WEBVTT 00:00:28.367 --> 00:00:30.202 IHA O NIA ÉPOKA RADIANTE 00:00:33.288 --> 00:00:34.831 DRAMA ida nee OBRA FIKSAUN IDA 00:00:34.915 --> 00:00:36.208 BUAT HOTU-HOTU FILMA HO SEGURU 00:00:44.299 --> 00:00:47.219 EPIZoDIU 1 00:00:50.973 --> 00:00:52.266 Hein. Husik Hau repete ida nee. 00:01:02.276 --> 00:01:03.735 Nune'e maka knananuk ne'e hahú. 00:01:04.319 --> 00:01:06.280 Hau rona ida nee iha rádiu loron balun liubá. 00:01:06.864 --> 00:01:08.448 no ida nee hatete katak ida nee ajuda ho insomnia. 00:01:08.574 --> 00:01:10.576 O hatete katak O nia padraun toba nian la loos. 00:01:10.659 --> 00:01:13.120 Koko rona ida nee bainhira O labele toba, loos ka lae? 00:01:18.876 --> 00:01:20.460 ida nee maka Seoul. 00:01:20.544 --> 00:01:21.920 Boston, favor ida hatán. 00:01:23.755 --> 00:01:25.382 Olá, Estudante Enjeñaria nian. 00:01:28.051 --> 00:01:29.052 Chan. 00:01:29.970 --> 00:01:31.972 Olá, Chan! 00:01:49.698 --> 00:01:52.868 Ba prezente ida? Hau bele grava ida nee se O hakarak. 00:02:04.504 --> 00:02:07.174 Manan-na'in ba konkursu dezeñu nian maka... 00:02:07.674 --> 00:02:08.967 Knananuk Haran! 00:02:09.843 --> 00:02:11.637 Hau? O brinca hela, loos ka lae? 00:02:11.720 --> 00:02:13.222 ida nee la espera. 00:02:13.305 --> 00:02:14.723 Rookie tinan daruak nian manan. 00:02:14.806 --> 00:02:16.099 Parabéns, Haran. 00:02:16.183 --> 00:02:17.351 - Parabéns, huh! - Sériu tebes? 00:02:17.434 --> 00:02:19.269 - Parabéns! O merese atu manán! - Parabéns! 00:02:19.353 --> 00:02:20.395 Obrigado! 00:02:21.104 --> 00:02:22.564 Hau la fiar ida nee! 00:02:22.648 --> 00:02:23.690 Chan! Chan! Chan! 00:02:25.192 --> 00:02:27.194 Bolu nebe o fo mai Hau ba Hau nia aniversáriu... 00:02:27.277 --> 00:02:30.948 Hau uza ida nee atu dezeña dezeñu ida no manan konkursu empreza nian! 00:02:31.031 --> 00:02:33.867 - diak los! - Manaan? 00:02:33.951 --> 00:02:35.953 Obrigado barak! 00:02:36.828 --> 00:02:38.247 Ita hatene, 00:02:38.330 --> 00:02:39.665 O maka Hau nia salvador. 00:02:56.139 --> 00:02:57.432 Hei, udan nia morin. 00:03:10.529 --> 00:03:13.198 O hatene morin distintivu ne'e molok udan? 00:03:13.282 --> 00:03:15.534 Hau gosta morin ne'e. 00:03:16.285 --> 00:03:19.788 Maibé, morin ne'e lakon lalais, nune'e Hau hamriik deit iha ne'ebá no sente nia morin. 00:03:20.581 --> 00:03:23.417 Ne'e maka matéria orgánika nia morin nebe namkari. 00:03:23.500 --> 00:03:24.585 ida nee hanaran petrichor, 00:03:24.668 --> 00:03:27.129 nebe akontese bainhira matéria orgánika husi ai-horis sira espalla... 00:03:27.212 --> 00:03:28.213 Olá, Bookworm. Para. 00:03:28.297 --> 00:03:29.631 Poru sira iha fatuk nia ransu sira... 00:03:30.924 --> 00:03:34.011 Para estraga Hau nia divertimentu ho ko'alia sientífiku, Bookworm. 00:03:37.764 --> 00:03:40.475 Pontu maka, sente udan nia morin halo Hau iha klima diak. 00:03:41.143 --> 00:03:43.478 O tenke koko ida nee iha tempu tuirmai. Hau rekomenda tebes ida nee. 00:04:32.194 --> 00:04:35.697 Maibé, problema maka ida nee sempre remata ho isin-manas nebe maka'as. 00:04:40.077 --> 00:04:41.745 MEAR! 00:04:54.383 --> 00:04:56.093 Hei, ida nee maka dalan kondensasaun nian. 00:04:57.302 --> 00:04:59.680 Hau hakarak Hau bele sa'e aviaun no hasoru Chan. 00:05:00.639 --> 00:05:02.516 O nia namoradu estuda iha Boston? 00:05:02.599 --> 00:05:05.727 Hau rona katak Chan okupadu tebes halo peskiza nebe nia la fila ba uma iha feriadu sira. 00:05:05.811 --> 00:05:07.855 Sra. Eunchan, O hatene Haran nia namoradu? 00:05:07.938 --> 00:05:08.939 Uitoan. 00:05:09.022 --> 00:05:10.148 Nia Hau nia alin. 00:05:10.232 --> 00:05:12.109 - Saida? - Tebes? 00:05:12.192 --> 00:05:16.029 Mai ita goza ita nia deskansa loron haat no servisu maka'as ba époka tuir mai. 00:05:16.113 --> 00:05:17.489 - Sim, senhora! - Sim, senhora! 00:05:19.449 --> 00:05:20.450 Loron haat? 00:05:23.871 --> 00:05:26.832 - Hey, Yujeong! - Ita sei halimar depois. O livre ka lae? 00:05:27.416 --> 00:05:28.667 Tanba saida maka O halai? 00:05:28.750 --> 00:05:31.628 Hau sei ba Boston atu haree Chan. 00:05:32.129 --> 00:05:33.714 Hau sei konta buat hotu ba o depois. 00:06:16.924 --> 00:06:19.259 Chan, Hau haree marka kondensasaun sira antes. 00:06:19.343 --> 00:06:21.845 Maibé, ida nee halo Hau hakarak sa'e aviaun atu haree O. 00:06:21.929 --> 00:06:23.180 Entaun... 00:06:23.972 --> 00:06:27.351 Ita iha ne'e! Hau iha aeroportu! 00:06:27.434 --> 00:06:28.685 diak tebes, loos ka lae? 00:06:28.769 --> 00:06:31.104 Hau tenke to'o iha uma iha oras balun nia laran, 00:06:31.188 --> 00:06:33.315 maibé Hau hakarak hatete buat ruma iha pesoál. 00:06:34.024 --> 00:06:37.611 Hau sei to'o maizumenus tuku 1:00 lokraik iha Boston, nune'e pasiénsia. 00:06:38.111 --> 00:06:39.112 Hein. 00:06:39.863 --> 00:06:42.950 Hau muda Hau nia hanoin. Hau sei hatete ba o agora. Momentu ida deit. 00:06:45.786 --> 00:06:47.162 Chan. 00:06:47.246 --> 00:06:48.580 Hau hadomi o. 00:06:49.831 --> 00:06:51.124 Hau hadomi o, Chan. 00:07:08.141 --> 00:07:10.477 TAXI BOSTON 00:07:11.812 --> 00:07:12.813 Ba BIT, favor ida. 00:07:33.834 --> 00:07:35.419 5 MINUTU, 1.12 KM 00:07:35.502 --> 00:07:37.212 Minutu lima tan. 00:08:05.908 --> 00:08:06.909 Oi! 00:09:07.970 --> 00:09:10.764 EUNCHAN 00:09:13.225 --> 00:09:14.643 ola? 00:09:14.726 --> 00:09:17.396 Haran, oinsá? 00:09:20.858 --> 00:09:21.984 Chan… 00:09:23.569 --> 00:09:24.903 Chan… 00:11:11.134 --> 00:11:14.388 SEUL, TINAN HITU LIUTIHA 00:11:21.562 --> 00:11:22.563 Mai ita hahú. 00:11:23.313 --> 00:11:24.314 Ida, rua, tolu. 00:11:25.941 --> 00:11:27.359 Kapas. 00:11:27.442 --> 00:11:29.361 - diak. - Balun tan no ami hotu ona. 00:11:29.444 --> 00:11:30.487 diak. 00:11:43.625 --> 00:11:45.377 Lisensa. Hau mai daudaun. 00:11:49.548 --> 00:11:51.633 - ola. - Oi. Roupa sira... 00:11:51.717 --> 00:11:53.719 Hau gosta testura iha ne'e. 00:12:01.852 --> 00:12:02.936 Kapas. 00:12:03.020 --> 00:12:04.897 - Kapas tebtebes! O haree diak tebes. - Perfeitu. 00:12:04.980 --> 00:12:07.149 Lipat. 1.27 cm. 00:12:12.070 --> 00:12:13.780 Sra. Kim iha ne'e. 00:12:24.499 --> 00:12:27.377 Hadi'a prega 1.27 cm molok kontinua. 00:12:27.461 --> 00:12:29.254 Hahú pin agora! 00:12:32.925 --> 00:12:34.092 Iluminasaun. 00:12:35.636 --> 00:12:38.931 Hamenus naroman iha kotuk ho pursentu sanulu no ajusta naroman enxe nian. 00:12:39.014 --> 00:12:40.098 Ema hotu, muda. 00:12:40.724 --> 00:12:41.767 diak. 00:12:41.850 --> 00:12:42.851 Ansi! 00:12:43.977 --> 00:12:45.103 Lalais, ema hotu! 00:12:49.024 --> 00:12:50.025 Kapas. 00:12:50.901 --> 00:12:51.944 Rua, tolu. 00:12:53.445 --> 00:12:54.446 Kapas. 00:12:55.405 --> 00:12:57.533 Kapas. Serbisu diak, ema hotu. 00:12:57.616 --> 00:12:58.992 Serbisu diak, ema hotu. 00:13:01.078 --> 00:13:03.580 Liurai-feto moda koreanu nian, 00:13:04.248 --> 00:13:06.333 xefe Atelier Nana nian. 00:13:06.416 --> 00:13:08.418 Bastun ba ami nia liurai-feto, Nana. 00:13:08.502 --> 00:13:09.753 La presiza. 00:13:09.836 --> 00:13:11.672 Basuk liman ba ema nebe iha responsabilidade. 00:13:12.381 --> 00:13:15.259 Ema nebe maka responsavel ba buat hotu-hotu hahú hosi roupa sira to'o sesaun fotografia nian. 00:13:15.342 --> 00:13:17.970 Basa-liman ida ba ami nia dezeñador prinsipál, Song Haran! 00:13:23.684 --> 00:13:24.935 Lisensa… 00:13:25.018 --> 00:13:27.563 Deskulpa, maibé Hau hanoin nia la iha ne'e. 00:13:28.438 --> 00:13:29.439 Nia ba nebe? 00:13:30.607 --> 00:13:31.900 Nia la iha ne'e? 00:13:31.984 --> 00:13:32.985 Sa'ida mak mosu? 00:13:33.068 --> 00:13:34.069 Nia iha ne'e. 00:13:34.903 --> 00:13:37.573 Nia aprova mos selesaun finál ba foto sira. 00:13:38.115 --> 00:13:39.116 Lakon... 00:13:40.659 --> 00:13:42.619 Nia lakon fali, hanesan baibain. 00:13:44.746 --> 00:13:47.165 Sra. Song nia rutina nunka muda. 00:13:49.251 --> 00:13:51.962 Nia hanesan Hau nia saláriu. 00:13:52.045 --> 00:13:53.255 Sempre lakon. 00:13:53.797 --> 00:13:55.090 Los. 00:15:03.367 --> 00:15:04.952 To'o-mai 00:15:06.662 --> 00:15:08.622 Sr. Yeon mai iha ami nia otél. 00:15:08.705 --> 00:15:10.791 Aluga karreta... 00:15:12.042 --> 00:15:13.043 Nia bá neebé? 00:15:16.255 --> 00:15:17.422 Nia la'o haleu fali ka lae? 00:15:20.509 --> 00:15:22.469 O lembra saida maka Hau foin hatete ba O? 00:15:22.553 --> 00:15:23.929 - Sin! - Sin! 00:15:24.012 --> 00:15:25.722 diak, mai ita bá. 00:15:31.478 --> 00:15:32.855 Ida aumenta ida ho folin hira? 00:15:32.938 --> 00:15:35.858 - Rua! - Rua! 00:15:38.402 --> 00:15:40.112 Ben, haree. ida nee sai diak tebes, loos ka lae? 00:15:42.114 --> 00:15:45.117 O tenke sai ema mesak iha mundu nebe sempre belun 00:15:45.701 --> 00:15:47.578 ho ema hotu iha aviaun laran. 00:15:47.661 --> 00:15:48.954 Ne'e loos ka lae? 00:15:53.166 --> 00:15:54.418 ida nee sente nostáljiku. 00:15:57.045 --> 00:15:58.672 Bainhira maka dala ikus O iha Korea? 00:15:59.756 --> 00:16:01.341 Maizumenus tinan hitu liubá. 00:16:01.425 --> 00:16:03.510 O nia família la iha Korea? 00:16:03.594 --> 00:16:04.970 Nusa la mai uma... 00:16:05.053 --> 00:16:07.389 Ben. Mai ita ba mota Han hafoin enkontru. 00:16:08.265 --> 00:16:10.392 Lae, hein. Karik Namsan? 00:16:12.102 --> 00:16:14.104 Hau iha lista ida, mane. 00:16:15.105 --> 00:16:19.943 diak. Mai ita haree Hau nia lista Seoul nian. 00:16:20.569 --> 00:16:21.945 Primeiru… 00:16:22.029 --> 00:16:23.780 Hau lakohi rona ida nee! Hau sei halo o dukur. 00:16:25.741 --> 00:16:27.201 Depois, Hau sei mesak. 00:16:27.284 --> 00:16:28.493 Kapas. Ba ida nee. 00:16:39.338 --> 00:16:40.881 Hau fila duni. 00:17:09.076 --> 00:17:11.828 IHA O NIA ÉPOKA RADIANTE 00:17:12.538 --> 00:17:14.581 Sente diak ba hasoru ita. Hau Yeon Taeseok. 00:17:15.415 --> 00:17:16.708 Kontente atu hasoru O, Sr. Yeon! 00:17:16.792 --> 00:17:18.627 Hau hein atu hasoru O. 00:17:18.710 --> 00:17:20.504 Hafoin komunika liuhosi email, 00:17:20.587 --> 00:17:21.713 Hau hakarak hasoru O, 00:17:21.797 --> 00:17:23.715 maibé Hau emosionadu tebes. 00:17:23.799 --> 00:17:26.552 Hau ladún entuziazmu... 00:17:26.635 --> 00:17:28.470 Hanoin deit kona ba nia 00:17:28.554 --> 00:17:30.973 hanesan golden retriever ne’ebé gosta ema hotu. 00:17:31.056 --> 00:17:32.891 Hau hare. Golden retriever ida. 00:17:33.809 --> 00:17:35.435 Maibé, O nia lian Koreanu maka... 00:17:35.519 --> 00:17:36.728 Hau Ben. 00:17:36.812 --> 00:17:40.148 Hau nia feen ema Korea, no Hau nia sogra sira hela iha Pangyo. 00:17:41.233 --> 00:17:42.276 - Loos, Ben. - Sin. 00:17:43.318 --> 00:17:45.487 Hamriik iha ne'e, Ben. 00:17:45.571 --> 00:17:46.864 ida nee maka Hau nia introdusaun formál. 00:17:47.656 --> 00:17:49.283 Hau propoin projetu ida nee. 00:17:50.033 --> 00:17:52.703 no supervizor husi CAN Animation Studio, Seon... 00:17:54.371 --> 00:17:58.584 Haree, ema barak maka komprende sala, nune'e husik Hau klarifika uluk ida nee. 00:17:58.667 --> 00:18:01.044 Hau nia naran Seonu Chan, laos Seon Uchan. 00:18:02.379 --> 00:18:03.964 ida nee mos? 00:18:04.673 --> 00:18:07.009 Hein. Momentu ida deit. Hau labele lori ida nee mesak. 00:18:07.092 --> 00:18:08.635 O bele halo ida nee, doben. 00:18:08.719 --> 00:18:11.555 - Serbisu diak, ema hotu. - Bom traballu. 00:18:11.638 --> 00:18:14.349 - Serbisu diak, ema hotu. - Bom traballu. 00:18:14.433 --> 00:18:17.352 Agora ita hotu hotu ona, mai ita haloot sasán sira no bá. 00:18:17.436 --> 00:18:20.189 Ita tenke bá agora se ita hakarak bá iha afterparty. 00:18:20.272 --> 00:18:21.273 Sa'ida mak mosu? 00:18:21.982 --> 00:18:24.568 Hau la hanoin katak Sra. Song to'o sedu. 00:18:24.651 --> 00:18:26.862 - Hau sei lori nia ba festa. - Para! 00:18:26.945 --> 00:18:29.031 Sol, ami nia estajiáriu foin-sa'e. 00:18:29.656 --> 00:18:31.116 O seidauk hatene kona ba nia. 00:18:31.909 --> 00:18:35.162 Doben, O han ona almosu ho Sra. Song antes? 00:18:35.245 --> 00:18:37.539 - Sim ka lae? - Nunka. 00:18:38.248 --> 00:18:42.002 Nia sempre sai sedu ba almosu, tenke sibuk hasoru ema. 00:18:42.085 --> 00:18:45.339 - Absolutamente lae. - Loron-loron, tempu hotu-hotu. 00:18:45.422 --> 00:18:48.091 O hanoin katak iha sentidu atu sempre iha planu? 00:18:48.175 --> 00:18:51.720 Ai Nai. O hakarak hatete, nia evita ita ho intensaun? 00:18:51.803 --> 00:18:52.888 Los. 00:18:53.555 --> 00:18:56.892 Nia gosta hanoin mesak. 00:18:56.975 --> 00:18:58.685 Nia laos duni Hau nia tipu. 00:18:59.853 --> 00:19:01.939 Nia sempre lakon ba nebe? 00:19:19.081 --> 00:19:20.707 PARKE GENIUS 00:19:46.191 --> 00:19:47.317 Pontu rua. 00:19:49.152 --> 00:19:50.153 Pontu tolu. 00:19:51.446 --> 00:19:52.447 Pontu tolu. 00:19:55.284 --> 00:19:56.368 Komprende ona! 00:20:00.622 --> 00:20:01.832 Haree hanesan gostu. 00:20:05.711 --> 00:20:07.212 Chan HARUKA FOTO 00:20:13.093 --> 00:20:14.678 Chan (Ezajeradu) 00:20:18.557 --> 00:20:20.184 Ai Nai. 00:20:21.560 --> 00:20:24.313 Ema Koreanu saida maka gosta tebes Korea? 00:20:59.806 --> 00:21:01.141 Deskulpa kona ba ida nee. 00:21:02.059 --> 00:21:04.561 Mákina jelu nian funsiona hela ohin. 00:21:06.063 --> 00:21:07.231 Nonok ona. 00:21:09.733 --> 00:21:10.734 Nonok ona! 00:21:12.319 --> 00:21:13.654 Labarik matenek. 00:21:14.571 --> 00:21:15.864 ida nee maka AI. 00:21:18.992 --> 00:21:20.118 ida neebá. 00:21:20.202 --> 00:21:22.246 Se ita boot sira iha interese, mai deit. 00:21:22.329 --> 00:21:25.290 Hau nia kliente baibain ida hala'o hela espozisaun ida. 00:21:25.374 --> 00:21:28.752 sira hatudu hela pintura sira ba kada époka. 00:21:28.835 --> 00:21:31.505 Foti barak no mai ho O nia belun sira. 00:21:31.588 --> 00:21:34.007 Ida deit to'o ona. Obrigado. 00:21:34.800 --> 00:21:35.926 Ne'e loos ka lae? 00:21:38.178 --> 00:21:40.055 La'o mesak sei sai kontenti mos. 00:21:41.974 --> 00:21:45.143 LORON NIAN ESTADORA SIRA 00:21:48.772 --> 00:21:51.608 Favor hatama kuartu sira estasaun haat nian tuir orden. 00:21:51.692 --> 00:21:52.693 diak. 00:21:54.903 --> 00:21:57.948 Loja Kafé "SHIM" 00:21:59.950 --> 00:22:02.369 SALA PRIMAVERA, MILAGRE MORIS NIAN 00:22:17.301 --> 00:22:19.887 KUARTU INVERNU nian, SILENSIU KLEAN 00:22:48.832 --> 00:22:53.337 Feto ida hamriik mesak hasoru paizajen mutin nebe nakonu ho jelu, 00:22:54.087 --> 00:22:57.090 hato'o ho nonook tristeza no mamuk. 00:22:59.468 --> 00:23:02.054 Envezde tensaun maka'as, artista nia pinsel kaptura 00:23:02.763 --> 00:23:06.266 nuansa sira nebe kmaan no vibrasaun sutil sira naroman nian. 00:23:15.442 --> 00:23:18.237 Imposível… 00:23:46.181 --> 00:23:47.182 Chan. 00:23:47.933 --> 00:23:49.101 Hau hadomi o, Chan. 00:24:04.449 --> 00:24:05.450 Deskulpa. 00:24:26.722 --> 00:24:29.141 O beik. Saida maka O sei halo se ida nee maka nia duni? 00:25:17.147 --> 00:25:18.398 Hei, kuidadu. 00:25:22.361 --> 00:25:23.403 Kuidadu! 00:25:24.613 --> 00:25:26.031 Knananuk Haran! 00:25:38.043 --> 00:25:39.628 O diak ka lae? 00:25:39.711 --> 00:25:40.879 Kuaze hetan baku. 00:25:40.963 --> 00:25:41.964 O diak ka lae? 00:25:42.673 --> 00:25:44.633 Ai Nai. Ne'e kuaze akontese. 00:25:44.716 --> 00:25:46.301 O diak ka lae? 00:25:46.385 --> 00:25:48.428 Ita bolu ambulánsia? 00:25:48.512 --> 00:25:49.763 O diak ka lae? 00:25:49.847 --> 00:25:51.181 - O diak ka lae? - O diak ka lae? 00:25:51.265 --> 00:25:52.933 - Mai lalais iha ne'e! - Sim, Hau diak hela. 00:25:53.016 --> 00:25:54.268 - O diak ka lae? - Iha vítima ruma? 00:25:54.351 --> 00:25:55.727 Mai iha ne'e! 00:25:55.811 --> 00:25:57.229 - Sira diak hela ka lae? - Ne'e perigozu. 00:25:57.312 --> 00:25:58.480 Imi tenke tun. 00:25:58.564 --> 00:26:00.023 - Hau kuaze hetan baku. - Mai ona. 00:26:04.653 --> 00:26:06.238 Hei, ida nee barak liu. 00:26:06.321 --> 00:26:09.283 Tanba saida maka ema Koreanu sira okupadu tebes la'o hale'u Seoul? 00:26:09.366 --> 00:26:10.409 Ne'e estrañu, loos ka lae? 00:26:11.076 --> 00:26:12.995 Karik Hau exagera. 00:26:14.788 --> 00:26:16.999 Hau halai sai tinan hitu liubá. 00:26:18.208 --> 00:26:20.919 tanba Hau hanoin Hau sei haree nia iha fatin hotu-hotu nebe Hau bá. 00:26:21.879 --> 00:26:24.047 Seoul parese luan tebes, 00:26:24.715 --> 00:26:27.426 maibé tuir loloos ida nee kloot tebes. 00:26:27.509 --> 00:26:29.303 Pontu maka, ida nee luan ka ki'ik? 00:26:31.096 --> 00:26:32.097 Olá, Chan. 00:26:33.307 --> 00:26:34.808 Buat ruma akontese ka lae? 00:26:40.314 --> 00:26:42.316 Buat ruma akontese duni, 00:26:45.819 --> 00:26:47.529 maibé Hau sei finje katak ida nee la akontese. 00:26:49.031 --> 00:26:52.242 Hau sei hanoin deit kona ba ida nee ba ohin no haluha tiha ida nee aban. 00:26:52.326 --> 00:26:54.578 Lalika preokupa no bá toba. 00:26:54.661 --> 00:26:55.787 Adeus. 00:27:16.892 --> 00:27:19.520 ÉPOKA RITMU NIAN 00:27:21.855 --> 00:27:22.856 Knananuk Haran! 00:27:26.985 --> 00:27:29.321 Hau iha serteza katak ema ida bolu Hau nia naran. 00:27:30.697 --> 00:27:31.823 Sé maka ida nee? 00:27:34.535 --> 00:27:38.997 Husi sira na'in tolu, Hau maka responsavel ba dezeñu no planu ba personajen Koreanu sira... 00:27:39.081 --> 00:27:40.791 KARAKTER SIRA NIA, MANÁN, FIN 00:27:41.583 --> 00:27:44.586 Mai ita dehan deit katak Hau maka ema nebe kaer Won. 00:27:45.420 --> 00:27:47.714 Atu destaka personajen ida-idak nia identidade, 00:27:47.798 --> 00:27:50.968 ami planu atu kolabora ho dezeñador sira husi nasaun ida-idak. 00:27:51.552 --> 00:27:55.597 Hau halo oferta kolaborasaun ida nee tanba Hau hakarak tebes atu O 00:27:55.681 --> 00:27:57.850 dezeña roupa karakter Koreanu sira. 00:27:59.184 --> 00:28:00.435 Oinsá ho ida nee, Sra. Kim? 00:28:05.983 --> 00:28:06.984 Sra. Kim? 00:28:09.486 --> 00:28:11.947 Entaun, tanba saida maka Hau tenke halo ida nee? 00:28:13.323 --> 00:28:14.616 Hau kuriozu. 00:28:15.158 --> 00:28:17.911 Ho laran, Hau emosionadu. 00:28:17.995 --> 00:28:21.248 Hau hanoin katak O nia background hanesan ho Won nian. 00:28:22.124 --> 00:28:25.794 Won laos ema nebe nabilan hanesan loro-matan. 00:28:25.878 --> 00:28:28.797 Envezde, nia fo naroman 00:28:28.881 --> 00:28:30.883 ba sira nebe iha nakukun laran, 00:28:31.758 --> 00:28:32.759 hanesan fulan. 00:28:33.385 --> 00:28:35.053 "Douceur lunaire". 00:28:38.432 --> 00:28:39.558 Ne'e saida? 00:28:40.517 --> 00:28:42.060 "Fulan nia naroman nebe kmaan." 00:28:42.144 --> 00:28:44.688 Kolesaun dahuluk nebe O aprezenta maka iha idade 22. 00:28:44.771 --> 00:28:46.273 Hau rasik haree ida nee. 00:28:47.399 --> 00:28:51.028 O interpreta filafali seda tradisionál Koreanu liuhosi fulan-naroman. 00:28:52.988 --> 00:28:55.199 O haree rasik ka lae? 00:28:55.282 --> 00:28:58.118 ida nee iha exibisaun iha O nia eskola moda nian iha Fransa. 00:28:59.703 --> 00:29:01.788 Obrigado ba O, 00:29:03.081 --> 00:29:04.791 Hau mos bele haree Torre Eiffel. 00:29:07.961 --> 00:29:12.090 Entaun, oinsá ho O espresa Won ho orijen sira-ne'e? 00:29:13.342 --> 00:29:17.179 Imajina deit halo Hau emosionadu. 00:29:26.313 --> 00:29:27.314 Entaun? 00:29:29.066 --> 00:29:30.150 Ita hahú husi nebe? 00:29:32.277 --> 00:29:33.570 Sin! 00:29:34.863 --> 00:29:35.989 Labele fiar. 00:29:36.406 --> 00:29:39.159 Depois, mai ita hasai uluk selfie ida hodi selebra ohin. 00:29:39.868 --> 00:29:42.037 Deskulpa, maibé O labele... 00:29:43.747 --> 00:29:45.999 Karik Hau la iha respeitu? 00:29:46.625 --> 00:29:47.626 La edukadu tebes. 00:29:51.171 --> 00:29:52.256 Haree, 00:29:54.299 --> 00:29:55.717 Hau nia sorin karuk diak liu. 00:29:58.554 --> 00:30:01.431 Depois, Hau sei foti ida nee hosi karuk. 00:30:01.515 --> 00:30:03.767 Ida, rua, tolu. 00:30:08.897 --> 00:30:11.775 Ami sei hatudu uluk istoria ida ba O? 00:30:11.859 --> 00:30:14.319 - Vídeo ne'e sei ajuda tebes. - Klaru. 00:30:14.403 --> 00:30:16.822 USB ne'e iha Hau nia karreta laran, Hau sei foti. 00:30:22.870 --> 00:30:23.871 PERSONAJEN "MANÁN" 00:30:23.954 --> 00:30:25.122 Ne'e estrañu tebes. 00:30:25.706 --> 00:30:27.416 - Nia haree hanesan. - Saida? 00:30:27.499 --> 00:30:30.377 ida nee maka personajen orijinál nebe Chan kria. 00:30:30.460 --> 00:30:31.461 Lae... 00:30:32.421 --> 00:30:34.173 Hau iha serteza katak Hau haree ona oin ne'e antes. 00:32:00.509 --> 00:32:01.760 Sra. Song. 00:32:01.844 --> 00:32:02.928 Ne'e loos duni. 00:32:03.011 --> 00:32:06.515 Personajen ida nee hanesan ho ami nia dezeñador prinsipál, Song Haran. 00:32:19.403 --> 00:32:20.404 Deskulpa. 00:32:21.071 --> 00:32:23.282 Hau soe Hau nia boluseira ho asidentál. 00:32:29.746 --> 00:32:31.123 Hau bele ajuda O? 00:32:34.543 --> 00:32:36.587 O iha ne'e ba kolaborasaun ida? 00:32:39.464 --> 00:32:40.465 Lae… 00:32:44.970 --> 00:32:45.971 Sim, loos duni. 00:32:48.640 --> 00:32:49.975 Sente diak ba hasoru ita. 00:32:50.726 --> 00:32:52.227 Hau Song Haran, dezeñador prinsipál. 00:32:54.855 --> 00:32:55.981 "Sente diak ba hasoru ita"? 00:32:58.483 --> 00:33:00.777 - Saida? - Los. 00:33:02.863 --> 00:33:04.990 Sente diak ba hasoru ita. 00:33:08.660 --> 00:33:09.995 Hau Seonu Chan. 00:33:17.002 --> 00:33:18.045 Hau nia kaneta... 00:33:19.338 --> 00:33:20.380 Iha ne'e. 00:33:23.175 --> 00:33:24.426 Obrigado. 00:33:34.228 --> 00:33:35.687 Iha buat ruma nebe O hakarak hatete? 00:33:37.147 --> 00:33:38.148 Lae. 00:34:14.184 --> 00:34:16.770 NANA ATELIER DESIGNER DEZEÑADoR PRINSIPAL KNAAN HARAN 00:34:34.121 --> 00:34:35.330 Olá, Chan. 00:34:35.414 --> 00:34:37.916 - Saida maka sala ho O? - La buat ida. 00:34:45.007 --> 00:34:46.008 Deskulpa. 00:34:46.091 --> 00:34:47.926 Enkontru ne'e lori tempu naruk liu fali Hau nia espetativa. 00:34:48.010 --> 00:34:49.136 Laiha deskulpa. 00:34:49.720 --> 00:34:50.762 Dehan olá. 00:34:50.846 --> 00:34:53.724 ida nee maka dezeñador prinsipál Song Haran, se mak apoiante prinsipál 00:34:53.807 --> 00:34:55.267 ba projetu kolaborativu ida ne’e. 00:34:55.350 --> 00:34:57.811 Nia sei serbisu ho O durante fulan tolu. 00:34:58.896 --> 00:35:00.022 Mai ita kontinua. 00:35:00.105 --> 00:35:02.191 diak, mai ita haree trailer. 00:35:03.025 --> 00:35:04.234 Hein. 00:35:05.277 --> 00:35:06.945 Sr. Seonu. 00:35:07.571 --> 00:35:08.989 Karakter ne'ebá. 00:35:09.531 --> 00:35:10.741 ida nee bazeia ba ema ida? 00:35:12.492 --> 00:35:14.995 Lae, ida nee mosu deit iha Hau nia hanoin. 00:35:15.078 --> 00:35:16.330 Hau nia avo... 00:35:16.413 --> 00:35:19.666 Hau hakarak hatete, Sra. Kim hatete Won haree hanesan Hau nia alin-feto... 00:35:20.751 --> 00:35:23.337 Hau hakarak hatete, Xefe Dezeñador Song Haran. 00:35:25.714 --> 00:35:27.883 Deskulpa. 00:35:28.967 --> 00:35:29.968 Hau… 00:35:31.720 --> 00:35:33.096 Hau odiu roupa sira nebe fo'er. 00:35:33.180 --> 00:35:35.390 - Remy, lori kamizola foun ida mai Hau. - Sim, señora. 00:35:35.474 --> 00:35:36.934 Ita sei kontinua iha minutu 10 nia laran. 00:35:37.559 --> 00:35:39.561 O hakarak hein iha vestiáriu? 00:35:39.645 --> 00:35:41.813 Hau sei hili kamizola diak ida. 00:35:42.272 --> 00:35:43.440 ida nee iha andár dahaat. 00:35:43.524 --> 00:35:45.025 - Hau sei halo ida nee. - La presiza. 00:35:45.108 --> 00:35:47.402 La buat ida. Sa'e deit ba andár dahaat. 00:36:03.710 --> 00:36:05.587 O bele lori ida nee ba animador ne'ebá? 00:36:06.797 --> 00:36:11.593 Hau hakarak hatete, haree O hanoin mesak hanesan ne'e fali... 00:36:11.677 --> 00:36:15.389 O parese... livre tebes agora daudaun. 00:36:46.753 --> 00:36:48.505 Hau sei tau o nia kamizola iha ne'e. 00:36:57.639 --> 00:36:59.141 Deskulpa! O la hatán. 00:36:59.224 --> 00:37:00.434 Los. 00:37:05.480 --> 00:37:07.566 Ne'e O nia kamizola. 00:37:07.649 --> 00:37:08.692 Obrigado. 00:37:28.962 --> 00:37:29.963 Saida maka sala ho O ohin? 00:37:31.131 --> 00:37:32.382 O halo hahalok estrañu... 00:37:33.550 --> 00:37:34.551 O halo saida? 00:37:35.093 --> 00:37:38.055 Deskulpa, Ben. Hau tun hosi projetu ida nee. 00:37:38.889 --> 00:37:40.098 Saida? 00:37:40.182 --> 00:37:41.725 Halo tuir deit oráriu. 00:37:41.808 --> 00:37:42.851 Hau fila fali ba EUA. 00:37:46.813 --> 00:37:48.607 ida nee laos komiku, Chan. 00:37:49.650 --> 00:37:52.361 Hau sei kontaktu O bainhira Hau hetan supervizor substituisaun ida. 00:37:54.029 --> 00:37:55.239 Saida maka... 00:37:55.322 --> 00:37:56.990 O sériu agora? 00:37:57.074 --> 00:38:00.160 O hatene katak diretor sei mai iha ne'e iha tempu badak ho ekipa EA, loos ka lae? 00:38:00.244 --> 00:38:03.038 Ema atus ba atus maka serbisu ona iha projetu ida nee durante tinan barak. 00:38:03.121 --> 00:38:04.456 tanba sira fiar iha Ita. 00:38:04.540 --> 00:38:06.458 La temi tan gastu sira. 00:38:07.125 --> 00:38:08.544 Seonu Chan. 00:38:10.087 --> 00:38:12.339 Seonu Chan nebe Hau koñese sei la halo ida nee. 00:38:13.090 --> 00:38:14.258 Nia sei labele. 00:38:15.759 --> 00:38:16.760 Hatete mai Hau tanbasá. 00:38:19.847 --> 00:38:21.014 Tanba Hau ta'uk. 00:38:21.098 --> 00:38:22.182 Hau labele iha ne'e. 00:38:23.600 --> 00:38:24.852 Sa'ida mak o nia hanoin? 00:38:26.562 --> 00:38:28.272 Deskulpa, Ben. laos agora. 00:38:29.147 --> 00:38:30.566 Mai ita koʼalia kona ba nee depois. 00:38:39.157 --> 00:38:42.494 O hatete katak dezeñu halo O kontente. 00:38:43.453 --> 00:38:44.997 Bainhira O hanesan supervizor, 00:38:45.080 --> 00:38:47.583 o husu Hau atu baku o tanba ida nee hanesan mehi ida. 00:38:48.667 --> 00:38:50.919 Agora Hau komprende oinsá ida nee ladún importante ba O. 00:38:53.922 --> 00:38:54.923 diak. Ba. 00:38:55.465 --> 00:38:58.677 Hau la presiza supervizor ida nebe rende lalais ba nia serbisu. 00:39:09.104 --> 00:39:10.689 MANÁN PROPOSTA KOLABORASAUN TRAJE 00:39:34.630 --> 00:39:35.672 Lembransa ida mori nian... 00:40:00.030 --> 00:40:01.448 O sai lalais tebes. 00:40:05.911 --> 00:40:07.788 Dadeer, Ben. diak ka lae? 00:40:07.871 --> 00:40:10.457 Hein, loloos. Karik iha ne'ebá kalan ona, loos ka lae? 00:40:10.541 --> 00:40:12.251 Pontu maka, Hau hakarak hatene 00:40:12.334 --> 00:40:14.878 oinsá enkontru dahuluk la'o ba kolaborasaun moda nian ne'ebá. 00:40:14.962 --> 00:40:17.464 Sim, ida nee la'o diak, maibé... 00:40:17.548 --> 00:40:23.136 Molok ita tama ba ida nee, iha problema uitoan ho Chan. 00:40:24.304 --> 00:40:26.390 Olá, Hau tarde ka lae? 00:40:27.599 --> 00:40:29.977 Deskulpa, Hau hariis hela. 00:40:31.436 --> 00:40:33.814 Hau hanoin Hau tenke hatais uluk antes atu tama. 00:40:36.567 --> 00:40:37.693 Mai ita fahe. 00:40:38.193 --> 00:40:39.528 diak. 00:40:41.488 --> 00:40:42.489 diak… 00:40:43.448 --> 00:40:45.367 Hau haruka ona materiál sira ba Sra. Kim. 00:40:45.450 --> 00:40:50.080 no ita sei hasoru malu iha loron balun atu diskute kona ba konseitu. 00:40:50.163 --> 00:40:51.415 diak. Rona diak. 00:40:51.498 --> 00:40:54.209 - Los? - Sin. Los. 00:40:56.503 --> 00:40:57.963 - Seonu Chan. - Sin? 00:40:58.046 --> 00:40:59.631 - Saida maka ida nee? - Saida? 00:40:59.715 --> 00:41:00.799 O nia roupa sira lakon. 00:41:01.466 --> 00:41:02.926 Hau sei lori sira ba fatin hamoos maran nian. 00:41:03.719 --> 00:41:05.012 Sira hotu namkurut. 00:41:05.554 --> 00:41:08.182 - Mai ita han kadiuk soja. - Karau ho mollu soja? 00:41:08.724 --> 00:41:09.850 Kalan boot ona. 00:41:11.852 --> 00:41:14.396 O lahatene katak loja konveniénsia sira loke oras 24 iha Korea? 00:41:15.230 --> 00:41:18.942 Ita tenke han diak atu serbisu maka'as, ita hatene. 00:41:19.026 --> 00:41:21.445 - Loos, Produtor Ben? - Seonu Chan. 00:41:22.696 --> 00:41:25.407 - O iha. - Lae. Ida nebe sai tarde maka iha. 00:41:40.964 --> 00:41:42.257 Fulan tolu... 00:41:43.759 --> 00:41:45.052 Fulan tolu deit. 00:41:50.224 --> 00:41:51.892 Hau iha serteza katak buat ida sei la akontese. 00:42:25.092 --> 00:42:27.302 Avo. 00:42:27.386 --> 00:42:29.972 - Oi. - Hau iha uma. 00:42:30.055 --> 00:42:32.224 O nia loron ohin oinsá? 00:42:32.933 --> 00:42:34.059 ida nee susar. 00:42:34.142 --> 00:42:37.271 Susar atu sai estudante terseiru anu. 00:42:38.105 --> 00:42:39.439 Entantu... 00:42:41.775 --> 00:42:43.110 Ita bá! 00:42:43.193 --> 00:42:45.279 Hau hetan valor sira nebe perfeitu tanba Hau estuda maka'as. 00:42:46.280 --> 00:42:49.283 Ai Nai, serbisu diak. 00:42:49.992 --> 00:42:51.994 Hau nia kakutak no Hau nia oin. 00:42:52.077 --> 00:42:55.372 Hau hetan jéniku diak barak hosi avo. 00:42:57.541 --> 00:43:00.294 Maibé saida maka avo-feto hatete maka importante hanesan estuda? 00:43:00.377 --> 00:43:01.837 Kuidadu Hau nia saúde. 00:43:02.462 --> 00:43:03.463 Iha ne'e. 00:43:03.964 --> 00:43:08.010 Hau sei hemu toniku nebe Sr. Yeon fo mai Hau atu ajuda Hau konsentra. 00:43:08.802 --> 00:43:09.803 Hau atu deskansa. 00:43:09.887 --> 00:43:11.388 Kalan diak, avo. 00:43:12.181 --> 00:43:13.182 Kalan diak. 00:43:27.613 --> 00:43:29.615 Tanba saida maka O okupadu liu duké estudante sekundáriu ida? 00:43:32.284 --> 00:43:33.869 O iha nebe... 00:43:36.121 --> 00:43:37.664 Haluha ida nee. Sa'e ba andár leten. 00:43:39.166 --> 00:43:40.167 Kalan diak. 00:43:57.351 --> 00:44:00.187 Tanba saida maka O husik O nia kuartu diak no tama ba gruta ne'ebá? 00:44:02.606 --> 00:44:03.607 Mai ita ba estudu. 00:44:04.107 --> 00:44:05.108 Saida? 00:44:05.192 --> 00:44:06.735 Labele husu atu repete. 00:44:06.818 --> 00:44:08.070 Hasoru Fotografu Yoon. 00:44:08.904 --> 00:44:10.989 Nia iha interese ba O kleur ona. 00:44:11.073 --> 00:44:13.158 Nia iha talentu no iha karakter nebe diak. 00:44:13.242 --> 00:44:15.327 Ema hanesan ne'e raru. Fo oportunidade ba nia. 00:44:15.410 --> 00:44:18.539 - Hau la interese atu namora... - Avo hatene. 00:44:19.039 --> 00:44:20.249 Muda O nia hanoin. 00:44:21.041 --> 00:44:23.252 Avo marka data, bá hasoru nia. 00:44:29.258 --> 00:44:30.300 Deskulpa. 00:45:02.958 --> 00:45:05.252 Adeus, Hau nia moris uluk 00:45:32.738 --> 00:45:34.489 Dadeer diak. 00:45:34.573 --> 00:45:36.033 "Dadeer diak"? 00:45:36.116 --> 00:45:37.659 Bainhira mak o to’o uma kalan kotuk? 00:45:37.743 --> 00:45:40.287 Liutiha meia-noite uitoan deit. 00:45:40.370 --> 00:45:42.372 Derepente Hau iha planu barak. 00:45:44.249 --> 00:45:47.419 Tanba saida maka ema hotu iha uma ida nee estremu tebes? 00:45:47.502 --> 00:45:49.296 Se karik imi na'in-rua bele kahur hamutuk. 00:45:49.379 --> 00:45:51.590 Saida? Hau no sé? 00:45:53.509 --> 00:45:55.427 Hau nia maun boot nebe mesak? 00:45:57.679 --> 00:46:00.224 Iha fatin konstrusaun ida iha Seoul, 00:46:00.307 --> 00:46:02.768 torre andamiu boot ida 00:46:02.851 --> 00:46:04.937 hahú nakloke ba trotoár. 00:46:05.020 --> 00:46:10.317 Andamiu kuaze monu kona feto ida nebe liu. 00:46:11.068 --> 00:46:12.778 Tanba saida maka derepente sai hanesan ne'e fali? 00:46:16.823 --> 00:46:18.033 O halo saida? 00:46:18.116 --> 00:46:19.117 Hanesan ne'e... 00:46:21.411 --> 00:46:23.789 Hau koko atu proteje 00:46:23.872 --> 00:46:28.001 Hau nia avo nia kulit nebe diak husi onda eletromagnétika hotu-hotu. 00:46:28.085 --> 00:46:31.338 ida nee maka hahalok ida nebe book ema nia laran kona ba piedade filiál husi Hau nia bei-oan daruak. 00:46:32.297 --> 00:46:35.551 Hau sei prontu ba serbisu agora. 00:46:44.351 --> 00:46:46.311 Nia sei afetadu nafatin ho alkol. 00:46:46.395 --> 00:46:47.813 Haran! 00:46:48.856 --> 00:46:50.440 Saida? Nia iha nebe? 00:46:51.483 --> 00:46:52.526 O iha ne'ebá fali ka lae? 00:46:52.609 --> 00:46:54.945 Sai mai agora! 00:46:56.530 --> 00:46:57.531 ida nee saida? 00:47:03.704 --> 00:47:04.705 Saida? 00:47:06.415 --> 00:47:10.335 Feto nebe liu ne’ebé kuaze hetan kanek iha fatin konstrusaun. 00:47:10.419 --> 00:47:11.670 Ne'e O, loos ka lae? 00:47:12.045 --> 00:47:13.046 Ne'e loos duni. 00:47:15.215 --> 00:47:16.216 Saida? 00:47:16.300 --> 00:47:20.179 Hau mos hakfodak ho ida nee. Oinsá se avo-feto haree ida nee? 00:47:20.262 --> 00:47:24.766 Favor ida, tau atensaun bainhira O iha liur. Komprende? 00:47:24.850 --> 00:47:25.934 Hau sei hanoin. 00:47:29.396 --> 00:47:33.233 Feto ne'e para iha tempu nebe loos bainhira ema ida bolu nia naran ho lalais. 00:47:37.070 --> 00:47:38.780 Felizmente, xamada ne'e para 00:47:38.864 --> 00:47:40.449 - posibilidade atu buat ruma akontese... - Hein. 00:47:42.784 --> 00:47:43.785 Saida? 00:47:44.244 --> 00:47:45.245 Kamizola ida nee... 00:47:46.914 --> 00:47:48.624 Deskulpa. 00:47:50.500 --> 00:47:52.878 Se laos tanba nia, o sei hotu ona. 00:47:54.588 --> 00:47:56.590 - Kamizola ne'ebá... - O mos lembra ida nee, loos ka lae? 00:47:56.673 --> 00:48:00.802 Sin. Ami hanoin hikas kor no testura hotu-hotu nebe ema ne'e uza. 00:48:00.886 --> 00:48:01.887 laos ida nee... 00:48:02.387 --> 00:48:04.056 animador nia kamizola? 00:48:04.139 --> 00:48:05.766 Los. Nia uza ida nee ba enkontru. 00:48:05.849 --> 00:48:09.478 Saida maka akontese? Entaun, ida nee signifika katak nia maka ida nebe la'o liu 00:48:09.561 --> 00:48:11.605 no hakilar bainhira nia haree o iha perigu? 00:48:11.688 --> 00:48:13.398 Nia bolu Hau nia naran. 00:48:13.482 --> 00:48:15.192 Antes ita hasoru malu. 00:48:15.275 --> 00:48:18.946 Saida? Oinsá nia bele bolu O nia naran bainhira nia seidauk koñese O? 00:48:21.573 --> 00:48:22.991 Hau komprende. 00:48:23.075 --> 00:48:25.786 Nia tenke ema ida iha indústria nebe koñese O. 00:48:26.787 --> 00:48:28.205 O famozu tanba O diak. 00:48:28.288 --> 00:48:31.166 No mos, ema barak uza roupa nebe hanesan. 00:48:31.750 --> 00:48:32.793 Ne'e loos ka lae? 00:48:32.876 --> 00:48:34.878 Ne'e deit maka buat nebe iha sentidu. 00:48:36.380 --> 00:48:38.924 Entaun, sé loos maka salvador ida nee? 00:48:39.883 --> 00:48:40.884 Estrañu, loos ka lae? 00:48:41.510 --> 00:48:42.678 Sé maka nia? 00:48:47.516 --> 00:48:48.517 Olá, Sra. Song. 00:48:49.268 --> 00:48:50.269 Dadeer diak. 00:48:50.352 --> 00:48:51.728 - ola. - ola. 00:48:56.316 --> 00:48:58.402 NANA KIM ATELIER LIDER EKIPA Song Ha Ran 00:49:01.196 --> 00:49:02.489 Sin? 00:49:02.573 --> 00:49:05.576 Miss Song, amostra vestidu metan nian to'o ona. 00:49:09.162 --> 00:49:10.497 Medida ne'e perfeitu. 00:49:10.581 --> 00:49:11.957 Koko tau ida nee iha manekin ida... 00:49:12.040 --> 00:49:13.125 Hau sei uza ida nee. 00:49:13.208 --> 00:49:15.002 Atu halo fasil liu atu verifika. 00:49:15.085 --> 00:49:16.712 - diak. Obrigado. - La iha problema. 00:49:19.798 --> 00:49:21.800 ORDEN SERBISU 00:49:25.679 --> 00:49:27.014 Sra. Song. 00:49:27.097 --> 00:49:28.640 Tanba saida maka iha kamizola mane nian? 00:49:28.724 --> 00:49:31.101 Fo mai Hau no hatais vestidu ne'e. 00:49:31.185 --> 00:49:32.186 diak. 00:49:42.237 --> 00:49:44.781 Hau iha serteza katak ida nee kamizola hanesan. 00:49:47.242 --> 00:49:49.494 Ema barak uza roupa nebe hanesan. 00:50:03.550 --> 00:50:04.551 Espozisaun arte ne'ebá. 00:50:04.635 --> 00:50:06.303 ÉPOKA RITMU NIAN 00:50:06.386 --> 00:50:09.973 Hau ba espozisaun iha loron ami nia sesaun katálgu nian... 00:50:12.351 --> 00:50:13.352 Loron 16. 00:50:14.853 --> 00:50:17.564 Nia iha espozisaun iha loron hanesan ho Hau. 00:50:18.315 --> 00:50:19.316 se hanesan nee… 00:50:19.900 --> 00:50:21.985 Nia duni mak ida nebe bolu Hau nia naran? 00:50:22.778 --> 00:50:25.697 SEONU CHAN 00:50:26.657 --> 00:50:28.116 Seonu Chan. 00:50:29.743 --> 00:50:30.994 Seonu Chan… 00:50:36.833 --> 00:50:38.502 Ne'e ladún familiar. 00:50:39.628 --> 00:50:41.964 Oinsá nia hatene Hau nia naran? 00:50:47.803 --> 00:50:50.097 SEONU CHAN 00:50:55.936 --> 00:50:57.187 Sente diak ba hasoru ita. 00:50:57.271 --> 00:50:59.857 Hau Song Haran, dezeñador prinsipál. 00:51:03.485 --> 00:51:06.029 Chan. Chan. 00:51:06.113 --> 00:51:07.364 Hau hadomi o. 00:51:07.447 --> 00:51:09.032 Hau hadomi o, Chan. 00:51:43.901 --> 00:51:45.444 Miss Song. 00:51:45.527 --> 00:51:48.071 - Iha objetu estrañu ida nebe haruka ba O. - O maka bulak. 00:51:49.823 --> 00:51:53.368 Ita atu halo saida? Hau mak simu ida nee. 00:51:53.452 --> 00:51:54.828 Hau sei hetan trauma. 00:51:54.912 --> 00:51:57.581 hafoin haree buat aat ne'e ho Hau nia matan diak. 00:51:57.664 --> 00:51:59.750 O iha ideia ruma kona ba sé maka bele sai autor? 00:51:59.833 --> 00:52:00.959 Hau la hatene. 00:52:01.043 --> 00:52:02.878 O foin iha fahe malu nebe ladiak? 00:52:02.961 --> 00:52:05.214 Ex hanesan ne'e sai hanesan stalker... 00:52:05.297 --> 00:52:08.217 La buat ida. Ida ne’e asuntu privadu. Fila fali ba serbisu. 00:52:08.300 --> 00:52:11.136 Hau lahatene saida maka ema estrañu ida nee sei halo se la kontrola. 00:52:11.220 --> 00:52:15.349 Los. Stalker ida nebe maka bulak hanesan ida nee bele mosu derepente no halo... 00:52:15.432 --> 00:52:17.851 Obrigado ba O nia preokupasaun, maibé Hau sei maneja ida nee. 00:52:22.356 --> 00:52:24.983 - Ami preokupa deit... - Sra. Song... 00:52:27.653 --> 00:52:29.905 Espellu Merda ne'ebá. Nia sempre loke ida nee... 00:52:31.073 --> 00:52:32.616 Hau nia liman diak sira... 00:52:32.699 --> 00:52:34.826 Ema bulak saida maka halo ida nee? 00:52:34.910 --> 00:52:36.411 GABINETU DIRETOR OPERASAUN SIRA NIAN 00:52:37.538 --> 00:52:39.164 Hein… 00:52:43.961 --> 00:52:46.171 Haran. Hau hakarak hatete, Sra. Song, tanba ami iha eskritoriu. 00:52:46.880 --> 00:52:48.549 Ema nebe maka haruka foto ne'ebá... 00:52:48.632 --> 00:52:52.052 Karik ema nebe hanesan nebe bolu O nia naran iha dalan. 00:52:53.512 --> 00:52:54.763 Loos, Sra? 00:52:54.847 --> 00:52:56.807 Nia bele tuir O. 00:52:56.890 --> 00:52:59.810 no bele asidentalmente hakilar O nia naran bainhira O iha perigu. 00:53:03.313 --> 00:53:07.067 - Se O hotu ona, fila fali ba serbisu. - Serbisu la importante agora daudaun. 00:53:14.283 --> 00:53:17.119 diak, Sra. Song. 00:53:22.875 --> 00:53:25.836 - O halo saida? - Iha mancha ida iha ekran. 00:53:25.919 --> 00:53:26.920 Hein minutu ida. 00:53:27.629 --> 00:53:28.672 Lisensa. 00:53:34.303 --> 00:53:36.138 Se stalker nebe haruka foto sira 00:53:36.763 --> 00:53:38.891 maka mane nebe bolu Hau nia naran... 00:53:39.975 --> 00:53:41.185 Seonu Chan? 00:53:50.652 --> 00:53:51.653 WON NIA KONSEITU KARAKTER 00:53:51.737 --> 00:53:53.989 Sra. Kim hatete katak Won haree hanesan Hau nia alin-feto boot... 00:53:54.072 --> 00:53:56.617 Hau hakarak hatete, Xefe Dezeñador Song Haran. 00:53:57.618 --> 00:53:59.912 Se nia karakter bazeia ba nia tipu feto, 00:54:00.454 --> 00:54:03.415 karik nia haree Hau nia semellansa bainhira nia fila ba Korea. 00:54:03.498 --> 00:54:05.459 no aprende Hau nia naran hafoin buka tuir Hau. 00:54:06.293 --> 00:54:09.213 Depois nia tuir Hau ba espozisaun arte nian no asiste asidente ne'e. 00:54:11.048 --> 00:54:13.217 Hau iha serteza katak nia lahatene katak ami sei serbisu hamutuk. 00:54:15.594 --> 00:54:17.054 Tanba ne'e maka nia halo reasaun hanesan ne'e? 00:54:17.638 --> 00:54:20.015 Los. 00:54:20.724 --> 00:54:21.934 Kapas... 00:54:23.185 --> 00:54:24.436 Sente diak ba hasoru ita. 00:54:24.520 --> 00:54:27.189 Tanba ida nee laos ba dala uluk o haree Hau. 00:54:28.815 --> 00:54:31.276 Bee jelu emerjénsia ba O. 00:54:31.360 --> 00:54:33.904 O parese frustradu kona ba buat ruma. 00:54:35.113 --> 00:54:36.698 Mákina jelu nian para atu funsiona. 00:54:38.367 --> 00:54:42.246 Hau nia kliente regulár ida nebe iha abilidade mai no hadi'a kedas. 00:54:42.746 --> 00:54:43.997 Obrigado. 00:54:48.377 --> 00:54:50.212 Hau iha enkontru urjente ida ho kliente ida. 00:54:50.295 --> 00:54:54.299 Mai iha Grand Lumiere Hotel iha tuku 7:00 kalan ohin. 00:54:57.135 --> 00:54:58.887 WON NIA KONSEITU KARAKTER 00:55:02.641 --> 00:55:05.811 Loja Kafé "SHIM" 00:55:15.320 --> 00:55:17.364 - ola. - Oi! 00:55:17.447 --> 00:55:20.450 Hau nia kliente baibain, naratetama, nebe hadi'a mákina jelu nian. 00:55:20.534 --> 00:55:21.827 Tama mai. 00:55:22.494 --> 00:55:23.871 Benvindo. 00:55:23.954 --> 00:55:25.789 Olá, Jéniu. 00:55:25.873 --> 00:55:28.083 Iha ne'e. Tur iha fatin ida. 00:55:28.584 --> 00:55:29.960 Hau sei halo kafé ba o. 00:55:30.043 --> 00:55:31.670 diak. Obrigado. 00:55:32.212 --> 00:55:33.213 Jéniu, hein. 00:55:37.634 --> 00:55:40.012 O ba ona espozisaun arte nian? 00:55:40.095 --> 00:55:42.472 O hatete katak O sei bá bainhira Hau fo billete sira ba O. 00:55:44.641 --> 00:55:46.977 Sin. Obrigado ba billete sira. 00:55:47.811 --> 00:55:51.690 Maibé, ba ema nebe sempre iha hamnasa nebe diak, 00:55:52.316 --> 00:55:54.526 tanba saida maka ohin o haree triste tebes? 00:55:57.321 --> 00:55:58.488 Estrañu, loos ka lae? 00:55:58.572 --> 00:56:01.158 Hau baibain bonita tebes, 00:56:01.867 --> 00:56:05.078 maibé Hau la toba ho diak, nune'e Hau hanoin Hau ladún bonita ohin. 00:56:05.871 --> 00:56:07.456 Tanba saida maka O la toba ho diak? 00:56:07.539 --> 00:56:10.292 O iha mehi aat ida? 00:56:15.881 --> 00:56:17.299 O toka ona armonika? 00:56:17.382 --> 00:56:18.592 ida neebá. 00:56:19.176 --> 00:56:21.261 Hau hetan ida nee bainhira hamoos hela sasán sira nebe la uza. 00:56:22.304 --> 00:56:26.016 Hau lakon iis ho fasil agora, Hau nia kabun moras. 00:56:26.099 --> 00:56:27.643 Hau ladún diak atu toka ida nee ona. 00:56:27.726 --> 00:56:29.228 - Iha ne'e. - Obrigado. 00:56:29.311 --> 00:56:33.023 Hau toka beibeik ida nee iha Hau nia bairru bainhira Hau sei ki'ik. 00:56:33.106 --> 00:56:34.566 O nia knua iha nebe? 00:56:34.650 --> 00:56:36.276 Chuncheon. 00:56:36.360 --> 00:56:38.529 Maski Hau hetan deit sasán tuan sira, 00:56:38.612 --> 00:56:41.907 maibé sira fo hanoin mai Hau husi Hau nia knua. 00:56:41.990 --> 00:56:43.283 no Hau nia belun sira husi infánsia. 00:56:43.367 --> 00:56:50.207 ida nee fila fali ho memoria tuan sira. 00:56:52.417 --> 00:56:54.253 Memoria... 00:56:56.755 --> 00:56:59.633 hanesan sosis nia tali ida. 00:56:59.716 --> 00:57:01.510 Saida? Tali ida husi sosis sira? 00:57:02.469 --> 00:57:03.470 Sin. 00:57:04.346 --> 00:57:06.431 Maski Hau sente hanesan Hau haluha buat hotu, 00:57:06.515 --> 00:57:08.433 Hanoin deit memoria ida... 00:57:10.519 --> 00:57:12.229 hanesan Hau lori memoria sira hotu ho Hau. 00:57:13.105 --> 00:57:14.314 Hanesan sosis nia tali ida. 00:57:20.404 --> 00:57:21.405 Oi. 00:57:22.197 --> 00:57:23.448 Hein minutu ida. 00:57:25.868 --> 00:57:26.952 - diak. - Hein minutu ida. 00:58:35.521 --> 00:58:37.147 Enkontru ne'e kona ba saida? 00:58:37.231 --> 00:58:38.357 O tenke hatene pelumenus... 00:58:38.440 --> 00:58:40.943 Avo konta mai Hau kona ba O nia namoradu ho Fotografu Yoon. 00:58:41.026 --> 00:58:42.027 Lae. 00:58:44.738 --> 00:58:47.241 Se kona ba ida nee, Hau sei la mai. 00:58:47.991 --> 00:58:48.992 Deskulpa. 00:58:50.202 --> 00:58:52.371 To'o bainhira maka avo sei haree o hanesan ne'e? 00:58:57.626 --> 00:58:59.044 Tinan hitu ona. 00:58:59.127 --> 00:59:02.506 Ema hotu hamriik no moris nafatin hafoin liu husi susar. 00:59:03.006 --> 00:59:04.383 O mesak maka rekuza. 00:59:05.259 --> 00:59:08.470 O sei halai nafatin hosi buat hotu hanesan ema ta'uk-teen ida? 00:59:10.347 --> 00:59:12.683 Konfia ba ema ida atu moris. 00:59:12.766 --> 00:59:14.893 Se laiha ema ida, O sei hetan destruisaun. 00:59:16.520 --> 00:59:20.440 Sr. Yoon bele sai ema ne'e ba O. Nia ema diak ida, tanba ne'e... 00:59:20.524 --> 00:59:22.526 Hau la presiza mane diak ida! 00:59:24.194 --> 00:59:25.904 Oinsá maka avo bele... 00:59:26.488 --> 00:59:28.615 Husi ema hotu, oinsá maka avo bele halo ida nee? 00:59:30.450 --> 00:59:32.035 Hau mak hakarak moris hanesan ne'e. 00:59:32.578 --> 00:59:34.496 Hau sente konfortavel hanesan ne'e. 00:59:36.039 --> 00:59:39.710 Hau mos hatene ida nee. Hau hatene katak Hau labele moris hanesan ne'e. 00:59:40.586 --> 00:59:43.338 Hau hatene Hau nia hahalok ne'e beik no estrañu. 00:59:44.173 --> 00:59:45.424 Entantu... 00:59:46.800 --> 00:59:48.093 Hau ta'uk liu. 00:59:50.345 --> 00:59:54.516 Hau lakohi atu sai ansi no preokupadu loron-loron. 00:59:55.142 --> 00:59:58.729 kona ba posibilidade buat ruma akontese ba ema nebe Hau hadomi. 00:59:59.855 --> 01:00:01.982 Entaun, husik Hau moris hanesan ne'e. 01:00:03.609 --> 01:00:07.196 La ho ema ida iha Hau nia sorin, pelumenus buat aat ida sei la akontese. 01:00:45.359 --> 01:00:47.945 H-0 01:00:55.077 --> 01:00:57.037 Apaa! Amaa! 01:00:57.120 --> 01:00:59.122 Apaa! 01:00:59.873 --> 01:01:01.917 Apaa! Amaa… 01:01:02.000 --> 01:01:04.878 Inan, hadeer! Amaa! 01:01:04.962 --> 01:01:06.588 Oinsá ho ida nee? 01:01:06.672 --> 01:01:08.465 Tulun! 01:01:08.549 --> 01:01:09.675 Lae, Mamá... 01:01:09.758 --> 01:01:12.553 Amaa! 01:01:22.145 --> 01:01:23.188 Haran. 01:01:23.272 --> 01:01:24.940 Avo la fiar saida maka akontese daudaun. 01:01:28.777 --> 01:01:29.945 Avo. 01:01:31.363 --> 01:01:32.865 Inan no aman, 01:01:33.949 --> 01:01:35.200 no Chan... 01:01:36.159 --> 01:01:37.619 Chan mos laiha ona. 01:01:39.872 --> 01:01:42.708 Chan mos mate. 01:01:49.256 --> 01:01:52.259 Haran, mai ita fila ba uma. Sin? 01:01:53.427 --> 01:01:57.097 Chan mos mate, avo. 01:02:00.017 --> 01:02:01.810 Chan… 01:02:02.436 --> 01:02:04.271 Chan mos mate. 01:02:06.857 --> 01:02:08.525 Avo... 01:02:33.967 --> 01:02:36.386 Pelumenus sai edukadu ba Sr. Yoon. 01:03:17.553 --> 01:03:19.346 Deskulpa, Hau joga ida nee laho lisensa. 01:03:20.389 --> 01:03:21.515 Kapas tebtebes! 01:03:22.808 --> 01:03:25.477 Hakarak hemu tua ho Hau? 01:03:28.522 --> 01:03:31.149 Iha sedimentu uitoan iha tua-uvas ida nee. 01:03:31.775 --> 01:03:34.486 Hemu ida nee hafoin ida nee hakmatek uitoan. 01:03:34.570 --> 01:03:35.571 diak. 01:03:36.154 --> 01:03:39.032 Ho maneira, O parese gosta Bach. 01:03:39.116 --> 01:03:40.450 Lae. 01:03:40.534 --> 01:03:42.911 Hau rona deit knananuk ne'e. 01:03:42.995 --> 01:03:46.915 Ema ida hatete katak ida nee diak ba insomnia. 01:03:46.999 --> 01:03:48.917 Haree ba O nia espresaun, 01:03:49.001 --> 01:03:51.003 Hau hanoin ida nee maka loron 01:03:51.753 --> 01:03:54.381 bainhira O nia memoria sira fila fali. 01:03:56.008 --> 01:03:58.177 Husi dalan nebe Hau nia memoria sira fila fali, 01:03:59.928 --> 01:04:01.930 Hau hanoin Hau la haluha ona. 01:04:03.348 --> 01:04:04.600 Memoria sira-ne'e... 01:04:05.517 --> 01:04:07.019 hakoi deit temporariamente. 01:04:10.522 --> 01:04:14.193 Problema maka, memoria sira-ne'e dalaruma... 01:04:17.321 --> 01:04:19.031 rebelde tebes. 01:04:19.114 --> 01:04:22.993 Mais O koko atu haluha, memoria sira sai klaru liután. 01:04:23.076 --> 01:04:27.831 Depois bainhira O koko atu hanoin sira, memoria sira halai sai hosi O. 01:04:29.833 --> 01:04:31.752 Entaun, keta obriga demais. 01:04:31.835 --> 01:04:34.713 Husik ida nee. 01:04:35.339 --> 01:04:39.468 Hanesan tua ida nee, memoria sira bele sai la klaru se O kahur sira. 01:04:39.968 --> 01:04:45.182 Maibé, se O husik ida nee, ikusmai memoria sira sei sai moos. 01:04:52.022 --> 01:04:53.023 diak. 01:04:53.857 --> 01:04:57.194 Hau sei koko atu husik ida nee. 01:04:57.277 --> 01:04:58.403 - Mai ita hemu. - diak. 01:05:04.535 --> 01:05:05.994 Deskulpa. 01:05:06.078 --> 01:05:10.207 Hau sei ko'alia ho Sra. Kim no asegura katak sala ida nee la akontese tan. 01:05:10.290 --> 01:05:14.253 Hau hakarak hatete deit, o la presiza lakon o nia tempu ba Hau. 01:05:15.671 --> 01:05:16.672 Sim, Hau hatene. 01:05:17.631 --> 01:05:21.009 Hau hatene o laiha sentimentu ba hau, maibe hau sinseru tebes... 01:05:21.093 --> 01:05:22.177 Tebes? 01:05:22.261 --> 01:05:25.264 Los. Hau komprende imi lakohi rona ida nee. 01:05:25.347 --> 01:05:27.015 Maibé, Hau ho laran tomak... 01:05:27.099 --> 01:05:29.518 Hau husu deskulpa ho laran tomak, iha buat ruma urjente. 01:05:29.601 --> 01:05:31.478 - Lisensa. Favor ida, perdua Hau. - Saida? 01:05:32.980 --> 01:05:34.356 Sra. Song! 01:05:53.000 --> 01:05:54.209 Tanba saida maka O... 01:05:54.293 --> 01:05:56.378 O bele hatete Hau nia naran? 01:05:57.087 --> 01:06:00.090 - Saida? - O maka ida nebe bolu Hau nia naran. 01:06:00.174 --> 01:06:02.759 iha muzeu arte nia oin iha loron 16, loos ka lae? 01:06:04.344 --> 01:06:06.513 Ami foin hasoru malu ba dala uluk loron balun liubá. 01:06:07.431 --> 01:06:09.099 O koñese Hau kleur ona? 01:06:12.895 --> 01:06:15.689 Hatete mai Hau oinsá O hatene Hau. 01:06:16.690 --> 01:06:18.275 Saida maka O subar? 01:06:22.988 --> 01:06:24.781 Ema ida nebe Hau tenke hasoru... 01:06:28.368 --> 01:06:31.246 Ema ida nebe lori Hau moris fali 01:06:33.040 --> 01:06:34.041 no sé maka parese kaer... 01:06:35.292 --> 01:06:38.170 xave ba Hau nia moris. 01:06:47.846 --> 01:06:51.308 Razaun moris la sempre akontese tuir orden. 01:06:52.226 --> 01:06:54.811 Dalaruma, bainhira sente hanesan primavera, 01:06:57.397 --> 01:07:00.442 invernu nebe maka'as to'o derrepente. 01:07:04.238 --> 01:07:05.322 Tinan hitu liubá, 01:07:07.366 --> 01:07:08.909 durante Hau nia invernu nebe malirin liu, 01:07:09.660 --> 01:07:12.120 nia tama iha Hau nia moris hanesan anin manas primavera nian. 01:07:12.913 --> 01:07:14.498 Agora, nia iha ne'e fali. 01:07:15.832 --> 01:07:18.502 Iha loron neba, ami la hatene 01:07:19.169 --> 01:07:22.589 se ami nia époka tuirmai sei manas hanesan primavera 01:07:23.340 --> 01:07:26.009 ka maka'as hanesan invernu. 01:07:33.016 --> 01:07:34.601 Seonu Chan… 01:07:37.062 --> 01:07:38.105 o ne'e sé? 01:07:40.357 --> 01:07:41.525 Hau hadomi o, Chan. 01:07:43.277 --> 01:07:44.444 Hau hadomi o, 01:07:45.779 --> 01:07:46.989 Kang Hyeokchan. 01:07:53.704 --> 01:07:56.123 IHA O NIA ÉPOKA RADIANTE 01:08:20.230 --> 01:08:23.358 Sr. Seonu. Tanba saida maka O buka tuir Hau? 01:08:23.442 --> 01:08:25.235 Susar atu hakbesik ba nia. 01:08:25.777 --> 01:08:28.155 Nia nunka ko'alia kona ba nia an rasik. 01:08:28.238 --> 01:08:30.073 Oinsá O hatene katak Hau la gosta berinjela? 01:08:30.157 --> 01:08:33.076 Iha mane sira seluk nebe ko'alia hanesan nia. 01:08:33.160 --> 01:08:34.536 Tanba saida maka ida nee akontese beibeik? 01:08:34.620 --> 01:08:35.829 Ne'e halo Hau tauk. 01:08:36.205 --> 01:08:38.248 O halo saida iha ne'e? 01:08:38.332 --> 01:08:39.708 Hau sei hela iha ne'e. 01:08:39.791 --> 01:08:42.336 Sira haree diak hamutuk. 01:08:42.419 --> 01:08:45.339 Haree ba Sra. Song. 01:08:45.422 --> 01:08:47.299 no Seonu Chan. 01:08:59.436 --> 01:09:00.437 IHA O NIA ÉPOKA RADIANTE