WEBVTT

00:00:22.410 --> 00:00:26.120
DUBAI

00:00:26.950 --> 00:00:29.040
Foti hena kasa no fo hatene ba doutor.

00:00:36.870 --> 00:00:38.290
Nia presija ra'an ne'e agora.

00:00:52.040 --> 00:00:54.540
HUSI EMA MILAUN UALU IHA MUNDO NE'E,

00:00:54.620 --> 00:00:59.370
SO DEIT 0,00000625% NE'EBE IHA
RA'AN KATEGORIA VALE LIU

00:01:16.040 --> 00:01:19.580
BA SIRA NE'EBE PRESIJA, PRESIJA RA'AN KATEGORIA NE'E
BELE DETERMINA MORIS NO MATE

00:01:19.660 --> 00:01:22.660
SIRA HANARAN SIRA NIA A'AN RA'AN AURUM

00:01:31.950 --> 00:01:33.040
O hatene,

00:01:33.120 --> 00:01:35.200
karik ita foti ra'an barak liu,

00:01:35.290 --> 00:01:36.500
nia sei mate.

00:01:37.080 --> 00:01:39.700
Husik deit. Hau nia patraun tenke moris.

00:01:41.950 --> 00:01:43.370
Maibe koko hanoin to'ok...

00:01:43.450 --> 00:01:44.870
Hau sei buka sira seluk.

00:01:45.580 --> 00:01:48.330
Ra'an Aurum labele hetan
ho fasil.

00:01:48.410 --> 00:01:50.330
Halo tuir deit hau nia orden.

00:01:51.120 --> 00:01:54.410
Rai hotu nia isin lolon.
Karik sei presija.

00:02:33.370 --> 00:02:36.250
Buka fontes foun. Osan laiha problema.

00:02:36.750 --> 00:02:38.540
Diak. Hau sei halo.

00:02:39.750 --> 00:02:43.120
VIETNAM

00:04:10.040 --> 00:04:11.160
Opsaun iha o.

00:04:12.250 --> 00:04:14.870
Ami bele prepara maneira saida deit ba nia mate.

00:04:14.950 --> 00:04:19.500
Bele asidente kareta, fo venenu,
ka hanesan oho a'an.

00:04:20.200 --> 00:04:23.660
Karik tarjetu iha seguransa,
ami bele oho hotu.

00:04:24.160 --> 00:04:27.330
Hau sei manda pakote
no lista folin ba o hodi o hare.

00:04:27.410 --> 00:04:31.080
Ita bele koalia tan kuandu o fila fali.
Hau iha nasaun liur hela.

00:04:33.160 --> 00:04:34.000
Klaru.

00:04:37.500 --> 00:04:40.910
O fiar duni katak feto ida ne'emak ita buka ka?

00:04:44.660 --> 00:04:46.660
O husu dala ha'at ona.

00:04:50.120 --> 00:04:50.950
Maun.

00:04:52.500 --> 00:04:55.040
O koalia ona ho nia inan aman ka lae?

00:04:55.120 --> 00:04:57.370
Sim, laiha problema. Ita selu tiha ona.

00:04:57.450 --> 00:04:58.910
Ita bele lori nia.

00:05:14.620 --> 00:05:16.660
Hader!

00:05:40.330 --> 00:05:41.450
O se karik?

00:06:45.830 --> 00:06:48.250
Hei. Labarik ne'e kanek todan.

00:06:55.910 --> 00:07:01.750
KARU HAU NIA ASASINADU

00:07:08.540 --> 00:07:12.290
Laiha grupo ida mak oho
uza kroat hanesan ne'e.

00:07:13.370 --> 00:07:14.790
Tuir o nia hanoin se karik?

00:07:14.870 --> 00:07:16.450
Hau sente nia kasador.

00:07:17.370 --> 00:07:18.910
Kasador hetan selu.

00:07:19.620 --> 00:07:23.910
Bele aluga sira hodi saida deit.
Ema, animal, sasan.

00:07:24.000 --> 00:07:26.660
Sira bele hetan saida deit
naran katak selu.

00:07:27.160 --> 00:07:29.410
O hatene semak na'ok feto ne'e?

00:07:33.250 --> 00:07:36.040
Tanba o simu ona
o nia pagamentu balun,

00:07:37.120 --> 00:07:40.120
ne'e katak o deve hela ami.

00:07:40.200 --> 00:07:42.620
Karik o bele hetan Ra'an Aurum,

00:07:42.700 --> 00:07:45.370
la hatene foun ka tuan...

00:07:48.540 --> 00:07:49.620
Hau la preokupa.

00:07:56.750 --> 00:07:58.830
O tenke hetan.

00:08:11.330 --> 00:08:13.750
Tuir o nia hanoin nia simu orden

00:08:13.830 --> 00:08:17.290
ka nia kasa
hodi ba fa'an iha merkadu nakloke?

00:08:17.370 --> 00:08:20.410
La hatene ne'e ra'an ka isin lolon,
hotu-hotu iha bazar.

00:08:21.790 --> 00:08:23.950
Klaru ne'e notisia a'at mai ita.

00:08:28.580 --> 00:08:31.080
Ita tenke kuidadu kuandu fila fali.

00:08:32.200 --> 00:08:35.290
Hau sente ema hotu
sei hakarak feto ne'e.

00:08:36.000 --> 00:08:37.540
LOJA MEBEL 89

00:08:37.620 --> 00:08:40.540
BANGKOK

00:08:45.500 --> 00:08:46.540
Hei!

00:08:51.290 --> 00:08:53.080
Laiha ema ida mak sei bo'ok o.

00:08:53.580 --> 00:08:54.580
Hei.

00:08:54.660 --> 00:08:57.080
Mai, lalais!

00:08:57.160 --> 00:08:59.410
Halo. Simu o iha ne'e.

00:09:00.410 --> 00:09:02.660
Halo. Simu ona o iha ne'e.

00:09:03.910 --> 00:09:05.950
Ema hotu iha ne'e laran diak.

00:09:06.450 --> 00:09:09.620
Ami sei kuidadu o hanesan familia,
diak, Doben?

00:09:10.410 --> 00:09:12.290
Ema hotu iha ne'e laran diak.

00:09:13.080 --> 00:09:16.120
Ami sei kuidadu o hanesan familia.

00:09:17.200 --> 00:09:18.160
Hei!
- Hei!

00:09:21.330 --> 00:09:22.410
Hei!

00:09:22.500 --> 00:09:23.450
Hei!

00:09:25.000 --> 00:09:25.830
Hein lai!

00:09:37.330 --> 00:09:39.200
Hei. Ne'e oin seluk.

00:09:39.790 --> 00:09:40.620
Hei.
Tuir nia.

00:09:45.200 --> 00:09:46.750
Neneik.
Hakiduk. Hein lai.

00:09:47.700 --> 00:09:49.120
Hei!
- Hei!

00:10:01.620 --> 00:10:05.120
O ra'an.

00:10:08.750 --> 00:10:10.120
O ra'an.

00:10:20.080 --> 00:10:21.450
Kuitadu.

00:10:23.950 --> 00:10:28.450
Ne'e parese sei husik hela fitar, labarik.
Ne'e sei moras oituan. Sim kuitadu.

00:10:31.040 --> 00:10:33.750
Hau tenke foti ra'an oituan, sim?

00:10:39.120 --> 00:10:40.540
Moras oituan.

00:10:45.580 --> 00:10:46.750
Moras oituan.

00:11:04.500 --> 00:11:07.330
Labarik, keta o bele kuidadu ho didiak karik?

00:11:14.750 --> 00:11:16.080
Nia hanesan fatuk ida.

00:11:17.870 --> 00:11:20.120
Tanba ne'emak hau lori nia mai iha ne'e.

00:11:22.620 --> 00:11:23.750
Hanesan M?

00:11:37.080 --> 00:11:38.370
Iha loron ne'eba,

00:11:38.870 --> 00:11:40.500
ha la hatene duni

00:11:41.000 --> 00:11:43.750
nusa mak ema sira ne'e salva 0

00:11:44.540 --> 00:11:46.660
ka nusa mak hau hela iha ne'e.

00:11:48.000 --> 00:11:49.250
Ne'ebe hau hatene

00:11:49.330 --> 00:11:51.200
iha nia matan,

00:11:51.290 --> 00:11:54.950
iha buat ida mak halo hau kalma
no fiar ba nia.

00:11:55.540 --> 00:11:59.620
Feto ne'e iha ra'an kategoria Rh-null.

00:12:00.620 --> 00:12:04.000
O sorte.
O hetan kazu ida ne'ebe iha valor.

00:12:04.080 --> 00:12:08.080
Keta ida ne'e katak
nia inan aman iha kategoria ra'an hanesan karik?

00:12:08.660 --> 00:12:12.000
Posivel iha rua mak
sai ida.

00:12:16.950 --> 00:12:19.700
Entaun, wainhira mak ita bele foti?
Sedauk nia tempu.

00:12:20.200 --> 00:12:21.790
Nia sei joven liu.

00:12:21.870 --> 00:12:25.830
Depois foti,
nia ra'an mantein mais ou menus loron 40.

00:12:26.330 --> 00:12:27.160
Hanoin,

00:12:27.250 --> 00:12:30.950
ra'an diak liu mak
ra'an ne'ebe sei iha isin lolon.

00:12:37.450 --> 00:12:40.620
Hau laiha opsaun
so sai membru uma 89.

00:12:45.950 --> 00:12:48.700
Uma ne'e hanesan loja sasan uzadus.

00:12:48.790 --> 00:12:50.950
Maibe lae.

00:13:18.040 --> 00:13:20.700
Buat ida ne'ebe hau bele halo

00:13:20.790 --> 00:13:22.080
iha uma ne'e

00:13:23.830 --> 00:13:28.080
mak hanoin ema sira
ne'ebe hadau ona buat hotu husi hau.

00:13:39.540 --> 00:13:42.910
Kuidadu nia halo didiak.
Keta husik nia ba.

00:14:55.830 --> 00:14:56.660
Udan.

00:15:00.830 --> 00:15:04.000
Udan.

00:15:05.410 --> 00:15:06.450
Udan.

00:15:10.750 --> 00:15:11.790
Pran.

00:15:14.000 --> 00:15:14.870
Lhan.

00:15:18.450 --> 00:15:22.080
Hei, saida mak o halo?
Tama, beikte'en. O bele moras.

00:15:22.910 --> 00:15:23.950
Mai iha ne'e.

00:15:24.040 --> 00:15:24.870
Saida?

00:15:24.950 --> 00:15:25.790
Mai iha ne'e.
Hein lai.

00:15:25.870 --> 00:15:27.120
Mai.
Saida?

00:15:27.200 --> 00:15:28.040
Mai halimar.

00:15:28.120 --> 00:15:29.830
Mai halimar.
O hakarak saida?

00:17:03.830 --> 00:17:04.830
Mai iha ne'e hau hamaran.

00:17:29.580 --> 00:17:32.500
INDIA

00:17:35.250 --> 00:17:38.120
Wainhira tan?
Ami hare lai.

00:17:57.160 --> 00:17:59.290
O nia keixs ne'e konfirma tiha ona ka?
Sai!

00:18:00.540 --> 00:18:02.250
Sira husi ne'ebe mak ne'e?

00:18:07.410 --> 00:18:09.000
La buat ida, maun. Negativu.

00:18:14.040 --> 00:18:15.410
Sira nia ra'an kategoria Rh.

00:18:15.910 --> 00:18:17.450
Maibe laos ida ne'emak ita buka.

00:18:36.950 --> 00:18:38.950
Kalma. Hau hatene o baruk, maibe rona.

00:18:39.040 --> 00:18:41.410
Iha populasaun barak.
Karik iha balun mak la tama dadus.

00:19:15.120 --> 00:19:16.250
Iha ne'e mamuk.

00:19:17.160 --> 00:19:21.410
Kleur liu tiha ona desde loron ikus
ita hetan ra'an Aurum.

00:19:21.500 --> 00:19:24.200
O tenke fila fali ba Vietnam

00:19:24.290 --> 00:19:27.830
no buka hatene se mak
hatene lori nia ba ne'ebe.

00:19:27.910 --> 00:19:29.370
Vietnam?

00:19:31.410 --> 00:19:34.580
Hau sente lori nia ne'e laos kasador.

00:19:36.000 --> 00:19:38.540
Hau la konhese sira.
Hau sente o...

00:19:38.620 --> 00:19:41.120
O simu tiha ona juta 20.

00:19:41.620 --> 00:19:43.620
Maske sira ne'e Maromak,

00:19:43.700 --> 00:19:45.370
o tenke lori nia fila fali mai.

00:20:11.160 --> 00:20:14.910
Nusa mak M tenke treinu ida ne'e? Ba saida?

00:20:15.410 --> 00:20:16.250
Ne'e nia servisu.

00:20:17.200 --> 00:20:19.040
Ema hotu iha uma ne'e iha servisu.

00:20:20.500 --> 00:20:22.620
Oinsa ho hau? Hau nia servisu saida?

00:20:24.250 --> 00:20:26.120
Laiha... hau sente.

00:20:28.450 --> 00:20:29.410
Nusa mak laiha?

00:20:29.910 --> 00:20:31.750
Entaun o nia servisu saida, Pran?

00:20:33.620 --> 00:20:35.000
Hau mos laiha servisu.

00:20:37.000 --> 00:20:38.160
Hau kuidadu o.

00:20:43.450 --> 00:20:45.830
Hodi sulan hau?
Ne'e hanaran guarda prizioner.

00:20:49.660 --> 00:20:52.000
Iha uma seguru liu.

00:20:52.700 --> 00:20:54.700
Seguru nafatin hela iha uma.

00:20:55.200 --> 00:20:56.580
Ne'e hanaran tauk.

00:21:08.040 --> 00:21:12.700
Ladun forsa. Ladun treinu. Ladun lalais.

00:21:21.450 --> 00:21:22.870
Mai ona, labarik.

00:21:22.950 --> 00:21:24.410
Ne'e o nia servisu.

00:21:28.000 --> 00:21:29.620
Nia konhese liu o.

00:21:30.120 --> 00:21:32.540
Husi nia o nia hahalok deit
nia hatene o nia diresaun.

00:21:35.410 --> 00:21:38.700
Hakarak koko buat ida ka? Karik ne'e fasil liu.

00:21:40.910 --> 00:21:41.910
Diak.

00:21:49.000 --> 00:21:50.040
Prepara ba, sim?

00:21:51.160 --> 00:21:53.040
Sim, diak.

00:22:03.120 --> 00:22:03.950
Hein lai!

00:22:04.040 --> 00:22:05.250
O bele hanesan ne'e ka?

00:22:09.290 --> 00:22:12.250
Nia obriga hau hanorin nia
durante tinan ba tinan.

00:22:12.750 --> 00:22:15.120
Hau hader hela deit tanba nia.
Hei.

00:22:16.120 --> 00:22:17.200
Ne'e nia segredu, sim?

00:22:23.000 --> 00:22:24.200
Husik hau koko tan.

00:22:24.830 --> 00:22:25.700
Diak.

00:22:26.790 --> 00:22:27.660
Mai ona.

00:22:33.080 --> 00:22:34.080
Fa'ak!

00:22:36.580 --> 00:22:37.660
Diak.

00:22:46.250 --> 00:22:48.370
Hanesan ne'e, sim.
Komprende ka lae?

00:22:50.000 --> 00:22:51.620
O tenke muda nia maneira.

00:22:51.700 --> 00:22:54.580
Husi karuk ba loos, oin ba kotuk,
hanesan fali hatais faru sala.

00:22:56.410 --> 00:22:58.290
Kuitadu, o maka'as.

00:23:08.160 --> 00:23:10.750
Nia sei kolen, entaun o bele hakbesik.

00:23:30.200 --> 00:23:32.950
Agora prepara distansia no hili o nia ataka.

00:23:34.500 --> 00:23:36.870
Se ba nia pontus fraku karik hatene ona.

00:23:43.120 --> 00:23:44.910
Karik la hatene semak o nia inimigu,

00:23:45.000 --> 00:23:46.910
oinsa o hatene nia frakeza?

00:23:47.410 --> 00:23:50.000
Karik tenke husik ema baku uluk o.

00:23:50.500 --> 00:23:51.750
Hodi buka hatene.

00:24:32.790 --> 00:24:34.870
Labarik ne'e halo tinan lanu no dezmaia.

00:24:39.450 --> 00:24:42.700
Nusa mak la koalia ba o nia aman
o bele luta kontra?

00:24:44.000 --> 00:24:46.330
Karik nia lakoi
hau servisu iha nia setor.

00:24:46.830 --> 00:24:48.830
Ne'ebe tenke obriga o servisu iha liur.

00:24:49.870 --> 00:24:51.870
Entaun, nia so hakarak o fa'an deit ka?

00:24:52.370 --> 00:24:55.450
O hakarak ida ne'e ka? Ka o hakarak
servisu iha liur hanesan sira seluk?

00:24:56.000 --> 00:24:57.120
La hatene.

00:24:57.750 --> 00:24:59.120
Hakia'ak hau bo'ot hanesan ne'e.

00:24:59.950 --> 00:25:01.160
Hau la hatene

00:25:01.660 --> 00:25:03.540
keta ida ne'emak hau hakarak.

00:25:07.870 --> 00:25:09.330
Maibe kuidadu o,

00:25:09.910 --> 00:25:11.080
hau hakarak.

00:25:12.450 --> 00:25:13.290
Hau gosta ida ne'e.

00:25:19.540 --> 00:25:20.580
Se o?

00:25:22.330 --> 00:25:24.160
Keta iha buat ida mak o hakarak atu halo karik?

00:25:30.040 --> 00:25:31.080
Saida?

00:25:35.540 --> 00:25:37.540
Iha, maibe...

00:25:38.250 --> 00:25:41.080
Ne'e la importante.
Sa tan hau la hatene tenke komesa husi ne'ebe.

00:25:48.250 --> 00:25:49.160
Hotu ona.

00:25:49.250 --> 00:25:50.450
Mai iha ne'e.

00:25:50.540 --> 00:25:52.540
Saida? Ne'e.

00:25:53.160 --> 00:25:54.000
Rai ba.

00:25:55.250 --> 00:25:57.250
Hei, keta.
Mai iha ne'e hau fo kor.

00:25:57.330 --> 00:25:58.250
Saida? Lae.

00:25:58.330 --> 00:25:59.700
Mai iha ne'e.
Lae.

00:26:13.790 --> 00:26:17.410
Ba servisu ida ne'e,
ita nia tarjetu iha seguransa ha'at.

00:26:18.950 --> 00:26:22.830
Pontus tama no sai
iha planu ne'ebe hau fo ona.

00:26:22.910 --> 00:26:26.870
Hau rona gen seluk koko
atu na'ok servisu ida ne'e husi ita.

00:26:28.040 --> 00:26:30.040
Fa'ak, ne'e sei defisil.

00:26:35.540 --> 00:26:36.790
Hakarak konvida hotu M ka?

00:26:39.080 --> 00:26:40.250
Tuir imi nia hanoin nia prontu ka?

00:26:41.830 --> 00:26:43.870
Bele hotu.

00:26:44.370 --> 00:26:46.250
Nia agora ba oin ona.

00:26:52.950 --> 00:26:55.950
Se hanesan ne'e, ita diskute ne'e iha edifisiu.

00:26:56.040 --> 00:26:56.870
Diak.

00:27:05.700 --> 00:27:06.580
Ba ona ba.

00:27:27.660 --> 00:27:28.500
Hei.

00:27:30.580 --> 00:27:32.080
O hakarak lao halimar ka?

00:28:02.830 --> 00:28:03.870
Bonita, ka lae?

00:28:08.910 --> 00:28:09.950
Kesi ka bobar deit?

00:28:10.040 --> 00:28:10.910
Kesi deit?

00:28:11.410 --> 00:28:12.290
Bobar deit ka?

00:28:15.910 --> 00:28:17.290
Rua-rua ne'e bonita.

00:28:19.910 --> 00:28:21.540
Nusa mak hau makeup?

00:28:21.620 --> 00:28:22.500
Hau hakarak ba.

00:28:22.580 --> 00:28:24.080
Pran haruka hau ba hasoru.

00:28:24.660 --> 00:28:26.620
Keta fo hatene ba Pran hau uza ida ne'e.

00:28:28.040 --> 00:28:29.700
O labele ba ka lae?

00:28:29.790 --> 00:28:33.000
Ami sei hala'i.
Ohin kalan uma mamuk, ka lae?

00:28:33.950 --> 00:28:35.160
Keta fo hatene ema ruma.

00:28:40.200 --> 00:28:41.790
Tuir o nia hanoin Pran sei gosta ka?

00:28:44.250 --> 00:28:45.330
Klaru.

00:28:47.540 --> 00:28:48.910
Parese nia gosta.

00:29:13.750 --> 00:29:15.580
Wainhira mak hau bele tuir, Apa?

00:29:26.870 --> 00:29:28.790
Ba iha ne'eba. Prepara ba.

00:29:53.080 --> 00:29:58.040
ISIN LOLON MAK SAI RUIN BA KLAMAR

00:30:00.200 --> 00:30:01.080
Liu husi ne'e.

00:30:07.540 --> 00:30:09.000
Nia diak mak saida?

00:30:09.620 --> 00:30:11.290
Nia diak mak saida?

00:30:11.950 --> 00:30:14.580
No ida ne'e nia folin 180.000? Ne'e bulak ona.

00:30:15.080 --> 00:30:16.450
Hau bonita liu fali ida ne'e.

00:30:21.790 --> 00:30:22.910
Uma 89.

00:30:27.450 --> 00:30:28.830
Se hanesan ne'e entaun lalais ba.

00:30:37.410 --> 00:30:38.580
Mala.

00:30:42.120 --> 00:30:43.200
Fa'ak.

00:30:44.790 --> 00:30:45.830
Oinsa mak ne'e?

00:30:49.830 --> 00:30:52.000
Tarjetu iha zona ida.

00:30:52.750 --> 00:30:54.160
Nia ema nain ha'at mak seguransa.

00:30:55.450 --> 00:30:59.910
Halo se'es uluk gen Mala.
Hafoin mak oho tarjetu.

00:31:55.370 --> 00:31:57.620
O tau sapatu la namdoras nian ka, doben?

00:31:57.700 --> 00:31:59.660
Orsida kalan ra'an sei fakar.

00:32:03.160 --> 00:32:04.370
Sapatu nato'on ona.

00:32:04.870 --> 00:32:07.450
La namdoras.
Sa tan iha buatamak sira nia ra'an leten.

00:32:20.540 --> 00:32:23.830
Planu B. So M mak sira la konhese.

00:32:24.330 --> 00:32:26.370
Tempu ona hatudu o nia kapasidade.

00:32:27.870 --> 00:32:29.540
Halo favor, senhor.
Halo favor.

00:33:27.410 --> 00:33:29.250
Hei!
Mai ona!

00:33:31.080 --> 00:33:32.910
Tarjetu tama tuir planu.

00:33:33.790 --> 00:33:34.950
Oho nia.

00:33:36.950 --> 00:33:38.450
Mai ona!
Lao!

00:33:38.950 --> 00:33:40.540
Se'es. Mai!

00:33:41.540 --> 00:33:42.870
Mai!

00:33:49.040 --> 00:33:52.500
Hei.
Hei!

00:34:00.200 --> 00:34:01.450
Oho ema ne'e halo konfirmasaun ona.

00:34:01.950 --> 00:34:04.080
Tarjetu ne'e elimina tiha ona.

00:34:10.080 --> 00:34:13.120
Nato'on ba o nia servisu dahuluk.

00:34:16.910 --> 00:34:19.790
Uma 89, misaun hotu ona.

00:34:41.790 --> 00:34:44.200
Kover Amber Hymns Husi Enoch Rayburne.

00:34:44.790 --> 00:34:46.580
Vinil halo rasik liman ne'ebe lejendaria.

00:34:46.660 --> 00:34:48.120
AMBER HYMNS HUSI ENOCH RAYBURNE

00:34:48.200 --> 00:34:50.870
So ema nain 14 iha mundo mak iha.

00:34:53.330 --> 00:34:56.830
Hau gosta ida ne'e. So ema nain 14 iha mundo.

00:34:57.330 --> 00:34:59.080
Sim. Hau mos gosta liu.

00:35:00.580 --> 00:35:03.750
Iha buat ida ne'ebe vale duni,

00:35:05.040 --> 00:35:06.700
nia sente

00:35:08.000 --> 00:35:09.450
maka'as.

00:35:09.540 --> 00:35:11.040
Sim.

00:35:12.790 --> 00:35:16.660
No hau rona o sei fila fali
ba Thailand iha tempu badak nia laran.

00:35:17.160 --> 00:35:21.040
So deit ba deskansa,
ka o mos kasa buat ida ba kliente?

00:35:22.540 --> 00:35:24.910
Loloos, hau buka
buat ida ne'ebe importante tebes.

00:35:25.950 --> 00:35:28.080
Hau sente hau atu besik hetan ona.

00:35:29.830 --> 00:35:31.250
Oinsa o hatene?

00:35:36.870 --> 00:35:38.660
Hau kasador.

00:35:39.160 --> 00:35:40.160
LOJA MEBEL 89

00:35:40.250 --> 00:35:42.000
Hau besik atu horon ona.

00:36:04.950 --> 00:36:06.450
O hetan vestidu ne'e husi ne'ebe?

00:36:08.700 --> 00:36:09.830
O la gosta ka?

00:36:14.200 --> 00:36:15.120
Hau gosta.

00:36:20.120 --> 00:36:22.120
Fu'uk kesi ka bobar deit?

00:36:59.950 --> 00:37:04.790
Hau husu mak tolu ida ne'e,
no tolu seluk iha nia sosis.

00:37:04.870 --> 00:37:05.700
Diak.

00:37:11.660 --> 00:37:12.830
Ne'e.
Hira?

00:37:12.910 --> 00:37:13.750
kaixa 60.

00:37:20.040 --> 00:37:21.000
Midar ka?

00:39:13.870 --> 00:39:20.870
LOJA MEBEL 89

00:40:25.370 --> 00:40:29.120
Wah! Diak ka lae, Ano bonitu?

00:40:30.450 --> 00:40:32.500
Halo, senhora Chaba. Senhor Blue.

00:40:51.950 --> 00:40:53.120
Wah.

00:40:58.620 --> 00:41:01.950
Sekarik prontu simu servisu ida ne'e,
simu pagamentu dahuluk.

00:41:02.870 --> 00:41:03.790
Se o hakarak.

00:41:07.000 --> 00:41:09.200
LOJA MEBEL 89

00:41:09.790 --> 00:41:10.620
Saida mak ida ne'e?

00:41:13.450 --> 00:41:16.160
O nia problema saida
ho ema sira iha uma ne'e?

00:41:17.160 --> 00:41:18.660
Sira foti buat ne'ebe hau nian.

00:41:19.160 --> 00:41:20.750
Soe deit hau nia tempu.

00:41:21.250 --> 00:41:23.250
Uma 89 mak gen oho ema.

00:41:23.330 --> 00:41:24.160
Sim.

00:41:24.790 --> 00:41:28.580
Ne'emak hau nia intensaun. Hau aluga ohodor
hodi oho ema ida ohodor.

00:41:29.080 --> 00:41:30.870
Hodi mantein balansu.

00:41:45.330 --> 00:41:48.660
Hau rona o lakon osan
tanba sira iha loron hira liu ba. Loos?

00:41:54.000 --> 00:41:56.160
La hatene o hanoin kona tiha ona ka sedauk.

00:41:57.120 --> 00:41:58.790
Karik uma 89 hotu,

00:41:59.290 --> 00:42:01.120
imajina o nia rendimentu hira.

00:42:18.700 --> 00:42:20.870
Ema ida hare o lori sai Lhan.

00:42:25.750 --> 00:42:27.700
Sira seluk servisu maka'as.

00:42:27.790 --> 00:42:30.120
Oinsa mak imi bele kontente?

00:42:33.790 --> 00:42:35.700
Se hanesan ne'e lori ho hau, Apa.

00:42:36.790 --> 00:42:38.160
Fo servisu mai hau.

00:42:38.250 --> 00:42:40.580
O iha servisu ida. Kuidadu Lhan.

00:42:40.660 --> 00:42:41.830
Ne'emak o halo.

00:42:41.910 --> 00:42:44.410
Laos atu lori nia sai
parte ida husi kuidadu nia ka?

00:42:45.120 --> 00:42:47.200
Nia nunka sai desde to'o mai iha ne'e.

00:42:47.290 --> 00:42:48.830
Nia mos iha moris.

00:42:49.330 --> 00:42:51.500
Ema hotu iha nia moris rasik'.

00:42:52.080 --> 00:42:55.950
Maibe laiha ema ida mak terus
tanba o nia ideia beik ne'e.

00:42:56.910 --> 00:42:57.830
Terus oinsa?

00:42:58.330 --> 00:43:00.500
Ideia saida? Saida mak beik?

00:43:01.000 --> 00:43:03.450
Hau hakarak Lhan bele hanesan ema sira seluk.

00:43:03.540 --> 00:43:05.450
Nia sala saida?

00:43:06.000 --> 00:43:09.040
Apa hakarak hau kuidadu nia?
Hau sei halo.

00:43:09.540 --> 00:43:11.580
Husik hau uza hau nia maneira.

00:43:12.080 --> 00:43:16.290
Karik buat ida akontese,
o nia treinamentu beik ne'e

00:43:16.370 --> 00:43:18.080
se la to'o.

00:43:18.160 --> 00:43:19.250
Rona hau.

00:43:19.330 --> 00:43:22.370
M bele huan ema hotu ne'ebe
iha ne'e, unklui Apa,

00:43:23.370 --> 00:43:24.700
tanba hau mak hanorin.

00:43:25.700 --> 00:43:26.870
Hau mak hanorin.

00:43:30.370 --> 00:43:31.250
Apa la hatene ka?

00:43:31.750 --> 00:43:35.330
Apa nunka hare nia oan mane.
Lhan labele do'ok husi uma.

00:43:35.410 --> 00:43:37.910
Nia ema buka.
Ema sei buka hela nia.

00:43:38.000 --> 00:43:42.660
Nusa mak Apa koalia buka nia?
No se mak sei lori nia ba?

00:43:44.750 --> 00:43:46.750
Apa nia intensaun, nia folin ka?

00:43:48.580 --> 00:43:49.500
Apa.

00:43:51.910 --> 00:43:54.410
Koalia deit...
Ema kasa hela Lhan nia ra'an!

00:44:00.580 --> 00:44:01.830
Apa!

00:44:03.700 --> 00:44:05.450
Buat ne'ebe hau halo hodi hetan nia,

00:44:05.540 --> 00:44:08.500
hetan nia,
o hatene ne'e defisil ida oinsa?

00:44:09.080 --> 00:44:11.250
Karik o labele komprende

00:44:11.330 --> 00:44:15.500
no sei brani hala'i hamutuk,
hau tenke fahe imi?

00:44:16.910 --> 00:44:17.910
Para.

00:44:48.330 --> 00:44:49.330
O hadomi nia.

00:44:50.910 --> 00:44:52.040
Hau bele hare nia.

00:44:52.540 --> 00:44:55.700
Lhan bele seguru iha ne'e hamutuk ho o.

00:44:56.620 --> 00:44:58.330
Maibe nia sei la ba fatin ruma.

00:44:58.830 --> 00:45:02.250
Iha ema ne'ebe labele
hala'o nia moris ne'ebe sira hakarak.

00:45:04.330 --> 00:45:05.410
Simu deit ona.

00:45:05.910 --> 00:45:07.700
Sei fasil liu hanesan ne'e.

00:45:45.700 --> 00:45:47.620
Fila uma?
Sim.

00:45:48.120 --> 00:45:50.290
Ba ne'ebe deit mak o ba,
saida deit mak o hakarak,

00:45:50.370 --> 00:45:52.000
ita buka dalan hamutuk.

00:45:52.080 --> 00:45:53.750
Hau bele kuidadu o.

00:45:53.830 --> 00:45:55.660
Entaun sira seluk? M?

00:45:56.160 --> 00:45:57.540
M sedauk bele hatene.

00:45:57.620 --> 00:45:59.750
Ita tenke ba, hau foin hanoin nia restu ne'e.

00:46:01.000 --> 00:46:03.790
Aruma lalais. Ita ba orsida kalan.

00:47:13.290 --> 00:47:16.200
PRAN: FOIN SAI HUSI HAU NIA KUARTU

00:47:45.290 --> 00:47:46.410
Hein lai.

00:47:50.620 --> 00:47:51.910
Keta tiru feto ne'e.

00:48:01.450 --> 00:48:02.950
Mai ona.

00:48:29.450 --> 00:48:30.580
Hei! Hakru'uk!

00:50:00.120 --> 00:50:01.540
Imi diak hela ka lae?

00:50:01.620 --> 00:50:02.700
Ba ona ba!

00:50:33.370 --> 00:50:35.410
Lhan!

00:50:38.040 --> 00:50:38.870
To'o ona!

00:51:03.080 --> 00:51:03.910
Pran!

00:51:07.540 --> 00:51:08.750
Hei!

00:51:22.370 --> 00:51:23.200
Halo seguru liu!

00:51:53.580 --> 00:51:54.500
Lori nia mai iha ne'e.

00:52:00.200 --> 00:52:01.790
Lhan, iha ne'e!
-Lori Lhan!

00:52:01.870 --> 00:52:03.000
Pran!
Mai ona!

00:52:03.080 --> 00:52:04.870
Doc, sona fator ra'an maran nian!

00:52:06.250 --> 00:52:07.160
Tiu!
Kalma.

00:52:07.250 --> 00:52:09.040
Saida mak o halo?
Hakiduk!

00:52:09.120 --> 00:52:10.620
Tiu!

00:52:10.700 --> 00:52:12.700
Ba iha ne'eba!Doc, lalais!

00:52:13.950 --> 00:52:15.000
Kaer nia.

00:52:16.870 --> 00:52:18.000
Keta bo'ok a'an.

00:52:18.870 --> 00:52:19.910
Kalma lai.

00:52:21.370 --> 00:52:22.870
O diak hela ka lae?

00:52:22.950 --> 00:52:23.870
Lalais!

00:52:30.250 --> 00:52:32.500
Lhek, prepara fatin toba ida tan.

00:52:39.580 --> 00:52:40.410
M, mai iha ne'e!

00:52:40.910 --> 00:52:42.830
Diak!
Mai ona.

00:52:50.830 --> 00:52:52.410
Pran.

00:52:53.290 --> 00:52:54.660
Nia ra'an la para.

00:52:55.750 --> 00:52:56.750
Hanehan nafatin.

00:52:57.830 --> 00:52:58.870
Hanehan nafatin.

00:53:02.580 --> 00:53:03.660
Keta bo'ok a'an.

00:53:23.910 --> 00:53:24.870
Ba oin!

00:54:20.120 --> 00:54:20.950
Pran.

00:54:21.910 --> 00:54:23.040
Pran!

00:54:29.910 --> 00:54:30.790
Prepara ona ka lae?

00:54:31.370 --> 00:54:32.750
Tiu!

00:54:34.080 --> 00:54:34.910
Keta.

00:54:35.620 --> 00:54:36.750
Apa.

00:54:39.000 --> 00:54:40.500
Keta.
Pran, mai iha ne'e.

00:54:40.580 --> 00:54:42.370
Apa.

00:55:00.250 --> 00:55:01.290
Husik!
Mai iha ne'e!

00:55:02.540 --> 00:55:03.370
Husik hau.

00:55:03.450 --> 00:55:04.950
Hi'it nia ba kama leten.

00:55:05.830 --> 00:55:07.580
Toba ba!

00:55:09.080 --> 00:55:10.080
Sae ba kama leten.

00:55:11.250 --> 00:55:13.540
Sae! Kaer metin nia ain!

00:55:13.620 --> 00:55:15.040
Lalais.
Hei! Kaer metin nia.

00:55:16.080 --> 00:55:17.080
Fa'ak!

00:55:17.870 --> 00:55:19.120
Hau lakoi!
Tahan nia.

00:55:19.200 --> 00:55:20.790
Nono'ok.
M, husik!

00:55:22.040 --> 00:55:24.120
Fa'ak! Hau lakoi ida ne'e!
Nono'ok!

00:55:24.200 --> 00:55:25.290
Nono'ok!

00:55:26.450 --> 00:55:27.290
Tahan nia].

00:55:29.410 --> 00:55:30.290
Nono'ok.

00:55:30.370 --> 00:55:31.750
Hanehan daun ne'e.
Mai.

00:55:31.830 --> 00:55:33.040
Lori nia ba.

00:55:34.830 --> 00:55:35.660
M.

00:55:36.290 --> 00:55:38.910
Lori nia ba, M.

00:55:43.750 --> 00:55:44.700
Laiha buat ida.

00:56:45.500 --> 00:56:47.290
Pran mak ra'an Aurum.

00:56:48.200 --> 00:56:50.120
Nia hetan moras hemofilia.

00:56:51.950 --> 00:56:53.620
Iha ne'e kedas hau hatene

00:56:54.120 --> 00:56:55.870
lori hau mai iha ne'e

00:56:56.450 --> 00:56:58.370
hodi sai banco ba nia ra'an.

00:57:09.370 --> 00:57:10.410
Deaw!

00:57:38.660 --> 00:57:41.000
Hei! Loke nia odamatan!

00:57:41.080 --> 00:57:42.700
Hakarak loke ka lae?

00:57:43.200 --> 00:57:44.700
Sekarik lae,

00:57:44.790 --> 00:57:46.410
o nia kolega sei mate!

00:57:51.620 --> 00:57:53.580
Hau sei komesa sura!

00:57:54.620 --> 00:57:56.250
Ida.

00:57:58.500 --> 00:58:00.160
Rua.

00:58:16.040 --> 00:58:18.500
Entaun, hanesan nia maneira?
Sim!

00:58:19.830 --> 00:58:22.080
Sira lakoi loke ida. Buatamak.

00:58:23.370 --> 00:58:25.000
Nia bele sai agora?

00:58:26.500 --> 00:58:30.540
Hau tenke sona
fator ida hamaran ra'an tan.

00:58:31.200 --> 00:58:32.830
O fo tiha ona nia.

00:58:34.700 --> 00:58:39.200
Laos o dehan katak ita sei luta?
Pran presija sona dala ida tan.

00:58:40.080 --> 00:58:41.950
Nia forsa. Fiar ba.

00:59:27.950 --> 00:59:28.870
O bele ka lae?

00:59:30.870 --> 00:59:31.700
Sim.

00:59:32.660 --> 00:59:34.450
Prontu luta iha apa nia sorin ka?

01:00:19.620 --> 01:00:20.450
Mai.

01:00:44.910 --> 01:00:46.000
Hei!

01:00:49.910 --> 01:00:51.160
Fa'ak!

01:00:51.250 --> 01:00:53.080
Hei, sai husi ne'e! Lalais!

01:02:00.620 --> 01:02:01.450
Apa!

01:02:08.120 --> 01:02:10.370
Fa'ak! Hei.

01:02:11.450 --> 01:02:12.580
Fa'ak.

01:02:12.660 --> 01:02:13.950
Sistema ne'e ema heik ona.

01:02:14.040 --> 01:02:15.370
Odamatan save ona.

01:02:21.040 --> 01:02:23.200
Hasa'i hotu ema sira ne'e. Hau prepara ida ne'e.

01:02:23.290 --> 01:02:24.950
Hei, Doc! Lalais oituan!
Tiu!

01:02:25.040 --> 01:02:26.950
Apa!
Pran!

01:02:47.700 --> 01:02:48.540
Keta.

01:02:54.580 --> 01:02:55.410
Keta.

01:02:55.500 --> 01:02:56.830
Apa.
Keta!

01:03:01.250 --> 01:03:02.250
Apa!

01:03:08.750 --> 01:03:09.620
Keta!
Apa!

01:03:09.700 --> 01:03:10.950
Keta halo ida ne'e!

01:03:40.450 --> 01:03:42.040
Mai, lalais!

01:03:42.120 --> 01:03:42.950
Diak.

01:04:18.500 --> 01:04:20.000
Hei!
Hala'i!

01:04:30.040 --> 01:04:32.950
Apa!

01:04:39.160 --> 01:04:40.000
Pran.

01:04:40.700 --> 01:04:42.700
Ita tenke ba agora. Mai.

01:04:42.790 --> 01:04:44.700
Hau tenke salva apa!

01:04:46.040 --> 01:04:47.950
Mai. Ita tenke ba agora.

01:04:49.500 --> 01:04:52.200
Pran, lalais, labarik! mai ona!

01:04:52.290 --> 01:04:54.290
Mai! Ita tenke ba!
Tiu!

01:04:54.370 --> 01:04:55.870
Ita tenke ba agora.

01:04:56.950 --> 01:04:57.790
Apa!

01:04:58.330 --> 01:04:59.290
Kalma lai!

01:04:59.370 --> 01:05:03.330
Labarik, hakalma o nia a'an lai!

01:05:04.120 --> 01:05:04.950
Ba ona ba!

01:05:05.700 --> 01:05:08.160
Sira hotu mate hodi ita bele moris.

01:05:08.250 --> 01:05:10.200
O komprende ka lae? Mai. Lalais!

01:05:11.700 --> 01:05:12.750
Tiu.

01:05:18.910 --> 01:05:19.750
Mai ona!

01:05:25.120 --> 01:05:26.750
Apa!

01:06:53.290 --> 01:06:57.830
PROPERTI PRIBADI
PENYUSUP AKAN DITUNTUT

01:07:33.120 --> 01:07:33.950
Lhan.

01:07:34.950 --> 01:07:36.080
O atu ba ne'ebe?

01:07:36.160 --> 01:07:37.410
Sai husi ne'e.
Lhan.

01:07:37.500 --> 01:07:40.290
Hein lai. Ne'e fatin seguru liu agora ne'e.

01:07:40.870 --> 01:07:43.040
Iha ne'ebe deit mak hau iha,
laiha seguru.

01:07:43.120 --> 01:07:45.540
Lae... Laiha ema ida mak hanoin hanesan ne'e.

01:07:45.620 --> 01:07:47.540
Loloos o tenke hanoin hanesan ne'e.

01:07:47.620 --> 01:07:49.200
Hau nia apa mate. Hau nia ama mos mate.

01:07:49.290 --> 01:07:52.330
Ema sira iha uma ne'e mate
tanba hau. Hanoin ida ne'e.

01:07:52.410 --> 01:07:54.410
Bele para ona fo sala ba o nia a'an rasik ka?

01:07:55.580 --> 01:07:56.700
Favor ida.

01:07:57.200 --> 01:07:59.200
Ema hotu iha ne'e hadomi o.

01:07:59.700 --> 01:08:00.540
Doben?

01:08:01.200 --> 01:08:04.080
Sira hadomi hau tuir saida mak iha?
Ka tanba hau nia ra'an?

01:08:05.370 --> 01:08:06.500
Hau sei fo hotu.

01:08:06.580 --> 01:08:08.500
Hau sei fo
ba ema ne'ebe hau hadomi.

01:08:08.580 --> 01:08:11.660
Maibe laos hanesan ne'e.
Lae depois bosok fali hanesan ne'e.

01:08:13.000 --> 01:08:16.120
O mos nunka koalia!
Hau la hatene!

01:08:17.290 --> 01:08:22.290
Hau la hatene, diak? Pran mos la hatene.
Oinsa mak ita hatene ema tipu ra'an?

01:08:22.790 --> 01:08:27.200
Kuandu tiu sira lori o fila uma,
sira dehan o laiha ema ida.

01:08:27.830 --> 01:08:29.410
Laos ida ne'e normal ba iha uma ne'e ka?

01:08:29.910 --> 01:08:31.540
Hau hanesan fatuk ida.

01:08:43.500 --> 01:08:46.500
Hau hatene o sente
tiu sira halo o laran moras.

01:08:49.200 --> 01:08:50.620
Hau mos sente hanesan ne'e.

01:08:53.250 --> 01:08:55.080
Hau sente Pran mos laran moras.

01:08:58.870 --> 01:09:00.000
Maibe fiar ba.

01:09:00.500 --> 01:09:03.080
Ne'emak uma diak liu ne'ebe ita iha.

01:09:05.870 --> 01:09:07.450
No imi nain rua

01:09:08.290 --> 01:09:10.620
sorte bo'ot bele hasoru malu.

01:09:45.120 --> 01:09:46.910
Hei. Hein lai.

01:09:48.040 --> 01:09:49.790
Hei, neneik.

01:09:49.870 --> 01:09:51.500
Sim.

01:09:54.950 --> 01:09:57.540
O diak lalais liu fali hau nia imajinasaun.

01:09:58.040 --> 01:10:02.040
Iha fulan balun,
o sei halo barullu tan.

01:10:02.120 --> 01:10:03.160
Sim.

01:10:03.250 --> 01:10:04.500
Tiu.

01:10:06.540 --> 01:10:09.500
Hau hatene apa rai hela osan ba Lhan.

01:10:10.200 --> 01:10:11.290
Nia fo hatene hau.

01:10:14.290 --> 01:10:16.950
Tiu no M bele ajuda Lhan
buka hela fatin?

01:10:17.450 --> 01:10:19.580
Lori nia ba fatin seguru.

01:10:20.790 --> 01:10:24.910
Hamaluk nia to'o nia diak deit.
Depois ita fahe malu.

01:10:25.410 --> 01:10:26.540
Fahe malu?

01:10:27.250 --> 01:10:28.160
Ba ne'ebe?

01:10:28.950 --> 01:10:32.700
Hau hakarak Lhan seguru.
Hau hakarak ema hotu seguru.

01:10:34.370 --> 01:10:36.040
Keta iha ema ida mak mate tan.

01:10:36.700 --> 01:10:39.040
Laiha fatin seguru ba Lhan tan.

01:10:45.830 --> 01:10:47.370
Sei buka nia.

01:10:48.120 --> 01:10:49.790
Ema sei oho ita.

01:10:50.330 --> 01:10:54.290
Geng Mala tenke oho hotu ita.
Karik lae, sira nia naran sei foer.

01:10:55.040 --> 01:10:56.580
Ema hotu hatene regulamentu ne'e.

01:10:58.160 --> 01:10:59.700
Laiha ema ida mak seguru.

01:11:00.200 --> 01:11:02.790
Laiha ema ida mak bele hala'o moris

01:11:03.450 --> 01:11:05.040
to'o ikus ne'e.

01:11:38.750 --> 01:11:40.620
Loron ne'ebe kuandu hau haruka o halai...

01:11:43.040 --> 01:11:45.750
iha ne'eba kedas hau hatene o mos ra'an Aurum.

01:11:46.660 --> 01:11:49.580
Antes ne'e, hau la hatene
nusa mak o tenke iha ne'e.

01:11:50.080 --> 01:11:52.120
Hau hanoin Apa tau o
hanesan M.

01:11:54.160 --> 01:11:55.370
Deskulpa.

01:11:56.620 --> 01:11:58.290
Hodi apa nia naran no ema hotu.

01:11:58.790 --> 01:12:00.120
Deskulpa.

01:12:00.620 --> 01:12:02.200
Hau arepende tebes.

01:12:03.120 --> 01:12:04.410
Tebes ka.

01:12:21.330 --> 01:12:22.160
Lhan.

01:12:26.200 --> 01:12:28.750
Hau...
Moras ne'e sempre sente iha ne'e.

01:12:30.790 --> 01:12:32.040
Kada momentu.

01:12:33.500 --> 01:12:35.160
Kuandu hanoin hau nia inan aman.

01:12:42.870 --> 01:12:45.120
Hau tenke tolan nia kada momentu.

01:12:46.410 --> 01:12:47.950
No ida ne'e sempre defisil.

01:12:50.410 --> 01:12:52.200
Hau iha familia rua iha hau nia moris.

01:12:52.910 --> 01:12:54.660
Hau nia familia dahuluk mate tanba hau.

01:12:56.790 --> 01:12:58.830
Ida ne'emos mate tanba hau.

01:13:02.000 --> 01:13:04.450
Karik laiha fatin seguru mai hau,

01:13:04.540 --> 01:13:07.290
hau kala perigu duni
ba hodi proteje hau nia a'an.

01:13:08.250 --> 01:13:09.200
Laos hanesan ne'e?

01:13:13.330 --> 01:13:14.160
Pran.

01:13:14.660 --> 01:13:16.500
O tenke hanorin hau oho ema.

01:13:20.040 --> 01:13:21.950
Hau sei la sai todan tan.

01:13:22.450 --> 01:13:25.790
Hau sei la konfuzaun
se mak sei mate kuandu hau hader mai.

01:13:25.870 --> 01:13:29.750
Hau hakarak hare nia mate iha hau nia oin.
Ho hau nia matan rasik.

01:13:32.660 --> 01:13:34.870
O tenke autoriza hau sai ohodor.

01:13:42.120 --> 01:13:46.200
O labele dehan o hakarak sai ohodor
no alkansa hanesan ne'e deit.

01:13:46.830 --> 01:13:50.370
Komprende? Ema treinu tinan ba tinan
ba ida ne'e, dala ruma mos moris tomak.

01:13:51.290 --> 01:13:52.540
Ita koko tuir ita nia kapasidade.

01:13:54.620 --> 01:13:56.870
Karik Lhan bele proteje a'an,
ne'e diak liu tan.

01:13:57.370 --> 01:13:58.410
No ba ema hotu.

01:13:59.830 --> 01:14:03.580
Karik bele proteje a'an,
nia bele hili hodi hela ka ba.

01:14:05.250 --> 01:14:06.450
Hau hakarak nia hili.

01:14:08.450 --> 01:14:12.540
Karik manha nafatin hanesan ne'e,
nia sei iha perigu nia laran.

01:14:13.660 --> 01:14:15.620
Kontra hasoru ohodor.

01:14:15.700 --> 01:14:17.000
Laos avo feto sira.

01:14:18.330 --> 01:14:21.290
Entaun, mai ita halo buat ne'ebe mak Pran koalia.
Halo tuir ita nia abilidade.

01:14:21.370 --> 01:14:24.620
Karik avo feto sira
perigu liu fali husi ohodor.

01:14:31.160 --> 01:14:32.580
Prepara ba.
Saida?

01:14:36.370 --> 01:14:37.870
M, ba oin.

01:14:37.950 --> 01:14:38.790
Saida?

01:14:38.870 --> 01:14:40.620
Ataka hau.
Diak.

01:14:45.620 --> 01:14:47.330
Kuitadu!

01:14:54.540 --> 01:14:56.290
Ataka lesuk nia.
Saida?

01:14:56.790 --> 01:14:57.620
Mai!

01:15:11.620 --> 01:15:13.330
Hanoin lalais, reasaun diak.

01:15:13.410 --> 01:15:16.040
Maibe forsa no tuku fraku.
O nia isin lolon mos.

01:15:16.540 --> 01:15:19.540
Velosidade, akurasaun,
no riba presija treinu.

01:15:20.040 --> 01:15:20.950
Impulsiva demais.

01:15:21.580 --> 01:15:24.870
Loos ka laeY? O ataka direita.
O la hatene o nia limitasaun.

01:15:24.950 --> 01:15:27.580
O sei mate lalais liu
husi avo feto sira.

01:15:29.910 --> 01:15:31.700
Se karik o seriu, mai komesa.

01:15:35.200 --> 01:15:39.620
Treinu forsa. Treinu isin fizika.
Kilat, tatika, luta distansia do'ok.

01:15:40.120 --> 01:15:43.870
Hodi oho ema ne'ebe koko
oho o, keta mate uluk lai.

01:16:09.830 --> 01:16:11.000
Halo.

01:16:20.910 --> 01:16:25.040
Dada ba leten hodi daun nia tutun... diak.

01:16:29.620 --> 01:16:30.620
Repete.

01:16:35.660 --> 01:16:36.750
Hader!

01:16:36.830 --> 01:16:38.700
Hamri'ik! Repete!

01:16:42.910 --> 01:16:43.830
Aperta o nia kabun.

01:16:43.910 --> 01:16:45.540
Dada iis.

01:16:49.700 --> 01:16:50.700
Dala ida tan!

01:17:04.120 --> 01:17:06.160
Wah!

01:17:06.250 --> 01:17:07.370
O susesu.

01:19:09.620 --> 01:19:11.000
Karik o la moris...

01:19:13.370 --> 01:19:14.750
o tenke kuidadu Lhan.

01:19:16.620 --> 01:19:17.660
O seriu ka?

01:19:19.120 --> 01:19:22.080
O nia intensaun saida? Tebes ka?
O hanoin o sei mate ka?

01:19:22.830 --> 01:19:25.830
Karik o mate,
o tenke moris no kuidadu nia.

01:19:26.950 --> 01:19:28.700
Hau lakoi nia mesak.

01:19:35.250 --> 01:19:36.870
O fo orden ne'e mai hau.

01:19:37.910 --> 01:19:39.580
O hatene hau gosta nia ka?

01:19:40.330 --> 01:19:41.160
Iha ne'eba.

01:19:42.410 --> 01:19:43.910
Hau bele hare husi ne'eba.

01:19:56.950 --> 01:19:58.370
Tuir o nia hanoin,

01:19:59.580 --> 01:20:01.160
wainhira mak sira bele hetan ita?

01:20:17.620 --> 01:20:18.910
Halo, senhor.

01:20:19.000 --> 01:20:20.910
O gosta kareta ida ne'ebe?

01:20:21.000 --> 01:20:22.290
DEALER KARETA UZADUS

01:20:27.040 --> 01:20:28.450
Kleur ona iha ida ne'e?

01:20:28.950 --> 01:20:30.750
Ne'e kleur ona iha ne'e, senhor.

01:20:30.830 --> 01:20:32.620
LA HO OSAN SELU IHA OIN

01:20:33.750 --> 01:20:34.580
Lao.

01:20:39.580 --> 01:20:40.830
Ne'e, Senhor.

01:20:46.580 --> 01:20:47.410
Diak.

01:20:47.910 --> 01:20:49.200
Atu besik fulan rua ona?

01:20:55.410 --> 01:20:58.080
O hatene sai husi ne'e ba ne'ebe?

01:21:19.830 --> 01:21:22.330
Karik hakarak hakotu
arteria bo'ot ka aorta,

01:21:23.290 --> 01:21:24.410
presija forsa bo'ot.

01:21:27.580 --> 01:21:29.120
No tenke klaru.

01:21:32.660 --> 01:21:36.870
Nia pontus vital bain-bain defisil atu hetan.
Ne'e mekanismu defende.

01:21:40.540 --> 01:21:41.910
Imajina to'ok ne'e knosen ruin.

01:21:42.500 --> 01:21:43.790
Hanesan faru zirah.

01:21:43.870 --> 01:21:47.160
Arteria kritiku subar iha...

01:21:53.700 --> 01:21:54.660
Deskulpa.

01:21:56.500 --> 01:21:57.500
Ita koko tan.

01:22:06.830 --> 01:22:07.660
Iha ne'e.

01:22:09.870 --> 01:22:11.540
Pontus rua ne'e inportante.

01:22:13.040 --> 01:22:16.540
Ataka husi do'ok bele defisil,
maibe karik o besik,

01:22:16.620 --> 01:22:18.750
sona no tesi ho tizoura,
no hotu.

01:22:19.830 --> 01:22:20.830
Iha ne'e.

01:22:22.580 --> 01:22:23.790
Hanoin to'ok ba.

01:22:28.580 --> 01:22:31.910
Laos katak area kabun ne'e fasil ka?
Um...

01:22:34.660 --> 01:22:35.790
Laos hotu.

01:22:40.000 --> 01:22:41.870
Loloos, aorta

01:22:42.540 --> 01:22:45.080
Karik komesa husi parte oin fuan nian,

01:22:47.950 --> 01:22:50.120
maibe kleuk ba kotuk.

01:22:54.660 --> 01:22:56.120
Hanehan iha ruin kotuk...

01:23:00.120 --> 01:23:01.500
liu husi diafragma…

01:23:03.830 --> 01:23:05.410
no tu'un ba kabun.

01:23:10.410 --> 01:23:11.910
Ne'e iha laran liu.

01:23:15.410 --> 01:23:18.330
Iha kulit, ho bokur,

01:23:19.200 --> 01:23:20.790
no uat ne'ebe satan.

01:23:23.370 --> 01:23:24.830
Karik hakarak hamate,

01:23:25.660 --> 01:23:29.950
o tenke hakbesik
no sona tudik to'o hotu.

01:23:30.040 --> 01:23:31.370
Nia maneira mak hanesan ne'e.

01:23:37.540 --> 01:23:39.000
Hau koko tan.
Lhan.

01:23:43.500 --> 01:23:46.000
Kuandu o bele kuidadu o nia a'an rasik...

01:23:48.540 --> 01:23:49.910
bele ka lae o hela?

01:26:03.330 --> 01:26:05.000
Mai han ona.

01:26:05.500 --> 01:26:07.080
Wah.
Wah.

01:26:07.580 --> 01:26:08.620
Midar loos.

01:26:11.200 --> 01:26:14.040
Ne'e atu hanesan ho etu fuga Ja.

01:26:16.160 --> 01:26:17.700
Nia hanorin o atu halo ida ne'e?

01:26:20.080 --> 01:26:21.910
Hau uluk hare nia. Hau hatene nia maneira.

01:26:30.870 --> 01:26:31.830
Midar.

01:26:34.450 --> 01:26:37.910
Karik Deaw iha ne'e,
nia sei han bikan ha'at ka lima.

01:27:01.910 --> 01:27:04.330
Karik hakarak moris
tuir ita nia hakarak...

01:27:06.660 --> 01:27:08.450
saida mak ita tenke halo?

01:27:17.750 --> 01:27:18.660
Karik ita hala'i...

01:27:21.040 --> 01:27:22.450
ita tenke hala'i nafatin.

01:27:24.120 --> 01:27:25.370
Karik ita subar,

01:27:26.370 --> 01:27:28.000
ita tenke hanesan ne'e.

01:27:29.700 --> 01:27:30.950
Karik ita kontra hasoru,

01:27:32.330 --> 01:27:33.410
karik ida ne'e sei ikus.

01:27:34.790 --> 01:27:36.250
Hau la hatene ikus mai oinsa.

01:27:43.000 --> 01:27:47.620
Karik hau husu imi kontra hasoru malu
la hatene tuir nia ikus...

01:27:50.290 --> 01:27:51.540
iha ema ruma hakarak tuir ka?

01:27:53.120 --> 01:27:54.120
Hau tuir.

01:27:54.830 --> 01:27:57.200
Hei. Hein lai.

01:27:59.500 --> 01:28:02.700
Ita nia ema nain hira?
Oinsa ita bele manan?

01:28:03.540 --> 01:28:06.200
Nia planu saida?

01:28:10.750 --> 01:28:12.120
Ita hakalma situasaun.

01:28:16.200 --> 01:28:19.910
Ne'ebe kasa nia sai fali kasador.
Para ona subar no luta kontra.

01:29:06.450 --> 01:29:07.580
Keta haluhan.

01:29:08.250 --> 01:29:10.580
Kuidadu ho feto
no mane ne'ebe hau temi tiha ona.

01:29:10.660 --> 01:29:12.500
Halo tuir o nia hakarak ho sira seluk.

01:29:13.200 --> 01:29:14.580
Oinsa ho sira seluk?

01:29:14.660 --> 01:29:17.500
Keta sira iha destinu diak karik?
Nusa mak tenke kuidadu?

01:29:19.370 --> 01:29:20.910
Sira buan husi hau nia tempu antigu.

01:29:22.120 --> 01:29:25.290
Hau nia ekipa mos mai.
Keta konfuzaun kona ba nia selu.

01:29:25.370 --> 01:29:27.000
O nia ekipa bele foti hotu kedas.

01:29:42.410 --> 01:29:45.000
Karik iha ema ruma hakarak hola hau nia van,
kontaktu hau.

01:29:45.500 --> 01:29:46.330
Halo.

01:29:47.120 --> 01:29:49.660
Ema ida foin mak mai.
Afinal ema riku.

01:30:45.830 --> 01:30:46.700
Hei!

01:31:09.660 --> 01:31:11.080
Fa'ak.

01:31:18.410 --> 01:31:19.330
Hei!

01:32:11.120 --> 01:32:12.040
Mai ona!

01:32:25.790 --> 01:32:26.620
Hei!

01:37:20.080 --> 01:37:20.910
Doc!

01:41:11.910 --> 01:41:13.450
Hein lai!

01:42:30.290 --> 01:42:31.160
Pran.

01:42:36.200 --> 01:42:38.370
Sira seluk iha ne'ebe?

01:42:44.910 --> 01:42:46.790
Mai ona.

01:43:49.830 --> 01:43:51.790
Lhan!

01:43:52.290 --> 01:43:53.250
Fa'ak!

01:43:59.000 --> 01:44:00.830
Oinsa ho ida ne'e?
Lao nafatin!

01:44:22.040 --> 01:44:23.200
Lhan.

01:44:24.200 --> 01:44:26.160
M, lori ami ba hospital.

01:44:32.000 --> 01:44:33.330
Fa'ak!

01:44:33.830 --> 01:44:36.750
Iha ne'ebe? Hospital iha ne'ebe?

01:44:37.750 --> 01:44:38.580
Lhan.

01:44:39.200 --> 01:44:42.870
O sei diak hela.
Nia kilat musan borus. Parese o moris.

01:44:46.790 --> 01:44:48.620
M, Lhan trauma.

01:44:53.120 --> 01:44:55.290
Hau tenke fo ra'an ba nia.
Keta!

01:44:55.790 --> 01:44:56.660
Mihis ona.

01:45:00.790 --> 01:45:02.040
Hamihis!

01:45:05.200 --> 01:45:07.830
Nia maneira oinsa?
Parese Doc prepara tiha ona.

01:45:10.540 --> 01:45:11.700
Fa'ak!

01:45:20.330 --> 01:45:21.830
M, ajuda hau.

01:45:23.080 --> 01:45:23.910
Diak.

01:45:26.080 --> 01:45:26.910
Ida...

01:45:35.540 --> 01:45:36.450
Pran.

01:45:37.080 --> 01:45:38.200
O bele mate.

01:45:41.950 --> 01:45:44.870
Depois hau fo nia ra'an,
lori hau ba hospital.

01:46:38.040 --> 01:46:39.040
Mai

01:46:47.500 --> 01:46:49.120
Fa'ak!
M!

01:46:49.200 --> 01:46:50.540
Fa'ak!

01:46:52.950 --> 01:46:54.410
M!
Hau laiha buat ida.

01:47:03.160 --> 01:47:05.540
Para ona. Husik hau mak toma konta ida ne'e.

01:47:08.540 --> 01:47:09.540
M.

01:47:11.410 --> 01:47:13.910
O tenke hamutuk nafatin ho Lhan.
M.

01:47:15.000 --> 01:47:16.830
M!

01:47:45.540 --> 01:47:46.370
Lhan.

01:49:38.870 --> 01:49:39.870
Fa'ak!

01:50:24.160 --> 01:50:25.580
Se'es husi ne'e!

01:51:20.580 --> 01:51:22.580
Sim, hau hatene. Hau hatene diak tebes.

01:51:23.750 --> 01:51:24.790
Nia gosta o.

01:51:27.120 --> 01:51:28.790
Nia gosta hamutuk ho o.

01:51:29.330 --> 01:51:30.870
Tanba ne'emak o tenke moris.

01:51:30.950 --> 01:51:32.080
O mos tenke moris.

01:51:34.000 --> 01:51:36.120
Tanba ita gosta hamutuk hela deit.

01:51:38.120 --> 01:51:40.660
O ho hau sei kuidadu nia ho didiak.

01:53:25.620 --> 01:53:28.370
Hala'o moris tuir o nia hakarak.

01:53:33.700 --> 01:53:35.330
Hau sei iha ne'e hamutuk ho o.

01:56:11.500 --> 01:56:12.330
Pran.

01:56:15.870 --> 01:56:16.700
Pran.

01:56:35.410 --> 01:56:36.250
Pran.

01:57:44.200 --> 01:57:46.700
Hala'o moris tuir o nia hakarak.

01:57:51.040 --> 01:57:52.700
Hau sei iha ne'e hamutuk ho o.

01:58:16.040 --> 01:58:19.540
VIETNAM

01:59:31.790 --> 01:59:34.500
Labarik iha ra'an tipu
vale liu iha mundo.

01:59:38.000 --> 01:59:40.120
Nia tenke bele kuidadu nia a'an.

01:59:44.160 --> 01:59:48.540
Nia iha direitu moris livre
la sente tauk ba saida deit.

01:59:54.250 --> 01:59:56.080
Liberdade ne'ebe fo husi ema barak

01:59:56.750 --> 01:59:57.950
mai hau.

02:00:04.080 --> 02:00:07.120
Hau sei esforsu
proteje hau nia moris ne'ebe se iha.

02:00:09.120 --> 02:00:13.120
Hau sei la husik
ra'am turuk hodi husik hela hau nia isin lolon.

02:00:20.040 --> 02:00:22.250
Tanba ne'e laos deit hau nia ra'an.

02:00:23.250 --> 02:00:27.580
Ne'e ra'an ba ema ne'ebe mak hau hadomi
sulin hamutuk ho hau nia ra'an.

02:00:56.540 --> 02:00:58.370
Deskulpa halo o hein kleur.

02:01:02.330 --> 02:01:04.620
Defisil duni atu hetan.

02:07:30.500 --> 02:07:33.410
Tradus Husi: Andre NamiLata