WEBVTT 00:01:39.562 --> 00:01:41.062 ida nee maka buat nebe maka bulak. 00:01:41.698 --> 00:01:43.198 Ema hotu-hotu maka bulak. 00:02:04.687 --> 00:02:07.156 Tanba saida maka lian maka'as? 00:02:28.545 --> 00:02:29.722 Hee Su. 00:02:29.746 --> 00:02:31.246 Hee Su. 00:03:44.487 --> 00:03:45.321 Ami iha pasiente emerjénsia ida. 00:03:45.322 --> 00:03:47.022 Nia iha konxiénsia bainhira nia hetan salvasaun, 00:03:47.023 --> 00:03:48.757 maibé lakon konxiénsia fali iha dalan mai iha ne'e. 00:03:48.758 --> 00:03:50.269 Mai ita lori nia ba sala operasaun agora. 00:03:50.293 --> 00:03:52.793 - Bolu sirurjiaun nebe iha knaar. - Sim, Doutor. 00:04:00.904 --> 00:04:03.415 Señora, O rona Hau? 00:04:03.439 --> 00:04:04.939 O rona Hau? 00:04:12.482 --> 00:04:13.982 Lisensa? 00:04:44.747 --> 00:04:47.550 Myo Jin, hadeer. 00:04:50.854 --> 00:04:52.421 O rona Hau? 00:04:54.524 --> 00:04:56.759 Juni Ho. 00:04:57.827 --> 00:04:59.327 Sin? 00:04:59.696 --> 00:05:01.230 Ryu... 00:05:03.066 --> 00:05:04.900 Jun Ho. 00:05:05.168 --> 00:05:06.668 Sin. 00:05:07.871 --> 00:05:09.371 Ne'e Hau. 00:05:09.572 --> 00:05:11.340 Ryu Junho. 00:05:19.215 --> 00:05:20.715 Myo Jin. 00:05:51.514 --> 00:05:53.082 O ema aat. 00:06:27.116 --> 00:06:28.616 O hadeer ona. 00:06:31.387 --> 00:06:33.767 Oinsá O nia sentimentu? O diak ka lae? 00:06:34.724 --> 00:06:36.659 Iha nebe... 00:06:37.827 --> 00:06:39.362 Hau? 00:06:43.867 --> 00:06:45.701 O iha ospitál. 00:06:46.703 --> 00:06:49.338 O hetan kanek iha asidente ida, nune'e O simu ona. 00:06:50.440 --> 00:06:54.377 O bele iha problema atu la'o agora daudaun. 00:06:54.911 --> 00:06:56.579 Asidente ida? 00:06:57.180 --> 00:06:58.680 Felizmente, 00:06:59.816 --> 00:07:01.617 O liu ona buat nebe aat liu. 00:07:01.618 --> 00:07:02.895 Sira dehan... 00:07:02.919 --> 00:07:05.921 O liu ida nee tanba O forte no saudavel. 00:07:07.290 --> 00:07:08.858 Myo Jin. 00:07:11.027 --> 00:07:12.527 Ne'e... 00:07:13.196 --> 00:07:15.131 Hau nia naran? 00:07:15.832 --> 00:07:17.276 Sin. 00:07:17.300 --> 00:07:18.800 Myo Jin. 00:07:19.102 --> 00:07:20.803 Ham Myo Jin. 00:07:21.604 --> 00:07:23.104 Hau nia noiva. 00:07:27.010 --> 00:07:28.778 Ami iha kompromisu. 00:07:30.947 --> 00:07:32.447 O lembra ka lae? 00:07:33.483 --> 00:07:35.317 Hau la lembra... 00:07:36.586 --> 00:07:38.254 kualkér. 00:07:39.889 --> 00:07:41.389 La buat ida. 00:07:41.424 --> 00:07:44.360 Sim, ida nee perfeitamente normál agora daudaun. 00:07:44.694 --> 00:07:46.829 Maibé buat hotu sei fila fali neineik. 00:08:09.619 --> 00:08:11.320 O atu bá... 00:08:11.321 --> 00:08:14.357 atu hamriik nafatin iha ne'ebá hanesan O hetan kastigu? 00:08:16.426 --> 00:08:18.194 Hau gosta vista. 00:08:19.562 --> 00:08:21.197 kona ba orkídea Hwangryong, 00:08:21.564 --> 00:08:23.899 O rega deit dala ida iha semana ida. 00:08:32.442 --> 00:08:33.942 Favor ida tuur. 00:08:40.950 --> 00:08:42.450 O hatene ka lae? 00:08:42.852 --> 00:08:44.820 O iha maneira estrañu ida nee... 00:08:45.355 --> 00:08:48.024 atu hetan ema nia atensaun. 00:08:48.758 --> 00:08:50.626 Ho mídia sosiál no buat sira-ne'e hotu, 00:08:50.627 --> 00:08:53.829 ema hotu-hotu laos dezesperadu ba atensaun iha loron hirak ne'e? 00:08:54.230 --> 00:08:55.730 Maibe... 00:08:56.199 --> 00:08:58.534 O parese la presiza ida nee. 00:09:00.303 --> 00:09:01.904 O laran-diak liu. 00:09:02.172 --> 00:09:03.672 Maibe... 00:09:03.806 --> 00:09:06.575 Hau gosta o tanba razaun seluk. 00:09:06.776 --> 00:09:08.354 O hatene saida maka ida nee? 00:09:08.378 --> 00:09:10.012 Lae, maibé Hau hakarak. 00:09:10.013 --> 00:09:11.580 Favor ida hateten mai Hau. 00:09:12.048 --> 00:09:14.116 Tanba Hau bele sente O nia ambisaun. 00:09:16.152 --> 00:09:18.187 Mane loloos ruma... 00:09:19.355 --> 00:09:22.157 tenke lori tudik nebe kro'at iha ne'e... 00:09:22.158 --> 00:09:23.658 hanesan O. 00:09:25.228 --> 00:09:26.906 Orgulho no dignidade, 00:09:26.930 --> 00:09:28.798 sé maka preokupa ho ida nee? 00:09:29.465 --> 00:09:30.965 Los? 00:09:34.971 --> 00:09:37.039 Moe ida... 00:09:37.440 --> 00:09:39.260 Prezidente Choi mate hanesan ne'e. 00:09:39.843 --> 00:09:41.944 Nia sei iha saúde diak. 00:09:44.547 --> 00:09:47.283 ida nee tenke susar ba O mos. 00:09:58.361 --> 00:10:02.131 Ida ne’e mak lista juiz sira ne’ebe finaliza ona horiseik. 00:10:02.165 --> 00:10:03.665 Obrigado. 00:10:03.800 --> 00:10:05.767 Agora ida nee iha Hau nia liman, 00:10:05.768 --> 00:10:08.003 se ikus mai iha ema seluk nia liman... 00:10:08.004 --> 00:10:10.449 ne'e kestaun tempu deit. 00:10:10.473 --> 00:10:14.043 Oinsá O hamoos dalan ne'e depende ba O. 00:10:15.178 --> 00:10:16.712 Hau sei hanoin ida nee. 00:10:17.580 --> 00:10:22.018 Hau hanoin hela oinsá atu selu fali Hau nia dívida ba Prezidente Choi, 00:10:23.820 --> 00:10:25.421 nune'e halo ida nee konta. 00:10:45.575 --> 00:10:48.110 Hau hatene katak alineasaun sei forte, 00:10:48.545 --> 00:10:50.445 maibé ida nee kompletamente la espera. 00:10:51.848 --> 00:10:54.850 Bainhira ema rona CEO Oh Sang Il nia avaliasaun, 00:10:54.851 --> 00:10:57.253 laiha ema ida sei toba ho fasil. 00:10:57.554 --> 00:10:59.755 Ne'e inklui Hau, klaru. 00:11:00.056 --> 00:11:01.957 CEO Oh Sang Il? 00:11:02.659 --> 00:11:03.969 Sin. 00:11:03.993 --> 00:11:06.662 Nia koñesidu hanesan ema nebe rigorozu tebes, 00:11:07.997 --> 00:11:10.800 nune'e nia ladún halo buat sira hanesan ne’e. 00:11:11.100 --> 00:11:13.269 Federasaun Internasionál Arkitetu sira-nian... 00:11:13.336 --> 00:11:15.404 elojia nia hanesan ema úniku iha Ázia... 00:11:15.405 --> 00:11:17.185 nebe inspira sira. 00:11:20.677 --> 00:11:22.537 Hau sei lori o ba ospitál. 00:11:22.712 --> 00:11:25.681 Nia sente oinsá? 00:11:27.183 --> 00:11:29.051 Kanek sira seluk... 00:11:29.552 --> 00:11:31.921 Sira parese kura diak, maibé... 00:11:34.290 --> 00:11:38.126 Hau hakarak husu kona ba Hau nia tutela, 00:11:38.127 --> 00:11:39.627 Ryu Jun Ho. 00:11:39.863 --> 00:11:42.264 Sira dehan katak nia maka mane nebe Hau hadomi. 00:11:42.465 --> 00:11:44.725 Maibé Hau labele hanoin-hetan nia. 00:11:45.201 --> 00:11:46.835 Maski depois asidente aat ne'ebá, 00:11:46.836 --> 00:11:50.115 oinsá Hau labele hanoin-hetan mane nebe Hau noivadu ho nia? 00:11:50.139 --> 00:11:52.641 ida nee frustrante tanba O nia memoria sira ho Ryu Jun Ho... 00:11:52.642 --> 00:11:54.176 sei la fila fali? 00:11:54.811 --> 00:11:58.447 ida nee sente hanesan emosaun ida. 00:11:59.249 --> 00:12:02.818 Hau hatene oinsá nia preokupa tebes ho Hau no oinsá nia diak ba Hau, 00:12:02.919 --> 00:12:05.154 maibé Hau la sente buat ida. 00:12:05.421 --> 00:12:07.656 Hau nia emosaun sira sente dook. 00:12:08.024 --> 00:12:10.092 Desde bainhira maka O sente hanesan ne'e? 00:12:11.127 --> 00:12:13.829 Desde Hau hadeer, 00:12:13.897 --> 00:12:16.132 ida nee hanesan deit. 00:12:17.233 --> 00:12:20.436 Hau koko atu hanoin kona ba oinsá ida nee sente antes, 00:12:21.571 --> 00:12:23.791 maibé laiha buat ida maka mosu iha Hau nia hanoin. 00:12:24.707 --> 00:12:27.143 Tanba saida maka Hau hanesan ne'e? 00:12:45.261 --> 00:12:46.829 Hau iha notísia diak. 00:12:47.463 --> 00:12:48.963 ida nee saida? 00:12:49.699 --> 00:12:51.199 Iha ne'e. 00:12:52.635 --> 00:12:55.375 Sira hatete katak O sei la presiza ida nee iha semana oin. 00:12:57.307 --> 00:12:59.775 Hau rona katak Hau sei presiza tempu barak liután. 00:13:01.377 --> 00:13:02.978 Sira dehan... 00:13:03.146 --> 00:13:06.515 O nia rekuperasaun lalais liu dala rua duké ema seluk nian. 00:13:06.916 --> 00:13:08.416 Hau hare. 00:13:11.821 --> 00:13:13.321 Obrigado. 00:13:14.891 --> 00:13:16.135 Ba saida? 00:13:16.159 --> 00:13:18.327 Se buat ruma akontese ba O, 00:13:18.328 --> 00:13:19.828 Hau sei duni... 00:13:21.331 --> 00:13:23.232 ida nee tanba O, Jun Ho. 00:13:23.266 --> 00:13:24.766 Obrigado. 00:13:28.238 --> 00:13:31.450 Lakon memoria epizodiku? 00:13:31.474 --> 00:13:34.610 Iha momentu ne'ebá maka kakutak kria mekanizmu defeza ida... 00:13:34.611 --> 00:13:37.113 hasoru ansiedade. 00:13:37.213 --> 00:13:39.047 ida nee akontese inkonsientemente... 00:13:39.048 --> 00:13:41.727 la haree ba ema nia hakarak, 00:13:41.751 --> 00:13:44.386 no ida nee dala barak haree iha ema sira nebe maka sofre ona... 00:13:44.387 --> 00:13:46.188 trauma nebe maka'as. 00:13:46.556 --> 00:13:49.225 Parese... 00:13:49.893 --> 00:13:52.905 nia seidauk bele hanoin Hau ho klaru. 00:13:52.929 --> 00:13:54.429 Sin. 00:13:54.497 --> 00:13:56.165 Sra. Ham sente nafatin... 00:13:56.499 --> 00:14:00.136 maski O ema estranjeiru. 00:14:00.436 --> 00:14:05.274 Maibé fulan ida ona dezde tratamentu ne'e hahú. 00:14:05.608 --> 00:14:07.209 Faktu... 00:14:07.210 --> 00:14:10.556 katak nia seidauk bele hanoin ho klaru maski mane nebe nia noivadu ho, 00:14:10.580 --> 00:14:14.316 ida nee laos sériu tebes? 00:14:14.317 --> 00:14:15.084 Lae. 00:14:15.085 --> 00:14:16.618 Agora daudaun, ba Miss Ham, 00:14:16.619 --> 00:14:19.231 ema hotu iha nia sorin sente hanesan loos. 00:14:19.255 --> 00:14:21.757 Ne'e maka xoke nebe maka'as tebes. 00:14:21.758 --> 00:14:23.869 Nia haree Hau loron-loron... 00:14:23.893 --> 00:14:26.195 no ko'alia ho Hau loron-loron. 00:14:26.496 --> 00:14:27.996 Oinsá nia bele... 00:14:28.031 --> 00:14:31.731 sente hanesan kona ba Hau hanesan nia sente kona ba ema seluk? 00:14:32.602 --> 00:14:36.038 ida nee posivel ka lae? 00:14:56.826 --> 00:14:58.437 Tuir relatoriu asidente nian, 00:14:58.461 --> 00:15:01.096 Miss Ham lori karreta mesak antes loro-matan monu... 00:15:01.097 --> 00:15:03.566 bainhira karreta ne'e nakfera. 00:15:04.701 --> 00:15:06.602 Maski ema ida maka'as oinsá, 00:15:06.603 --> 00:15:10.973 tauk ba mate iha situasaun hanesan ne'e tenke boot tebes. 00:15:11.875 --> 00:15:13.509 Hein iha ne'ebá. 00:15:14.711 --> 00:15:16.412 Buat hotu sei sai diak. 00:16:11.301 --> 00:16:13.202 ida nee deit maka O iha? 00:16:13.203 --> 00:16:15.538 Nonok, o ema nebe oho ema. 00:16:24.647 --> 00:16:26.782 Mai, fo tan mai Hau. 00:16:38.661 --> 00:16:40.161 Oho Hau. 00:16:42.532 --> 00:16:44.432 Se o la oho Hau ohin, 00:16:44.467 --> 00:16:46.035 depois o mak mate... 00:16:46.369 --> 00:16:48.070 ho Hau nia liman. 00:16:49.672 --> 00:16:53.142 Oinsá maka O sai hanesan ne'e? 00:16:53.910 --> 00:16:55.154 Abandona. 00:16:55.178 --> 00:16:57.056 Ita labele salva. 00:16:57.080 --> 00:16:58.947 Para lakon O nia tempu. 00:16:58.948 --> 00:17:00.968 O hakilar hotu ona? 00:17:18.234 --> 00:17:19.774 O diak ka lae? 00:17:21.271 --> 00:17:22.771 Sin. 00:17:22.939 --> 00:17:24.439 O hakarak bee uitoan? 00:17:25.608 --> 00:17:27.108 Lae. 00:17:35.318 --> 00:17:36.818 Oinsá ida nee sente? 00:17:37.086 --> 00:17:38.364 Oinsá ida nee sente? 00:17:38.388 --> 00:17:39.888 Finalmente, 00:17:40.323 --> 00:17:43.192 O sai ona hosi ospitál miserável ida nee. 00:17:45.495 --> 00:17:47.430 Laiha tan vestidu sira. 00:17:47.897 --> 00:17:50.797 O bele hatais roupa nebe maka diak tebes ba O. 00:18:13.857 --> 00:18:15.791 ida nee tenke susar ba O. 00:18:23.299 --> 00:18:25.201 ida nee sei la funsiona. 00:18:25.368 --> 00:18:27.670 Hau presiza harii fali galeria. 00:18:28.505 --> 00:18:29.582 Derepenti? 00:18:29.606 --> 00:18:31.340 Hau fo aparénsia antigu ba esterior, 00:18:31.341 --> 00:18:33.619 no serbisu nebe maka iha tendénsia la tama agora. 00:18:33.643 --> 00:18:35.903 Ema julga tiha ona. 00:18:36.012 --> 00:18:37.546 Ne'e tenke muda... 00:18:37.914 --> 00:18:39.654 hahú ho Hau nia ideia rasik. 00:18:39.983 --> 00:18:41.861 O iha buat ruma iha O nia hanoin? 00:18:41.885 --> 00:18:45.454 Arte instalasaun no arte pop maka popular iha Korea agora daudaun. 00:18:45.555 --> 00:18:48.135 Ema barak liután maka estuda iha área ne'ebá, mos. 00:18:48.424 --> 00:18:50.393 Galeria tenke muda ho ida nee. 00:18:54.230 --> 00:18:55.508 Maibé saida maka lori O mai iha ne'e? 00:18:55.532 --> 00:18:57.533 CEO Ryu sempre okupadu. 00:18:59.536 --> 00:19:01.203 Kompetisaun muzeu nian. 00:19:01.437 --> 00:19:02.548 O rona ona kona ba ida nee, loos ka lae? 00:19:02.572 --> 00:19:04.072 Sin. 00:19:04.207 --> 00:19:06.018 ida nee haree boot tebes. 00:19:06.042 --> 00:19:07.976 Ema sei atrai atensaun husi membru konsellu sira. 00:19:07.977 --> 00:19:10.890 Ema nebe hatene nia iha influénsia iha ministériu. 00:19:10.914 --> 00:19:13.649 Aman seidauk koalia buat ida. 00:19:13.816 --> 00:19:16.686 Tanba sá? O mos tama ka lae? 00:19:16.753 --> 00:19:19.922 Ba arkitetu hanesan Hau, ida nee maka palku mehi nian... 00:19:20.190 --> 00:19:21.857 Hau labele rende. 00:19:23.193 --> 00:19:26.028 laos kona ba kredensial ka antesedente, 00:19:26.596 --> 00:19:28.230 no definitivamente laos osan. 00:19:28.898 --> 00:19:30.900 Entaun saida maka razaun loloos? 00:19:32.836 --> 00:19:35.671 Hanesan O rejeita oferta barak husi empreza boot sira... 00:19:35.672 --> 00:19:38.540 no tuur iha ne'e hodi kestiona sé maka O. 00:19:38.541 --> 00:19:39.409 Klaru, 00:19:39.410 --> 00:19:43.122 nebe la kompara ho profundidade hanoin nian hosi konselleiru mandatu haat nia oan-feto. 00:19:43.146 --> 00:19:44.847 Hapara halimar sira. 00:19:45.315 --> 00:19:46.949 Depois saida maka ida nee? 00:19:47.183 --> 00:19:48.718 Deklarasaun ida. 00:19:50.720 --> 00:19:54.390 Deklarasaun ida atu sai hosi Mono Group nia sombra? 00:19:55.258 --> 00:19:56.859 Ne'e boot liu ka lae? 00:19:57.560 --> 00:20:00.029 Depois Hau presiza deit atu duni sai susuk sira. 00:20:13.543 --> 00:20:14.776 Tempu diak, loos ka lae? 00:20:14.777 --> 00:20:16.388 O ikusmai hetan alta. 00:20:16.412 --> 00:20:17.913 Oinsá O nia sentimentu? 00:20:18.281 --> 00:20:19.492 Hau diak. 00:20:19.516 --> 00:20:22.318 Iha buat ruma nebe maka sente la konfortavel nafatin? 00:20:22.452 --> 00:20:23.552 Lae. 00:20:23.553 --> 00:20:25.154 Buat hotu diak. 00:20:25.955 --> 00:20:27.455 Myo Jin. 00:20:28.057 --> 00:20:29.424 O iha ne'e. 00:20:29.425 --> 00:20:31.694 O serbisu maka'as ona. 00:20:31.728 --> 00:20:35.431 laos Hau. Myo Jin maka ida nebe maka sofre liu. 00:20:35.732 --> 00:20:38.100 Myo Jin, O liu ona buat barak. 00:20:44.407 --> 00:20:47.977 Ami hala'o ona teste kognitivu sira hosi tempu ba tempu, 00:20:48.144 --> 00:20:52.415 no O nia memoria antes asidente ne'e aat tebes, Miss Ham. 00:20:52.482 --> 00:20:55.484 Maski depois O hetan alta, O tenke foka ba O nia tratamentu. 00:20:55.618 --> 00:20:57.153 Komprende. 00:20:58.221 --> 00:21:01.657 Entaun saida maka nia tenke halo loroloron... 00:21:01.658 --> 00:21:03.602 atu ajuda nia rekuperasaun? 00:21:03.626 --> 00:21:06.662 Halo toman atu foti nota ka grava. 00:21:06.663 --> 00:21:09.842 Dalaruma, memoria sira bele mosu fali derrepente. 00:21:09.866 --> 00:21:10.966 Bainhira ida nee akontese, 00:21:10.967 --> 00:21:13.736 simu deit sira tuir saida maka sira iha. 00:21:13.870 --> 00:21:16.448 Maski sira parese la relevante agora, 00:21:16.472 --> 00:21:19.375 sira bele sai parte ida hosi memoria importante sira. 00:21:19.409 --> 00:21:23.012 Hau tenke hakerek sira loron-loron, hanesan diáriu ida? 00:21:23.046 --> 00:21:25.547 Métodu saida deit maka diak, 00:21:25.548 --> 00:21:28.751 maibé diak liu atu atua lalais liután. 00:21:41.564 --> 00:21:43.064 Myo Jin. 00:21:43.666 --> 00:21:45.267 Haree ba kotuk. 00:21:57.013 --> 00:21:58.633 Parabéns ba O nia libertasaun. 00:21:59.582 --> 00:22:02.417 O lahatene Hau hein to'o bainhira... 00:22:02.418 --> 00:22:04.286 ba momentu ida nee. 00:22:08.825 --> 00:22:10.369 Freesia. 00:22:10.393 --> 00:22:12.495 Ne'e loos, freesia. 00:22:14.831 --> 00:22:17.091 O hatene saida maka freesia signifika? 00:22:19.569 --> 00:22:21.170 Inísiu foun ida. 00:22:21.871 --> 00:22:24.907 Iha ne'e ba O nia inísiu foun. 00:22:25.608 --> 00:22:27.176 Obrigado. 00:22:32.615 --> 00:22:35.484 Hau bele hanoin ai-funan sira nia naran hanesan ida nee, 00:22:36.386 --> 00:22:39.055 nune'e tansá Hau labele hanoin o, Jun Ho? 00:22:40.623 --> 00:22:42.067 ola. 00:22:42.091 --> 00:22:45.404 Hau Ryu Jun Ho, Ham Myo Jin nia noiva. 00:22:45.428 --> 00:22:47.088 Sente diak ba hasoru ita. 00:22:51.301 --> 00:22:53.102 Ita bele haluha buat hotu. 00:22:53.269 --> 00:22:55.638 Hau hanoin buat hotu ba o. 00:22:56.372 --> 00:23:00.142 Hau sei kontinua prenxe ida nee to'o O presiza. 00:23:00.243 --> 00:23:01.743 Maibe... 00:23:02.145 --> 00:23:03.979 Hau sei hakonu o ho deit memoria sira kona ba Hau, 00:23:03.980 --> 00:23:05.815 no ignora buat hotu-hotu seluk. 00:23:48.958 --> 00:23:50.960 Hau nia kuartu iha korredor nia sorin seluk. 00:23:50.994 --> 00:23:53.494 Ne'e sei sai konfortavel liu ba tempu balun, loos ka lae? 00:23:54.264 --> 00:23:55.764 Saida? 00:23:56.966 --> 00:23:59.535 Iha ospitál, Hau toba dukur iha o nia sorin... 00:23:59.836 --> 00:24:02.696 no ikusmai hetan kanek iha Hau nia matan dala barak. 00:24:20.990 --> 00:24:22.491 Agora mos, 00:24:22.992 --> 00:24:26.462 dezeñu minimalista sei iha hela estilu. 00:24:26.629 --> 00:24:29.097 Ba dala uluk, sira hotu haree hanesan tanba sira nia medida, 00:24:29.098 --> 00:24:31.158 maibé se ita haree didiak, sira hotu la hanesan. 00:24:31.501 --> 00:24:35.204 Sira uza ai ka metal hanesan sira nia materiál sira... 00:24:35.338 --> 00:24:37.907 atu hatudu sira nia karakter individuál. 00:24:39.976 --> 00:24:41.944 Sira rasik moos tebes, 00:24:41.945 --> 00:24:43.445 maibe... 00:24:43.913 --> 00:24:46.453 sira tama duni iha fatin ida nee... 00:24:49.786 --> 00:24:51.286 Tanba sá? 00:24:53.423 --> 00:24:56.792 ida nee sente loos agora nebe O sai hanesan arkitetu ida, Jun Ho. 00:24:57.994 --> 00:25:00.529 Hau ko'alia kona ba buat ruma nebe bosan liu? 00:25:00.530 --> 00:25:02.198 Lae. 00:25:02.632 --> 00:25:06.268 Depois O mos dezeña O nia uma, Jun Ho? 00:25:08.571 --> 00:25:10.071 Ita nian. 00:25:11.074 --> 00:25:12.574 Ami nia uma. 00:25:16.613 --> 00:25:18.547 Ami nia uma. 00:25:44.440 --> 00:25:47.610 Mai ita isin diak lalais no ba rai li'ur mos. 00:25:48.044 --> 00:25:50.344 Hau hanoin ida nee sei hasa'e O nia espíritu. 00:25:50.446 --> 00:25:51.824 diak. 00:25:51.848 --> 00:25:53.815 Hahú hanoin kona ba fatin nebe O hakarak bá... 00:25:53.816 --> 00:25:56.156 nune'e Hau bele prepara antes. 00:25:56.553 --> 00:25:57.897 Prepara saida? 00:25:57.921 --> 00:26:00.065 O nunka ba rai-li'ur... 00:26:00.089 --> 00:26:01.824 nune'e O laiha pasaporte. 00:26:03.526 --> 00:26:05.027 Entaun ida nee deit. 00:26:08.898 --> 00:26:11.200 Myo Jin, O bele fo botir ne'e mai Hau? 00:26:11.968 --> 00:26:13.868 Hau hakarak hasai na'an nia morin. 00:26:14.671 --> 00:26:16.171 Iha ne'e. 00:26:24.948 --> 00:26:26.448 Myo Jin. 00:26:26.549 --> 00:26:28.651 Myo Jin, O diak ka lae? 00:26:30.220 --> 00:26:32.922 Iha ema ida iha ahi laran. 00:26:35.058 --> 00:26:36.559 Juni Ho. 00:26:37.260 --> 00:26:39.462 Saida maka akontese ba Hau? 00:26:42.799 --> 00:26:44.833 Memoria hotu-hotu diak. 00:26:44.834 --> 00:26:47.012 Hatete deit saida deit maka mosu iha ita-nia hanoin. 00:26:47.036 --> 00:26:49.705 Aniversáriu ka memoria espesiál ida. 00:26:50.206 --> 00:26:52.908 Buat ruma nebe O hafolin. 00:26:53.376 --> 00:26:55.244 Ema ida nebe O saudades tebes, 00:26:55.245 --> 00:26:56.345 ka... 00:26:56.346 --> 00:26:58.781 ema ida nebe O nunka hakarak haree tan. 00:27:00.583 --> 00:27:02.083 Mane ida. 00:27:03.887 --> 00:27:07.223 Nia hatete buat ruma ho lian maka'as. 00:27:07.257 --> 00:27:09.491 O bele hatete mai Hau... 00:27:09.492 --> 00:27:11.260 O iha nebe? 00:27:13.196 --> 00:27:16.599 Hau lahatene ida nee iha nebe. 00:27:17.133 --> 00:27:20.069 Oinsá O sente iha ne'ebá agora daudaun? 00:27:20.236 --> 00:27:22.505 Hau dadur. 00:27:23.540 --> 00:27:26.442 Hau hakarak sai, maibé Hau labele. 00:27:28.711 --> 00:27:31.924 Hau sente hanesan ema rasta Hau ba fatin ruma. 00:27:31.948 --> 00:27:33.783 Tanba saida maka ida nee sente hanesan ne'e? 00:27:33.850 --> 00:27:36.919 Hau sente hanesan Hau halo buat ruma nebe sala. 00:27:46.196 --> 00:27:47.696 Iha ne'e. 00:27:58.908 --> 00:28:00.676 O sei haree ida nee? 00:28:04.814 --> 00:28:06.348 Asidente nebe O hetan... 00:28:06.349 --> 00:28:08.751 klasifika hanesan memoria epizodika. 00:28:08.885 --> 00:28:12.488 Ema hotu bele lakon sira nia memoria hafoin hetan xoke. 00:28:12.622 --> 00:28:15.557 Saida maka O lakon laos memoria ne'e rasik. 00:28:15.558 --> 00:28:19.028 Parte nebe permite O atu foti fali ida nee hetan kanek. 00:29:27.463 --> 00:29:29.131 Ema ida desmaia! 00:29:30.300 --> 00:29:31.333 ola. 00:29:31.334 --> 00:29:32.812 - Hei, O diak ka lae? - O diak ka lae? 00:29:32.836 --> 00:29:34.336 Hela hamutuk ho ami. 00:29:34.337 --> 00:29:35.648 ola! 00:29:35.672 --> 00:29:37.740 Joven ne'e... 00:29:41.311 --> 00:29:43.746 Xefe, saida maka Hau hatete ba O? 00:29:44.013 --> 00:29:46.193 Hau hatete ona ba o katak nia sei la mate ho fasil hanesan ne'e. 00:29:46.716 --> 00:29:47.916 Agora nia sai ona hosi ospitál, 00:29:47.917 --> 00:29:50.419 ne'e kestaun tempu deit molok nia mai buka hela O. 00:29:51.321 --> 00:29:52.922 Ita atu halo saida? 00:29:55.058 --> 00:29:59.161 Favor ida para sai ulun-toos no rona Hau. 00:30:41.204 --> 00:30:43.639 Saida maka halo O kalma? 00:30:44.174 --> 00:30:45.784 Xefe, 00:30:45.808 --> 00:30:48.611 O hanoin ida nee seidauk hotu, loos ka lae? 00:30:48.878 --> 00:30:50.479 "Sira halo ona buat hotu nebe sira bele." 00:30:50.480 --> 00:30:53.025 “Entaun karik sira sei la halo buat seluk agora.” 00:30:53.049 --> 00:30:56.269 Bainhira O hanoin kona ba ida nee, O sei hetan baku fali. 00:31:16.506 --> 00:31:18.486 Ita mos hanoin-hetan ai-funan nee nia naran ka lae? 00:31:18.575 --> 00:31:20.776 O halo rasik, Myo Jin. 00:31:22.378 --> 00:31:23.878 Sin? 00:31:24.180 --> 00:31:25.680 Bainhira? 00:31:26.749 --> 00:31:28.584 Hau la iha serteza. 00:31:29.252 --> 00:31:31.454 Haree hosi oinsá kor ne'e lakon, 00:31:31.521 --> 00:31:33.389 ida nee tenke tuan. 00:31:40.196 --> 00:31:42.598 Ne'e telefone foun ida. 00:31:44.434 --> 00:31:46.011 Hau maka númeru ida iha ida nee, 00:31:46.035 --> 00:31:47.775 nune'e bolu Hau bainhira deit. 00:31:49.005 --> 00:31:50.505 diak. 00:31:55.778 --> 00:31:57.680 Hau hatene katak ida nee frustrante. 00:31:58.181 --> 00:32:01.121 Hau sente hanesan buat sira sei nunka sai diak liu, loos ka lae? 00:32:01.684 --> 00:32:03.195 Maibé sira sei halo. 00:32:03.219 --> 00:32:04.954 Ita sei sai diak lalais. 00:32:05.622 --> 00:32:08.290 Sei la susar hanesan iha ospitál. 00:32:08.791 --> 00:32:10.659 Hau sei asegura. 00:32:23.640 --> 00:32:25.140 Deskulpa. 00:32:25.975 --> 00:32:27.142 La buat ida. 00:32:27.143 --> 00:32:29.283 O okupadu. Labele dudu ita-nia an. 00:32:30.180 --> 00:32:33.200 Hau prepara hotu ona atu nune'e ita bele bá bisikleta hamutuk. 00:32:34.083 --> 00:32:35.863 Oinsá ho findesemana ida nee? 00:32:36.219 --> 00:32:37.286 Tanba ida nee kleur ona, 00:32:37.287 --> 00:32:39.922 Hau hanoin Hau prefere sai mesak. 00:32:41.824 --> 00:32:43.202 O iha serteza kona ba ida nee? 00:32:43.226 --> 00:32:44.703 Tanba sá? 00:32:44.727 --> 00:32:47.307 O hanoin Hau sei la hetan dalan atu fila ba uma? 00:33:17.060 --> 00:33:19.628 Saida? Nia haree diak. 00:33:36.613 --> 00:33:39.215 Hau sempre iha o nia sorin, Myo Jin. 00:33:39.649 --> 00:33:41.717 Kada vez O haree anel ida nee, 00:33:43.353 --> 00:33:45.521 Hau hakarak O hanoin Hau. 00:33:52.629 --> 00:33:54.129 ola. 00:33:54.797 --> 00:33:55.975 Husik! 00:33:55.999 --> 00:33:58.567 Husik! Husik Hau nia saku! 00:34:12.382 --> 00:34:13.882 O bulak ka lae? 00:34:13.983 --> 00:34:15.584 o ki'ik... 00:34:26.262 --> 00:34:27.762 Merda. 00:34:27.864 --> 00:34:29.364 Oi. 00:34:29.666 --> 00:34:31.133 - Labele fiar. - Oi. 00:34:31.134 --> 00:34:33.135 O hetan jackpot. 00:34:33.136 --> 00:34:34.680 Keta kona ida nee. 00:34:34.704 --> 00:34:36.324 Hemu sira iha Hau nia leten ohin. 00:34:42.712 --> 00:34:43.789 Oi. 00:34:43.813 --> 00:34:44.614 Oi. 00:34:44.615 --> 00:34:46.114 Joga deit O nia jogu, O beik. 00:34:46.115 --> 00:34:47.893 Haree ba ne'ebá, o beik. 00:34:47.917 --> 00:34:49.417 Hei, iha ne'ebá. 00:34:49.919 --> 00:34:51.419 ola. 00:35:16.513 --> 00:35:18.013 Arkitektura... 00:35:18.214 --> 00:35:22.251 hahú bainhira tijolu rua tau hamutuk ho kuidadu. 00:35:22.852 --> 00:35:25.321 Nune'e maka buat hotu hahú. 00:35:26.689 --> 00:35:28.357 Iha konferénsia Copenhagen nian iha tinan kotuk, 00:35:28.358 --> 00:35:30.726 Ne'e maka liña nebe Sr. Oh sita. 00:35:30.760 --> 00:35:32.928 ida nee maka Hau sente agora daudaun. 00:35:33.229 --> 00:35:36.465 Keta hatete mai Hau katak O memoriza ona Sr. Oh nia diskursu tomak hosi loron ne'ebá. 00:35:37.133 --> 00:35:38.400 Ita iha tempu hira? 00:35:38.401 --> 00:35:40.802 Hau hetan minutu 30 antes palestra. 00:35:40.803 --> 00:35:42.148 Depois mai ita hakotu ida nee. 00:35:42.172 --> 00:35:43.205 Ne'e to'o ona. 00:35:43.206 --> 00:35:45.073 Mane ida hanesan Sr. Oh... 00:35:45.074 --> 00:35:47.109 Sei la lori tempu naruk liu... 00:35:47.110 --> 00:35:49.930 ko'alia ho ema nebe nia foin hasoru hanesan Hau. 00:35:51.681 --> 00:35:52.582 Myo Jin. 00:35:52.582 --> 00:35:54.082 Deskulpa, maibé Hau... 00:35:57.053 --> 00:35:59.355 Agora ida nee dala hira? 00:36:02.125 --> 00:36:03.625 Myo Jin. 00:36:04.861 --> 00:36:06.401 O diak ka lae? 00:36:07.397 --> 00:36:08.897 O ka? 00:36:09.966 --> 00:36:12.386 Ne'e la akontese bainhira sa'e bisikleta, loos ka lae? 00:36:18.007 --> 00:36:19.975 O maka Ham Myo Jin nia tutela? 00:36:20.510 --> 00:36:22.010 Ne'e O? 00:36:22.078 --> 00:36:23.245 O halo ida nee ba feto ida nee? 00:36:23.246 --> 00:36:24.214 Hakmatek. 00:36:24.215 --> 00:36:25.758 - Jun Ho. - Favor ida, kalma. 00:36:25.782 --> 00:36:27.960 Merda, ida nee irritante tebes. 00:36:27.984 --> 00:36:30.629 - O ema ki'ik ida. - Ita labele halo ida nee iha ne'e. 00:36:30.653 --> 00:36:32.064 ola. 00:36:32.088 --> 00:36:34.733 Hau la importa se nia menor. Hau sei la husik nia bá. 00:36:34.757 --> 00:36:36.459 Kaer nia tuir lei. 00:36:38.795 --> 00:36:39.795 Myo Jin, O diak ka lae? 00:36:39.796 --> 00:36:41.997 Muda. 00:36:45.268 --> 00:36:47.135 Tanba saida maka O tuir ema ida nebe oho ema ida? 00:36:47.136 --> 00:36:48.938 O mos hakarak hetan oho? 00:37:08.124 --> 00:37:10.626 Hau oho ema ruma? 00:37:11.427 --> 00:37:12.395 Saida? 00:37:12.396 --> 00:37:14.930 Saida maka labarik-mane nia inan hatete antes... 00:37:16.432 --> 00:37:19.035 La parese katak nia hatete deit buat ruma. 00:37:19.335 --> 00:37:22.738 Nia maka tipu ema nebe maka basa nia oan iha públiku. 00:37:23.406 --> 00:37:26.152 Tanba saida maka O preokupa ho saida maka ema hanesan ne'e hatete? 00:37:26.176 --> 00:37:29.178 Maski Hau kontinua haree ema ida sunu to'o mate, 00:37:30.146 --> 00:37:33.406 maski ema sira iha ne'e dehan katak Hau oho ema ida, 00:37:33.816 --> 00:37:36.352 Hau tenke hanoin katak ida nee laiha buat ida? 00:37:38.588 --> 00:37:40.766 laos ida nee maka Hau hakarak hatete. 00:37:40.790 --> 00:37:43.059 Ne'e maka saida maka doutor hatete, mos. 00:37:43.660 --> 00:37:45.194 Memoria saida deit maka mosu, 00:37:45.195 --> 00:37:47.329 Hau tenke simu ida nee hanesan ida nee. 00:37:49.432 --> 00:37:51.333 Maibé ida nee la signifika katak O tenke fiar... 00:37:51.334 --> 00:37:53.279 buat kruél hotu-hotu nebe ema estrañu ida hatete. 00:37:53.303 --> 00:37:55.204 Entaun saida maka Hau tenke fiar? 00:37:55.471 --> 00:37:58.350 Ospitál hateten mai ami oinsá atu determina saida maka ami tenke fiar? 00:37:58.374 --> 00:38:00.509 ida nee maka tempu atu kuidadu. 00:38:01.144 --> 00:38:02.644 La bele... 00:38:02.912 --> 00:38:04.972 interpreta demais buat hotu. 00:38:10.553 --> 00:38:11.687 Hei, nia iha ne'e. 00:38:11.688 --> 00:38:12.721 Nia iha ne'e. 00:38:12.722 --> 00:38:14.156 Mai, mai iha ne'e. 00:38:14.157 --> 00:38:15.657 Iha ne'e. 00:38:15.959 --> 00:38:18.060 Para iha ne'e. 00:38:19.362 --> 00:38:20.963 - Lais uituan. - Lais uituan. 00:38:20.964 --> 00:38:23.399 - Lais uituan. - Lais uituan. 00:38:24.367 --> 00:38:26.268 Mai, lalais. 00:38:39.349 --> 00:38:41.393 Patraun, ami prontu ona. 00:38:41.417 --> 00:38:42.917 diak. 00:38:49.225 --> 00:38:50.225 Fuck. 00:38:50.226 --> 00:38:51.393 Ne'e halo Hau ta'uk. 00:38:51.394 --> 00:38:53.129 Saida maka ida nee? 00:38:53.429 --> 00:38:55.975 Senhor sira, ami taka ona. 00:38:55.999 --> 00:38:58.477 Ami mos tenke fila ba uma se ami hakarak serbisu fali aban. 00:38:58.501 --> 00:39:00.769 Saida maka ida nee hotu? 00:39:00.770 --> 00:39:03.816 Ami gosta deit tua-uvas no pancake scallion iha bar. 00:39:03.840 --> 00:39:05.040 Ami hetan bosok. 00:39:05.041 --> 00:39:06.418 Supa oinsá? 00:39:06.442 --> 00:39:10.078 Fatin ne'ebá droga ami nia hemu sira. 00:39:10.079 --> 00:39:11.579 Saida? 00:39:12.615 --> 00:39:14.417 O deskonfia liu. 00:39:16.486 --> 00:39:17.586 Mai ita haree. 00:39:17.587 --> 00:39:20.589 - Taxa kuartu, taxa banda, - Saida? 00:39:24.093 --> 00:39:26.505 No ida nee mos, entaun 3,000 ba ema ida. 00:39:26.529 --> 00:39:28.064 Ne'e 12,000 dolar. 00:39:28.398 --> 00:39:29.932 Tempu atu rezolve, señor sira. 00:39:29.933 --> 00:39:32.601 Hau mos fo dispensa ba taxa uma-na'in nian atu nune'e labele karun liu. 00:39:32.602 --> 00:39:33.869 Saida... 00:39:33.870 --> 00:39:35.370 O halimar hela agora? 00:39:35.371 --> 00:39:38.140 Hei, keta hetan kaer. Bolu deit polísia. 00:39:38.141 --> 00:39:39.842 - Sim, bolu sira. - Sin. 00:39:41.044 --> 00:39:42.544 Tanba sá? 00:39:42.579 --> 00:39:45.214 - O iha O nia telefone? - Hau nian? 00:39:45.815 --> 00:39:47.315 Hei, haree. 00:39:48.451 --> 00:39:50.485 Depois imi selu hotu, hau sei haruka ida-idak ba imi... 00:39:50.486 --> 00:39:51.986 hanesan lembransa ki'ik ida. 00:39:56.726 --> 00:39:58.226 Oi. 00:39:58.795 --> 00:40:00.363 O hakarak mate? 00:40:01.731 --> 00:40:03.499 Fo Hau nia telefone agora. 00:40:04.968 --> 00:40:06.235 - Oi. - diak? 00:40:06.236 --> 00:40:08.214 Ita tenke fila fatin ida nee tomak? 00:40:08.238 --> 00:40:11.574 Young Gu, mai ita diverte uitoan! 00:40:13.343 --> 00:40:14.843 Saida? 00:40:15.144 --> 00:40:18.080 O sira selu ka lae, señor sira? 00:40:21.751 --> 00:40:22.784 Young Gu, minutu tolu. 00:40:22.785 --> 00:40:24.487 Sim, xefe. 00:40:32.829 --> 00:40:34.730 Hei, o punk! 00:40:35.532 --> 00:40:37.800 Oi! 00:40:50.113 --> 00:40:51.681 O ema aat. 00:41:01.691 --> 00:41:03.626 Asshole. 00:41:04.160 --> 00:41:06.100 Hau maka responsavel ba VIP sira! 00:41:11.734 --> 00:41:13.836 Iha ne'ebá sente diak. 00:41:13.837 --> 00:41:15.414 Sim, ida nebe boot. 00:41:15.438 --> 00:41:17.249 ida nee boot tebes, Hau gosta tebes. 00:41:17.273 --> 00:41:18.773 ola. 00:41:18.842 --> 00:41:20.342 O koñese Hau? 00:41:20.476 --> 00:41:22.144 Tanba saida maka o hateke hela mai Hau? 00:41:22.145 --> 00:41:23.913 Tanba nia diak. 00:41:24.747 --> 00:41:27.616 O nia feto ne'e diak duni. 00:41:27.750 --> 00:41:30.629 Se O laiha buat ida nebe diak liu atu halo, fila ba uma no toba. 00:41:30.653 --> 00:41:31.621 Sim, senhor. 00:41:31.621 --> 00:41:33.032 O beik. 00:41:33.056 --> 00:41:34.633 Mai ita bá. 00:41:34.657 --> 00:41:37.292 Imi na'in-rua haree diak hamutuk. 00:41:37.293 --> 00:41:38.794 Husik Hau. O bulak ka lae? 00:41:38.795 --> 00:41:40.596 Doben, kalma. 00:41:40.597 --> 00:41:41.930 Nia bulak tebes. 00:41:41.931 --> 00:41:43.431 Sériu tebes. 00:41:45.535 --> 00:41:48.070 Doben, sé maka nia? 00:41:48.171 --> 00:41:49.605 o koñese feto nee ka lae? 00:41:49.606 --> 00:41:51.673 Oinsá Hau bele hatene nia? 00:41:51.674 --> 00:41:52.852 Ita mos haree nia, loos ka lae? 00:41:52.876 --> 00:41:55.745 Tanba saida maka o hakilar mai Hau? 00:41:55.879 --> 00:41:58.046 O tenke rona Hau. 00:41:58.047 --> 00:41:59.715 kona ba saida? 00:41:59.716 --> 00:42:01.861 Hau dehan ita tenke ba Hau nia apartamentu estúdiu, loos ka lae? 00:42:01.885 --> 00:42:03.619 Ami la halo, no haree saida maka akontese. 00:42:03.620 --> 00:42:05.821 Apartamentu estúdiu ne'e ki'ik liu. 00:42:05.822 --> 00:42:08.457 Depois hetan fatin ida nebe boot liu. 00:42:08.458 --> 00:42:10.792 diak tebtebes. Hau sei sosa apartamentu ida ba o. 00:42:10.793 --> 00:42:12.137 Tebes? 00:42:12.161 --> 00:42:13.696 Sin. 00:42:16.266 --> 00:42:17.766 ida nee saida? 00:42:20.136 --> 00:42:21.904 Foto sira diak tebes, loos ka lae? 00:42:21.905 --> 00:42:23.673 ida nee saida? 00:42:51.034 --> 00:42:53.803 Hau koko atu husik o toba kleur liután, 00:42:53.937 --> 00:42:56.205 maibé Hau fanun fali o. 00:42:57.307 --> 00:42:58.841 La buat ida. 00:42:59.576 --> 00:43:01.420 O hemu ai-moruk ruma antes toba? 00:43:01.444 --> 00:43:02.944 Sin. 00:43:03.880 --> 00:43:05.825 Maibé bainhira Hau foti ida nee, 00:43:05.849 --> 00:43:07.950 Hau iha mood nebe ladiak. 00:43:08.651 --> 00:43:10.753 Hau iha mehi aat sira, 00:43:11.120 --> 00:43:13.232 no sira sente real liu. 00:43:13.256 --> 00:43:14.756 Tebes? 00:43:15.425 --> 00:43:18.103 Ne'e estrañu. ida nee determina ho loloos. 00:43:18.127 --> 00:43:21.130 diak, Hau sei bolu ospitál no husu. 00:43:35.345 --> 00:43:37.256 Detetive sira iha ne'e. 00:43:37.280 --> 00:43:40.282 Sira hatete katak sira iha pergunta sira kona ba O nia asidente. 00:43:41.518 --> 00:43:43.519 Hau maka Detetive Woo Jong Rok husi Estasaun Polísia Namyeong. 00:43:43.520 --> 00:43:45.121 Hau Detetive Lee Seong Tae. 00:43:48.625 --> 00:43:50.459 - Favor ida tuur. - diak. 00:44:01.604 --> 00:44:03.472 Nia la sai hosi ospitál kleur ona, 00:44:03.473 --> 00:44:05.107 no nia sei rekupera hela. 00:44:05.108 --> 00:44:08.587 Entaun favor ida halo badak ida nee. 00:44:08.611 --> 00:44:10.111 diak. 00:44:10.246 --> 00:44:13.382 Ami rona husi ospitál kona ba Miss Ham nia kondisaun. 00:44:13.383 --> 00:44:17.019 Entaun ami hakarak konfirma deit buat balun. 00:44:18.154 --> 00:44:19.598 Ospitál? 00:44:19.622 --> 00:44:20.523 Sin. 00:44:20.524 --> 00:44:23.725 Husi sirurjiaun nebe maka halo O nia sirurjia sira hotu... 00:44:23.726 --> 00:44:25.227 no tratamentu sira. 00:44:27.797 --> 00:44:29.297 Entaun ida nee deit. 00:44:29.799 --> 00:44:32.734 kona ba asidente nebe akontese iha Illa Jebudo iha loron ne'ebá, 00:44:32.735 --> 00:44:34.647 O bele konta mai ami kona ba ida nee? 00:44:34.671 --> 00:44:36.539 O lembra buat ruma agora? 00:44:38.474 --> 00:44:40.643 Hau nafatin... 00:44:41.010 --> 00:44:42.544 Detetive, 00:44:42.545 --> 00:44:44.880 Ne'e pergunta ida nebe luan tebes. 00:44:46.516 --> 00:44:49.618 O bele hatete saida deit maka mosu iha O nia hanoin. 00:44:50.286 --> 00:44:53.822 Se ida nee buat ruma husi villa ka iha ne'ebá, 00:44:53.823 --> 00:44:55.323 kualkér. 00:44:57.360 --> 00:44:59.295 Villa... 00:44:59.796 --> 00:45:01.530 Molok loro-matan monu iha loron ne'ebá, 00:45:01.531 --> 00:45:03.499 O atu bá nebe? 00:45:13.543 --> 00:45:15.211 Agora daudaun, 00:45:15.612 --> 00:45:17.112 Hau nia memoria... 00:45:17.680 --> 00:45:21.450 O hakarak hatete katak O seidauk lembra asidente ne'e? 00:45:23.820 --> 00:45:25.187 Deskulpa. 00:45:25.188 --> 00:45:27.366 Hau hanoin Hau seidauk sai Hau-nia an rasik. 00:45:27.390 --> 00:45:28.601 Detetive, 00:45:28.625 --> 00:45:32.261 Se O iha ne'e atu prova deit faktu báziku ida... 00:45:32.462 --> 00:45:33.962 Hein. 00:45:37.500 --> 00:45:39.068 Karik ida nee... 00:45:40.003 --> 00:45:43.716 katak Hau kauza asidente ruma iha nebe? 00:45:43.740 --> 00:45:45.307 Iha esplozaun ida tanba vazamentu gás nian, 00:45:45.308 --> 00:45:47.643 no bainhira villa ne'e ahi han, 00:45:47.710 --> 00:45:50.980 O nia karreta nakfera iha asidente. 00:45:51.548 --> 00:45:54.116 Oras no distánsia besik liu... 00:45:54.450 --> 00:45:57.253 atu trata sira hanesan insidente ketak. 00:45:57.520 --> 00:45:59.020 Saida? 00:46:01.157 --> 00:46:02.125 Detetive, 00:46:02.126 --> 00:46:04.126 se buat neebé o hatete mak loos, 00:46:04.127 --> 00:46:06.762 O hatete... 00:46:06.996 --> 00:46:09.175 nia maka suspeitu iha kazu ne'e? 00:46:09.199 --> 00:46:12.134 Maski kondutor ida nebe liu hosi fatin asidente nian... 00:46:12.202 --> 00:46:14.369 hatete katak sira haree Sra. Ham... 00:46:14.370 --> 00:46:16.872 Mai husi villa. 00:46:22.145 --> 00:46:23.765 Myo Jin, O diak ka lae? 00:46:26.049 --> 00:46:27.850 Doutor la hatete ba O atu labele halo agitasaun ba pasiente? 00:46:27.851 --> 00:46:29.017 Sira la hatete ba O? 00:46:29.018 --> 00:46:32.164 Tanba saida maka O tenke halo ida nee iha ne'e no agora? 00:46:32.188 --> 00:46:33.789 Favor ida sai kedas. 00:46:37.026 --> 00:46:38.694 Ami husu deskulpa. 00:46:39.095 --> 00:46:40.239 Miss Ham, 00:46:40.263 --> 00:46:42.264 Ami espera O rekupera lalais. 00:46:42.632 --> 00:46:44.132 Adeus. 00:46:49.372 --> 00:46:51.207 Myo Jin, O diak ka lae? 00:47:01.150 --> 00:47:02.751 ida nee laos jogu labarik nian. 00:47:02.752 --> 00:47:04.812 Nia la lembra? Hau labele. 00:47:05.488 --> 00:47:09.157 Oinsá se Ham Myo Jin nia kondisaun aat liu fali buat nebe ita hanoin? 00:47:09.158 --> 00:47:12.304 Fo deskansa mai Hau. 00:47:12.328 --> 00:47:14.388 Tempu hira ona dezde asidente ne'e? 00:47:14.531 --> 00:47:16.565 Entaun tanba saida maka sira hasai nia? 00:47:24.340 --> 00:47:26.075 Hau la gosta ida nee. 00:47:26.576 --> 00:47:27.843 Ham Myo Jin nia asidente. 00:47:27.844 --> 00:47:29.511 Ezamina filafali rejistu forense hotu-hotu. 00:47:29.512 --> 00:47:32.281 Laiha evidénsia ida maka sei iha. 00:47:32.415 --> 00:47:33.682 Hau hatete ona ba o. 00:47:33.683 --> 00:47:36.343 Sira mos nunka hetan karreta nia dashcam. 00:47:36.920 --> 00:47:40.065 Oinsá ho buat ruma nebe kesi metin iha nia isin, hanesan roupa ka sapatu? 00:47:40.089 --> 00:47:42.324 Sira hetan estragu maka'as durante tratamentu emerjénsia, 00:47:42.325 --> 00:47:44.126 nune’e sira soe hotu. 00:47:45.228 --> 00:47:47.863 Depois saida maka Hau tenke halo? 00:47:47.864 --> 00:47:48.864 Tanba saida maka prezidente foti... 00:47:48.865 --> 00:47:50.399 kazu ida hanesan ne'e? 00:47:50.400 --> 00:47:52.134 O hanoin nia hakarak ida nee? 00:47:52.135 --> 00:47:54.036 Ekipa Ida foin soe ida nee, 00:47:54.037 --> 00:47:55.805 entaun ita tenke simu ida nee. 00:48:00.810 --> 00:48:02.378 Iha ne'e ida. 00:48:03.213 --> 00:48:04.890 Tanba saida maka ida nee preokupa Hau agora? 00:48:04.914 --> 00:48:08.150 O hatene duni oinsá atu fani ida nee. 00:48:08.685 --> 00:48:09.718 Saida maka O hatete? 00:48:09.719 --> 00:48:11.219 Senhor. 00:48:12.021 --> 00:48:15.024 O ke'e buat barak. 00:48:20.830 --> 00:48:22.330 Akordu akordu nian. 00:48:23.833 --> 00:48:25.434 ida nee saida? 00:48:25.602 --> 00:48:27.769 Ami rezolve buat hotu horisehik ho $30,000. 00:48:27.770 --> 00:48:30.072 Akordu ida sai deit válidu... 00:48:30.073 --> 00:48:32.107 hafoin osan ne'e transfere, 00:48:32.108 --> 00:48:33.709 Los? 00:48:33.843 --> 00:48:36.178 - Maibe... - Hein minutu ida. 00:48:44.821 --> 00:48:46.855 No buat nebe liután, imi hasoru malu fali horisehik mos... 00:48:46.856 --> 00:48:49.492 iha W Wine Bar iha Cheongdam-dong. 00:48:50.026 --> 00:48:52.328 Impresionante tebes. 00:48:52.662 --> 00:48:55.097 Hau bele haree katak O profisionál tebes. 00:48:55.098 --> 00:48:57.166 Hau mos impresionadu... 00:48:57.167 --> 00:48:58.667 husi O nia hakarak seksuál nebe la para... 00:48:58.668 --> 00:49:01.303 ida nee halo Hau la'o nafatin. 00:49:01.504 --> 00:49:03.039 Saida maka segredu? 00:49:03.173 --> 00:49:04.674 Infidelidade? 00:49:05.475 --> 00:49:06.752 Lisensa. 00:49:06.776 --> 00:49:10.513 Hau maka tipu feto nebe hetan DM husi Hau nia ídolu sira. 00:49:10.847 --> 00:49:13.015 Entaun para atu hakilar ai-hun nebe sala... 00:49:13.016 --> 00:49:15.317 no bá halo O nia serbisu. 00:49:21.191 --> 00:49:22.691 Inkrível. 00:49:24.827 --> 00:49:27.196 Hau lahatene o halo saida hodi hetan moris; 00:49:27.197 --> 00:49:28.730 maibe ameasa feto sira hanesan ne... 00:49:28.731 --> 00:49:31.133 no hasai osan husi sira... 00:49:42.011 --> 00:49:43.846 Inkrível. 00:49:44.447 --> 00:49:46.615 Seguidor rihun atus ida sanulu? 00:49:47.016 --> 00:49:49.116 O maka mane diak ida. 00:49:49.919 --> 00:49:52.354 Marka luxu sira, restaurante sira nebe manas, 00:49:52.355 --> 00:49:53.866 no viajen sira ba rai-li'ur. 00:49:53.890 --> 00:49:55.391 Hau laran-moras tebes. 00:49:56.759 --> 00:49:58.560 o katuas-aat. 00:49:58.561 --> 00:50:00.596 Hau sei haree mos O nia konta. 00:50:01.130 --> 00:50:03.065 Maibé Hau sei la haruka mensajen ba O. 00:50:03.399 --> 00:50:05.144 Hau sei husik foto ida iha komentáriu sira. 00:50:05.168 --> 00:50:06.668 Seksi hanesan. 00:50:19.682 --> 00:50:21.751 Tanba saida maka ida nee lori tempu naruk? 00:50:27.123 --> 00:50:29.125 Hau haruka ona. Verifikasaun. 00:50:29.726 --> 00:50:30.693 O kontente ka lae... 00:50:30.694 --> 00:50:32.461 foti pursentu 50 hosi leten kada tempu? 00:50:32.462 --> 00:50:33.896 Oh, ida nee akontese fali ona. 00:50:33.897 --> 00:50:35.564 Hau maka lori serbisu hotu. 00:50:35.565 --> 00:50:37.666 ida nee laos esplorativu liu? 00:50:37.667 --> 00:50:41.037 O sei iha dalan naruk atu la'o antes dívida ne'e selu. 00:50:41.971 --> 00:50:43.516 Hau sai bulak. 00:50:43.540 --> 00:50:45.941 Oinsá Hau hetan sanguessuga hanesan o? 00:50:46.209 --> 00:50:49.221 Hau maka razaun tansá o hahú atua fali hanesan ema. 00:50:49.245 --> 00:50:50.546 Se Hau husik ona o iha tempu ne'ebá, 00:50:50.547 --> 00:50:53.081 O sei hetan tesi no husu-liman iha fatin ruma. 00:50:53.082 --> 00:50:54.193 ola. 00:50:54.217 --> 00:50:56.557 Tanba saida maka tenke ko'alia hanesan ema beik? 00:50:57.153 --> 00:50:58.653 Saida, beik? 00:50:59.122 --> 00:51:01.356 Hau rai punk sira nebe laiha folin... 00:51:01.357 --> 00:51:02.591 mout iha dívida jogu nian, 00:51:02.592 --> 00:51:03.825 no o bolu Hau ema aat ida? 00:51:03.826 --> 00:51:05.494 O iha problema ho pursentu 50? 00:51:05.495 --> 00:51:08.830 Hau ajuda ona O nia serbisu, hetan kaer no lakon Hau nia serbisu iha loja, 00:51:08.831 --> 00:51:10.732 no antes kedas o hetan sona, Hau selu osan atu hapara ida nee... 00:51:10.733 --> 00:51:12.812 no salva ona O, entaun saida? 00:51:12.836 --> 00:51:14.904 Agora O arrepende akordu ne'e? 00:51:15.505 --> 00:51:17.139 Hau iha O nia livru bankáriu no karimbu, 00:51:17.140 --> 00:51:20.910 no mos nota promesa nebe O hakerek iha loron ne'ebá. 00:51:20.944 --> 00:51:22.878 Entaun, kontinua no koko buat ruma. 00:51:23.112 --> 00:51:25.480 Se Hau fa'an O ba ema nebe empresta atu hetan osan estra, 00:51:25.481 --> 00:51:27.783 O sei haruka diretamente ba ro peska nia galeria. 00:51:27.784 --> 00:51:29.952 Saida deit. 00:51:30.453 --> 00:51:33.153 O hatene katak Hau nia sorte aat hotu ona agora, loos ka lae? 00:51:35.191 --> 00:51:37.493 O nia sorte aat bele hotu ona, 00:51:37.760 --> 00:51:40.596 maibé Hau nia sorte ikusmai nakfilak. 00:51:41.331 --> 00:51:42.831 Saida? 00:51:46.169 --> 00:51:47.503 Rezulta katak kor ne'e diak. 00:51:47.504 --> 00:51:49.364 Maibé Hau hanoin Hau tenke taka ida nee. 00:51:49.572 --> 00:51:51.072 Moe ida. 00:52:23.206 --> 00:52:24.974 Horseik, iha ai-laran, 00:52:25.808 --> 00:52:29.044 labarik-mane ida koko atu na'ok Hau nia saku. 00:52:29.045 --> 00:52:30.279 Husik! Husik Hau nia saku! 00:52:30.280 --> 00:52:31.780 o ki'ik... 00:52:34.350 --> 00:52:36.452 Nia hela iha ne'e. 00:52:37.620 --> 00:52:41.090 Hafoin baku malu ho nia, Hau remata iha estasaun polísia. 00:52:41.591 --> 00:52:43.225 Nia inan... 00:52:44.394 --> 00:52:47.329 ko'alia hanesan Hau oho ema ida, 00:52:49.933 --> 00:52:52.702 no ema seluk hotu haree hanesan... 00:52:54.704 --> 00:52:57.473 Sira hatene ona katak ida nee loos. 00:52:58.107 --> 00:53:00.042 Tanba saida maka O tuir ema ida nebe oho ema ida? 00:53:00.043 --> 00:53:01.911 O mos hakarak hetan oho? 00:53:05.615 --> 00:53:08.351 Detetive sira mai ohin. 00:53:08.785 --> 00:53:11.721 Sira hanoin ida nee estrañu... 00:53:11.821 --> 00:53:13.789 katak to'o agora Hau la lembra buat ida. 00:53:15.425 --> 00:53:16.925 Lae. 00:53:17.293 --> 00:53:19.338 Sira deskonfia Hau. 00:53:19.362 --> 00:53:23.065 O hakarak hatete katak O seidauk lembra asidente ne'e? 00:53:24.934 --> 00:53:27.837 Sira hanoin katak villa ne'e ahi han no ema ida mate... 00:53:31.374 --> 00:53:34.110 tanba Hau. 00:53:36.880 --> 00:53:40.116 O bele hatete mai Hau tansá O hanoin hanesan ne'e? 00:53:40.149 --> 00:53:41.650 Ne'e deit... 00:53:42.852 --> 00:53:44.820 Hau sente hanesan... 00:53:44.821 --> 00:53:47.390 Hau halo buat ruma nebe sala tebes. 00:53:48.691 --> 00:53:51.260 La importa oinsá Hau hanoin kona ba ida nee, 00:53:52.495 --> 00:53:55.164 memoria sira laos buat nebe maka halo Hau terus. 00:53:55.231 --> 00:53:57.743 Entaun saida maka O hanoin ida nee? 00:53:57.767 --> 00:54:00.169 Hau hanoin ida nee emosaun. 00:54:02.138 --> 00:54:05.141 Haʼu haree beibeik feto ida neebé sunu toʼo mate, 00:54:05.175 --> 00:54:07.176 no mane nebe koko atu oho Hau iha Hau nia mehi... 00:54:07.177 --> 00:54:08.844 mos sente hanesan real, 00:54:10.680 --> 00:54:12.448 hanesan Hau iha ne'ebá... 00:54:12.815 --> 00:54:14.616 ho ema sira-ne'e... 00:54:14.617 --> 00:54:16.786 iha fatin ne’ebá. 00:54:17.954 --> 00:54:19.521 Maski depois fila ba uma... 00:54:19.522 --> 00:54:22.124 atu moris ho mane nebe Hau promete ona, 00:54:23.927 --> 00:54:26.147 Hau labele hadook sentimentu ne'e... 00:54:26.196 --> 00:54:28.230 katak buat ruma la loos. 00:54:28.364 --> 00:54:29.864 Ida ne'e... 00:54:30.233 --> 00:54:32.735 ne'e kestaun ida nebe diferente hosi memoria. 00:54:32.769 --> 00:54:35.271 La buat ida. ida nee la'o hela. 00:54:38.975 --> 00:54:41.115 Se Hau kontinua akonsellamentu ida nee... 00:54:42.212 --> 00:54:44.947 no halo tratamentu, 00:54:47.317 --> 00:54:49.151 depois loron ida, 00:54:50.420 --> 00:54:52.355 Hau nia memoria sei fila fali, loos ka lae? 00:54:53.289 --> 00:54:54.824 Klaru. 00:54:59.963 --> 00:55:01.463 Dotor. 00:55:07.303 --> 00:55:08.938 Ami iha kompromisu. 00:55:09.005 --> 00:55:11.340 - O lembra ka lae? - Hau la lembra... 00:55:12.742 --> 00:55:14.410 saida deit. 00:55:16.779 --> 00:55:19.515 Iha buat ida nebe Hau aprende kona ba Hau-nia an rasik. 00:55:19.516 --> 00:55:22.461 ida nee hanesan liu emosaun ida duké memoria ida. 00:55:22.485 --> 00:55:25.921 Desde Hau hadeer iha ospitál, 00:55:27.457 --> 00:55:29.558 Hau hakarak Hau nia memoria sira fila fali, 00:55:30.560 --> 00:55:33.062 maibé Hau sai la iha kbiit liután. 00:55:35.465 --> 00:55:36.965 Ami nia uma. 00:55:38.001 --> 00:55:39.835 Ami nia uma. 00:55:40.770 --> 00:55:42.405 Ne'e la signifika buat ida. 00:55:42.772 --> 00:55:44.774 Hein hanesan ne'e. 00:55:48.178 --> 00:55:49.998 Hau sei la halo tan ida nee. 00:55:51.381 --> 00:55:54.216 Hau hein hotu ona Hau nia memoria sira. 00:56:35.325 --> 00:56:36.325 Hatete mai Hau ho klaru. 00:56:36.326 --> 00:56:38.204 Sé loos maka sira hatete katak Hau oho? 00:56:38.228 --> 00:56:39.561 O imajina ona... 00:56:39.562 --> 00:56:42.197 ema ruma bele komete omisídiu iha ahi ne'ebá? 00:56:42.198 --> 00:56:43.565 Maibé imi na'in-rua parese besik tebes. 00:56:43.566 --> 00:56:45.167 O ko'alia kona ba Hee Su, loos ka lae? 00:56:45.168 --> 00:56:46.735 Hau hakfodak sé maka nia. 00:56:46.736 --> 00:56:49.371 Hau la hanoin katak nia belun ida nebe importante. 00:56:49.372 --> 00:56:50.506 Miss Ham. 00:56:50.507 --> 00:56:53.008 Situasaun ne'e laos aat liu fali buat nebe O hatete mai Hau? 00:56:53.009 --> 00:56:54.810 Tanba ne'e maka perigozu. 00:56:54.811 --> 00:56:55.678 Xantajen? 00:56:55.679 --> 00:56:57.779 ida nee maka ema nebe O kontrata. 00:56:57.780 --> 00:57:00.549 Myo Jin atua la tuir karakter. 00:57:00.550 --> 00:57:02.651 O mos presiza hasai raan.