. 00:32:33.555 --> 00:32:34.556 Hau bá hamutuk ho nia. 00:32:34.622 --> 00:32:35.690 Infernu nebe O sei halo. 00:32:35.757 --> 00:32:36.691 Nia bele hetan kanek. 00:32:37.592 --> 00:32:38.726 Hau la ta'uk nakukun. 00:32:39.661 --> 00:32:40.628 Koko atu la'o nafatin. 00:32:42.296 --> 00:32:43.997 Ba, bá! Lalais, lalais! 00:32:47.100 --> 00:32:49.303 Dalan ida nee. Hau hatete ba o. 00:32:49.871 --> 00:32:51.038 Iha ne'e kedas. 00:32:51.873 --> 00:32:52.973 Ita besik ona. 00:32:53.575 --> 00:32:54.542 Parker! 00:32:56.176 --> 00:32:57.478 Labarik, o iha nebe? 00:32:57.978 --> 00:32:59.246 Parker! 00:33:29.744 --> 00:33:32.580 Labarik! Labarik, kontinua halo barullu! 00:33:44.726 --> 00:33:45.693 Oh, infernu. 00:33:47.060 --> 00:33:48.328 Iha nebe iha infernu? 00:33:50.932 --> 00:33:54.101 Ita la'o iha dalan nebe sala. 00:33:54.167 --> 00:33:55.302 Oinsá O sei hatene? 00:33:56.036 --> 00:33:57.605 O laiha kompas nebe funsiona. 00:33:57.672 --> 00:33:59.206 Fulan iha ne'ebá. 00:33:59.273 --> 00:34:01.976 nebe signifika noroeste maka diresaun ne'ebá. 00:34:02.042 --> 00:34:03.176 Fulan? 00:34:04.546 --> 00:34:06.614 Fulan? O ka sai husi O nia Merda-- 00:34:06.681 --> 00:34:07.749 Dehan "Sim, señora." 00:34:18.292 --> 00:34:19.561 Lidera dalan. 00:35:02.637 --> 00:35:03.838 Tulun! 00:35:04.806 --> 00:35:05.773 Tulun! 00:35:49.751 --> 00:35:50.718 Kristu! 00:35:51.953 --> 00:35:52.987 Hau tenke haree ida nee. 00:35:53.054 --> 00:35:53.921 O sai hosi O nia-- 00:35:56.658 --> 00:35:57.625 Tulun! 00:35:59.159 --> 00:36:00.460 Iha ne'e! 00:37:15.069 --> 00:37:16.236 Fasil. 00:37:18.740 --> 00:37:19.774 Fasil. 00:37:24.277 --> 00:37:25.513 Hau iha ne'e agora. 00:37:30.283 --> 00:37:31.586 Hau iha ne'e agora. 00:37:46.234 --> 00:37:47.769 Apa... 00:38:27.374 --> 00:38:30.044 Tenke loos ba oin. 00:38:30.745 --> 00:38:31.679 Kontinua dudu. 00:38:36.083 --> 00:38:37.018 Ne'e deit. 00:38:38.351 --> 00:38:40.555 Ami hetan ona! Ami hetan ona! 00:39:08.883 --> 00:39:09.817 Apaa? 00:39:10.483 --> 00:39:11.652 O iha ne'e? 00:39:31.172 --> 00:39:33.841 Mina Domingu nian. 00:39:35.142 --> 00:39:36.376 ida nee... ida nee maka ida nee. 00:39:39.113 --> 00:39:40.081 Aman iha ne'e. 00:39:41.349 --> 00:39:42.382 Merda. 00:39:42.950 --> 00:39:44.151 Nia bá neebé? 00:39:46.888 --> 00:39:47.788 Nia ba iha nebe? 00:39:54.095 --> 00:39:55.096 Dr. Lamb? 00:39:57.965 --> 00:40:00.968 Dr. Lamb! Booker, hahú ahi ida. 00:40:05.740 --> 00:40:07.341 Parker no Coates iha nebe? 00:40:07.407 --> 00:40:08.408 Coates sai. 00:40:15.349 --> 00:40:17.585 Coates sei buka hela. 00:40:18.485 --> 00:40:19.787 Halai...fila. 00:40:32.099 --> 00:40:33.134 Coates. 00:40:36.469 --> 00:40:37.672 O kanek ka lae? 00:40:48.716 --> 00:40:49.650 Coates? 00:40:51.519 --> 00:40:53.486 Sa'ida mak mosu ba Parker, Coates? 00:41:00.261 --> 00:41:01.562 ida nee oho nia. 00:41:09.036 --> 00:41:10.037 O haree ona? 00:41:11.639 --> 00:41:13.941 Hau haree nia forma. 00:41:15.576 --> 00:41:17.545 Nia la'o hanesan ema ida ho ain rua 00:41:17.611 --> 00:41:20.848 no iha fulun nebe namdoras no dikur, 00:41:20.915 --> 00:41:24.051 no liman sira ne'e dala haat boot liu Hau nian, 00:41:24.118 --> 00:41:25.619 no ida nee deit, ida nee... ida nee... 00:41:26.187 --> 00:41:27.188 rahun nia. 00:41:28.055 --> 00:41:29.857 ida nee soe nia hanesan boneka ida. 00:41:29.924 --> 00:41:31.158 No O la halo buat ida? 00:41:33.427 --> 00:41:35.763 O iha ne'ebá atu proteje nia. 00:41:36.297 --> 00:41:37.231 O simu serbisu ne'e, 00:41:38.165 --> 00:41:39.834 no serbisu ne'e atu remata. 00:41:40.368 --> 00:41:41.235 No O foin... 00:41:44.839 --> 00:41:47.708 Mane oinsá la halo nia servisu? 00:41:48.776 --> 00:41:51.245 Liuliu proteje ema ida hanesan Parker? 00:41:52.380 --> 00:41:53.180 Huh? 00:41:54.315 --> 00:41:55.216 Saida? 00:41:56.450 --> 00:41:59.286 Saida, O hakarak sai todan agora? Huh? 00:41:59.353 --> 00:42:01.222 Bainhira la importa? Huh? 00:42:01.288 --> 00:42:02.256 Fasil. 00:42:03.357 --> 00:42:05.059 Nia ema sivíl. Hamriik. 00:42:06.327 --> 00:42:08.262 O oho nia lori nia sai mai iha ne'e. 00:42:11.665 --> 00:42:15.536 Hau sei buka ida nee molok ida nee buka ita. 00:42:15.603 --> 00:42:18.239 No Hau sei oho ida nee ba Parker. 00:42:18.305 --> 00:42:19.306 Lae. 00:42:20.274 --> 00:42:21.375 Lae, O la'e. 00:42:21.442 --> 00:42:25.212 O sei hela iha ne'e no proteje ami! 00:42:29.884 --> 00:42:30.785 Coates. 00:42:33.020 --> 00:42:34.755 Saida? ida nee maka revolta, imi hotu! 00:42:34.822 --> 00:42:37.091 Mut... Ida husi imi hotu hatete buat ruma, favor ida! 00:42:38.192 --> 00:42:39.160 Coates. 00:42:39.627 --> 00:42:42.329 O sei hela iha ne'e, ka nune'e ajuda Hau Maromak-- 00:42:42.396 --> 00:42:43.597 Gigantopithecus. 00:42:46.233 --> 00:42:47.301 Whew. 00:42:48.469 --> 00:42:49.336 Makaku boot. 00:42:50.971 --> 00:42:53.274 Animál pré-istoriku sira nebe sai estintu. 00:42:55.042 --> 00:42:56.043 Ka nune'e ami hanoin. 00:43:03.552 --> 00:43:05.119 Ne'e iha Parker nia ain. 00:43:07.556 --> 00:43:09.690 Tinan rihun ruanulu 00:43:09.757 --> 00:43:12.259 husi evolusaun primária halo migrasaun liuhosi 00:43:12.326 --> 00:43:15.096 ponte rai-maran Bering nian durante era Pleistosenu. 00:43:15.162 --> 00:43:18.567 Monstru ida ho tinan 20,000? 00:43:18.632 --> 00:43:21.335 Ida ho tinan 20,000 Gigantopithecus? Lae. 00:43:22.903 --> 00:43:25.039 Maibé nia bei'ala karik sei buka ita. 00:43:27.775 --> 00:43:30.111 Karik deskoberta nebe signifikativu liu 00:43:30.177 --> 00:43:31.212 husi miléniu. 00:43:34.281 --> 00:43:35.749 O hanoin iha tan? 00:43:39.320 --> 00:43:40.221 Hau la hatene. 00:43:51.198 --> 00:43:52.066 Coates. 00:43:53.934 --> 00:43:55.236 Ita presiza kaer metin hamutuk. 00:43:57.705 --> 00:43:58.739 Se ida nee... 00:43:59.406 --> 00:44:00.307 ida nee saida, 00:44:01.075 --> 00:44:02.676 ida nee sei lori ita hotu atu oho ida nee. 00:44:02.743 --> 00:44:03.878 Oho ida nee? 00:44:04.345 --> 00:44:05.846 O sai husi O nia hanoin? 00:44:08.048 --> 00:44:09.049 Ita labele oho ida nee. 00:44:09.917 --> 00:44:12.920 Ita tenke... ita tenke bolu reforsu sira, imi hotu. 00:44:14.188 --> 00:44:15.590 Guarda Nasionál. 00:44:15.689 --> 00:44:17.858 Texas Rangers, ema ruma! Booker! 00:44:18.392 --> 00:44:19.793 Hetan... hetan ro iha dikur! 00:44:19.860 --> 00:44:21.328 Agora daudaun, mai! Ne'e orden ida. 00:44:28.869 --> 00:44:30.771 Tarde liu ba pedidu sira agora, oan. 00:44:31.972 --> 00:44:33.674 Ema hotu dook hosi janela. 00:45:22.189 --> 00:45:23.958 Erebus! Erebus! 00:45:25.392 --> 00:45:27.494 Erebus! O rona Hau? Erebus! 00:45:41.809 --> 00:45:43.344 Lae. 00:45:45.279 --> 00:45:49.416 Lae, lae! Hela ho Hau! 00:45:49.483 --> 00:45:50.351 Lae! 00:45:53.020 --> 00:45:53.854 Lae. 00:46:30.558 --> 00:46:32.860 - Hau tenke-- - Lae, Ellie. 00:46:34.461 --> 00:46:35.362 Nia la iha ona. 00:46:37.197 --> 00:46:38.165 Mai ona. 00:46:38.232 --> 00:46:39.466 Oh, Maromak. 00:47:00.789 --> 00:47:02.256 Buat ne'e sei fila fali. 00:47:24.646 --> 00:47:25.547 Mai ona. 00:48:26.340 --> 00:48:29.109 Parese ekipa espedisaun nian toba hela iha sira nia kama. 00:48:29.511 --> 00:48:30.578 Nunka halo ida nee sai hosi kama. 00:48:32.614 --> 00:48:33.681 Hau nia alin-feto maka... 00:48:36.618 --> 00:48:37.685 maibé se imi nia bei-ala sira iha ne'e, 00:48:37.752 --> 00:48:39.386 O bele atu hetan vestíjiu balu. 00:49:42.149 --> 00:49:43.383 Hau nia antena aat ona. 00:49:44.284 --> 00:49:45.219 Ita sei iha atu hetan buat seluk 00:49:45.285 --> 00:49:46.688 atu rebota sinál. 00:49:52.326 --> 00:49:53.227 Ellie? 00:49:55.830 --> 00:49:57.498 Ida ba livru istoria sira. 00:49:58.933 --> 00:50:00.300 Ne'e saida? 00:50:03.437 --> 00:50:07.274 Sunday Jr. lori Hau mai iha ne'e ba istoria. 00:50:07.341 --> 00:50:10.612 Nia nunka konsidera Hau iha liur husi revista sira pulpa nian. 00:50:10.678 --> 00:50:11.746 Nia hatene katak Hau la iha kondisaun diak. 00:50:12.981 --> 00:50:14.047 Ema mate hotu. 00:50:14.816 --> 00:50:16.283 No, Parker, Coates, sira... 00:50:17.952 --> 00:50:19.453 sira sei moris nafatin se nia hili ema ida 00:50:19.521 --> 00:50:20.522 ho buat nebe loos. 00:50:25.359 --> 00:50:27.762 Pior liu hotu maka katak Hau fiar nia. 00:50:30.565 --> 00:50:32.366 Hau tenke dehan lae, maibé Hau... Hau... 00:50:34.268 --> 00:50:35.302 Hau hakarak 00:50:35.904 --> 00:50:36.804 atu halo buat sira sai loos. 00:50:37.705 --> 00:50:39.741 Ellie, se O la iha ne'e, 00:50:39.807 --> 00:50:41.174 ami sei lakon iha Ártiku, 00:50:41.241 --> 00:50:43.143 tuir kaprichu sira husi Domingu Ki'ik. 00:50:43.210 --> 00:50:45.479 Dala ikus nebe Hau lakon, ida nee oho Hau nia inan. 00:50:49.651 --> 00:50:52.687 Ami sa'e hela didin parte súl nian husi foho McKinley 00:50:52.754 --> 00:50:53.922 bainhira anin-boot mosu. 00:50:54.722 --> 00:50:59.092 Hau nia ain metin, nune'e Hau nia aman lori Hau iha nia kotuk, no... 00:51:01.763 --> 00:51:04.231 ami lakon Hau nia inan iha fog laran. 00:51:07.434 --> 00:51:09.637 Nia fila fali ba nia, maibé nia la hetan nia. 00:51:15.208 --> 00:51:17.144 Labele hateke mai Hau iha matan hafoin ne'e. 00:51:20.014 --> 00:51:20.982 Hau bele... 00:51:21.381 --> 00:51:23.116 ladún hateke ba Hau-nia an iha matan. 00:51:26.186 --> 00:51:28.455 Mapa sira sai Hau nia dalan atu haree mundu. 00:51:30.792 --> 00:51:32.292 Hau tenke mantein ida nee iha ne'ebá. 00:51:33.895 --> 00:51:35.128 Miss Bannister, 00:51:36.030 --> 00:51:37.264 bainhira ami soe bomba, 00:51:38.498 --> 00:51:39.499 ami sente kontente. 00:51:40.668 --> 00:51:41.636 ida nee sei hakotu funu. 00:51:42.670 --> 00:51:44.471 Ami lahatene oinsá ida nee sei sai maka'as. 00:51:45.205 --> 00:51:46.373 Sira la hatete mai ami. 00:51:49.043 --> 00:51:50.377 Nia nabilan tebes, 00:51:51.913 --> 00:51:53.246 O taka O nia matan 00:51:54.281 --> 00:51:57.250 no O bele haree ruin sira iha O nia liman-fuan sira. 00:52:00.320 --> 00:52:01.589 Hau bele haree nafatin sira. 00:52:04.291 --> 00:52:05.793 Rai-rahun iha dalan sira. 00:52:12.634 --> 00:52:14.368 Tanba saida maka O rai ida nee? 00:52:18.072 --> 00:52:19.306 Hanesan lembransa, 00:52:20.207 --> 00:52:23.377 bainhira deit Hau hetan komplasente liu ka orgullu. 00:52:24.946 --> 00:52:26.279 Ne'e Hau iha klaran. 00:52:32.486 --> 00:52:34.756 Saida maka akontese iha foho ne'ebá laos O nia sala. 00:52:36.289 --> 00:52:37.659 Ne'e foho nia sala. 00:52:38.926 --> 00:52:40.427 O nunka hetan konfortavel ho ida nee. 00:52:44.065 --> 00:52:45.867 Hau konkorda ho Junior kona ba buat ida. 00:52:47.267 --> 00:52:49.436 O nia istoria sei sai ida ba livru istoria sira. 00:52:50.470 --> 00:52:52.406 Bainhira deit O hetan aten-barani atu hakerek ida nee. 00:53:03.651 --> 00:53:08.723 Parker hatete katak sira hetan SOS ida husi postu avansadu. 00:53:10.892 --> 00:53:12.225 Sira harii torre rádiu ida. 00:53:13.995 --> 00:53:15.663 Ami hetan ona no ami kontaktu ro. 00:53:18.231 --> 00:53:19.266 Sim, señora. 00:53:21.468 --> 00:53:22.770 Tau ida nee iha O nia kabas. 00:53:23.203 --> 00:53:24.939 Aponta ida nee ba nia kabun. Hasai gatilho. 00:53:25.006 --> 00:53:26.541 Karrega filafali. Hasai gatilho. 00:53:27.008 --> 00:53:28.442 Karrega filafali. Hasai gatilho. 00:53:29.510 --> 00:53:31.211 ida nee la'o hale'u O. 00:53:31.278 --> 00:53:33.748 Oh, se O haree buat ne'e, halai! 00:53:34.182 --> 00:53:35.449 Labele koko no luta hasoru ida nee. 00:53:35.516 --> 00:53:36.951 Luta deit hanesan rekursu ikus liu. 00:53:37.719 --> 00:53:39.352 Ne'e dezafiu ida ka lae ba Slow Walk? 00:53:39.854 --> 00:53:41.756 Hau la hanoin o neineik hanesan ema dehan. 00:53:48.029 --> 00:53:49.362 Hau fo fiar ba O ho Hau nia rádiu. 00:53:50.131 --> 00:53:51.398 Favor ida keta lakon nia. 00:53:51.465 --> 00:53:53.701 Hau hetan nia iha akampamentu boot, no nia maka buat hotu nebe Hau iha. 00:53:57.505 --> 00:53:58.873 Nia iha naran ka lae? 00:53:58.940 --> 00:53:59.874 O aposta. 00:54:00.875 --> 00:54:02.944 O rona sinál, halo nabilan lanterna. 00:54:05.847 --> 00:54:06.748 Ita sei diak. 00:54:07.782 --> 00:54:08.649 Buat hotu diak. 00:54:10.852 --> 00:54:11.819 diak. 00:54:18.860 --> 00:54:19.694 Oi. 00:54:21.929 --> 00:54:23.497 O atu hatete nia naran mai Hau? 00:54:23.564 --> 00:54:24.966 Hau la re'i no hatete. 00:55:19.854 --> 00:55:21.556 Hei, Booker! 00:55:22.857 --> 00:55:23.925 Booker, ami hetan sinál ida! 00:55:52.987 --> 00:55:55.388 Oi! 00:55:55.455 --> 00:55:58.526 Ellie, ida nee mai daudaun! Ellie, halai! 00:55:58.593 --> 00:56:03.197 Halai! 00:56:06.366 --> 00:56:09.337 Ellie, halai! Ellie! 00:56:09.402 --> 00:56:12.273 Halai! 00:56:12.340 --> 00:56:14.675 ida nee mai daudaun! ida nee iha ne'e! 00:56:15.009 --> 00:56:16.210 Ellie! 00:56:16.277 --> 00:56:18.813 Ellie! Ellie, halai! 00:56:21.182 --> 00:56:23.084 Halai! Ellie! 00:56:24.986 --> 00:56:26.921 ida nee mai daudaun! Ellie! 00:56:27.355 --> 00:56:29.123 Ellie! Halai! 00:56:32.827 --> 00:56:33.728 Booker! 00:56:41.401 --> 00:56:42.536 Booker! 00:56:44.105 --> 00:56:44.906 Booker! 00:59:43.518 --> 00:59:45.753 Apaa? Hollis? 00:59:46.754 --> 00:59:48.756 Apaa. Pai, ne'e O? 00:59:52.393 --> 00:59:54.095 ida nee iha nebe? 01:00:00.101 --> 01:00:01.202 Iha nebe... 01:00:03.604 --> 01:00:04.939 loos ka lae? 01:00:08.843 --> 01:00:10.211 ida nee iha nebe? 01:00:23.592 --> 01:00:25.192 O tenke iha Domingu. 01:00:29.564 --> 01:00:31.132 O nia oan-mane buka hela O. 01:01:16.844 --> 01:01:18.913 Tartratu morfina nian. 01:01:48.442 --> 01:01:50.044 Nia iha liur iha malirin nebe maka'as. 01:01:51.045 --> 01:01:53.380 Pulsu sira kesi ho korrente, husik hela iha ne'ebá atu mate hanesan... 01:01:54.248 --> 01:01:56.417 hanesan animál troféu ida iha gaiola ne'ebá. 01:01:59.186 --> 01:02:01.222 Ellie, Hau presiza ida nee atu lori Aman ba uma. 01:02:03.592 --> 01:02:05.993 Buat dahuluk iha dadeer Hau lori nia ba ro. 01:02:06.661 --> 01:02:07.761 Ho ka laho O. 01:02:09.598 --> 01:02:11.165 Favor ida keta halo ida nee akontese laho o. 01:02:11.732 --> 01:02:12.900 sira nia espedisaun. 01:02:13.367 --> 01:02:15.436 ida nee iha buat ruma atu halo ho gaiola nebe O nia aman iha. 01:02:15.502 --> 01:02:18.906 No... no kriatura sira ida nee maka oho ami. 01:02:19.740 --> 01:02:21.809 Hau koñese Hollis sei la mai iha ne'e ba mina-rai. 01:02:21.875 --> 01:02:24.211 Agora, Ellie, iha... iha moras ida nebe moras tebes-- 01:02:24.278 --> 01:02:25.346 Haree ba sira-ne'e. 01:02:25.412 --> 01:02:27.014 O la lori gaiola to'o iha ne'e 01:02:27.081 --> 01:02:28.516 exetu O planeia hela atu kaer buat ruma. 01:02:29.283 --> 01:02:31.352 Saida maka Hollis iha atu halo ho buat sira-ne'e hotu? 01:02:35.856 --> 01:02:37.491 Hau la sai hosi ne'e laho ida nee. 01:02:40.928 --> 01:02:42.496 Labarik-feto ne'e loos. 01:02:43.732 --> 01:02:45.132 Hollis moris. 01:02:46.200 --> 01:02:49.203 Nia maka kesi Hau ho korrente ba bastille nebe jeleira. 01:02:55.175 --> 01:02:56.143 Tama iha ne'e. 01:02:58.580 --> 01:02:59.847 Imi na'in rua. 01:03:11.492 --> 01:03:12.359 Junior sira. 01:03:15.764 --> 01:03:17.264 Mina laiha. 01:03:17.331 --> 01:03:18.299 Nunka. 01:03:19.033 --> 01:03:22.036 Hollis nunka fo atensaun kona ba ida nee. 01:03:23.871 --> 01:03:26.840 Planu atu ke'e posu ida maka ba asionista sira. 01:03:27.941 --> 01:03:29.410 Hau mai atu kaza. 01:03:30.277 --> 01:03:32.146 Kaza saida? 01:03:33.615 --> 01:03:34.982 Fosil moris ida. 01:03:36.584 --> 01:03:37.818 Monstru ida nebe maka... 01:03:38.319 --> 01:03:41.021 iha ona dezde 'molok Kristu nia moris. 01:03:42.489 --> 01:03:45.727 Oh, tinan hirak liubá, Hau iha planu atu ke'e posu balu, 01:03:45.794 --> 01:03:48.162 haruka ekipa ida iha rai hodi halo levantamentu. 01:03:48.929 --> 01:03:51.965 Fiu ikus nebe hateten husi buat ruma... 01:03:53.735 --> 01:03:54.902 bíbliku. 01:03:57.237 --> 01:03:58.272 Aas metru ruanulu. 01:03:59.507 --> 01:04:00.874 Libra rihun lima. 01:04:02.376 --> 01:04:03.477 Han ema ida tomak. 01:04:04.411 --> 01:04:08.516 Hau para atu tau matan kona ba tripulasaun no mina-rai. 01:04:10.317 --> 01:04:13.120 Hau hakarak hatene kona ba animál ne'e. 01:04:16.791 --> 01:04:18.158 No Hau ba iha Hollis. 01:04:18.859 --> 01:04:21.161 Iha ema ruma nebe hatene kona ba buat sira-nee, 01:04:21.228 --> 01:04:22.196 ne'e nia. 01:04:23.765 --> 01:04:25.165 Nia konta istoria ida mai Hau. 01:04:28.035 --> 01:04:32.239 Alexandre boot no oinsá nia kaer makaku ida 01:04:32.973 --> 01:04:36.110 nebe oho tropa lubun ida. 01:04:37.645 --> 01:04:38.912 O nia aman hatete mai Hau 01:04:40.247 --> 01:04:43.417 makaku ne'ebá, animál ne'ebá, bele sai ida deit no hanesan. 01:04:44.284 --> 01:04:45.085 Entaun... 01:04:45.152 --> 01:04:47.689 O halo nia atu tama? 01:04:48.088 --> 01:04:49.123 Halo nia? 01:04:49.957 --> 01:04:52.326 Hau husu ba nia. 01:04:54.094 --> 01:04:57.131 Nia maka ema moris mesak merese ba Hau nia espedisaun. 01:04:57.197 --> 01:05:00.968 Nia diak liu sira nebe maka kria mapa dahuluk sira hotu. 01:05:01.803 --> 01:05:03.270 Bainhira ami to'o iha ne'e, 01:05:03.937 --> 01:05:07.074 makaku ne'e oho ami nia kazador sira hotu. 01:05:07.141 --> 01:05:11.044 ida nee husik hela to'o Hollis ho Hau atu kaptura ida nee. 01:05:11.111 --> 01:05:12.547 Atu dada fali mai iha ne'e. 01:05:15.282 --> 01:05:16.283 Duke... 01:05:17.786 --> 01:05:19.621 ami hetan buat ida nebe diferente. 01:05:22.156 --> 01:05:25.092 Hakilar husi klean iha ai-riin ne'ebá. 01:05:26.594 --> 01:05:27.961 Bebe ida. 01:05:28.630 --> 01:05:30.164 Animál nia moris. 01:05:31.098 --> 01:05:32.600 Hollis haree... 01:05:33.902 --> 01:05:35.068 bonita. 01:05:35.904 --> 01:05:37.237 Umanidade. 01:05:37.304 --> 01:05:40.174 Umanidade aman ida deit maka bele haree. 01:05:44.077 --> 01:05:47.615 Eseptu nia na'ok labarik ne'ebá 'antes Hau bele uza ida nee. 01:05:48.750 --> 01:05:52.453 Husik Hau iha gaiola ne'ebá atu kaer jelu. 01:05:52.986 --> 01:05:54.154 Hetan hotu... 01:05:54.221 --> 01:05:56.023 ekipa restu mate 01:05:56.089 --> 01:05:57.659 bainhira inan fila fali. 01:06:00.829 --> 01:06:02.062 Oan sira. 01:06:03.832 --> 01:06:05.399 Ne'e signifika katak iha kaben ida. 01:06:06.467 --> 01:06:07.635 Ne'e loos duni. 01:06:09.169 --> 01:06:11.472 Hau nunka haree subar ka fuuk husi ida nee. 01:06:13.106 --> 01:06:15.476 Tanba saida maka liu husi buat barak ba animál ida nee? 01:06:17.846 --> 01:06:19.413 Hau iha Hau nia razaun sira. 01:06:20.615 --> 01:06:22.349 O nia aman iha nia. 01:06:36.698 --> 01:06:37.765 Ita labele luta hasoru ida nee. 01:06:38.867 --> 01:06:40.000 Ita labele deit. 01:06:41.502 --> 01:06:42.402 Ami sei la halo. 01:06:56.784 --> 01:06:57.752 Ne'e diak. 01:07:05.827 --> 01:07:07.294 Laiha tempu ba vingansa, labarik. 01:07:11.966 --> 01:07:13.467 Ita hatene, Hau nia moris tomak... 01:07:14.401 --> 01:07:16.303 o hatete mai Hau Hau presiza iha rai-henek... 01:07:17.906 --> 01:07:19.908 kualkér tipu ruin-kotuk ka ruin-kotuk. 01:07:19.974 --> 01:07:21.208 No agora ida nee. 01:07:24.812 --> 01:07:26.146 Hau hatete katak ida nee la loos. 01:07:27.882 --> 01:07:29.049 Hau tau hela. 01:07:30.618 --> 01:07:31.686 Hau nia ain sira. 01:07:32.820 --> 01:07:34.187 Ita presiza fila ba uma. 01:07:38.258 --> 01:07:40.662 Hau sei hakoi o ho O nia avo. 01:08:15.530 --> 01:08:16.531 La'o ba oin. 01:08:23.805 --> 01:08:25.205 Liu fali ida seluk. 01:08:28.076 --> 01:08:29.276 Kontinua fakar. 01:08:29.343 --> 01:08:31.478 - Hamoos animál ne'e. 01:08:32.747 --> 01:08:33.815 Ne'e diak. 01:08:52.100 --> 01:08:53.467 Ba deit. Dada! 01:08:54.736 --> 01:08:57.170 Ne'e deit. Susar liu! Tau fali balun iha laran. 01:09:32.674 --> 01:09:34.274 Hei, mai iha ne'e. Fo ida nee mai Hau. 01:09:44.217 --> 01:09:45.620 O nunka hasoru O nia avo. 01:09:45.687 --> 01:09:46.821 Halo serteza ida nee. 01:09:48.056 --> 01:09:50.591 Nia mate ho isin-manas husi nia an rasik. 01:09:51.559 --> 01:09:53.928 Tempu liu tiha ona ho nia legadu tomak. 01:09:55.029 --> 01:09:57.330 La vale osan-besi ida iha rohan. 01:09:59.100 --> 01:10:01.468 Labele hakoi nia iha rai-lolon família nian. 01:10:07.207 --> 01:10:09.777 Mane ida nebe la bá toʼo rai nia rohan 01:10:09.844 --> 01:10:10.712 ba saida maka nia hakarak-- 01:10:13.648 --> 01:10:14.782 Shh. 01:10:16.184 --> 01:10:17.618 Diak. 01:10:17.685 --> 01:10:18.653 Nia iha ne'e. 01:10:25.292 --> 01:10:27.360 Ne'e deit. Sai ba liur. 01:10:28.029 --> 01:10:28.996 Sunu ida nee. 773 01:12:09,130 ​​  --> 01:12:10,064 Diak. 01:12:10.898 --> 01:12:11.899 Nia iha ne'e. 01:12:53.808 --> 01:12:54.742 Lae! 01:13:37.752 --> 01:13:40.021 Oh, Hau nia Maromak. 01:13:52.900 --> 01:13:54.467 Sim, ne'e maka O nia fatin asu nian. 01:13:55.202 --> 01:13:56.170 La'o ba oin. 01:14:21.295 --> 01:14:22.263 Oh, Hau nia Maromak! 01:14:58.099 --> 01:14:58.966 Nia sai ona. 01:14:59.033 --> 01:14:59.767 Nia sai, nia sai. 01:14:59.834 --> 01:15:01.302 Agora, Hau hakarak o atu bá iha ne'ebá. 01:15:01.369 --> 01:15:03.304 Hau hakarak O hetan tali ida. No Hau hakarak O atu kesi ida nee. 01:15:03.371 --> 01:15:04.605 Liman, ain, kakorok. 01:15:04.672 --> 01:15:06.507 Hau sei hetan tan trankuilizante. 01:15:06.574 --> 01:15:07.708 -Ba. -diak. O-- 01:15:07.775 --> 01:15:09.677 -Ba! -diak, diak! 01:15:43.677 --> 01:15:44.779 Ellie? 01:15:58.459 --> 01:15:59.528 Sira bá nebe? 01:16:11.806 --> 01:16:12.740 Ellie? 01:16:14.575 --> 01:16:15.743 Ellie? 01:17:14.835 --> 01:17:16.971 diak, diak, diak. 01:17:23.344 --> 01:17:24.912 O halo ida nee ba Hau nia oan-mane? 01:17:29.450 --> 01:17:30.651 Sin. 01:17:35.923 --> 01:17:37.291 No O hamutuk nafatin ho ami. 01:17:38.792 --> 01:17:39.894 Favor ida keta halo. 01:17:40.595 --> 01:17:41.596 Favor ida keta halo. 01:17:41.662 --> 01:17:43.931 Agora O lian hanesan ema stock sira. 01:17:47.168 --> 01:17:49.436 Asionista sira nunka loos. 01:17:50.371 --> 01:17:51.772 Merrill! 01:18:00.814 --> 01:18:02.316 Ita lori Hau nia bebé? 01:18:03.417 --> 01:18:05.085 Hau fila fali atu hametin Hau nia fuan 01:18:05.152 --> 01:18:06.887 no halo saida malirin labele. 01:18:07.688 --> 01:18:09.156 Hau sei halo o sai komérsiu ida. 01:18:10.592 --> 01:18:11.859 Labarik animál nian... 01:18:14.428 --> 01:18:15.362 ba O nian. 01:18:27.341 --> 01:18:29.777 Hau nia oan-mane... mate ona. 01:18:33.881 --> 01:18:35.115 No O nia oan-feto maka-- 01:19:00.140 --> 01:19:01.041 Bannister. 01:19:02.510 --> 01:19:06.080 O... O oho sira hotu. 01:19:08.382 --> 01:19:09.416 Sin. 01:19:09.483 --> 01:19:12.019 Koziñeiru, mane sira. 01:19:12.086 --> 01:19:15.489 O nia labarik-feto ki'ik sira hotu belun sira... belun sira. 01:19:21.462 --> 01:19:22.597 Foti nia oan 01:19:23.130 --> 01:19:25.466 haruka ida nee ba iha frenesi oho nian. 01:19:28.502 --> 01:19:31.506 Animál rua ba mane ida. 01:19:39.246 --> 01:19:40.247 diak... 01:19:40.914 --> 01:19:42.416 ida nee vale ka lae? 01:20:10.612 --> 01:20:11.546 Apaa? 01:20:17.284 --> 01:20:18.319 Apa? 01:21:13.307 --> 01:21:14.208 Apaa? 01:21:16.745 --> 01:21:17.911 Ellie. 01:21:19.748 --> 01:21:20.948 Iha nebe... 01:21:27.888 --> 01:21:29.123 Sa'ida mak mosu? 01:21:36.263 --> 01:21:38.165 O la devia mai iha ne'e. 01:21:43.003 --> 01:21:44.905 Ema ida tenke lori O ba uma. 01:21:45.906 --> 01:21:47.908 Saida, no ema ida ne'ebá O, loos ka lae? 01:21:47.975 --> 01:21:49.943 Sin. Sé tan maka ida nee sei sai? 01:21:52.781 --> 01:21:54.214 Hau koko atu dehan lae, 01:21:55.015 --> 01:21:57.918 maibé... Hau lahatene. Hau hanoin karik Hau sei... 01:21:59.521 --> 01:22:00.421 buka... 01:22:03.090 --> 01:22:05.959 Maromak. Saida maka Hau halo? 01:22:07.394 --> 01:22:11.098 O husik Hau bainhira Hau foin labarik ida, no laiha buat ida maka muda. 01:22:11.165 --> 01:22:13.033 Ellie, ami hetan labarik ne'e. 01:22:14.401 --> 01:22:15.402 No... 01:22:17.004 --> 01:22:18.606 ida nee halo hakilar ki'ik sira-ne'e. 01:22:19.940 --> 01:22:21.609 No sira hanesan ema. 01:22:23.277 --> 01:22:25.979 No ida nee fo hanoin mai Hau kona ba o bainhira o sei ki'ik. 01:22:26.748 --> 01:22:28.382 No... 01:22:30.017 --> 01:22:31.586 no Domingu, nia foin... 01:22:32.085 --> 01:22:34.354 nia hakarak deit troféu ida. Ne'e deit maka nia hakarak. 01:22:34.421 --> 01:22:36.123 Nia sei oho inan, mos. 01:22:36.190 --> 01:22:38.992 Hau labele lori Hau-nia an atu husik ida nee akontese. 01:22:44.766 --> 01:22:46.033 Entaun Hau na'ok ida nee. 01:22:47.702 --> 01:22:50.270 No Hau tuur iha ne'e hanoin nafatin sis... 01:22:50.337 --> 01:22:53.040 desde ne'ebá, hanoin kona ba o. 01:22:55.209 --> 01:22:59.112 Hanoin kona ba buat hotu-hotu nebe Hau sei hatete ba O. 01:23:05.018 --> 01:23:07.755 Maibé Hau nunka tenke atu hasoru fali O. 01:23:10.157 --> 01:23:12.025 No depois iha ne'e O, loos... 01:23:12.092 --> 01:23:14.294 fila kedas iha simeira, o lae? 01:23:23.036 --> 01:23:24.338 Iha ne'e. 01:23:24.404 --> 01:23:25.472 Iha ne'e. 01:23:27.642 --> 01:23:28.643 Sin. 01:23:29.978 --> 01:23:31.111 Ne'e diak ka lae? 01:23:31.980 --> 01:23:33.581 Diak. Laiha liman fuan. 01:23:34.616 --> 01:23:35.617 Ita iha ne'ebá. 01:23:37.819 --> 01:23:38.753 Attaboy. 01:23:40.922 --> 01:23:42.089 Attaboy. 01:23:42.824 --> 01:23:43.725 diak. 01:24:43.183 --> 01:24:44.484 Nia hetan nia bebé. 01:25:02.804 --> 01:25:03.605 Ita bá. 01:25:05.472 --> 01:25:06.741 Lae. O halo saida? Ita labele... 01:25:06.808 --> 01:25:09.142 O labele lori ida nee ho ami. Nia sei tuir ami. 01:25:09.209 --> 01:25:10.612 Ami la mai ho O. 01:25:12.046 --> 01:25:13.313 Hau atu halai, 01:25:14.281 --> 01:25:15.850 no inan nia sei tuir Hau. 01:25:16.951 --> 01:25:19.286 -Lae. Lae, O laos-- -Rona Hau. 01:25:20.120 --> 01:25:21.355 Ita la presiza haʼu. 01:25:21.823 --> 01:25:23.290 O la lakon. 01:25:25.225 --> 01:25:26.460 O maka Bannister ida. 01:25:31.298 --> 01:25:32.834 Agora kuda O nia bandeira.