WEBVTT

00:02:14.552 --> 00:02:17.263
Hau prepara ona dokumentu sira reklamasaun seguru nian.

00:02:34.405 --> 00:02:35.531
Kapas.

00:02:35.614 --> 00:02:36.448
Sim, senhor.

00:02:37.449 --> 00:02:39.910
FORMULÁRIU REKLAMASAUN BA SEGURANSA

00:03:12.234 --> 00:03:13.235
Iha mundu tomak,

00:03:14.194 --> 00:03:16.655
tranzasaun ilegál sira akontese iha kotuk.

00:03:17.907 --> 00:03:18.741
Momentu ida deit, señor.

00:03:21.368 --> 00:03:22.536
Rejistu médiku ida.

00:03:23.871 --> 00:03:25.164
Relatoriu asidente badak ida.

00:03:27.374 --> 00:03:29.668
Bainhira ita buka tuir faktu sira
iha surat-tahan ne'ebá,

00:03:30.961 --> 00:03:32.755
ita bele hetan ema aat ida

00:03:33.923 --> 00:03:35.549
nebe troka nia moris ho osan.

00:03:36.967 --> 00:03:38.344
Ke'e hela buat sira-ne'e hotu...

00:03:40.220 --> 00:03:41.388
maka Hau nia serbisu.

00:03:42.222 --> 00:03:43.057
Malirin.

00:03:43.140 --> 00:03:44.266
Hasa'e vapor.

00:03:51.190 --> 00:03:53.359
Merda.

00:03:55.235 --> 00:03:56.236
Oi.

00:03:56.737 --> 00:03:57.571
O ne'e sé?

00:03:57.655 --> 00:03:59.448
Lalika pániku.

00:03:59.531 --> 00:04:00.783
Hau laos O nia konkorente.

00:04:01.784 --> 00:04:03.243
O maka bulak.

00:04:04.078 --> 00:04:05.162
O hatene sé maka Hau?

00:05:05.431 --> 00:05:07.057
Hau hatene katak O iha seguru.

00:05:08.225 --> 00:05:09.351
Hau tenke hasai osan hira?

00:06:28.680 --> 00:06:30.390
Kim, mane ida ho tinan 30 resin,

00:06:30.474 --> 00:06:33.352
hetan kaer tanba haruka funsionáriu sira tesi sira nia liman fuan

00:06:33.435 --> 00:06:36.146
atu reklama kompensasaun ba traballador sira
ho valor biliaun won.

00:06:36.939 --> 00:06:39.399
Kim promete saláriu aas hodi rekruta funsionáriu sira,

00:06:39.483 --> 00:06:42.820
haruka sira tesi sira nia liman fuan no depois asina formuláriu kompensasaun traballador sira nian.

00:06:42.903 --> 00:06:46.782
Nia mos konsege bolsu
besik biliaun tolu won hosi reklamasaun fraudulentu sira.

00:06:46.865 --> 00:06:47.825
NONGHYUP LIFE INSURANCE

00:06:47.908 --> 00:06:51.078
Polísia deskobre ona eskema ida nebe dada ema sira nebe buka serbisu,

00:06:51.161 --> 00:06:52.663
inklui ema estranjeiru sira,

00:06:52.746 --> 00:06:56.125
ba serbisu no intensionalmente hakanek sira-nia an iha serbisu fatin

00:06:56.208 --> 00:06:58.710
atu nune'e bele halibur won biliaun sanulu resin
husi seguru...

00:07:02.381 --> 00:07:05.300
Tanba Sr. Cha, ami lakon kontratu seguru grupu nian.

00:07:05.384 --> 00:07:07.886
Sin. Maibé reklamasaun ida dala sanulu hetan impedimentu.

00:07:11.431 --> 00:07:12.432
Sin.

00:07:14.518 --> 00:07:15.561
Saida?

00:07:17.729 --> 00:07:19.898
Deskulpa.

00:07:19.982 --> 00:07:23.402
Entaun ida nee laos barbeiru baibain, maibé ida nebe eskluzivu?

00:07:23.485 --> 00:07:25.112
Oh, membru sira deit.

00:07:25.195 --> 00:07:26.780
Ami sei asegura katak O hetan kompensasaun.

00:07:26.864 --> 00:07:28.115
Sim, deskulpa.

00:07:33.495 --> 00:07:34.872
Saida maka pontu atu prevene reklamasaun sira?

00:07:34.955 --> 00:07:36.915
se O nia fundu operasionál sira hotu tanba O nia asaun sira?

00:07:37.583 --> 00:07:39.418
Depois, Hau sei foti lisensa.

00:07:39.501 --> 00:07:41.211
Laiha fundus, diak liu toba deit.

00:07:41.795 --> 00:07:44.590
laos hanesan ne'e. Hau hakarak hatete, keta halo demais.

00:07:44.673 --> 00:07:47.384
O tenke bolu polísia,
la halo rasik.

00:07:47.467 --> 00:07:50.220
O hatene katak polísia sira sempre tarde.

00:07:50.304 --> 00:07:52.181
Sr. Cha! Hau iha notísia aat.

00:07:52.723 --> 00:07:54.224
O lembra Chae-rin?

00:08:01.690 --> 00:08:03.483
ida nee hotu Hau nia sala.

00:08:04.776 --> 00:08:06.987
Hau luta atu hetan osan dezde divorsiu.

00:08:07.070 --> 00:08:08.488
no tenke husik Hau nia oan.

00:08:09.698 --> 00:08:12.659
Hau hatene katak O preokupa,
maibé Hau rona kona ba ida nee hosi nia.

00:08:13.160 --> 00:08:15.329
Agradese ba Maromak katak O iha seguru.

00:08:16.288 --> 00:08:19.458
Chae-rin nebe kiak.
Hau lahatene atu halo saida.

00:08:45.025 --> 00:08:46.735
Nia iha keimadura terseiru grau.

00:08:47.653 --> 00:08:49.196
Nia inan hatama ona reklamasaun seguru nian.

00:08:52.824 --> 00:08:54.117
Hau kose Hau nia matan.

00:08:54.826 --> 00:08:57.037
enkuantu Hau toba hela...

00:08:58.789 --> 00:09:01.166
no loron tuirmai haʼu la bele haree.

00:09:01.250 --> 00:09:03.043
TINAN 1 LIU BA

00:09:03.126 --> 00:09:04.211
Tebes?

00:09:04.294 --> 00:09:05.295
Sin.

00:09:05.379 --> 00:09:08.382
Maibé Mamá fo osan bolsu barak mai haʼu.

00:09:08.465 --> 00:09:10.092
tanba Hau tama ospitál kleur ona.

00:09:13.428 --> 00:09:16.723
Uza ida nee atu nune'e
O bele joga jogu arcade, sosa hahán-kma'an,

00:09:16.807 --> 00:09:18.600
no koko mákina kukun nian.

00:09:20.769 --> 00:09:21.853
ida nee ba Hau?

00:09:22.729 --> 00:09:23.563
Sin.

00:09:25.065 --> 00:09:25.983
Obrigado.

00:09:41.331 --> 00:09:43.041
Sr. Cha.

00:09:44.001 --> 00:09:46.545
ida nee la ho intensaun.

00:09:47.045 --> 00:09:49.339
Hau hakarak han mie instantaneu,

00:09:50.507 --> 00:09:52.426
maibé Hau fakar sira.

00:09:55.595 --> 00:09:56.638
Chae-rin...

00:10:00.058 --> 00:10:01.727
Hau sei para atu koko lori karreta.

00:10:01.810 --> 00:10:03.270
diak, hasoru malu aban.

00:10:05.522 --> 00:10:06.773
Parese hanesan lukru ida.

00:10:10.193 --> 00:10:11.528
50 millaun won ba matan-delek.

00:10:13.238 --> 00:10:14.573
70 millaun won ba sunu sira.

00:10:16.908 --> 00:10:17.743
Saida maka tuir mai?

00:10:20.412 --> 00:10:22.456
Polísia deside katak ida nee asidente ida.
Saida maka O hakarak?

00:10:22.539 --> 00:10:24.207
O nafatin bolu O nia an nu'udar inan?

00:10:25.459 --> 00:10:27.085
Nia bosok atu proteje O...

00:10:29.129 --> 00:10:30.756
maski nia rasik besik atu mate.

00:10:33.717 --> 00:10:34.676
Hau sei halo duni

00:10:36.261 --> 00:10:37.304
dadur imi.

00:10:42.434 --> 00:10:44.061
LEILAUN ESPESIÁL
KONVITE VIP

00:10:54.905 --> 00:10:55.947
Liga fali.

00:10:58.909 --> 00:11:00.660
Hau hein tebes eventu ida nee.

00:11:04.206 --> 00:11:05.040
Saida maka ne'e?

00:11:05.123 --> 00:11:07.084
Sra. Kim, O tenke serbisu maka'as.

00:11:07.167 --> 00:11:08.001
laos duni.

00:11:08.085 --> 00:11:11.296
Bainhira maka O prepara ida nee?
Kor sira diak.

00:11:11.380 --> 00:11:12.798
ida nee maka arte.

00:11:14.007 --> 00:11:16.093
Kapas tebtebes!

00:11:16.176 --> 00:11:17.260
Obrigado hotu ba O.

00:12:10.814 --> 00:12:11.690
Oi!

00:12:12.441 --> 00:12:14.151
-Saida maka akontese?
-O bulak ka lae?

00:12:14.234 --> 00:12:15.986
O hatene nia folin hira?

00:12:16.069 --> 00:12:17.737
O halo saida?!

00:12:20.949 --> 00:12:21.950
Hau mos hakfodak.

00:12:22.033 --> 00:12:23.201
Sra. Han!

00:12:23.827 --> 00:12:26.580
Hatete mai Hau saida maka akontese!

00:12:27.414 --> 00:12:30.000
Hasai pintura ida nee molok kliente to'o.

00:12:41.761 --> 00:12:42.971
Tanba saida maka O rahun ida nee?

00:12:43.054 --> 00:12:44.723
O maka leilaun-na'in.

00:12:45.390 --> 00:12:46.391
O hili ida-nebe?

00:12:46.475 --> 00:12:49.269
Se O hatene katak ida nee falsu,
entaun O kriminozu.

00:12:49.352 --> 00:12:50.520
Se O lahatene,

00:12:50.604 --> 00:12:52.481
entaun O la apropriadu atu sai leilaun-na'in.

00:12:52.564 --> 00:12:53.982
Ne'e laos falsu.

00:12:54.065 --> 00:12:56.151
Sr. Jeong nia oan-mane fo fiar ida nee mai Hau.

00:12:56.234 --> 00:12:57.152
Sr. Jeong

00:12:57.235 --> 00:12:59.654
hetan stroke no iha uma ba idozu sira.

00:12:59.738 --> 00:13:01.114
Nia labele kaer eskova ida.

00:13:04.242 --> 00:13:05.994
Maibé ekipa avaliasaun nian hatete...

00:13:06.495 --> 00:13:07.913
Se ita fa'an pintura ne'e,

00:13:08.455 --> 00:13:10.165
laos deit sei halo moe uma leilaun nian,

00:13:10.248 --> 00:13:12.834
maibé O mos sei envolve iha prosesu legál sira.

00:13:13.919 --> 00:13:16.588
Hau sei investiga ida nee,

00:13:16.671 --> 00:13:17.506
nune'e preparadu.

00:13:48.328 --> 00:13:54.918
CHA WOO-HEE MATEBIAN
OUTUBRU 1993 - 28 AGOSTU 2020

00:14:14.020 --> 00:14:16.606
Maski sirkunstánsia sira deskonfia,

00:14:16.690 --> 00:14:20.068
laiha evidénsia objetivu
katak asidente ne'e intensionál.

00:14:21.528 --> 00:14:22.362
Merda.

00:14:23.488 --> 00:14:24.656
Husik Hau!

00:14:24.739 --> 00:14:25.782
Nonok ona!

00:14:50.390 --> 00:14:52.934
DEZENVOLVIMENTU nebe LA KONSIDERA REZIDENTE SIRA
TENKE PARA!

00:15:08.992 --> 00:15:10.076
LOJA FRUTA HYUN SU

00:15:12.996 --> 00:15:14.789
Hau la bosok hanesan Hau nia belun sira.

00:15:14.873 --> 00:15:16.666
No Hau onestu kona ba sai ho Hau nia namorada.

00:15:17.626 --> 00:15:18.793
Entaun, fiar Hau.

00:15:27.677 --> 00:15:28.678
TITULAR POLÍSIA: CHA WOO-HEE

00:15:28.762 --> 00:15:29.971
BENEFISIÁL: JU HYUN-SU

00:15:32.849 --> 00:15:35.977
So akuzasaun kauza mate tanba neglijénsia maka prova ona.

00:15:36.061 --> 00:15:37.812
Tanba ne'e, arguidu, Ju Hyun-su,

00:15:37.896 --> 00:15:39.564
hetan Merda ba tinan ida iha prizaun.

00:15:42.525 --> 00:15:43.818
Hau sei la hetan bosok tan.

00:15:46.363 --> 00:15:47.280
Hau sei la halo.

00:15:50.075 --> 00:15:53.953
DEZEJU SORTE HOTU

00:15:54.621 --> 00:15:57.749
LEILAUN BA KONVITE VIP DEIT

00:16:36.079 --> 00:16:37.664
LEILAUN KANSELA

00:16:52.887 --> 00:16:55.265
Sra. Han to'o ona.

00:17:22.292 --> 00:17:23.418
LEILAUN HO KONVITE VIP

00:17:25.044 --> 00:17:26.296
Ita sei hahú agora.

00:17:56.451 --> 00:18:00.705
ida nee maka *Black Ink & Light* husi Ahn Byeong-woon.

00:18:00.789 --> 00:18:01.998
Ami sei loke ho won millaun 100.

00:18:02.081 --> 00:18:04.793
ho aumentu won millaun 10.

00:18:04.876 --> 00:18:06.169
millaun 100?

00:18:06.252 --> 00:18:07.086
110 milloens?

00:18:07.629 --> 00:18:08.630
millaun 120?

00:18:09.214 --> 00:18:10.215
130 milloens?

00:18:10.965 --> 00:18:14.427
Tuir mai, Konfortu Jenuínu
husi Hanna Lien.

00:18:14.511 --> 00:18:16.137
ida nee maka obra simboliku ida.

00:18:16.221 --> 00:18:20.433
nebe uza animál doméstiku sira hanesan metáfora ida ba moris sosiál.

00:18:20.517 --> 00:18:24.270
Hau labele hein atu haree sé maka oferente nebe susesu.

00:18:24.729 --> 00:18:27.607
160 millaun won? Hahú ho won millaun 160.

00:18:28.399 --> 00:18:30.109
170 millaun won?

00:18:31.152 --> 00:18:32.737
CHOI JUNG-SOO NIA UNIVERSU
4,800,000,000 WON

00:18:32.821 --> 00:18:35.198
Agora, momentu nebe imi hotu hein hela.

00:18:35.281 --> 00:18:36.825
Destake husi leilaun ohin nian,

00:18:37.408 --> 00:18:39.786
CHOI Jung-Soo nia Universu.

00:18:39.869 --> 00:18:42.372
ida nee maka Choi Jung-soo nia obra-prima.

00:18:42.455 --> 00:18:45.416
nebe hakat liu baliza sira pintura kontemporánea nian.

00:18:45.500 --> 00:18:47.877
Obra ida nee kombina pintura, textil,

00:18:47.961 --> 00:18:50.547
no karakterístika fíziku sira naroman nian,

00:18:50.630 --> 00:18:52.632
halo ida nee sai hanesan ninia obra sira nebe maka nia asina.

00:18:52.715 --> 00:18:57.345
Lote ida nee prevee atu hetan oferta aas liu iha leilaun ida nee.

00:18:57.428 --> 00:18:59.681
Mai ita loke lisitasaun.

00:19:01.975 --> 00:19:03.184
4.85 billoens won?

00:19:04.352 --> 00:19:06.104
Iha won biliaun 4.85.

00:19:06.187 --> 00:19:07.605
4.9 billoens won?

00:19:07.689 --> 00:19:09.732
Iha oferta ida ho 4.9 billoens won liuhosi telefone.

00:19:10.984 --> 00:19:12.277
4.95 billoens won?

00:19:12.902 --> 00:19:15.154
Iha won biliaun 4.95.

00:19:15.238 --> 00:19:16.364
5 biliaun won?

00:19:18.032 --> 00:19:19.742
5 biliaun won liuhosi telefone.

00:19:19.826 --> 00:19:21.578
5.05 billoens?

00:19:22.537 --> 00:19:23.788
5.05 billoens?

00:19:23.872 --> 00:19:24.998
Iha won biliaun 5.05.

00:19:25.081 --> 00:19:27.959
Oferta aas liu atuál
maka 5.05 billoens won.

00:19:28.042 --> 00:19:28.877
5.1 billoens?

00:19:28.960 --> 00:19:31.337
Hau sei oferese ba partisipante sira.
Iha won biliaun 5.1.

00:19:31.421 --> 00:19:33.423
Ami simu oferta ida ho won biliaun 5.1.

00:19:34.716 --> 00:19:35.592
5.15 billoens won?

00:19:37.218 --> 00:19:39.053
Iha won biliaun 5.15.

00:19:40.221 --> 00:19:42.765
5.2 billoens won?

00:19:46.436 --> 00:19:48.688
diak. Iha won biliaun 5.2.

00:19:48.771 --> 00:19:52.400
Partisipante 86 agora daudaun kaer oferta aas liu, 5.2 billoens won.

00:19:52.483 --> 00:19:54.944
Iha won biliaun 5.25?

00:19:55.945 --> 00:19:58.364
Iha 5.25 billoens won ba Partisipante 64.

00:19:58.865 --> 00:20:01.451
5.3 billoens won?

00:20:02.035 --> 00:20:03.453
Sim, Partisipante 86.

00:20:04.078 --> 00:20:05.246
Iha 5.3 billoens.

00:20:05.330 --> 00:20:06.915
Ne'e maka oferta aas liu.

00:20:07.665 --> 00:20:11.336
Hau sei oferese fali ba partisipantes sira
iha kuartu laran no iha telefone.

00:20:11.419 --> 00:20:12.962
5.35 billoens?

00:20:14.172 --> 00:20:17.550
Karik sei lori tempu balun atu deside,

00:20:18.217 --> 00:20:19.886
nune'e Hau sei fo tempu uitoan.

00:20:19.969 --> 00:20:21.971
Oferta atuál maka 5.35 billoens won.

00:20:22.055 --> 00:20:24.641
Hau sei oferese tan dala tolu
molok atu deside.

00:20:26.935 --> 00:20:28.770
5.35 billoens?

00:20:31.814 --> 00:20:33.566
5.35 billoens?

00:20:34.817 --> 00:20:36.361
5.35 billoens?

00:20:39.989 --> 00:20:41.240
Hafoin prosesu ida nebe maka rigorozu,

00:20:41.324 --> 00:20:44.869
Partisipante 86 maka manan
ho 5.3 billoens won.

00:21:22.490 --> 00:21:23.783
Mai ona.

00:21:26.911 --> 00:21:28.079
Hau rende.

00:21:28.162 --> 00:21:30.331
Oinsá se Sr. Song haree O?

00:21:38.047 --> 00:21:39.173
Sente diak ba hasoru ita.

00:21:40.591 --> 00:21:42.135
Tanba saida maka O sei iha ne'e?

00:21:42.677 --> 00:21:43.678
Ba peskiza merkadu nian.

00:21:44.262 --> 00:21:47.098
Hau hakarak hatene tipu xampaña saida maka ami nia bainaka sira prefere.

00:21:47.724 --> 00:21:49.892
Tebes? O la hatete mai Hau.

00:21:49.976 --> 00:21:52.895
O okupadu,
nune'e Hau lakohi atu inkomoda O.

00:21:53.813 --> 00:21:55.356
Hau sei sai iha tempu badak.

00:21:55.440 --> 00:21:56.274
Koa'lia ona hanesan ne'e,

00:21:57.734 --> 00:22:00.403
Nia maka leilaun-na'in nia asistente, loos ka lae?

00:22:01.529 --> 00:22:02.363
Saida maka sala ho ida nee?

00:22:04.115 --> 00:22:04.991
La buat ida.

00:22:05.491 --> 00:22:07.201
Hau iha sentimentu aat ida kona ba nia.

00:22:08.911 --> 00:22:09.746
Hau sei fila fali.

00:22:29.849 --> 00:22:30.808
O diak ka lae?

00:22:34.312 --> 00:22:35.938
Sin.

00:22:36.022 --> 00:22:39.901
Obrigado ba ajuda Hau
asegura pedasuk importante ida nee ohin.

00:22:39.984 --> 00:22:42.195
Hau partisipa ona iha leilaun online sira antes,

00:22:43.321 --> 00:22:45.198
maibé Hau deskobre katak leilaun diretu sira maka emosionante liu.

00:22:45.823 --> 00:22:48.659
Hau hatene katak O haree hela pedasuk ne'ebá
iha previzaun leilaun nian,

00:22:48.743 --> 00:22:50.286
nune'e Hau hatene katak o sei mai.

00:22:52.955 --> 00:22:54.373
O hanoin-hetan Hau?

00:22:58.211 --> 00:22:59.754
Ami nunka hasoru malu.

00:23:01.839 --> 00:23:05.009
Hau labele haluha ema ida nebe Hau hasoru ona.

00:23:07.887 --> 00:23:08.971
Labele haluha?

00:23:18.314 --> 00:23:19.315
Tebes?

00:23:33.955 --> 00:23:35.164
Hau Paek Jun-beom.

00:23:39.377 --> 00:23:40.503
Hau Han Seol-ah.

00:23:41.129 --> 00:23:42.421
Sente diak ba hasoru ita.

00:23:51.013 --> 00:23:53.349
O maka Sr. Paek Jun-beom, CEO husi O nia Uma, loos ka lae?

00:23:58.938 --> 00:24:01.732
Obra arte nebe O hili ohin diak tebes.

00:24:01.816 --> 00:24:04.694
Hau rona katak O iha obra sira nebe popular liu iha loron hirak ne'e.

00:24:05.695 --> 00:24:07.655
ida nee maka ami nia asistente leilaun-na'in.

00:24:07.738 --> 00:24:09.365
Nia matenek tebes iha nia área,

00:24:09.448 --> 00:24:10.700
nune'e favor ida sente livre atu diskute.

00:24:10.783 --> 00:24:11.617
Hau sei foti Hau nia lisensa agora.

00:24:13.661 --> 00:24:14.662
Hein...

00:24:15.246 --> 00:24:16.539
Hau Kim Yun-ji.

00:24:17.248 --> 00:24:20.334
Se O hakarak atu haruka sasán ida
ba leilaun tuir mai,

00:24:20.418 --> 00:24:21.669
entrega ida nee mai Hau.

00:24:30.845 --> 00:24:33.347
"Asistente Leilaun-na'in Kim Yun-ji?"

00:24:35.600 --> 00:24:36.434
Sim, senhor.

00:24:41.314 --> 00:24:42.899
O lahatene bainhira atu envolve...

00:24:44.525 --> 00:24:46.027
no bainhira atu labele envolve, loos ka lae?

00:25:13.304 --> 00:25:14.138
SEDATIVU

00:25:24.607 --> 00:25:27.568
Sra. Kim, ami sei iha knaar.

00:25:28.069 --> 00:25:28.903
Entaun?

00:25:30.196 --> 00:25:31.364
O nia morin hanesan alkol.

00:25:31.989 --> 00:25:33.866
Ita tenke kuidadu bainhira trata ho VIP sira.

00:25:34.951 --> 00:25:37.286
Ka karik O laran-taridu tanba Hau interompe O antes?

00:25:48.422 --> 00:25:49.715
Sra. Kim Yun-ji.

00:25:51.884 --> 00:25:54.136
Mai ita sai profisionál.

00:25:56.973 --> 00:25:57.890
Hau admite,

00:25:58.641 --> 00:26:00.017
O iha duni nervozu sira.

00:26:02.770 --> 00:26:04.730
O definitivamente profisionál ida, Sra. Han.

00:26:07.900 --> 00:26:10.027
O lakohi mate deit iha tempu sira hanesan ne'e?

00:26:14.991 --> 00:26:16.409
Sa'ida mak o nia hanoin?

00:26:20.663 --> 00:26:21.622
Hau kuriozu.

00:26:22.331 --> 00:26:25.376
Se segredu nebe O subar sai,

00:26:26.335 --> 00:26:27.878
O sei kalma nafatin?

00:26:30.131 --> 00:26:32.049
Hau hakarak haree O nia espresaun

00:26:32.633 --> 00:26:34.218
bainhira Hau foti podiu hosi O.

00:26:38.931 --> 00:26:40.016
Podiu?

00:26:41.642 --> 00:26:42.685
Ho O nia abilidade sira?

00:26:49.150 --> 00:26:50.609
Hau sei la tahan.

00:26:52.737 --> 00:26:54.155
Goza O nia tempu restu.

00:26:54.238 --> 00:26:56.073
Maski ladún barak.

00:27:26.687 --> 00:27:27.521
ola?

00:27:29.440 --> 00:27:30.358
Sr. Cha Woo-seok?

00:27:31.859 --> 00:27:32.818
Sin. Sé maka ne'e?

00:27:35.029 --> 00:27:37.031
Hau hakarak relata fraude seguru nian.

00:27:38.741 --> 00:27:39.617
Fraude iha seguru?

00:27:41.160 --> 00:27:42.745
Sim, favor ida.

00:27:44.914 --> 00:27:45.748
ida nee maka omisídiu.

00:27:47.416 --> 00:27:49.418
Omisídiu ida komete tanba deit reklamasaun seguru nian.

00:27:52.380 --> 00:27:54.382
Tanba saida maka O bolu Hau no laos polísia?

00:27:56.425 --> 00:27:59.428
Polísia labele fiar.
Sira trata kazu ida nee hanesan asidente ida.

00:28:01.472 --> 00:28:03.307
Hau rona ona O nia reputasaun.

00:28:03.974 --> 00:28:06.477
Bainhira O buka buat ruma,
O nunka husik.

00:28:11.774 --> 00:28:14.026
O deit maka Hau bele fiar agora daudaun.

00:28:14.819 --> 00:28:16.404
Hau sei hatete buat hotu nebe Hau hatene.

00:28:25.621 --> 00:28:26.747
O sei to'o bainhira?

00:28:28.124 --> 00:28:29.792
Lalika inkomoda Hau.

00:28:29.875 --> 00:28:31.377
Hau haree durante loron tolu ona.

00:28:32.253 --> 00:28:34.463
Fila ba uma no toba diak.

00:28:34.547 --> 00:28:36.006
Do'ok.

00:28:38.008 --> 00:28:39.760
O atu bá nebe iha kalan boot ne'e?

00:28:40.344 --> 00:28:41.762
Iha informasaun kona ba omisídiu ida.

00:28:43.889 --> 00:28:45.433
Fila fali ba sai ofisiál polísia.

00:28:49.270 --> 00:28:50.187
ida nee iha O nia jurisdisaun.

00:29:12.668 --> 00:29:13.794
Xamada nebe la simu.

00:29:13.878 --> 00:29:17.423
O sei transfere ba korreiu lian nian,
no kobransa sira sei aplika hafoin...

00:29:22.261 --> 00:29:23.637
Nia la simu telefone.

00:29:36.692 --> 00:29:37.610
Saida maka?

00:29:49.121 --> 00:29:52.666
INVESTIGADoR SEGURANSA CHA WOO-SEOK

00:30:04.762 --> 00:30:05.804
XAMADA LA RESPOSTA

00:30:13.062 --> 00:30:15.064
Favor ida keta hasai foto!

00:30:15.147 --> 00:30:16.649
Sai husi dalan!

00:30:47.721 --> 00:30:48.722
Metru tolu?

00:30:49.223 --> 00:30:52.643
Sim, nia dehan nia tun metru tolu
husi parede liur.

00:30:53.477 --> 00:30:55.020
Ne'e distánsia nebe maka estrañu.

00:30:55.646 --> 00:30:56.564
laos duni.

00:30:56.647 --> 00:30:59.858
Se nia sidi ka oho-an,
nia sei tun iha metru rua nia laran.

00:31:01.026 --> 00:31:02.945
Asegura filmajen CCTV nian hosi uma leilaun nian,

00:31:03.028 --> 00:31:04.863
no verifika nia fatin molok nia monu.

00:31:05.823 --> 00:31:06.657
diak.

00:31:13.080 --> 00:31:16.917
Ain, sintura, ruin,
no ruin-kotuk kotu.

00:31:17.001 --> 00:31:19.628
Padraun fratura nian maka típiku ba monu ida.

00:31:19.712 --> 00:31:23.424
Kauza ba mate maka insufisiénsia orgaun nian
tanba fratura oioin.

00:31:24.967 --> 00:31:26.552
Entaun, ida nee maka suisídiu?

00:31:27.761 --> 00:31:30.848
Ne'e maka hipoteze nebe plausivel liu.

00:31:30.931 --> 00:31:34.602
Maibé iha fatin mean sira
iha nia kakorok no iha nia ibun laran.

00:31:36.395 --> 00:31:38.606
O hakarak hatete, nia hetan estrangulamentu?

00:31:38.689 --> 00:31:39.648
Lae.

00:31:39.732 --> 00:31:42.526
Fatin sira ne'e fraku liu atu foti konkluzaun ida nee.

00:31:42.610 --> 00:31:46.071
Maibé posivel ema ruma kaer nia kakorok derepente.

00:31:53.996 --> 00:31:56.206
ESTASAUN POLÍSIA GANGHA

00:31:56.290 --> 00:31:57.333
Labele sai hanesan koinsidensia.

00:31:58.042 --> 00:31:59.084
Sa'ida mak mosu?

00:32:00.377 --> 00:32:03.714
Vítima besik atu relata omisídiu ida nebe relasiona ho seguru.

00:32:03.797 --> 00:32:06.634
Entaun, O hakarak hasoru nia,
maibé nia monu ba nia mate?

00:32:07.259 --> 00:32:08.427
Sim, senhor.

00:32:08.510 --> 00:32:10.262
Cha Woo-seok maka ida nebe hetan informasaun ne'e?

00:32:15.976 --> 00:32:18.687
Olá, Ggong. Ami sei trata kazu ida nee.

00:32:18.771 --> 00:32:19.605
Saida?

00:32:20.481 --> 00:32:22.441
Señor, Eung-gyeom ho Hau bele...

00:32:22.524 --> 00:32:25.694
Hau lakohi Cha Woo-seok la'o haleu
iha ami nia jurisdisaun.

00:32:25.778 --> 00:32:28.197
Maibé O iha problema atu hasoru nia?

00:32:28.280 --> 00:32:29.531
Nia sei la iha vontade

00:32:30.574 --> 00:32:32.951
tanba nia sente nafatin
Hau husik nia alin-feto nia oho-na'in sai livre.

00:32:39.458 --> 00:32:40.626
O konkorda?

00:32:41.960 --> 00:32:44.880
Hau hanoin ami halo ona ami nia diak liu
husi ami nia perspetiva.

00:32:44.963 --> 00:32:46.799
Kazu sira laiha perspetiva, sira iha faktu.

00:32:46.882 --> 00:32:49.051
Se O labele simu ida nee,
imi sei sai hanesan nia.

00:32:56.850 --> 00:32:59.269
POLISIA

00:33:06.276 --> 00:33:07.861
Ami sei investiga O nia relatoriu.

00:33:08.529 --> 00:33:09.738
Maibé se nia nega,

00:33:10.906 --> 00:33:12.282
La iha buat barak nebe ita bele halo.

00:33:13.409 --> 00:33:14.243
Ate hasoru malu

00:33:19.081 --> 00:33:19.915
Ita tenke halo saida?

00:33:20.874 --> 00:33:21.917
Ami mai loron-loron.

00:33:22.918 --> 00:33:25.170
nune’e nia hatene ema seluk mak proteje nia.

00:33:33.220 --> 00:33:34.138
O la'o ba oin.

00:33:34.221 --> 00:33:35.806
Hau sei para iha Leilaun Reál.

00:33:35.889 --> 00:33:36.974
diak.

00:33:37.057 --> 00:33:39.601
Sra. Kim Yun-ji nia kazu hetan desizaun hanesan suisídiu, loos ka lae?

00:33:39.685 --> 00:33:41.645
Fulan ida nee marka loloos tinan rua dezde nia hasai polítika ne'e.

00:33:41.729 --> 00:33:43.397
no eskluzaun suisídiu nian kaduka ona.

00:33:43.480 --> 00:33:45.941
Nia hakarak atu relata omisídiu ida
relasiona ho reklamasaun seguru nian.

00:33:46.650 --> 00:33:47.609
Oras ida antes nia mate.

00:33:49.445 --> 00:33:50.946
Ema neebé hakarak oho-an presiza fo-hatene uluk ka lae?

00:34:56.386 --> 00:34:57.846
-Husik Hau ajuda O.
-Obrigado.

00:35:11.443 --> 00:35:12.486
KARTAUN

00:38:32.978 --> 00:38:34.271
PREZIDENTE NIA GABINETU

00:39:01.339 --> 00:39:03.050
Merda.

00:39:14.478 --> 00:39:15.812
Iha ne'ebá!

00:39:16.396 --> 00:39:18.106
Katana ne'e hatudu ba diresaun kontráriu.

00:39:18.732 --> 00:39:20.984
Estrañu liu, ida nee funsiona deit hafoin O iha ne'e.

00:39:21.985 --> 00:39:24.154
Parese hanesan Sra. Kim la gosta O.

00:39:27.115 --> 00:39:28.950
Ami nia empreza iha dezorden.

00:39:32.079 --> 00:39:32.996
Deskulpa.

00:39:35.624 --> 00:39:36.500
Prezidente Kim.

00:39:40.128 --> 00:39:42.047
Polísia mai ona atu investiga.

00:39:43.090 --> 00:39:46.134
Tinan ikus ne'e ho desgrasa hamosu revolta ida.

00:39:47.552 --> 00:39:48.678
Hau deskulpa, señora.

00:39:49.721 --> 00:39:52.557
Hau tenke fo atensaun liután ba Hau nia membru ekipa sira.

00:39:53.308 --> 00:39:55.477
Hau sei hasoru malu ho polísia.

00:39:55.560 --> 00:39:58.188
O maka responsavel ba Relasaun Públika sira,
nune'e ida nee naturál deit.

00:40:01.233 --> 00:40:02.984
Entaun saida maka sentidu atu iha diretor ida?

00:40:04.027 --> 00:40:07.197
Oh, sim. ida nee halo sentidu liu
se Hau hasoru sira hodi empreza nia naran.

00:40:07.739 --> 00:40:10.951
Karik sira sei hakarak ko'alia
ho Sra. Kim nia kolega sira.

00:40:11.535 --> 00:40:12.786
Se Sr. Song ko'alia,

00:40:13.370 --> 00:40:15.789
ida nee fo impresaun
katak kazu ne’e grave liu.

00:40:16.414 --> 00:40:17.624
O iha serteza katak O prontu ona?

00:40:18.625 --> 00:40:19.793
Sin.

00:40:19.876 --> 00:40:23.130
Hau sei asegura
prosesu ida nee maneja ho kalma.

00:40:24.005 --> 00:40:24.840
diak.

00:40:27.092 --> 00:40:28.426
Ho kalma...

00:40:29.261 --> 00:40:30.595
Hau gosta ida nee.

00:40:40.272 --> 00:40:41.148
ola.

00:40:41.231 --> 00:40:44.943
Hau Han Seol-ah,
Leilaun-na'in iha Leilaun Reál.

00:40:45.026 --> 00:40:46.403
Hau maka Detetive Pyo Seong-il.

00:40:46.486 --> 00:40:48.196
Hau Gong Joo-young.

00:40:49.114 --> 00:40:51.741
Ne'e pergunta báziku deit
kona ba insidente ne'e,

00:40:51.825 --> 00:40:53.326
nune'e la presiza sente todan.

00:40:53.410 --> 00:40:55.370
diak, favor ida tuur.

00:40:55.453 --> 00:40:56.454
diak.

00:40:58.832 --> 00:40:59.708
Primeiru,

00:41:00.208 --> 00:41:02.627
O bele konta mai ami kona ba kalan ne'ebá?

00:41:04.087 --> 00:41:08.550
Iha eventu espesiál ida
ba membru VIP sira Leilaun Reál nian,

00:41:08.633 --> 00:41:11.303
tuir fali ho enkontru sosiál ida
to'o tuku 10:00 kalan.

00:41:11.887 --> 00:41:14.097
Sra. Kim Yun-ji nia títulu serbisu saida?

00:41:15.515 --> 00:41:16.975
Nia maka asistente leilaun nian.

00:41:21.897 --> 00:41:24.482
Laiha kámara CCTV iha eskada emerjénsia nian.

00:42:02.729 --> 00:42:04.731
Omisídiu ida komete tanba deit reklamasaun seguru nian.

00:42:06.191 --> 00:42:07.901
Hau sei hatete buat hotu nebe Hau hatene.

00:42:10.237 --> 00:42:11.655
Entaun, nia oho-an iha ne'e?

00:42:12.197 --> 00:42:15.158
Iha buat ruma nebe ladún baibain kona ba Sra. Kim iha tempu ne'ebá?

00:42:15.242 --> 00:42:16.743
Diskusaun ho ema seluk?

00:42:17.369 --> 00:42:20.205
Husi saida maka Hau haree, nia diak hela.

00:42:20.288 --> 00:42:22.499
Nu'udar nia kolega, O hatene saida maka akontese?

00:42:22.582 --> 00:42:24.459
Hau lahatene kona ba nia moris pesoál.

00:42:24.542 --> 00:42:25.752
AUXEMBOURG: HAN SEOL-AH

00:42:26.419 --> 00:42:28.588
Iha leilaun na'in hira iha empreza ida nee?

00:42:29.673 --> 00:42:31.508
Ami na'in-rua deit maka hala'o leilaun.

00:42:31.591 --> 00:42:33.510
Sira seluk sei iha hela formasaun.

00:42:34.344 --> 00:42:37.347
Hau bele hetan lista ida hosi partisipante sira eventu nian?

00:42:37.889 --> 00:42:40.100
Lista VIP ne'e konfidensial.

00:42:40.183 --> 00:42:41.851
Entaun ida nee labele fo sai.

00:42:42.644 --> 00:42:44.646
Sira maka sasin iha fatin krime nian.

00:42:44.729 --> 00:42:46.273
Ida husi sira bele sai hanesan autor.

00:42:51.569 --> 00:42:54.406
Iha evidénsia ruma katak ida nee maka omisídiu?

00:42:55.949 --> 00:42:57.200
O nia kolega mate ona,

00:42:57.284 --> 00:42:59.536
maibé proteje O nia kliente importante liu ba O?

00:43:00.036 --> 00:43:00.870
Detetive Gong.

00:43:02.872 --> 00:43:04.124
Favor ida lori mandadu.

00:43:04.708 --> 00:43:05.959
Se O iha pergunta ruma tan,

00:43:06.042 --> 00:43:08.169
favor ida hatama sira ho eskrita.

00:43:09.546 --> 00:43:12.424
Bainhira maka dala ikus O haree Sra. Kim Yun-ji?

00:43:13.800 --> 00:43:16.219
O iha nebe bainhira insidente ne'e akontese?

00:43:20.932 --> 00:43:22.225
Ne'e pergunta ida nebe susar ka lae?

00:43:23.184 --> 00:43:24.269
O labele hatán.

00:43:25.687 --> 00:43:27.856
Hau iha Ekipa Leilaun nia kuartu.

00:43:28.440 --> 00:43:31.359
Hau la haree nia tan hafoin enkontru sosiál.

00:43:33.737 --> 00:43:36.948
Hau bele fo deit informasaun barak hanesan ne'e.

00:44:08.521 --> 00:44:11.024
Se ida nee haree perfeitu liu, ida nee provavelmente la loos.

00:44:11.858 --> 00:44:15.195
Hau sei buka informasaun kona ba Han Seol-ah no nia relasaun ho Kim Yun-ji.

00:44:17.322 --> 00:44:18.531
Entaun, buat ruma mosu, loos ka lae?

00:44:22.744 --> 00:44:24.412
Hau la hein buat barak husi polisia,

00:44:25.038 --> 00:44:26.039
maibe mai ita servisu hamutuk.

00:44:26.122 --> 00:44:27.332
Laiha dalan.

00:44:27.415 --> 00:44:29.250
Entaun O prefere liu hassle.

00:44:29.334 --> 00:44:30.543
Ba deit fa'an seguru.

00:44:30.627 --> 00:44:32.629
O hanoin katak O sei detetive nafatin?

00:44:34.255 --> 00:44:35.673
Hau nia xefe hatete beibeik hanesan ne'e.

00:44:37.926 --> 00:44:38.927
Mai ona.

00:44:40.303 --> 00:44:42.806
Interesadu,
polísia sira matenek atu simu subornu ki'ik sira,

00:44:42.889 --> 00:44:44.682
maibé la konsege detekta fluxu osan nebe boot.

00:44:46.518 --> 00:44:47.644
Kuidadu O nia ibun.

00:44:48.770 --> 00:44:50.021
Tanbasá mak o hirus?

00:44:51.314 --> 00:44:52.315
Ita arrepende ka lae?

00:44:53.400 --> 00:44:54.275
O irritadu ho Hau?

00:44:54.859 --> 00:44:56.069
Imi ema aat sira.

00:44:56.653 --> 00:44:58.863
Saida maka imi halo?
Keta funu iha ne'e!

00:45:02.659 --> 00:45:03.535
Olá, Ggong.

00:45:03.618 --> 00:45:04.994
Se iha detallu ruma kona ba investigasaun

00:45:05.912 --> 00:45:07.956
fo sai ba kompañia seguru nian,

00:45:08.039 --> 00:45:09.124
preparadu atu hetan demisaun.

00:45:18.425 --> 00:45:21.928
TIPU: SEGURANSA ONLIFE SWITCH PERFEITU
TITULAR POLÍSIA: KIM YUN-JI

00:45:22.512 --> 00:45:25.390
Kim Yun-ji simu tratamentu ba depresaun iha tempu naruk nia laran.

00:45:25.473 --> 00:45:27.892
Hau haree sinál barak nebe hatudu ba suisídiu.

00:45:29.018 --> 00:45:30.311
Saida maka funsionáriu sira uma leilaun nian hatete?

00:45:30.395 --> 00:45:33.314
Leilaun-na'in marka prezensa,
maibé nia la koopera.

00:45:33.398 --> 00:45:34.232
Han Seol-ah?

00:45:35.150 --> 00:45:36.025
Feto ida nee.

00:45:41.781 --> 00:45:44.033
UMA ARTE LEILAUN REAL
RESEITA SA'E 28% IHA TINAN ida nee

00:45:58.798 --> 00:45:59.757
Han Seol-ah.

00:46:11.686 --> 00:46:13.563
HAN SEOL-AH

00:46:15.023 --> 00:46:17.692
FETO DAHULUK LEILADORA
IHA LEILAUN REAL

00:46:19.402 --> 00:46:21.529
CINDERELLA HUSI MUNDU LEILAUN
LEILAUN HAN SEOL-AH

00:46:24.699 --> 00:46:27.118
"Hau LA HAREE,
Hau LE'E SITUASAUN"

00:46:29.078 --> 00:46:30.288
"EMA HANOIN LEILAUN
OFERESE deit..."

00:46:30.371 --> 00:46:31.664
HAN SEOL-AH TAMA IHA MUNDU LEILAUN SIRA
TINAN 8 LIU BA...

00:46:31.748 --> 00:46:32.916
"MANÁN LESERTA IDA
PRESIZA KONFIANSA NO PLANEAMENTU TEMPU"

00:46:35.752 --> 00:46:37.504
LEILAUN

00:47:42.277 --> 00:47:43.945
Para tanis.

00:47:44.487 --> 00:47:46.531
Yun-ji...

00:47:46.614 --> 00:47:49.367
Hau sente laran-susar tebes ba nia.

00:47:50.368 --> 00:47:53.746
Nia emosionadu tebes tanba nia estreia sei mai iha tempu badak.

00:47:54.831 --> 00:47:55.665
Estreia?

00:47:57.125 --> 00:48:01.212
Sr. Song promete atu hasai Sra. Han.

00:48:01.296 --> 00:48:04.966
no nomeia Yun-ji nu'udar nia substitutu.

00:48:05.049 --> 00:48:06.009
Tebes?

00:48:07.218 --> 00:48:08.052
Tanba sá?

00:48:08.136 --> 00:48:09.887
laos ida nee maka importante agora daudaun!

00:48:09.971 --> 00:48:12.265
Haree saida maka akontese ba Yun-ji!

00:48:16.102 --> 00:48:17.103
Ne'e Sra. Han.

00:48:32.577 --> 00:48:33.911
Karik iha problema ho bateria.

00:48:34.871 --> 00:48:36.039
Hau hakarak hatete bateria xave nian.

00:48:38.916 --> 00:48:39.959
Hau hanoin nune'e.

00:48:42.003 --> 00:48:43.254
Labele bolu kamiaun reboke nian.

00:48:43.713 --> 00:48:45.131
Hau sei ajuda O.

00:48:45.214 --> 00:48:46.090
Fo xave mai Hau.

00:49:16.037 --> 00:49:18.289
Hanehan butaun hahú ho xave ida nee.

00:49:18.831 --> 00:49:20.041
O nia karreta tenke hahú.

00:49:24.295 --> 00:49:26.756
Obrigado. Hau deve ida ba O.

00:49:27.423 --> 00:49:28.591
O bele fo fali favor ne'e.

00:49:32.345 --> 00:49:33.930
Katak, se ita hasoru malu fali.

00:50:04.877 --> 00:50:06.963
UMA FUNERÁL SOCHEON

00:50:33.990 --> 00:50:36.826
NONGHYUP LIFE INSURANCE

00:50:54.051 --> 00:50:55.219
HAREE POLÍTIKA SEGURANSA

00:50:55.303 --> 00:50:56.137
KIM YUN-JI

00:50:56.220 --> 00:50:57.805
TIPU: SEGURANSA ONLIFE SWITCH PERFEITU

00:50:59.849 --> 00:51:01.851
PARTE SIRA IHA POLÍTIKA
TITULAR POLÍTIKA: KIM YUN-JI

00:51:03.644 --> 00:51:05.563
DETALLES KONTA AUTODEBIT
NARAN: JANGWON BANK

00:51:20.286 --> 00:51:21.871
HAN SEOL-AH

00:51:25.458 --> 00:51:26.459
Saida?

00:51:29.629 --> 00:51:31.923
TITULAR POLÍTIKA: YOON SEUNG-JAE

00:51:32.006 --> 00:51:33.341
Yoon Seung-jae.

00:51:34.091 --> 00:51:35.635
Idade 35.

00:51:36.219 --> 00:51:38.346
Benefísiu ba mate totál 700 milloens won.

00:51:39.680 --> 00:51:41.140
Benefisiáriu...

00:51:42.391 --> 00:51:43.935
BENEFISIÁL: HAN SEOL-AH

00:51:45.019 --> 00:51:46.229
Han Seol-ah?

00:51:53.486 --> 00:51:55.488
ISTORIA MUDANSA POLÍTIKA

00:51:57.031 --> 00:51:57.949
Kansela ona?

00:52:03.621 --> 00:52:05.540
YOON SEUNG-JAE
NÚMERU TELEFONE: 010-0532-9655

00:52:10.169 --> 00:52:12.088
Númeru nebe O marka ona la ativu.

00:52:12.171 --> 00:52:16.175
O sei transfere ba voicemail
no kobransa sira sei aplika hafoin ring tone...

00:52:27.645 --> 00:52:28.479
ola?

00:52:30.481 --> 00:52:32.149
ida nee maka Sr. Yoon Seung-jae nia uma?

00:52:32.900 --> 00:52:34.944
Sin. Sé maka ne'e?

00:52:35.653 --> 00:52:38.573
Olá, Hau Cha Woo-seok,
investigador seguru ida.

00:52:38.656 --> 00:52:41.325
Hau presiza konfirma asuntu balu kona ba seguru.

00:52:41.409 --> 00:52:42.994
Hau bele ko'alia ho nia?

00:52:45.913 --> 00:52:46.831
Seung-jae...

00:52:48.457 --> 00:52:49.584
mate ona.

00:52:50.710 --> 00:52:51.627
Loron sanulu liubá.

00:52:57.967 --> 00:53:00.094
DETALLE MUDANSA: KANSELASAUN (RETIRA)
DATA: 23 MAIU 2025

00:53:26.287 --> 00:53:28.664
Noiva presiza hamnasa nebe boot liu.

00:53:30.041 --> 00:53:30.917
O nervozu ka lae?

00:53:32.001 --> 00:53:32.919
O haree tensaun.

00:53:39.008 --> 00:53:39.926
Hamnasa boot.

00:53:43.930 --> 00:53:45.014
Agora, mai ita haree ba malu.

00:54:06.077 --> 00:54:06.911
Kapas.

00:54:09.121 --> 00:54:09.956
diak los.

00:54:12.249 --> 00:54:13.876
ida nee diak liu tan tanba O hamnasa.

00:55:03.884 --> 00:55:06.262
UNIDADE INVESTIGASAUN ESPESIÁL

00:55:09.265 --> 00:55:10.307
TITULAR POLÍTIKA: YOON SEUNG-JAE

00:55:10.391 --> 00:55:12.601
Nia selu prémiu ida ho millaun 200 antes.

00:55:13.185 --> 00:55:17.606
ida nee maka polítika seguru VIP ida espesífikamente ba ema sira ho rikusoin nebe aas tebes.

00:55:17.690 --> 00:55:19.942
Hau hanoin ida nee maka kazu nebe Kim Yun-ji sei relata.

00:55:21.318 --> 00:55:22.611
Hau atu ba estasaun polísia.

00:55:25.614 --> 00:55:27.241
Hei, hein uitoan.

00:55:27.324 --> 00:55:28.200
KONFIRMASAUN BA RETIRA/KANSELASAUN

00:55:28.284 --> 00:55:29.410
ida nee saida?

00:55:29.994 --> 00:55:30.911
Ne'e kanselamentu ida.

00:55:32.288 --> 00:55:33.789
O loos.

00:55:33.873 --> 00:55:35.624
ida nee nunka akontese, tanba saida...

00:55:36.417 --> 00:55:38.002
Nia iha nebe?

00:55:38.794 --> 00:55:40.379
Nia modo detetive nian atua fali ka lae?

00:55:40.463 --> 00:55:42.882
Hau labele kontrata nia atu serbisu iha ne'e, loos ka lae?

00:55:42.965 --> 00:55:43.966
ida nee hotu Hau nia sala, loos ka lae?

00:55:48.429 --> 00:55:50.765
Nia noiva mate iha loron sanulu liubá.

00:55:51.474 --> 00:55:52.683
Nia hatama reklamasaun ida?

00:55:53.976 --> 00:55:55.436
Lae. Ne'e maka buat nebe maka estrañu.

00:55:56.312 --> 00:55:57.480
Polítika ne'e kansela tiha ona

00:55:58.189 --> 00:55:59.106
antes nia mate.

00:56:00.107 --> 00:56:01.067
Tanba saida maka halo ida nee?

00:56:01.984 --> 00:56:04.945
Kim Yun-ji tenke hatene buat ruma.

00:56:05.029 --> 00:56:06.363
Han Seol-ah

00:56:06.447 --> 00:56:08.908
sei hasai hosi leilaun-na'in nia pozisaun,
troka hosi Kim Yun-ji.

00:56:08.991 --> 00:56:10.993
Husi Han Seol-ah nia perspetiva,

00:56:11.077 --> 00:56:14.121
Kim Yun-ji nia mate remata
nia problema hotu-hotu.

00:56:16.707 --> 00:56:18.667
Buka informasaun kona ba nia noiva nia mate.

00:56:19.627 --> 00:56:20.628
diak.

00:56:36.977 --> 00:56:39.939
Han Seol-ah nia noiva
hetan asidente ho iate.

00:56:40.648 --> 00:56:42.316
REZULTADU AUTOPSIA KONKLUI
MATE TANBA MOUT

00:56:44.819 --> 00:56:45.694
Mout?

00:57:01.877 --> 00:57:02.753
Ita hasoru malu fali.

00:57:04.839 --> 00:57:05.965
Husik Hau aprezenta Hau-nia an.

00:57:08.050 --> 00:57:10.594
Hau Cha Woo-seok, investigador seguru nian.

00:57:12.805 --> 00:57:15.015
JERENTE SENIOR HUSI UNIDADE INVESTIGASAUN
CHA WOO-SEOK

00:57:15.099 --> 00:57:17.518
Sra. Kim Yun-ji maka ami nia kliente.

00:57:17.601 --> 00:57:18.936
Tanba ne'e maka Hau investiga hela

00:57:19.520 --> 00:57:21.981
se nia mate maka suisídiu ida

00:57:22.857 --> 00:57:24.066
ka

00:57:24.650 --> 00:57:25.651
omisídiu.

00:57:28.654 --> 00:57:30.531
O lian hanesan detetive ida.

00:57:31.365 --> 00:57:34.118
Investigador sira seguru nian kaer investigasaun loloos sira?

00:57:34.201 --> 00:57:35.452
Pelumenus ita sei buka hatene.

00:57:35.536 --> 00:57:38.080
Hau fo tiha ona deklarasaun ba polísia.

00:57:38.664 --> 00:57:41.500
O la hatete mai Hau katak O kompete ba pozisaun leilaun nian.

00:57:42.293 --> 00:57:44.461
Hau nunka konsidera nia hanesan Hau nia konkorente.

00:57:47.047 --> 00:57:48.132
Oinsá O nia sentimentu?

00:57:51.135 --> 00:57:53.721
Won biliaun sanulu resin
kompletamente iha O nia kontrolu.

00:57:54.305 --> 00:57:56.307
Halibur won millaun atus ba atus tenke sai fásil.

00:57:57.516 --> 00:58:00.060
Hau hanoin osan la sente loos ba O.

00:58:00.895 --> 00:58:02.605
Hau husu ba O nia osan hira.

00:58:03.397 --> 00:58:05.733
Hau hanoin katak saláriu baibain sei la to'o ba O.

00:58:08.485 --> 00:58:11.405
Leilaun-na'in sira hanesan deit ho traballador eskritoriu sira seluk.

00:58:14.283 --> 00:58:15.284
ida nee tenke susar tebes.

00:58:16.285 --> 00:58:17.620
ba traballador eskritoriu nian hanesan O.

00:58:17.703 --> 00:58:19.538
no kompara ho kliente sira nebe riku,

00:58:19.622 --> 00:58:22.041
O tenke iha roupa diak no karreta ida ba O nia serbisu.

00:58:24.084 --> 00:58:25.961
Ne'e maka ema barak hanoin,

00:58:26.045 --> 00:58:27.338
julga livru ida tuir nia kapa.

00:58:34.428 --> 00:58:36.472
Se Hau ko'alia hotu ona, Hau sei bá.

00:58:44.647 --> 00:58:45.856
Yoon Seung-jae.

00:58:58.827 --> 00:59:00.746
Gong Joo-young husi Unidade Violénsia 1.

00:59:03.749 --> 00:59:06.043
ola? Hau rona hela.

00:59:13.217 --> 00:59:16.470
Feto nebe mate iha Leilaun Reál
la oho-an.

00:59:17.513 --> 00:59:18.597
Nia hetan oho.

00:59:18.681 --> 00:59:19.974
GRAVASAUN

00:59:21.308 --> 00:59:22.643
O sasin ida?

00:59:24.436 --> 00:59:25.271
ola?

00:59:30.401 --> 00:59:31.318
Yoon Seung-jae.

00:59:31.986 --> 00:59:34.238
Negosiante susesu ida nebe hala'o restaurante ida.

00:59:34.738 --> 00:59:35.656
Loron sanulu liubá,

00:59:36.407 --> 00:59:38.242
nia lori nia ro ba mota no mate.

00:59:38.325 --> 00:59:40.619
Nia benefísiu mate nian
maka 700 millaun won,

00:59:41.370 --> 00:59:42.871
no O maka benefisiáriu.

00:59:43.998 --> 00:59:44.999
Imi nain rua

00:59:45.624 --> 00:59:46.625
laos família.

00:59:49.795 --> 00:59:51.213
Nia Hau nia noiva.

00:59:52.464 --> 00:59:53.549
O hatene ka lae?

00:59:54.591 --> 00:59:57.261
Katak nia kansela polítika
molok nia mate?

00:59:59.346 --> 01:00:00.431
Sin.

01:00:04.601 --> 01:00:05.602
Moe ida.

01:00:06.437 --> 01:00:08.022
Se nia la kansela ida nee,

01:00:08.564 --> 01:00:10.107
O bele hetan won millaun 700.

01:00:11.358 --> 01:00:13.110
Ita tenke iha tempu barak.

01:00:13.193 --> 01:00:15.195
atu investiga polítika nebe kansela ona.

01:00:16.363 --> 01:00:19.241
O labele simu subsídiu mate nian,
maibé prémiu won millaun 200 maka

01:00:19.908 --> 01:00:21.660
fila fali ba Sr. Yoon nia konta.

01:00:22.411 --> 01:00:24.955
No O hanoin katak osan ne'e ba Hau?

01:00:26.915 --> 01:00:30.336
O hanoin Hau oho Hau nia noiva tanba deit won millaun 200?

01:00:34.256 --> 01:00:35.382
Hatete mai hau.

01:00:36.550 --> 01:00:40.596
Saida maka Hau nia noiva nia asidente iha relasaun ho saida maka akontese ba Sra. Kim?

01:00:49.355 --> 01:00:50.481
Hau bele sente nia morin.

01:00:53.359 --> 01:00:54.610
Ema ida nia fo'er...

01:00:56.653 --> 01:00:58.113
nebe troka moris ho osan.

01:01:40.823 --> 01:01:44.034
OBRIGADO BA LEE ELIJAH
NO HA SEOKJIN BA SIRA NIA APARENSIA

01:02:08.100 --> 01:02:11.019
Saida maka Kim Yun-ji hakarak atu fo sai
antes nia hetan oho?

01:02:12.271 --> 01:02:14.064
O rona ona naran Yoon Seung-jae?

01:02:14.690 --> 01:02:17.109
Kim Yun-ji no Yoon Seung-jae hasoru malu,

01:02:18.152 --> 01:02:19.695
no depois sira nain rua mate.

01:02:20.946 --> 01:02:22.156
Mate la naturál sira?

01:02:22.865 --> 01:02:24.575
Oinsá ho suspeisaun nebe la razoavel?

01:02:24.658 --> 01:02:25.826
Triángulu domin nian?

01:02:26.827 --> 01:02:28.662
Normalmente, motivu ba omisídiu maka domin.

01:02:29.580 --> 01:02:31.623
Saida loos maka O hakarak hatene?

01:02:31.707 --> 01:02:33.876
O nia noiva no Kim Yun-ji.

01:02:33.959 --> 01:02:34.960
O oho sira?