WEBVTT 00:01:15.208 --> 00:01:17.958 Hau sei dansa mesak. 00:02:02.833 --> 00:02:04.041 Buka hela ema ruma? 00:02:04.125 --> 00:02:06.750 Merda. Lae. Deskulpa. 00:02:25.208 --> 00:02:27.625 EPIZoDIU IDA NEGOSIU 00:02:29.833 --> 00:02:33.750 Iha Hau nia klase, baibain signifika baibain. 00:02:33.833 --> 00:02:37.291 Tanba ne'e maka porsentu 70 hosi O hetan C plus ka ki'ik liu. 00:02:37.375 --> 00:02:40.750 ida nee maka klase atleta nian. Tanba saida maka Hau hetan obriga atu koko? 00:02:40.833 --> 00:02:42.625 -Hau bele falla. -Hau sei halo duni. 00:02:43.541 --> 00:02:45.625 Hau bele husik nafatin klase ida nee? 00:02:45.708 --> 00:02:48.291 Hau la bele. Hau presiza ida nee ba Hau nia kursu. 00:02:48.375 --> 00:02:51.041 Hakmatek. Konserteza O nia treinador sei konvense Tolbert. 00:02:51.125 --> 00:02:53.375 atu asegura O nia valor sira. 00:02:54.250 --> 00:02:58.625 Atleta. Bonita tebes. Priviléjiu barak tebes. 00:02:58.708 --> 00:03:00.333 Hau hanoin katak O ultrapasa estereotipu sira? 00:03:00.416 --> 00:03:03.208 Doben, Hau koko atu moris iha estereotipu sira-ne'e ida nia okos. 00:03:04.291 --> 00:03:05.666 Ka karik iha nia kotuk. 00:03:05.750 --> 00:03:09.208 Atleta estrela sira labele hein tratamentu espesiál. 00:03:09.291 --> 00:03:11.291 Oráriu prátika nian hatene ona. 00:03:11.375 --> 00:03:13.875 molok atu inskreve iha klase ida nee, Sr. Maxwell. 00:03:13.958 --> 00:03:18.916 Hau? Lae, Hau hakarak hatene deit kona ba oportunidade atu hetan kréditu estra hodi estuda liután. 00:03:19.000 --> 00:03:21.208 Ita bele aprende husi knaar tuirmai. 00:03:21.291 --> 00:03:22.916 Aprezentasaun orál. 00:03:23.791 --> 00:03:26.375 diak. Hau hakarak duni atu kansela klase ida nee. 00:03:26.458 --> 00:03:28.583 -Oi. -Obrigado. 00:03:28.666 --> 00:03:29.916 Kapas. D ida seluk. 00:03:30.000 --> 00:03:30.833 A+ KAPAS! 00:03:31.666 --> 00:03:34.375 O nia valor saida? 00:03:34.458 --> 00:03:35.333 Ladún diak. 00:03:35.416 --> 00:03:37.583 Eipa. Tebes? 00:03:37.666 --> 00:03:39.708 Sim, Hau hakerek ida nee iha oras ida nia laran, nune'e... 00:03:42.333 --> 00:03:45.416 -Merda, O nia valor sira diak? -Hau hatene ida nee. Mai ita haree. 00:03:46.125 --> 00:03:47.125 O bele husik ida nee deit? 00:03:47.208 --> 00:03:50.916 Saida? O mesak deit maka bele haree saida maka labele haree? 00:03:51.708 --> 00:03:54.708 Agora nebe ida nee rezolve ona, ema ruma brani atu adivina? 00:03:54.791 --> 00:03:57.625 ohin ita atu koalia kona ba saida? 00:04:01.916 --> 00:04:03.875 Ne'e maka mane nebe O adora. 00:04:03.958 --> 00:04:05.833 Para ida nee. Justin Kohl laos buat ida ba Hau. 00:04:05.916 --> 00:04:08.875 Seidauk tarde liu. 00:04:08.958 --> 00:04:11.041 O irritante. 00:04:11.125 --> 00:04:13.041 Nia ko'alia hela ho Justin Kohl? 00:04:13.125 --> 00:04:16.083 Lae, nia okupadu liu mehi husi dook. 00:04:16.166 --> 00:04:19.333 Nia lahatene sé maka Hau. Hau tenke duni tuir nia? 00:04:19.416 --> 00:04:20.583 -Sin. -Mona! 00:04:20.666 --> 00:04:23.625 Dala ida Hau hatete liafuan rua ba nia. Maski ida nee ladún diak. 00:04:23.708 --> 00:04:26.250 Hannah, O gosta nia múzika no iha domin ba nia iha tempu naruk nia laran. 00:04:26.333 --> 00:04:29.708 "Sound check iha tuku 5:00 PM, O atua iha tuku 9:00 kalan." Liafuan ualu. 00:04:29.791 --> 00:04:31.208 Olá, Mona. 00:04:31.875 --> 00:04:32.833 Sé maka Mona? 00:04:33.625 --> 00:04:35.708 Hau hanoin ida nee O. 00:04:37.166 --> 00:04:38.625 Hau laos Mona. 00:04:38.708 --> 00:04:40.125 Maibé ida nee hahú ho M, loos ka lae? 00:04:40.208 --> 00:04:43.333 -Sala. -Saida maka O hakarak, Garrett Graham? 00:04:43.416 --> 00:04:44.375 Ai-funan sira nebe rega? 00:04:44.458 --> 00:04:47.166 Karik jináziu ida nebe luxu ho valor rihun ba rihun tan, 00:04:47.250 --> 00:04:50.125 maski departamentu teatru nian besik atu monu. 00:04:51.208 --> 00:04:54.833 -Hau falla iha knaar ne'ebá. -Barak maka falla. 00:04:54.916 --> 00:05:00.041 Hau hanoin ida nee sei diak se ida nee la akontese tan. Entaun... 00:05:01.083 --> 00:05:03.041 -Iha pergunta ruma? -Sim, pergunta sira. 00:05:03.125 --> 00:05:05.125 -Hau la rona pergunta ne'e. -Los. 00:05:05.208 --> 00:05:07.333 Imi tarde ba Klase Atuasaun nian. 00:05:07.416 --> 00:05:08.791 Ba deit. Hasoru malu iha jantar. 00:05:09.583 --> 00:05:10.708 Adeus, Mona. 00:05:11.833 --> 00:05:13.041 Hau presiza O nia tulun. 00:05:14.625 --> 00:05:15.833 Saida? 00:05:15.916 --> 00:05:18.375 Bainhira O husu pergunta ida, O nia entoasaun sa'e iha fraze nia rohan. 00:05:18.458 --> 00:05:21.541 -O nia entonasaun la hanesan ne'e. -diak. 00:05:21.625 --> 00:05:23.916 O bele, 00:05:24.000 --> 00:05:27.291 favor ida, ajuda Hau estuda nune'e Hau la falla kompletamente? 00:05:27.375 --> 00:05:29.291 Ne'e sei diak liu. Maibé lae. 00:05:30.416 --> 00:05:34.250 Mai ona. Ajuda Hau. O deve Hau hanoin ida nee. 00:05:34.333 --> 00:05:36.875 -Hei, ida nee laos intensionál. -Tebes? 00:05:36.958 --> 00:05:39.666 Labarik-feto barak sei selu osan barak ba saida maka O haree. 00:05:39.750 --> 00:05:42.500 Hau traumatizadu. O maka deve Hau. 00:05:43.375 --> 00:05:45.750 Hau nia aprezentasaun tenke diak ka Hau labele joga. 00:05:45.833 --> 00:05:49.333 Fiar ka lae, Hau iha prioridade sira nebe la iha relasaun ho Briar hockey. 00:05:49.416 --> 00:05:51.208 Buka tutor seluk. 00:06:05.791 --> 00:06:08.000 HOKI U BRIAR 00:06:36.750 --> 00:06:37.583 Merda. 00:07:02.125 --> 00:07:03.166 Deskulpa. 00:07:10.250 --> 00:07:12.375 Oi. O hakarak ko'alia ho Hau? 00:07:12.458 --> 00:07:15.541 kona ba tarde, Hau iha ideia badak foun ida. 00:07:20.166 --> 00:07:22.708 O nia oin hatete notísia aat. 00:07:23.958 --> 00:07:25.375 kona ba O nia bolsa estudu. 00:07:26.750 --> 00:07:28.333 La disponivel iha tinan ida nee. 00:07:28.416 --> 00:07:30.333 -Saida? -Korta orsamentu. 00:07:30.416 --> 00:07:32.125 Ne'e irritante atu ko'alia kona ba ida nee. 00:07:32.208 --> 00:07:35.583 Lae. Semestre ida nee foin hahú iha semana tolu nia laran. Oinsá ida nee bele sai... 00:07:35.666 --> 00:07:37.125 Ne'e labele! 00:07:37.208 --> 00:07:39.708 Ami sei marka konsulta ho ajuda finanseira. 00:07:39.791 --> 00:07:40.625 Ita bele ajuda. 00:07:40.708 --> 00:07:42.666 Hau sei hetan deit serbisu tempu-parsiál. 00:07:42.750 --> 00:07:45.791 Hau laiha ona tempu atu halo deit Hau nia serbisu eskola nian. 00:07:46.750 --> 00:07:47.583 Ai Nai. 00:07:47.666 --> 00:07:50.333 diak. Labele para dada iis. 00:07:50.416 --> 00:07:53.541 O presiza anin. Atu dijere. No atu moris. 00:07:53.625 --> 00:07:55.333 Sim, Hau mos presiza osan. 00:07:55.416 --> 00:07:57.750 Hau bele aplika ba bolsa estudu seluk? 00:07:57.833 --> 00:07:59.958 Bolsa estudu kompozisaun klásiku seluk? 00:08:02.875 --> 00:08:05.500 Hau bele muda Hau nia foku. Dezempeñu? 00:08:05.583 --> 00:08:08.791 O kompozitor ida nebe diak liu duké tokador klarinete ida. 00:08:08.875 --> 00:08:11.083 Múzika klásiku la halo osan barak. 00:08:11.166 --> 00:08:13.541 Jazz! Hau bele hakerek jazz. 00:08:14.416 --> 00:08:16.291 -Osan menus liután. Sin. -Sin. 00:08:16.375 --> 00:08:17.958 Saida maka Hau tenke halo? 00:08:18.041 --> 00:08:21.833 Ita sei koalia fali iha Segunda hafoin O dijere ida nee. 00:08:21.916 --> 00:08:25.958 Olá, Hannah. Ita bele liu ida nee. 00:08:30.083 --> 00:08:31.583 Hau bele hakerek múzika pop. 00:08:31.666 --> 00:08:35.083 -Primeiru lugar hetan bolsa estudu, loos ka lae? -Sim, maibé... 00:08:35.166 --> 00:08:37.750 O hatete katak Hau maka kompozitor ida nebe diak liu. 00:08:37.833 --> 00:08:42.208 Agora daudaun. No Hau hakerek artigu "diak" ida kona ba armonia pop 00:08:42.291 --> 00:08:44.166 iha O nia klase Teoria Múzika nian. 00:08:44.250 --> 00:08:46.625 -O nia resposta maka, "diak tebes." -Ne'e loos. 00:08:46.708 --> 00:08:48.583 Ladún ema ida bele hakerek ho diak hanesan ne'e. 00:08:48.666 --> 00:08:52.750 kona ba identidade vokál nebe armoniozu iha One Direction nia serbisu. 00:08:52.833 --> 00:08:55.208 Hare? Hau bele hakerek múzika pop. 00:08:55.291 --> 00:08:56.833 Oinsá maka ida nee bele sai susar? 00:08:56.916 --> 00:09:00.458 Labele halo konkluzaun lalais. Tanba kompetisaun ne'e maka'as, Hannah. 00:09:00.541 --> 00:09:04.500 Lae, Hau bele. Hau sei halo ida nee. 00:09:06.416 --> 00:09:07.875 diak. 00:09:07.958 --> 00:09:10.166 Lori O nia ideia sira ba klase, 00:09:10.250 --> 00:09:12.000 -no depois ita sei koalia. -diak. 00:09:22.458 --> 00:09:23.541 Dekanu. 00:09:25.875 --> 00:09:28.708 Dekanu! O iha nebe? 00:09:30.583 --> 00:09:33.666 Dekanu! Keta ignora Hau. 00:09:33.750 --> 00:09:35.958 Nia halo hela hariis-fatin nebe naruk tebes. 00:09:36.041 --> 00:09:38.416 -Nafatin? -Pelumenus iha tempu ida nee odamatan taka. 00:09:39.541 --> 00:09:42.625 Logan! Drenajen ne'e taka fali! 00:09:42.708 --> 00:09:46.500 Sériu tebes! Remata O nia hariis, Hau sei hadi'a ida nee! 00:09:46.583 --> 00:09:49.041 Dean, ajuda Hau hasa'e kanota. 00:09:49.125 --> 00:09:51.916 Hau dehan ona ba o, Hau sei tun. 00:09:52.000 --> 00:09:52.916 Sim, maibé bainhira? 00:09:55.708 --> 00:09:58.916 O hakarak Hau tun ho isin-tanan, Tucker? Hau bele. 00:09:59.000 --> 00:09:59.916 Ne'e loos duni. 00:10:00.541 --> 00:10:02.583 Haluha Hau husu ajuda. 00:10:04.791 --> 00:10:06.250 Karik Garrett bele ajuda. 00:10:06.333 --> 00:10:08.208 Garrett iha nebe? 00:10:09.916 --> 00:10:11.041 Maluk sira? 00:10:16.625 --> 00:10:18.208 -Hei, oinsá ho O? -Oinsá O, G? 00:10:18.291 --> 00:10:20.291 -Olá, Garrett. -Garrett! 00:10:20.375 --> 00:10:22.083 -Hei -Hei 00:10:23.500 --> 00:10:24.875 Olá, Garrett. 00:10:24.958 --> 00:10:26.125 -diak ka lae? -diak ka lae? 00:10:26.208 --> 00:10:29.000 Hau labele hein Eastwood nia jogu aban. 00:10:30.291 --> 00:10:31.625 -Senhora sira. -Oi. 00:10:31.708 --> 00:10:32.708 Iha Garrett. 00:10:32.791 --> 00:10:33.958 Dekanu. 00:10:41.666 --> 00:10:43.500 -Iha morin nebe gostu, Tucker. -Obrigado. 00:10:45.750 --> 00:10:47.541 Dekanu! 00:10:48.250 --> 00:10:50.125 O la haree Hau tein hela? 00:10:50.208 --> 00:10:51.541 Hanesan iha ne'e. 00:10:51.625 --> 00:10:53.833 Hau foin hadi'a hariis-fatin. Fali. 00:10:54.625 --> 00:10:55.666 Adivina saida. 00:10:55.750 --> 00:10:56.791 Ai Nai. 00:10:56.875 --> 00:10:59.541 -ida nee bele pertense ba ema hotu. -Bulak. 00:10:59.625 --> 00:11:01.375 ida nee tenke sai O nian. 00:11:01.458 --> 00:11:02.333 Keta hateke mai Hau. 00:11:02.416 --> 00:11:04.458 Saida? Halo relasaun seksuál iha hariis-fatin ne'e seksi. 00:11:04.541 --> 00:11:07.125 Iha tempu tuirmai bainhira drenajen taka, O hadi'a ida nee. 00:11:07.208 --> 00:11:10.250 -Dean bele halo ida nee? -O uza ona samea kanalizasaun nian? 00:11:10.333 --> 00:11:11.958 -Merda. -Hau hatene termu ne'e. 00:11:12.041 --> 00:11:13.250 Ne'e konta, loos ka lae? 00:11:13.333 --> 00:11:15.708 Sanduíche ki'ik saida maka O halo, Tuck? 00:11:15.791 --> 00:11:18.041 Ne'e festa uma nian. Ita presiza mergulha. 00:11:18.125 --> 00:11:19.750 Deskulpa, O... 00:11:19.833 --> 00:11:21.541 Sim, nia... O dehan "dip." 00:11:21.625 --> 00:11:23.083 -Habokon? -Habokon. 00:11:23.166 --> 00:11:24.041 -Sin. -Habokon. 00:11:24.125 --> 00:11:26.000 -Habokon. -Ne'e to'o ona. 00:11:26.083 --> 00:11:28.208 -Saudasaun ba mergulhu. -Hetan ona. 00:11:28.291 --> 00:11:30.291 Labele, Logan, imi goza Hau nia hahán. 00:11:30.375 --> 00:11:32.791 -Maibé Hau... -ida nee haree diak. Gostu. 00:11:32.875 --> 00:11:34.583 ida nee knananuk saida? 00:11:39.291 --> 00:11:40.416 ida nee loos duni. 00:11:43.250 --> 00:11:45.625 O bele toka múzika ida hosi era ida nee, favor ida? 00:11:45.708 --> 00:11:47.166 ida nee maka klásiku ida. 00:11:54.875 --> 00:11:57.666 Hau lahatene katak O gosta antigu sira. 00:11:58.416 --> 00:11:59.500 Kendall. 00:11:59.583 --> 00:12:00.916 Graham. 00:12:03.125 --> 00:12:04.625 Hau sei lori ida seluk ba O. 00:12:05.375 --> 00:12:08.375 Kopu ida deit. Ami iha jogu ida aban. 00:12:09.458 --> 00:12:10.500 Rigorozu tebes. 00:12:11.250 --> 00:12:15.708 Sira mos rigorozu hanesan ne'e ba divertimentu laos alkoliku? 00:12:17.583 --> 00:12:19.208 Porezemplu, saida? 00:12:47.875 --> 00:12:50.333 Ba O nia atuasaun diak iha Pop Showcase, 00:12:50.416 --> 00:12:52.958 O hakarak ba Folklore ka Mayhem? 00:12:53.041 --> 00:12:56.125 Hau la hatene. Hau sente hanesan Taylor duké Gaga? 00:12:56.208 --> 00:12:58.458 La to'o domin atu sai Taylor. 00:12:58.541 --> 00:12:59.708 Iha ona buat barak. 00:12:59.791 --> 00:13:00.791 Ho sé? 00:13:03.500 --> 00:13:06.375 -diak. -Ne'e deit. Nunka iha domin ba ema ida. 00:13:06.458 --> 00:13:08.875 Haree katak O gosta tebes Justin Kohl 00:13:08.958 --> 00:13:11.000 ne'e definitivamente sinál ida katak nia espesiál. 00:13:11.083 --> 00:13:13.375 Entaun, sai Taylor ida no halo buat ruma. 00:13:24.125 --> 00:13:25.541 O haree nia? 00:13:25.625 --> 00:13:29.041 Nia fasil liu atu haree duké atu ko'alia ho nia. 00:13:29.125 --> 00:13:31.916 Mai ona. Tanba deit nia toka guitarra no iha tatuajen ki'ik ida 00:13:32.000 --> 00:13:35.541 la signifika katak nia maka maromak fatuk nian nebe labele kona. 00:13:35.625 --> 00:13:37.125 O ta'uk saida? 00:13:38.958 --> 00:13:40.333 Hau la hatene. 00:13:40.416 --> 00:13:43.166 Karik Hau ko'alia ho nia no nia asentu halo Hau sai laran-taridu, 00:13:43.250 --> 00:13:47.208 no depois buat hotu sai sala. Ka nia la iha interese. 00:13:47.291 --> 00:13:51.125 Depois, Hau nunka sente hanesan ne'e kona ba ema ida tan. 00:13:51.208 --> 00:13:53.458 Ka karik ida nee... 00:13:55.208 --> 00:13:56.666 Ka karik? 00:13:59.500 --> 00:14:00.791 Hau laos o, Allie. 00:14:00.875 --> 00:14:03.791 Hau labele hetan la'en iha Hau nia loron dahuluk iha fakuldade. 00:14:03.875 --> 00:14:06.833 Hau labele ko'alia deit ho mane sira. 00:14:06.916 --> 00:14:10.666 Hau haree Garrett Graham iha haris-fatin, no depois nia monu ba karreta fase roupa nian. 00:14:10.750 --> 00:14:12.583 -Saida? -Hau lakohi ko'alia kona ba ida nee. 00:14:12.666 --> 00:14:14.791 O haree Garrett Graham isin-tanan? 00:14:16.083 --> 00:14:19.166 -Nia haree hanesan saida? -Nia haree isin-tanan, no depois Hau monu. 00:14:19.250 --> 00:14:22.583 ida nee maka Hau hakarak hatete. Hau labele halo ida nee. 00:14:22.666 --> 00:14:23.875 diak. Hau iha ideia ida. 00:14:23.958 --> 00:14:28.333 Ema hotu-hotu sei ba Festa Bloku nian aban, inklui Justin, provavelmente. 00:14:28.416 --> 00:14:30.541 Fasil liu atu ko'alia iha festa sira, loos ka lae? 00:14:30.625 --> 00:14:32.625 Hau la gosta festa sira. 00:14:32.708 --> 00:14:34.083 Maibé O gosta múzika. 00:14:34.166 --> 00:14:36.708 Lae, Hau presiza serbisu ba Hau nia knananuk vitrina nian. 00:14:36.791 --> 00:14:39.416 -Ne'e deskulpa ida, no O hatene ida nee. -Lae. 00:14:39.500 --> 00:14:41.833 Hau hakarak halo demo ida iha Hau nia klase iha semana oin. 00:14:41.916 --> 00:14:43.333 Hadeer deit to'o tarde. 00:14:43.416 --> 00:14:46.166 Hau sei hela iha Sean nia uma. Ita sei mesak. 00:14:46.250 --> 00:14:48.000 -Lae, maibé... -Lae, Hannah. 00:14:48.083 --> 00:14:50.041 Hau sei la husik o halai sai iha tempu ida nee. 00:14:50.125 --> 00:14:53.000 Se O hakarak sai Taylor, O tenke foti risku sira. 00:16:38.666 --> 00:16:40.583 ORAS 00:17:05.750 --> 00:17:07.125 Hau saudades o. 00:17:09.041 --> 00:17:12.416 APAA REJEITA 00:17:13.250 --> 00:17:15.666 Hau okupadu. Prátika. 00:17:15.750 --> 00:17:20.291 Sim, Hau hatene, Hau la julga. Hau saudades deit o. 00:17:27.708 --> 00:17:30.250 O saudades Hau? 00:17:33.125 --> 00:17:35.125 diak. Hau hanoin Hau la komprende. 00:17:36.458 --> 00:17:37.833 Lae. 00:17:37.916 --> 00:17:40.416 ida nee hanesan dezentendimentu uitoan, maibé... 00:17:41.333 --> 00:17:43.375 Kendall, Hau sai onestu. 00:17:43.458 --> 00:17:46.166 Hau nia atividade sira maka ezersísiu dadeer nian deit, klase, prátika. 00:17:48.000 --> 00:17:51.333 Ekipa tomak pratika hela, Garrett. Sira iha nafatin moris. 00:17:51.416 --> 00:17:55.416 Sim, maibé sira ida la hetan rekrutamentu hosi Bruins. 00:17:55.500 --> 00:17:56.750 Entaun, O espesiál? 00:17:56.833 --> 00:17:58.375 Saida? laos hanesan ne'e... 00:17:58.458 --> 00:17:59.875 Hau foin hetan nomeasaun nu'udar kapitaun, 00:17:59.958 --> 00:18:04.541 nune'e Bruins asiste jogu hotu-hotu, oinsá Hau joga, Hau nia atitude. 00:18:04.625 --> 00:18:07.083 Hau labele lakon fokus, 00:18:07.166 --> 00:18:09.625 nune'e Hau bele iha deit relasaun kazuál sira. 00:18:09.708 --> 00:18:12.666 Sim, Hau lakohi tan ida nee. 00:18:12.750 --> 00:18:15.708 Komprende? Hau hakarak sai o nia namorada. 00:18:16.750 --> 00:18:18.000 Tanba sá? 00:18:19.833 --> 00:18:21.833 Olá, Hau hakarak hatete... 00:18:23.500 --> 00:18:25.291 Hau nia banda favoritu maka saida? 00:18:25.375 --> 00:18:27.166 Hau nia kursu? 00:18:27.250 --> 00:18:28.458 Kafé tipu saida maka Hau gosta? 00:18:30.083 --> 00:18:31.541 Hau nia inan nia naran saida? 00:18:33.166 --> 00:18:37.583 Hau mos lahatene resposta ba O, entaun karik... 00:18:38.666 --> 00:18:41.083 O hakarak deit atu hamutuk ho ema ida nebe maka sei ba NHL. 00:18:41.166 --> 00:18:45.500 ka O bosok ita-nia an hanoin katak Hau ema ida nebe diferente. 00:18:45.583 --> 00:18:50.041 Maibé saida deit maka ida nee, O merese diak liu. 00:18:51.666 --> 00:18:53.208 Fuck you, Garrett. 00:18:59.000 --> 00:19:00.416 Sim, halo relasaun seksuál ho Hau. 00:19:14.000 --> 00:19:16.458 Joven sira-ne'e emosionante tebes. 00:19:16.541 --> 00:19:20.125 no Bruins sira fiar-an tebes, investe tebes iha Garrett Graham. 00:19:20.208 --> 00:19:23.833 Nia iha abilidade no potensiál atu sai jogador jerasionál iha liga. 00:19:23.916 --> 00:19:24.750 Tebes? 00:19:24.833 --> 00:19:27.583 Garrett maka tipu jogador nebe iha tenasidade. 00:19:27.666 --> 00:19:30.416 Garrett Graham sei prova duni katak Hau loos. 00:19:39.250 --> 00:19:41.458 Sin! Mai ita bá! 00:19:50.416 --> 00:19:51.333 Mai ita bá. 00:20:02.083 --> 00:20:03.458 Mai, halo ida nee. 00:20:03.541 --> 00:20:04.500 Oh, labele! 00:20:10.500 --> 00:20:13.041 Mai ona! Lalais! 00:20:16.250 --> 00:20:17.541 Hein, hein. 00:20:17.625 --> 00:20:18.958 -Kapas. -Komprende? 00:20:19.875 --> 00:20:20.708 Mai ona! 00:20:22.458 --> 00:20:24.458 Lalais! Mai ona! 00:20:32.875 --> 00:20:34.166 Ami la namora. 00:20:34.250 --> 00:20:35.208 Namora. 00:20:35.291 --> 00:20:38.250 Sim, O ho Kendall halo relasaun seksuál iha semestre ida nee. 00:20:38.333 --> 00:20:39.208 Oinsá O hanoin? 00:20:39.291 --> 00:20:41.375 -Sin! -Lae. 00:20:41.458 --> 00:20:43.375 -Lae. -diak. 00:20:43.458 --> 00:20:45.666 Dean konkorda ho O. Ne'e prova katak O sala. 00:20:45.750 --> 00:20:47.916 -Merda. -Hau la presiza simu kalúnia ne'e. 00:20:48.000 --> 00:20:50.916 Hau maka membru ida nebe responsavel no hamriik iha sosiedade. 00:20:51.000 --> 00:20:52.125 Dekanu? 00:20:54.625 --> 00:20:56.291 Hau sei prontu iha minutu 30 nia laran. 00:20:57.125 --> 00:20:58.250 Minutu tolunulu? 00:20:58.333 --> 00:20:59.416 Karik oras ida? 00:20:59.500 --> 00:21:00.958 Ne'e ambisiozu. 00:21:01.041 --> 00:21:03.291 Meia-ora maka buat hotu nebe presiza. Se naruk liu, nia mak deside. 00:21:03.375 --> 00:21:04.291 -Obrigado, Tuck. -Sin. 00:21:07.791 --> 00:21:09.125 Apaa Keta ignora nafatin nia. 00:21:09.208 --> 00:21:12.000 -Husi O nia aman? -Sin. 00:21:15.375 --> 00:21:18.416 Sim, nia iha namorada foun, nia hakarak Hau atu hasoru nia. 00:21:19.083 --> 00:21:20.958 ida nee inevitavel, loos ka lae? 00:21:26.125 --> 00:21:28.541 Hau hatene katak nia bele sai ema aat ida. 00:21:28.625 --> 00:21:30.750 -Nia liu fali ema beik ida. -diak. 00:21:30.833 --> 00:21:32.958 Maibé nia nafatin o nia aman. 00:21:36.666 --> 00:21:38.583 Nia preokupa deit ho sorte. 00:21:39.333 --> 00:21:42.500 Hau importante deit tanba Hau maka nia. 00:21:42.583 --> 00:21:44.708 Hau hanesan deit mini-Phil Graham. 00:21:44.791 --> 00:21:47.875 Sin. O presiza deit atu manán Tasa Stanley ida, 00:21:47.958 --> 00:21:49.500 Troféu Norris ida ka rua, 00:21:49.583 --> 00:21:52.125 halo beibeik O nia fuuk duké Kardashian ida, ne'e deit! 00:21:52.208 --> 00:21:54.166 O hanesan deit ho nia. 00:21:55.125 --> 00:21:56.500 Oi. 00:21:57.958 --> 00:22:00.541 O nia aman diak tebes. Ema hotu hatene ida nee. 00:22:01.625 --> 00:22:04.625 Maibé laiha ema ida maka hein katak o sei sai nia. 00:22:06.833 --> 00:22:07.958 Nia iha esperansa. 00:22:08.041 --> 00:22:10.416 Ami nia inan-aman hotu iha esperansa, G. 00:22:11.291 --> 00:22:15.250 Merda, Hau hakarak tebes Hau nia aman atu gosta hockey, sa tan sai lejenda ida. 00:22:15.333 --> 00:22:16.500 Komprende? 00:22:16.583 --> 00:22:18.333 Maibé ida nee laos ba sira. 00:22:20.708 --> 00:22:24.083 Ami halo ida nee tanba ita hadomi ida nee. Los? 00:22:30.958 --> 00:22:32.083 Sin. 00:22:33.083 --> 00:22:34.208 Obrigado. 00:22:34.291 --> 00:22:36.458 Agora bá hariis, o fo'er. 00:23:02.333 --> 00:23:04.916 ola. O iha ne'e. 00:23:05.000 --> 00:23:08.375 Sim, Hau labele toba to'o tarde iha Hau nia kuartu. Hau bele toba. 00:23:08.458 --> 00:23:09.583 diak. 00:23:09.666 --> 00:23:10.708 ida nee hotu ona? 00:23:11.583 --> 00:23:12.916 Hau iha melodia. 00:23:13.000 --> 00:23:14.708 Maibé seidauk iha lirika. 00:23:14.791 --> 00:23:16.791 Ne'e diak. Iha dalan klaran, loos ka lae? 00:23:16.875 --> 00:23:20.333 laos duni. Lirik sira importante iha múzika pop. 00:23:20.416 --> 00:23:22.208 Tanba ne'e maka múzika klásiku fasil liu. 00:23:22.291 --> 00:23:25.583 Hau haree ona O nia partitura sira. Klásiku laos fásil liu. 00:23:27.166 --> 00:23:28.458 Klaru katak ida nee fasil liu. 00:23:29.958 --> 00:23:32.250 O hakerek ona múzika pop ida? 00:23:32.333 --> 00:23:34.208 Foin iha eskola sekundária. 00:23:34.291 --> 00:23:37.083 Ita sei hanoin fali ida nee depois. Hanesan sa'e bisikleta. 00:23:38.583 --> 00:23:41.000 -Sim, karik. -Oi. 00:23:42.291 --> 00:23:44.458 Sai diak ba Hau nia belun Hannah. 00:23:44.541 --> 00:23:47.625 O foin hahú hakerek. Ne'e presiza tempu, loos ka lae? 00:23:50.458 --> 00:23:51.916 Oinsá se Hau labele, Al? 00:23:52.875 --> 00:23:56.625 Oinsá se Hau hakerek knananuk ida nebe ladiak no falla iha Pop Showcase, 00:23:56.708 --> 00:24:00.125 no depois labele selu Hau nia propinas iha semestre oin mai? 00:24:00.208 --> 00:24:01.458 Oinsá se O loos? 00:24:01.541 --> 00:24:04.291 Se Hau la monu ba domin, Hau labele sai "Taylor." 00:24:04.375 --> 00:24:08.375 sé maka bele hakerek knananuk sira nebe perfeitu kona ba domin, moris, no laran-susar. 00:24:08.458 --> 00:24:11.458 O tau barra aas liu. 00:24:12.083 --> 00:24:15.583 Klaru katak O sei monu ba domin. Loron ruma. 00:24:15.666 --> 00:24:18.916 Karik ho Justin ka ema seluk. 00:24:20.041 --> 00:24:23.208 Lae, Hau hateke deit ba pájina mamuk ida nee kalan tomak. 00:24:23.291 --> 00:24:26.583 no laiha ideia atu hakerek kona ba saida. 00:24:27.333 --> 00:24:29.625 -Saida maka O hakerek iha eskola sekundária? -Saida? 00:24:29.708 --> 00:24:31.833 O hatete katak O hakerek iha eskola sekundária. 00:24:31.916 --> 00:24:33.500 O hakerek kona ba saida? 00:24:39.125 --> 00:24:40.250 Olá, Hannah? 00:24:41.625 --> 00:24:44.916 Ne'e laos buat ida. Ne'e beik. 00:24:47.291 --> 00:24:51.500 diak, O sei hetan inspirasaun ruma. 00:24:51.583 --> 00:24:53.916 -Pasiénsia deit. -Sin. 00:24:55.708 --> 00:24:57.583 Hei, hakarak husu deit. 00:24:57.666 --> 00:25:00.583 O tenke loke iha Malone ohin, loos ka lae? 00:25:04.333 --> 00:25:05.541 Merda. 00:25:29.875 --> 00:25:31.375 Ikusmai, O iha ne'e. 00:25:31.458 --> 00:25:32.541 Deskulpa, Della. 00:25:32.625 --> 00:25:36.166 Tempu to'o ona. Hau laos joven hanesan uluk. 00:25:36.250 --> 00:25:38.625 -Hau hatene... -Hau labele maneja ida nee mesak. 00:25:38.708 --> 00:25:40.875 -Hau hatene, Hau husu deskulpa. -diak. 00:25:40.958 --> 00:25:42.458 Ate hasoru malu? Iha jogu? 00:25:44.083 --> 00:25:46.416 Sim, O gosta ida nee? Obrigado. 00:25:50.583 --> 00:25:51.833 ola? 00:25:53.666 --> 00:25:54.833 ola. 00:25:55.750 --> 00:25:57.291 ola. 00:25:57.375 --> 00:25:59.916 Hau sei foti pedidu ida ba Justin Kohl nian. 00:26:00.916 --> 00:26:05.958 Sim, Hau hatene sé maka o. Ami ko'alia ona antes, buat ruma hanesan ne'e... 00:26:07.250 --> 00:26:09.458 O nia banda diak tebes. 00:26:10.291 --> 00:26:11.750 Sim, obrigado. 00:26:11.833 --> 00:26:13.916 Hau laos fã ida ba stalker sira. 00:26:14.000 --> 00:26:16.833 Hau serbisu iha ne'e, nune'e Hau rona ona kona ba O. 00:26:16.916 --> 00:26:19.291 Hau hatene. Husi farda ne'ebá. 00:26:20.583 --> 00:26:21.500 Los. 00:26:22.166 --> 00:26:24.666 "Hau lori melon." 00:26:25.541 --> 00:26:26.416 Saida? 00:26:26.500 --> 00:26:29.208 Husi Dansa Fo'er? 00:26:29.291 --> 00:26:33.000 Jennifer Grey iha momentu ida nebe ladún diak ho Patrick Swayze bainhira... 00:26:34.166 --> 00:26:36.875 Deskulpa, la importa. Sim, klaru katak Hau serbisu iha ne'e. 00:26:38.083 --> 00:26:40.541 -Hau ansi, bele... -Ai Nai. 00:26:40.625 --> 00:26:43.083 -Sin. Deskulpa. -diak. Obrigado. 00:26:44.291 --> 00:26:45.291 Ate hasoru malu 00:26:46.166 --> 00:26:47.458 Kabeer. 00:26:48.208 --> 00:26:49.416 "Hau lori melon"? 00:26:49.500 --> 00:26:51.875 Ema hatete ona ba O katak rona deit maka buat nebe la edukadu? 00:26:51.958 --> 00:26:54.250 Ema ruma hatete ona ba O katak O nia referénsia sira antigu ona? 00:26:54.333 --> 00:26:55.583 Ne'e klásiku ida. 00:26:55.666 --> 00:26:57.875 Hau hanoin hela se ami bele enkomenda. 00:26:58.541 --> 00:27:00.416 Ka ohin loron ne'e auto-servisu? 00:27:01.083 --> 00:27:02.041 Hein minutu ida. 00:27:03.750 --> 00:27:05.166 Labele admira nia hanesan ne'e. 00:27:05.250 --> 00:27:07.166 -Saida? -O haree hanesan O hakarak tebes atu hamutuk ho nia. 00:27:07.250 --> 00:27:09.750 Hanesan feto sira-ne'e sé maka mate atu hamutuk ho O? 00:27:09.833 --> 00:27:13.125 Ne'e diferente. Hau lakohi namorada ida. Sira hatene ida nee. 00:27:13.208 --> 00:27:16.166 Parabéns, Playboy, maibé Hau la presiza O nia tulun. 00:27:16.250 --> 00:27:18.166 -Hakarak tan? -Sin. 00:27:20.208 --> 00:27:21.333 Oinsá ho Hau selu O? 00:27:21.416 --> 00:27:23.250 Atu halo tuir O nia konsellu kona ba namoru? 00:27:23.333 --> 00:27:25.208 Atu hanorin Hau, Bookworm. 00:27:25.875 --> 00:27:27.083 O bele husu Hau nia naran. 00:27:27.166 --> 00:27:29.166 Normalmente feto sira hatete deit. 00:27:30.250 --> 00:27:33.375 Hau sei selu saida deit maka o hakarak. O sei hetan A iha knaar ne'ebá. 00:27:33.458 --> 00:27:34.708 Entaun? 00:27:34.791 --> 00:27:36.541 Depois, Hau presiza joga. 00:27:36.625 --> 00:27:38.875 Tanba sá? Tanba nia gosta baku ema? 00:27:39.500 --> 00:27:40.500 Saida? 00:27:41.208 --> 00:27:44.500 Hockey mos desportu ida nebe laos arte marsiál nebe permite jogador sira atu luta. 00:27:44.583 --> 00:27:46.708 Tuir loloos, ida nee hetan apoiu. Se ekipa ne'e laiha pontu, 00:27:46.791 --> 00:27:49.791 estratéjia loloos maka atu hamosu problema hodi hasa'e moral. 00:27:51.916 --> 00:27:53.083 Deskulpa. 00:27:53.166 --> 00:27:57.083 Hau iha serteza katak o laos ema aat ida. Hau la gosta deit hockey. 00:27:57.166 --> 00:27:58.500 Sin. 00:27:59.666 --> 00:28:00.791 Sin. 00:28:17.125 --> 00:28:19.375 Oi. Ko'alia ho nia. 00:28:20.250 --> 00:28:21.500 Sei sai diak. 00:28:24.625 --> 00:28:27.250 -Papa Graham. -Di Laurentis. 00:28:27.333 --> 00:28:30.958 Susesu diak ba McManus iha semana kotuk. Nia tenke sente kanek. 00:28:31.041 --> 00:28:33.291 Hau presiza proteje Hau nia belun hosi sira. 00:28:33.375 --> 00:28:35.791 Hau gosta ida nee. Tucker, O haree diak. 00:28:35.875 --> 00:28:38.875 -O hetan hela O nia ritmu ho ekipa. -Obrigado, Sr. Graham. 00:28:38.958 --> 00:28:41.500 -Haree O iha tribuna? -Hau sei la lakon ida nee. 00:28:43.958 --> 00:28:44.916 Sr. Graham. 00:28:45.000 --> 00:28:48.458 Logan. Bonita hanesan baibain. 00:28:48.541 --> 00:28:50.500 O mos. diak atu haree O. 00:28:57.250 --> 00:28:59.041 Hau haree o sai ona kapitaun. 00:29:00.291 --> 00:29:01.500 Tempu to'o ona. 00:29:03.125 --> 00:29:04.750 Hau sei junior. 00:29:04.833 --> 00:29:06.416 diak liu tarde duké nunka. 00:29:08.250 --> 00:29:11.500 O koko atu kongratula Hau ka halo Hau sente hanesan Hau halo buat ruma nebe sala? 00:29:11.583 --> 00:29:14.708 Hau koko atu bolu O, maibé o la foti... 00:29:16.083 --> 00:29:18.541 Hau lakohi funu. O bele tama ba laran? 00:29:19.166 --> 00:29:20.500 Lae, obrigado. 00:29:21.625 --> 00:29:23.291 -Garrett. -Apaa. 00:29:23.375 --> 00:29:24.291 diak. 00:29:25.875 --> 00:29:27.791 Papa ho Cindy atu kaben. 00:29:30.916 --> 00:29:33.125 O namora deit ba segundu rua. 00:29:33.791 --> 00:29:35.375 -Fulan neen. -Ladún diak liu. 00:29:35.458 --> 00:29:38.083 -Nia hatene mos aman? -Kuidadu O nia ibun. 00:29:38.166 --> 00:29:40.500 Hau laiha tempu atu luta. Iha jogu ida. 00:29:40.583 --> 00:29:43.000 -Aman hatene. -Eastwood. Ami nia adversáriu boot liu. 00:29:43.083 --> 00:29:45.666 -Nia hakarak haree O. -Tempu nebe sala. 00:29:45.750 --> 00:29:46.625 Se Hau foti... 00:29:46.708 --> 00:29:49.000 Hau la simu tanba Hau lakohi ko'alia ho O! 00:29:49.083 --> 00:29:51.125 Parabéns. Hasoru malu iha kazamentu. 00:30:00.416 --> 00:30:05.083 Mai ita simu ekipa uma nain, 00:30:05.166 --> 00:30:12.125 Hawks U Briar! 00:30:31.333 --> 00:30:35.958 Hau hanoin nia iha potensiál, frankamente, atu sai emosionante liu fali Phil. 00:30:36.041 --> 00:30:38.375 Hau labele hein atu rona Phil nia hanoin sira kona ba ida nee. 00:30:38.458 --> 00:30:41.750 Phil Graham anunsia nia reforma Hafoin Kareira Istoriku iha NHL 00:30:56.625 --> 00:30:58.791 Garrett Graham maka jogador ida nebe boot liu. 00:30:58.875 --> 00:31:01.375 Hau hanoin nia bele joga jogu nebe brutál, fíziku. 00:31:01.458 --> 00:31:02.708 Maibé nia tenke sai konsistente. 00:31:03.333 --> 00:31:04.541 Manán, G. 00:31:07.541 --> 00:31:09.708 Hei, mai! Foku! 00:31:14.875 --> 00:31:17.416 Klaru katak nia aman hanorin buat hotu ba nia, loos ka lae? 00:31:17.500 --> 00:31:20.916 Phil Graham nia estilu jogu nian maka brutál. Nia sempre prontu atu ataka. 00:31:21.000 --> 00:31:22.625 Halo aman orgullu, Graham? 00:31:27.083 --> 00:31:27.958 Merda! 00:31:37.416 --> 00:31:39.250 44, halo falta, minutu lima. 00:31:39.333 --> 00:31:41.416 Tau puck iha kraik. Tama iha kaixa penalidade nian. 00:31:45.583 --> 00:31:49.375 Hau kuriozu atu haree tipu jogador saida maka Garrett Graham sei sai. 00:31:56.875 --> 00:31:57.833 Nia hatete ida nee? 00:31:57.916 --> 00:32:00.125 O hatene Garrett. Nia lakohi namora. 00:32:00.208 --> 00:32:01.958 No mos, nia halo relasaun seksuál ho ema ida, 00:32:02.041 --> 00:32:04.166 -maibé imi kontinua halo relasaun seksuál. -Agradese, ida nee remata. 00:32:04.250 --> 00:32:06.791 Ho laran, nia jogu ladún diak. 00:32:06.875 --> 00:32:10.875 -Hei, Graham nia jogu ladún diak. -Hau hatete ona ba o katak sira maka lakon-na'in. 00:32:10.958 --> 00:32:13.625 Espera sira kontinua nafatin. Ita sei harahun sira. 00:32:13.708 --> 00:32:16.083 Absolutamente. Hau mos sei husu ba o, Delaney. 00:32:16.166 --> 00:32:17.625 Hotu hotu ona. 00:33:13.250 --> 00:33:14.458 Olá, Garrett! 00:33:15.958 --> 00:33:17.958 Jogu ne'e seidauk hotu. 00:34:08.291 --> 00:34:12.125 Hau hetan justifikasaun bainhira Hau iha tinan lima 00:34:12.208 --> 00:34:15.250 Hasa'e Cain, Hau tafui iha o nia matan 00:34:15.916 --> 00:34:18.958 Tempu sira muda Agora ema kiak sira bokur 00:34:19.041 --> 00:34:22.583 Maibé o sei hetan isin-manas Bainhira feto-aat ne'e fila 00:34:30.375 --> 00:34:32.041 Han na'an iha loron-sesta 00:34:32.125 --> 00:34:33.708 Lae buat ida 00:34:33.791 --> 00:34:37.708 Hau gosta mos bife iha loron-sábadu kalan 00:34:41.083 --> 00:34:44.291 Hau isin-manas iha kalan Kola nebe fani 00:34:47.958 --> 00:34:51.833 Hau feto-aat, Hau feto-aat Feto-aat ne'e fila fali ona 00:34:51.916 --> 00:34:55.125 Konsiente tomak envezde 00:34:55.208 --> 00:34:58.833 Hau bele gaba-an, Hau bele gaba-an Tanba Hau diak liu fali o 00:34:58.916 --> 00:35:02.625 Ne'e Hau nia estilu Hau gosta tebes ida nee 00:35:10.041 --> 00:35:12.958 Hau gosta Ko'alia ho ema nebe matenek liu 00:35:13.916 --> 00:35:17.125 Hau fa'an Hau nia klamar ba ligasaun sira 00:35:17.208 --> 00:35:20.333 Hau la gosta ida nee, oh Hau, saida maka ida nee? 00:35:20.416 --> 00:35:23.875 Nakonu ho toman aat sira Bainhira feto-aat ne'e fila fali 00:35:32.750 --> 00:35:37.125 Hau feto-aat, Hau feto-aat Feto-aat ne'e fila fali 00:35:37.208 --> 00:35:40.041 Konsiente tomak envezde 00:35:42.458 --> 00:35:43.541 Obrigado, Dean. 00:35:44.375 --> 00:35:45.333 Logan. 00:35:45.416 --> 00:35:47.208 Iha ne'e. 00:35:47.291 --> 00:35:48.541 Hei, Tuck! 00:35:50.541 --> 00:35:51.625 Iha liman-karuk. 00:35:55.916 --> 00:35:56.958 Sin! 00:36:05.833 --> 00:36:06.875 Benvindo. 00:36:06.958 --> 00:36:09.541 Sim, Hau hanoin katak o lakon ona hosi ami nia matan. 00:36:12.791 --> 00:36:16.125 Hau feto-aat, Hau feto-aat Feto-aat ne'e fila fali ona 00:36:16.208 --> 00:36:19.375 Konsiente tomak envezde 00:36:19.458 --> 00:36:23.083 Hau bele gaba-an, Hau bele gaba-an Tanba Hau diak liu fali o 00:36:23.166 --> 00:36:26.791 Ne'e Hau nia estilu Hau gosta tebes ida nee 00:36:26.875 --> 00:36:28.333 VIToRIA 00:36:34.416 --> 00:36:39.583 Feto-aat, feto-aat, feto-aat ne'e fila fali ona 00:36:41.458 --> 00:36:46.625 Feto-aat, feto-aat, feto-aat ne'e fila fali ona 00:36:48.541 --> 00:36:51.041 Feto-aat, feto-aat 00:36:51.125 --> 00:36:52.541 Mai ona! 00:36:54.208 --> 00:36:58.875 ida nee laos beat ida, ida nee laos mambo ida. ida nee kona ba sentimentu sira, kona ba fuan nia batimentu. 00:37:03.875 --> 00:37:06.333 Fo NARAN BA O NIA PLAYLIST CRUSH - KRIA 00:37:07.458 --> 00:37:08.625 Labele sai maka'as liu. 00:37:13.250 --> 00:37:14.083 Taka O nia matan. 00:37:15.833 --> 00:37:16.791 O halo saida? 00:37:16.875 --> 00:37:18.541 Haree hela filme ida. 00:37:18.625 --> 00:37:20.000 Hau hakarak hatete, tanba saida iha kama? 00:37:20.083 --> 00:37:22.666 Tanba Hau haree filme ida? 00:37:22.750 --> 00:37:24.583 Ita diskute tiha ona ida nee. O promete ona. 00:37:27.541 --> 00:37:31.375 -Sean, konvense Hannah atu mai ho ami. -Lae, hateten ba Allie katak Hau la interese. 00:37:31.458 --> 00:37:33.833 No mos, Hau iha loron naruk ida no Hau haree hela filme ida. 00:37:33.916 --> 00:37:36.000 Dansa fo'er. O hamout O nia an. 00:37:36.083 --> 00:37:37.708 ola. Kontente atu haree O mos. 00:37:37.791 --> 00:37:39.833 Saida deit. ola. Hau hadomi o. 00:37:39.916 --> 00:37:42.708 Konvense Hannah atu mai. Ne'e Festa Bloku nian, Hannah. 00:37:42.791 --> 00:37:45.208 Se nia la halo, nia sei kontinua halo ida nee. 00:37:45.291 --> 00:37:47.791 Se O lakohi, nia sei haruka mensajen ba O kalan tomak. 00:37:47.875 --> 00:37:50.041 Iha funsaun "labele perturba". 00:37:50.125 --> 00:37:52.916 Saida deit. Nia tama. 00:37:55.458 --> 00:37:57.125 diak ka lae? 00:37:57.208 --> 00:37:58.541 Justin Kohl iha ne'e. 00:37:58.625 --> 00:38:01.250 -Sin. Dexter iha ona no... -Justin Kohl mos. 00:38:01.333 --> 00:38:04.000 Nia mesak, nebe signifika katak Hannah tama kedas. 00:38:04.083 --> 00:38:08.083 -Lae, Hau laiha roupa. -Ne'e la loos duni. 00:38:08.166 --> 00:38:11.125 Mai, Hau sei hili roupa balu. O halo deit O nia maquiagem. 00:38:11.208 --> 00:38:12.958 Koko atu haree seksi, Hannah. 00:38:13.041 --> 00:38:14.541 laos baibain? 00:38:15.250 --> 00:38:16.458 Ita haree deit... 00:38:16.541 --> 00:38:17.791 Sean, halo favor ida mai Hau. 00:38:17.875 --> 00:38:19.083 Hau lakohi koalia. 00:38:20.041 --> 00:38:24.250 diak. Hau sei halo mos o nia maquiagem. Lalais deit! Molok Justin sai. 00:38:44.666 --> 00:38:45.875 Oi. 00:38:47.625 --> 00:38:49.291 Sim, Bitch. 00:38:49.375 --> 00:38:51.666 Ne'e diak tebes, doben. 00:38:51.750 --> 00:38:55.041 Keta haree agora, maibé Justin iha uma sorin... 00:38:55.125 --> 00:38:56.958 Hau dehan deit keta haree agora. 00:39:00.125 --> 00:39:01.666 Agora O tenke ba iha ne'ebá. 00:39:01.750 --> 00:39:04.375 Lae. Ita ko'alia ona. Nee la diak. 00:39:04.458 --> 00:39:06.291 Keta hanoin barak kona ba ida nee. 00:39:06.375 --> 00:39:08.208 Tanba ne'e maka ami hemu antes. 00:39:08.291 --> 00:39:10.666 Sai aten-barani no bá ko'alia ho nia. 00:39:10.750 --> 00:39:13.375 -Hau sei fo tan oportunidade ida ba o se o presiza. -Intestinu alkooliku. 00:39:13.458 --> 00:39:14.500 -laos obrigadu. -Tanba sá... 00:39:14.583 --> 00:39:16.416 Belun eskola nian? Ida nebe hetan droga? 00:39:16.500 --> 00:39:18.916 Ami la obriga Hannah atu hemu iha fatin públiku. 00:39:19.000 --> 00:39:22.375 Ami fo deit presaun ba Hannah atu ko'alia ho Justin Kohl. 00:39:23.041 --> 00:39:23.916 Los? 00:39:24.500 --> 00:39:26.625 diak. Maibé ita bele dansa uluk ka lae? 00:39:26.708 --> 00:39:28.541 -Sim konserteza. -Obrigado. 00:39:42.541 --> 00:39:43.958 Obrigado barak. 00:39:49.750 --> 00:39:53.750 Se O foti O nia ulun sentímetru lima, sei iha festa ida. 00:39:53.833 --> 00:39:56.000 Saida maka naran husi servente ida nee husi Malone's? 00:39:58.208 --> 00:39:59.833 -Hannah. -Saida? 00:40:01.000 --> 00:40:02.000 Beik. 00:40:02.083 --> 00:40:05.166 Nia serbí ona ami dala rihun ba rihun. 00:40:05.250 --> 00:40:06.291 Sé? Nia? 00:40:07.041 --> 00:40:09.958 Sim, O lahatene duni katak nia eziste? 00:40:10.875 --> 00:40:11.833 Ai Nai. 00:40:11.916 --> 00:40:13.041 meetatmalones Seguidor sira 00:40:13.125 --> 00:40:15.541 -diak, mai ita koko. -diak. 00:40:15.625 --> 00:40:17.541 -Mai ona. -Hau haree o fakar ida nee. 00:40:17.625 --> 00:40:19.416 -Mai, hemu deit. -Fiar Hau. 00:40:19.500 --> 00:40:20.416 -Ai Nai. -Obrigado. 00:40:20.500 --> 00:40:22.166 Hasai O nia tampon, relaxa. 00:40:22.250 --> 00:40:24.250 diak. Sin. 00:40:29.416 --> 00:40:30.958 Hemu iha kalan ne'e, G? 00:40:31.958 --> 00:40:34.541 -Sim, Hau hanoin nune'e. -diak. 00:40:35.541 --> 00:40:38.416 ida nee ba Hau, ida nee ba O. Parafuza sira seluk, ami maka U Briar. 00:40:38.500 --> 00:40:40.125 -Los. Mai ona. -Tos. 00:40:40.208 --> 00:40:42.541 diak, Dekanu. Saudasaun, maluk sira. 00:41:11.583 --> 00:41:13.208 -Oin hamnasa! -Hasai foto ida. 00:41:16.791 --> 00:41:18.250 Obrigado barak! 00:41:23.916 --> 00:41:24.875 Sin! 00:41:29.625 --> 00:41:30.916 FOTOGRAFIA 00:41:42.125 --> 00:41:43.208 Lisensa? 00:41:46.291 --> 00:41:48.083 Favor ida, kontinua, Liurai-feto. 00:42:18.750 --> 00:42:19.833 O prontu ona. 00:42:19.916 --> 00:42:22.541 -Lae. -Labele preokupa. Ami sei tau matan ba O. 00:42:22.625 --> 00:42:23.500 diak los. 00:42:23.583 --> 00:42:25.166 Lori O nia kazaku mai iha ne'e. 00:42:28.500 --> 00:42:30.916 -o bele halo ida nee, doben. -O bele halo ida nee, kontinua. 00:42:35.625 --> 00:42:36.625 Sin. 00:42:51.208 --> 00:42:53.208 Sin! Konkursu kamizola maran nian. 00:42:54.375 --> 00:42:55.958 Oi. O diak ka lae? 00:42:58.166 --> 00:42:59.458 Sin. 00:43:01.291 --> 00:43:02.791 Rai. 00:43:03.500 --> 00:43:04.750 Sapatu beik sira. 00:43:07.750 --> 00:43:09.958 Ami nia introdusaun ladún diak. 00:43:10.041 --> 00:43:11.916 Hau mos múziku ida. 00:43:12.000 --> 00:43:13.625 Hakerek-na'in ida, laos ator ida. 00:43:13.708 --> 00:43:16.416 Malirin. Múzika saida maka O hakerek? 00:43:17.583 --> 00:43:18.875 Maioria klásiku. 00:43:20.125 --> 00:43:21.333 Klásiku. 00:43:21.416 --> 00:43:23.625 Sim, maibé Hau mos envolve iha estilu sira seluk. 00:43:23.708 --> 00:43:26.625 Hanesan pop, folk, R&B. 00:43:27.958 --> 00:43:29.083 Rock, eletroniku. 00:43:30.583 --> 00:43:34.083 -Maibé liuliu pop no klásiku. -Wellsy! 00:43:35.333 --> 00:43:36.166 Garrett? 00:43:36.250 --> 00:43:38.916 Doben, Hau hatete ona ba o atu hatais o nia jaket. O la halo. 00:43:39.000 --> 00:43:40.500 Iha ne'e. 00:43:40.583 --> 00:43:41.666 Lae! 00:43:41.750 --> 00:43:43.583 Lae. Iha ne'e. 00:43:43.666 --> 00:43:44.666 Saida… 00:43:45.208 --> 00:43:48.208 -Oi. Hau… -Hau hatene sé maka o. 00:43:48.291 --> 00:43:50.125 O diak tebes iha Eastwood ohin. 00:43:50.208 --> 00:43:52.291 -Sin. Obrigado. -O benvindu. 00:43:52.375 --> 00:43:54.375 O maka fã hockey nian? 00:43:54.458 --> 00:43:56.166 Sim, Hau nia aman maka jogador hockey ida. 00:43:56.250 --> 00:43:58.708 laos hanesan Phil Graham, 00:43:58.791 --> 00:44:01.166 maibé ami haree hamutuk. 00:44:03.666 --> 00:44:05.333 O maka Hannah, loos ka lae? 00:44:05.958 --> 00:44:06.875 Sin. 00:44:06.958 --> 00:44:08.041 Hannah Wells. 00:44:11.166 --> 00:44:14.375 diak. Sente diak ba hasoru ita. 00:44:14.458 --> 00:44:16.000 -Ofisialmente. -Sin. 00:44:18.625 --> 00:44:19.666 diak. 00:44:20.500 --> 00:44:21.458 Ate hasoru malu 00:44:21.541 --> 00:44:22.958 -diak. -Sin. 00:44:25.375 --> 00:44:28.041 Saida maka ida nee? Oinsá maka o hatene derrepente Hau nia naran? 00:44:28.125 --> 00:44:30.416 Husik ona ba. No O simu. 00:44:31.083 --> 00:44:31.916 Ba? 00:44:32.000 --> 00:44:34.208 -Agora Jacob hatene sé maka o. -Justin. 00:44:34.291 --> 00:44:35.666 Saida deit. 00:44:36.458 --> 00:44:39.083 Mane sira hanesan ne'e hakarak deit ema seluk. 00:44:39.166 --> 00:44:42.291 Liuliu se ema ne'e maka atleta U Briar nian. 00:44:43.041 --> 00:44:45.416 O hanoin katak O diak tebes, loos ka lae? 00:44:45.500 --> 00:44:48.375 Hau sai modestu. Hau bele dehan katak Hau maka jogador xave ida, 00:44:48.458 --> 00:44:51.166 kapitaun ekipa nian, markador diak liu ba époka rua. 00:44:54.833 --> 00:44:56.541 ida nee funsiona, loos ka lae? 00:45:08.583 --> 00:45:11.958 Saida maka O preokupa? Hau la sai diak ba o. 00:45:14.125 --> 00:45:16.291 O maka estudante múzika nian, loos ka lae? 00:45:17.833 --> 00:45:19.500 Hau haree O nia Instagram. 00:45:20.625 --> 00:45:26.125 O parese lakon bainhira O toka múzika. 00:45:27.541 --> 00:45:29.375 Hau hakarak hatete ida nee ho maneira pozitivu. 00:45:29.458 --> 00:45:33.250 O gosta ida nee. Hau bele haree ida nee. 00:45:34.166 --> 00:45:35.833 O mos gosta sorte hanesan ne'e, loos ka lae? 00:45:38.916 --> 00:45:40.208 Hau la hatene. 00:45:41.250 --> 00:45:42.791 ida nee buat ruma deit... 00:45:44.125 --> 00:45:47.333 nebe Hau sempre halo atu impresiona Hau nia aman. 00:45:49.000 --> 00:45:50.500 ida nee funsiona ka lae? 00:45:51.500 --> 00:45:54.791 Laiha buat ida maka impresiona nia. Lae. 00:45:56.916 --> 00:45:58.375 Oinsá ho O nia inan? 00:46:01.041 --> 00:46:02.291 Nia… 00:46:05.625 --> 00:46:08.208 Nia mate ona. Tempu balun liubá. 00:46:09.291 --> 00:46:10.541 Kankru. 00:46:11.833 --> 00:46:13.166 Hau… 00:46:13.250 --> 00:46:14.125 Rona… 00:46:17.416 --> 00:46:20.958 Hau la gosta husu ajuda ka uza dalan badak sira. 00:46:21.041 --> 00:46:23.791 Hau lakohi liu klase ida nee tanba valor. 00:46:23.875 --> 00:46:25.625 Hau hakarak halo ida nee mesak. 00:46:25.708 --> 00:46:29.375 Hau iha serteza katak O mesak deit maka bele ajuda Hau. 00:46:30.958 --> 00:46:34.250 Saida maka O hakarak? Hau sei ajuda O estuda ba O nia ezame intermédiu. 00:46:34.333 --> 00:46:37.625 no o finje sai Hau nia namorada atu dada Justin nia atensaun? 00:46:39.375 --> 00:46:40.875 Buat ruma hanesan ne'e. 00:46:42.125 --> 00:46:43.708 O tenke selu nafatin Hau. 00:46:44.666 --> 00:46:45.500 Klaru. 00:46:55.833 --> 00:46:57.375 Keta haluha. 00:46:58.208 --> 00:47:00.000 Hau laos o nia namorada, Graham. 00:47:01.083 --> 00:47:03.833 "ida nee Hau nia espasu dansa nian, ida nee maka o nia espasu dansa nian." 00:47:03.916 --> 00:47:06.166 Hau la perturba O nia espasu, keta perturba Hau nian." 00:47:06.250 --> 00:47:07.958 O haree ona Dirty Dancing? 00:47:08.041 --> 00:47:10.083 Ne'e Hau nia inan nia filme favoritu. 00:47:12.708 --> 00:47:14.541 Referénsia antigu ida nafatin. 00:47:14.625 --> 00:47:16.458 -Merda. -Hare? 00:47:16.541 --> 00:47:18.583 Tanba ne'e maka ida nee perfeitu. 00:47:18.666 --> 00:47:22.416 O la interese ba Hau no Hau la interese atu namora. 00:47:23.125 --> 00:47:26.000 Entaun, negosiu ida nee manan-manan ida. 00:47:26.083 --> 00:47:27.791 Tranzasaun nebe moos. 00:47:29.958 --> 00:47:31.000 Oinsá? 00:47:37.833 --> 00:47:38.750 Konkorda. 00:47:55.500 --> 00:47:58.625 Atu planu ida nee bele la'o, ita tenke halo ema fiar ida nee. 00:47:58.708 --> 00:48:00.375 IHA ÉPOKA ida nee IHA FORA KAMPUS 00:48:00.458 --> 00:48:02.833 Se ita finje namora, ita presiza beiju ida. 00:48:02.916 --> 00:48:04.291 Hakmatek. Ami foin hasoru malu. 00:48:04.375 --> 00:48:05.791 Ita tenke kaer liman ka lae? 00:48:05.875 --> 00:48:07.791 ida nee sei hetan Justin nia atensaun? 00:48:07.875 --> 00:48:10.083 -Nia haree ka lae? -Lae. 00:48:15.541 --> 00:48:16.791 Agora nia haree. 00:48:20.291 --> 00:48:22.250 ida nee la halo O nia amizade sai estrañu? 00:48:22.333 --> 00:48:24.583 Se O hakarak konvense ema sira katak ita namora, 00:48:24.666 --> 00:48:26.625 Labele sai metan bainhira deit Hau hakbesik ba o. 00:48:26.708 --> 00:48:28.416 La kuidadu deit. Hau la hanesan ne'e. 00:48:28.500 --> 00:48:29.708 Sin? 00:48:32.208 --> 00:48:34.333 -Hare? Lae, loos ka lae? -La aat. 00:48:38.708 --> 00:48:40.958 O ho Hau iha Bruins. Ne'e mehi, loos ka lae? 00:48:41.708 --> 00:48:44.458 Garrett Graham la namora. Saida maka? 00:48:45.958 --> 00:48:47.166 Ai Nai. Justin iha ne'e. 00:48:47.250 --> 00:48:48.750 Hakmatek. O hamutuk ho Hau. 00:48:50.291 --> 00:48:52.500 Nia laos mane nebe deit Hau husu atu sai. 00:48:52.583 --> 00:48:54.833 Nia maka múziku talentu ida nebe Hau respeita. 00:48:55.625 --> 00:48:57.916 Tuir O nia hanoin, knananuk ne'e ko'alia kona ba saida? 00:48:58.000 --> 00:49:00.833 Monu ba domin ho ema nebe la koñese ita. 00:49:02.458 --> 00:49:04.666 -Nia laos Hau nia namoradu. -Maibé O hakarak nia atu sai. 00:49:10.750 --> 00:49:12.958 O la tau ami iha sériu. 00:49:13.041 --> 00:49:14.625 Haree ba jogador, laos ba pedasuk sira. 00:49:15.416 --> 00:49:18.333 -Ne'e signifika saida? -Ne'e signifika, fiar Hau. 00:49:19.375 --> 00:49:21.416 ASISTE AGORA